THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 1 Variant Readings]

Hilufim Va-Yiqra 3 23a - 24b

ספר הזוהר פרשת ויקרא

דף כג ע"א (שורה 30) – דף כד ע"ב (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף כג ע"א (שורה 30) – דף כד ע"ב (שורה 23)

 31 ורבי יוסי] ור' יוסיי ו5 / הוי] הוו ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / חד ליליא] ליליא חד ו6 חד לילה נ10 ליליא חדא י* / ולעאן] ולעו ט1 ולעי ו5 פ2  32 בליליא] בלילא פ2 ו6 אמ' ר' יהודה בלילה נ10 / מביממא] מן יממא ט1 ו5 על יממ' פ2 {מ}ביממא ו6 ביממא נ10 / א"ל] אמ' ט1 ו5 פ2 / דצחותא] צחותא ו6 י* / דתורה] תורה ו6  33 תורה] הוא ביממא תורה י* / היא] הוא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / ותורה שבעל פה] ותורה דבעל פה ו6 / בליליא] בלילה פ2 נ10 / ואתערת] ואתערא פ2 ד/?אתערת ר1  34 דאיהי] דא ט1 ו5 פ2 דאיהו נ10 דהיא ר1 / איהו צחותא] צל צחותא הוא ט1 צחות' הוא ו5 פ2 נ10 ר1 י* צחותא {הוא} ו6  36 ואתפליג] ואיתפליגת ט1 ואתפליגת ו5 ואתפליג' פ2 ואתפלג ו6 נ10 ר1 מ קר / ליליא] לילה נ10  37 דשלהובא] דשל הובא נ10 / גדפוי דתרנגולא] גדפי דתרנגולת/?א ט1 גדנפי דתרנגולת' ו5 גדנפי דתרנגולא פ2 / ואקיש גדפוי] ואקיש גדנפוי ו5 פ2  37-39 וקארי וההוא...ואזדעזע וקארי] וקרי ט1 ו5 פ2  38 בזמנא] בשעתא י* / אסתכי ביה] ואסתכי בה נ10 אסתכי בה ר1 איסתכי י*  39 ואסתכי] ואיסתכי ט1  40 אשגחא] {ד}אשגח ט1 אשגח ו5 פ2 אשגחה י* / בגין] כיון ו6 / דאתער] דיתרעי {נ"ל דאתער} ט1 דיתרעי ו5 פ2 ד{א}תער ו6 דיתער נ10 ר1 מ קר

דף כג ע"ב

 1 דגבורה(1)] דגבור' דגבורה ו6 דגבורא נ10 בגבורה ר1 / דגבורה(2)] דגבורא נ10 / קא אתיא] קאתי ו6 / קיימין] קיימי ט1 ו6 י*  2 גבורה וחילא[ד"א]] חילא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* גבורה מ קר / רנה] דינה ו5 דינא פ2 קר  3 ובנוי] ובניו ו6 / ולדרי דרין] ולעלמי עלמין י* / תרנגולא] ת{ר}נגולא ו6  4 ולא מתערי] מתערי ט1 ו5 נ10 ר1 קר מתער' פ2 / תרנגולא קארי לבתר] תרנגולא להו ט1 ו5 פ2 תרנגולא וקארי לבתר קר קארי תרנגולא י* / מה דאמר] מה דאתאמר י* / והא אוקמוה] לית' פ2 והא נ10 / לבתר(2)] ולבתר י*  5 בגדפוי] גדנפוי ו5 פ2 / ואמר] לית' מ קר / ווי] אוי י* / נזיף] נזיפא י* / דלא אתער] ולא איתער ט1 ו5 דלא אתערא נ10  6 ליקרא] ליקר קר / יממא] סיהרא יממא נ10 / ואמר] לית' ט1 ו5 פ2 / אלוה] אלה נ10  7 זמירות] וגו' מ קר / באינון] באונון נ10 / בסיועא] סייעתא ט1 ו5 פ2 סיועא ו6 ר1  8 עושי עושני מבעי ליה] ולא אמ' איה אלוה עושי עושני איבעי ליה ט1 ו5 ולא אמ' איה אלוה עושי עושני מבעי ליה פ2 ו6 ר1 י* ולא אמ' אלא עושי עושני מבעי ליה נ10 / מהו] מההוא נ10 מאי י* / בפלגות ליליא] בפלגותא לילה נ10  9 ברנה דאורייתא] באוריתא נ10 בדינא דאוריתא קר / דרנה] {ד}רנה פ2 ברנה ו6 ר1 דדינא קר / דאורייתא לא אתקרי] לא איקרי ט1 ו5 פ2 לא אתקרי ו6 נ10 ר1 י* / בליליא] בלילה ו6 נ10 ר1 / וכד איהו אשתכח] והוא אישתכח ט1 והוא אשתכח ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  10 באורייתא] בליליא באורית' פ2 / מתקני] מ{ת}קני ו5 / ליה] לה נ10 / בחד חוטא] ביום חוטא ט1 ו5 פ2  11 לאשתזבא] לאשתיזבא ו6 / ולנהרא ליה] ולאנהרא ליה ט1 ו5 י* ולאשתזבא ליה פ2 / בין] בגין ט1 ו5 פ2 / ותתאין] ותתא{י}ן ו6  11-12 דאמר ר' אבא] כדא אבא ט1 ו5 כד' אבא פ2  12 איה אלוהי] אלוה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* איה אלוד מ איה אלוה קר / מבעי ליה] איבעי ליה ט1 ו5 אבעי ליה פ2 / אלא] כמא אלא נ10 / כמה] כמא ו5 נ10 י* כד"א ר1 / דאמרת] לית' ר1 דאת אמר י*  13 ליליא] לילה נ10 / ואשתדל] וישתדל י* / נהיר] נהר מ קר  14 בההוא חוטא] בההוא חוטא {עיין בקונטרסק} ט1 / דכתיב ביה] דכתי' פ2 נ10 מ קר / ועד שרוך נעל] לית' ו6 נ10 / וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  15 מתקני ליה ועבדי ליה] ומתקני ליה דעבדי ליה ט1 נ10 מתקני ליה דעבדי ליה ו5 פ2 ו6 ר1 קר מתקני ליה (ד)[ו]עבדי ליה י* / בריה] בריא פ2 / חדשה] חדתא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / אלהי] אלוה פ2 ו6 קר  16 א"ל ו"ה] אלוה ו6 אלוהי ר1 / דכתיב (ביה)] דכתי' ביה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 מ קר י* ביה ו6 / ו' דא קב"ה] ן/ו" יח/?ה ט1 ן/ו" דא ו"ה ו5 פ2 ו" דא קב"ה ו6  17 אלוה] אלה נ10 / ואינון] ואלין ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / עבדין] עבדי י* / ומתקנין] ומתקני ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / ליה] לית' נ10  18 ישראל] ה' י* / בעושיו] במעשיו ו6 במעשיו ישמח ישראל בעושיו י* / יוסי] לית' ו6  19 פתח ואמר] פתח פ2 י*  20 אשר חטא] לית' נ10 אשר חטא בה ר1 / אליו מסטרא] מסטרא פ2  20-21 או ידע...מבעי ליה] או ידע איבעי ליה ט1 ו5 או ידע מבעי ליה פ2 או ידע חטאתו מיבעי ליה ו6 נ10 ר1 מ קר י*  21 אליו] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / לאודעא] לאודע ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 / ההוא] ההי/?א ט1  22 חובא דהוא] חובה דאיהו ט1 ו5 פ2 חובא דאיהו ו6 י* חוב דא דאיהו נ10 חובה ? ר1 / ובמה] וכמה נ10 / מודע ליה] אודע ליה ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 מ קר י* א{ו}דע ליה נ10 / בדינהא] בדינאה ט1 ו5 בדינא פ2 ו6 / כד"א] כמא דאתאמר י*  22-23 וארץ מתקוממה לו] וגו' ר1  23 דפקיד] דפקיד {ע"ד הודע את ירושלם ?דלקת ?"ל} ט1 / דב"נ] {ד}ברנש ו6 / חב] קמי ר1 / קמי] קמיה נ10 חאב ר1  24 לאהדרא] לא הדרא נ10 / בתיובתא] בתיאובתא ר1 / קמי] קמיה נ10 / כתפי] כתפוי י* / ממש] לית' ר1 / סלקת] סלקא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 קר י*  25 ואסהידת] ואסהידא פ2 / קמי] קמיה נ10 מ / כדין פקיד] כדיק קב"ה פקיד נ10 / מלכא לכנסת ישראל] אליו ט1 אלין ו5 פ2 לכנסת ישראל לאודעא ליה חטאתו נ10 / או] לית' ט1 ו5 פ2 / חטאתו] חטא ו6  26 דינא] דינך ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* ד"א / עליה] עליהון פ2 / חוביה] לית' ר1 / כד"א] כמא דאתאמר י*  27 עליה] עלה נ10 / אתער רוחא] איתעבר רוחיה ואיתער ט1 אתעבר רוחיה ואיתער ו5 אתעבר רוחיה ואתער פ2 אתער רוחיה ו6 נ10 ר1 מ קר אתער עליה רוחיה י* / למהדר] למהדרא י* / בתיובתא] בתיאובתא ו6 ר1 / קמי] קמיה נ10  28 דהא מאן] דהא כל כמה ט1 דהא כל מה ו5 פ2  29 לההוא חובא] ההוא חובה ט1 ו5 פ2 ההוא חובא ו6 נ10 ר1 י* / יתנשי] אתנשי נ10  30 (ס"א מנ"ל דהכי) והכי אשכחנא] ומנא לן ט1 י* מ"ל ו5 מנ"ל פ2 ו6 נ10 ר1 מנלן מ קר / בדוד דכיון] מדוד כיון ט1 ו5 פ2 מדוד דכיון ו6 נ10 ר1 מ קר מדוד י*  31 א"ל] אמ' נ10 / אנת אנשית] הא אנשית ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* את אנשית מ קר / ליה] לי נ10 / אדכרנא] מדכרנ' ו5 פ2 / מיד] ומיד וכו' ט1 ו5 פ2 מיד וכו' ו6 נ10  32 כתיב] כתי' ביה נ10 ר1 / אתה האיש(1)] לית' ט1 ו5 פ2 ר1 מ קר י* אמרתה אתה האיש נ10 / כה אמר] לית' נ10 ר1 / יי'] לית' ו5 פ2 נ10 ר1 / אתה האיש(2)] אתה היא פ2 לית' ו6 נ10 האתה האיש ר1 אתה האיש אתה האיש מ קר אתה האיש כה אמר ה' [אתה האיש] י* / דכרת] {א}דכרת ט1 אדכרת ו5 פ2 ו6 דכרתא דכרתה נ10  33 ובמה] ומה פ2 / אודע ליה] הודע ליה ט1 ו5 פ2 / קאמר] קאמ' או ט1 פ2 קר קאמא או ר1 / הודע אליו] אנ/והודע אליו ו5 או הודע אליו ו6 נ10 י*  34 דלא כתיב] ולא ט1 פ2 ולא כתי' ו6 נ10 ר1 מ קר י* / אליו] לית' י* / כמה דכתיב] כמא דכתי' ט1 פ2 י* ולא ו5  36 מודעא] מודע ר1 מודעית י* / ולא] ולאו ט1 נ10 י* / דאודעא] דאודעה ט1 / לברה] לברא לברה נ10 לית' ר1  37 בתיובתא] בתיאובתא ר1 / קמי] קמיה נ10 / דהוה קם] דאיהו קם ו5 פ2 / בפלגא] בפלגות ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* בפלגו מ קר  38 ליליא] לילה נ10 / אתערו] (לא) אתערי י* / עבר] עבד ט1 פ2 ו6 נ10 עביד [בנדפס: עבר] י* / במה] במא פ2 / ובעא] ובעיא ו6 נ10 ר1 קר י*  39 ובמה] וכ/במא ט1 וכמה ו6 / דעבר] דעבד ו6 נ10 דעב[ד][ר] י* / לקבליה דמלכותא] לקביל ??כותא ט1 לקביל מלכותא ו5 לקבל מלכות' פ2 לקבלי מלכותא ו6 ר1 י* לקבליה מלכות' נ10 / קדישא] דשמיא קדישא נ10  39-40 ולגבי...ובג"ד] לית' ט1 ו5 פ2 ד"א ולגבי ירושלם קדישא ו6 נ10 ר1 מ קר י*  40 אתתרך] אתרך מ קר

דף כד ע"א

 1 כדקא יאות (ואתעניש)] כדקיאות ואתענש ט1 ו6 כדקא יאות ואתענש ו5 פ2 מ קר י* כדקא יאות ואתענשן נ10 כדקא יאות ואיתענש ר1 / מהו דקב"ה אעניש ליה] מאי הוא דקב"ה אענש ליה ט1 ו5 ו6 ר1 מאי ? דקב"ה אענש ליה פ2 מאי הוא דקב"ה אתענש ליה נ10 אמאי הוא דקב"ה אענש ליה י*  2 דבריה] לית' ר1 / דכתיב] {ד}כתי' ט1 כתי' ו5 פ2 / הא אוקימנא] הא אוקמוה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  3 עליה] לית' ט1 ו5 פ2 / ירחם] ירחים ו6  3-4 א"ל....אחרא א"ל] אמ' ליה ט1 א"ל ו5 פ2 א"ל והא אבשלום בעי לקטלא לאבוי בכמ' עיטין דכד עליה א"ל ו6 אמ' ליה והא אבשלום בעי לקטלא לאבוי בכמה עיטין דכד עליה אמ' ליה נ10 ר1 א"ל והא אבשלום בעא לקטלא לאבוי בכמה עיטין דבר נש עליה א"ל מ קר אמר ליה והא אבשלום בעי לקטלא לאבוי בכמה עיטין (דכר) [דבר] ליה אמר ליה י*  4 א"ל אנא] אמ' אנא ט1 ו5 ו6 ר1 י*  5 דוד] דדוד ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 י* / סתם] לית' ט1 ו5 / דבת] בת ו5 פ2  5-6 נקמתא...דברה] נקמתה דאבשלום בריה ט1 נקמתא דאבשלם בריה ו5 נקמתאי דאבשלו' בריה פ2 נוקמקא דאבשלום בריה ו6 נוקמהא דא אבשלום בריה נ10 נוקמהא דאבשלום בריה ר1 י* נוקמתא ומאן איהו דא אבשלום דבריה מ נוקמהא דא אבשלו' דבריה קר  6 דיפת] יפת פ2 / הוה] הוא ט1 ו5 פ2 {הוא} ר1 / אוליפנא] אולפינ' ו5  7 בקרבא] מקרבא ו6 י* / וחמיד] ואחיד פ2 / בה] לית' ר1 לה י* / מנה] מיניה ט1 ו5 פ2 / דעד] לית' ו6 / פסקה] פסקא ט1 ו6 נ10 י* פסקי ו5 נפיק פ2  8 מנה זוהמא] מיניה זוהמא ט1 ו5 פ2 / רבי יוסי] ר' י{ו}סי ו5 / בימינו] ב{י}מינו ו5  9 אוקמוה] הא אוקמוה ט1 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / אבל ת"ח] אבל יי' הא תא חזי ט1 ו5 / כל זמנא] כד זמנא ו6 כל זמן ר1 / חטי קמיה דקב"ה] קא חטי קמי קב"ה ט1 ו5 פ2 חטי קמי קב"ה ו6 ר1 י* סטי קמיה דקב"ה קר / דאשתמודעא] דאשתמודע פ2 דא{ש}תמודעא ו6  10 לקבלי] לקבליה מ קר / האי חטאה] ההוא חטאה ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / ואסתכל (ס"א ואסתכם)] ואיסתכם ט1 ואסתכם ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 ואסתכל (ס"א ואסתכם) מ קר ואסתכ[ם][ל] י* / אי תב] אי תאב תב ו6  11 בתיובתא] בתיאובת' ר1 / קמי מאריה] קמיה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / לא שלטא] לא מטא ט1 ו6 ר1 לא מטי ו5 פ2 נ10 י* / ולא מאטי עלוי] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  12 אתרשים] אתרשם ו6 / אוסיף] ואוסיף ו6  13 לקבליה] לקבלי קר / כדין בעיא] כדין תשובה {נ"ל בעי} ט1 כדין בעי ו5 פ2  13-14 (ואי לא תב)...אוסיף דרגא על דרגא] ואי לא דרגא על דרגא אוסיף ט1 ו5 פ2 ואי לאו אוסיף דרגא על דרגא ו6 י* ואי לא אוסיף דרגא על דרגא ? דרגא נ10 ואי לא אוסיף דרגא על דרגא ר1 ואי לא תב אוסיף דרג' על דרגא מ ואי לא אוסיף למחטי אוסיף דרגא (ס"א ואי לא אוסיף דרגא) {נ"ל ואי אוסיף למ/?סטי} על דרגא קר  14 דאשלים] דאשלם ו6  15 ואסתכם עליה] ואשתכח עליה ט1 פ2 ואשתכ' עליה ו5 ואסת{כ}ם עליה ר1 / הא] לית' ו6 כדין י* / לאסכמא] לאסתכמא ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 לאש/סתכמא פ2 לאס(ת)כמא י*  16 כיון דשמאלא אסתכם] כיון דאסתכם ימינא שמאלא נ10 / כדין] כדי ו5 פ2 / תליא בתשובה] תליא ביה תשובה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / והא אוקמוה] והא אוקימנא ט1  17 שריא עליה] שריא עלוי ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 י* אשתכא עליה פ2 / ושריא עליה] ושריא עלוי ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / כדין] כד ר1  18 אסתיים ואתתקנו] אסתכם ואסתיים ואתתקן ט1 ו5 פ2 אתסים ואתקין ו6 ר1 אתסיים ואתתקן נ10 אסתיים ואתקין י*  19 וידוי] כי דוי נ10 / מתישרן] משתרין ט1 ו5 משתריין פ2 מישרי (ס"א בידוי מתישרן) קר / בלא] כלא ו5 / כוונה] כוונא {נ"ל כגוונא} ט1 כגוונא ו5 פ2 כו{ו}נה ו6 כוונא נ10 / ולא יתכוון] ולא יתוון ט1 ו5 ולא יתיון פ2 ולא יתכוין ו6 נ10 לא יתכוון י*  20 נאדרי בכח ימינך יי'] לית' ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 י* / לאתכללא] דאיתכליל ט1 דאתכלל ו5 ו6 נ10 י* דאכלל ר1  21 ואשלים] ואישתלים נ10 / כד בעא קב"ה לקיימא] {ד}קב"ה בעא לקיימא ט1 דקב"ה בעא לקיימ' ו5 פ2 כד בעא קב"ה לקימא ו6  22 בימינו] בימי ו5 / וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* / פתח כתיב] פתח ואמ' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  23 פרי עץ הדר] דענף עץ עבות ועדבי נחל פרי עץ הדר ר1  24 והא כמה] וכמה ט1 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / קוצין] קוצים פ2 / אית] לית' ט1 ו6 נ10 ר1 לית' י* / סחרניה] סחרין י* / ואת אמרת] ואת אמ' ט1 ו6  24-25 הוא...הדר] הוא {וכמה קוצין סחרניה מכאן ומכאן ואת אמ' פרי עץ הדר הוא} ו5  25 הדר] הדר הוא ט1 פ2 / דכתיב] לית' ט1 ו5 פ2 / ויבן] ויקח ו6 ויקח {ויבן} ר1 / אלהים] אלים נ10 / הצלע] הסלע ו6  26 הוא] לית' ר1 / פרי] לית' ט1 ו5 פ2  27 מנלן דאדם עץ אקרי] ומנא לן דאיקרי עץ ט1 ומ"ל דאדם איקרי עץ ו5 ומנ"ל דאדם אקרי עץ פ2 ר1 ומנא לן דאדם עץ איקרי ו6 י* מנא לן דאדם עץ איקרי נ10 / דכתיב כי] דכתי' ביה ר1 / האדם] אדם ר1 / עץ השדה] עץ ו6 / כפות תמרים דסליק] כפת תמרים כד"א כפת בסיכליהון דסליק ר1 / ולשבעין] לשבעין ו5 פ2 ו6 נ10 מ קר י*  28 שבעין] שבעים ר1 / שנין] שנים נ10 ר1 / עלאין] לית' ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר י* / אכפת] אקפת (ס"א אכפת) קר / ואתקשר] ומתקשר ט1 ואיקשר ו5 לית' פ2 דאתקשר ר1 (ס"א ואתקשר) ואקשר קר / אקרי] אתקרי ו6 נ10 ר1  29 כפות כד"א כפיתו] כפת כפייהו ט1 ו5 כפת תמרים פ2 כפת כד"א בדא כפיתו ו6 כפות כד"א כפיתו בסתכליהון ר1 כפת כמא דאתאמר כפיתו בסרבליהון י* / ובארץ] ובארץ כי כל בשמים ובארץ ט1 ו5 פ2 ובארץ בשמים ובארץ ו6 נ10 קר י*  30 אומר] אמ' ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / פרי עץ הדר] כפת תמרים פ2 / דעביד] דעביר י* / פירין] לית' ר1  31 בגין דכל ע' שנין] בגין {ד}כלא שבעין שנין ט1 בגין דכלא שבעין שנין ו5 פ2 נ10 בגין כלא שבעין שנין ו6 בגין כלא שבעים שנין ר1 בגין דכל שבעין שנין י* / יהבין לה] יהבין ליה ט1 ו5 פ2 ר1 י*  32 דמאן] דמאי י* / לגבי] לגביה נ10 ר1 / מזבח] דמזבח ר1 מדבחא י* / כפית] כפות נ10 קר נפיק ר1 / לקבלי] לקבלא ו5 קר לקבליה פ2 י* לקבלה ו6 נ10 לקב{י}לה ר1 / לעילא] לעילא1 ר1  33 ולא] ולאו מ קר / וכפת תמרים] כפות ט1 ו5 פ2 וכפות י*  35 מזבח] המזבח ט1 ו5 ו6 נ10  35-36 העולה ואת כל כליו] וגו' ט1 ו5 פ2 ו6 ואת כל כליו נ10 י*  36 ומשחת (ס"א זו משחת)] ומשחת משחת ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* ומשחת זו משחת מ קר / ואתרבי] ואתרביא י*  36-37 ואתברכא ואתדכא] ואיתברך ט1 ואתברך ו5 פ2 ואתברכא ו6 נ10 י*  37 זמנא חדא] (חד זמנא בכל) חדא זמנא י* / ושבעה] ושבעא פ2 ושבע י*  38 והוה] והות י*  38-40 דזמין אושפיזין...עלי] דזמין אושפיזין ולא אשגח על ברתיה ט1 דזמין אושפיזן לא אשגח עלי ברתי' ו5 פ2  39 יחידאה] יחידה ו6 יחידא י* / מארי] מארו קר / אשגחת] אשגח נ10  40 אסליק] אסלק ט1 ו5 ו6 י* אסלך פ2 / ככלהו] כולהו ט1 ו5 {כ}להו פ2 בכולהו ו6 קר

דף כד ע"ב

 1 מקריבין] מקרבין ו6 מתקרבין ד"א / לקבל אומין דעלמא2] לגבי אומות העולם ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 לאומין דעלמא מ קר לגבי אומי דעלמא י* / למלכא] לגבי מלכא י*  2 משתכחי] משתכחין פ2 י* / מאנין] מניין ו5 פ2 מינין י* / אנת] את ט1 ו5 פ2 / אמר ליה] אמ' לה ט1 ו5 פ2 נ10 מ קר אר ו6 / בכל] כל ט1 ו5 פ2  3 ליך] לך ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / שבעה יומין (נ"א זימנין)] שבעה מינין ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 מ י* שבעה זמנין קר שבעה יומין ד"א / לברכא לך] לית' ט1 ו5 פ2 / ויהבין לך] ויהבון לך ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י*  4 (בכל יומא)] בכל יומא לקביל ט1 ו5 פ2 בכל יומא ו6 נ10 מ קר י* / אמר] אומר קר / לקבל] לקביל ט1 ו5 ו6 / שבעים] שבעין ט1 ו5 ו6 שבעה י*  5 דמתקרבין] דמקרבין ט1 דמקריבין ו5 פ2 דמתקרבים נ10 / אמר] אומ' ט1 ו5 פ2 / בכל יומא] בכל יומא לקביל שבעין פרים דמקרבין בחג ר' יהודה אומ' שבעה בכל יומא ט1 / בגין] בגין בגין נ10 / דהא אתברכא (מאתר)3] דיתברכא ט1 ו5 פ2 ו6 י* דהא אתברכא נ10 דהא אתברכא מאתר מ קר  6 מכלהו] {מ}כולהו ט1 מכולהו ובגין פ2 דכלהו מ קר / ולסוף] ולבסוף ט1 פ2 / מתברכא] דאתברכא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / דמשח רבותא] {ד}משח רבות ט1 דמשח רבות ו5 פ2 ו6 נ10 י* / (ולבתר)] ולבתר ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 מ קר י*  7 זמנין לקבל] ז{י}מנין דקביל ט1 זמנין דקביל ו5 פ2 ו6 מ קר / כל אינון] לית' ו6 / בגין] לית' ו6 / מן מבועא] ממבועא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / דנחלא] דנחלה ו6 / דנגיד] דנפיק פ2  8 פסיק] פסק י* / דאתברכא (תדיר) בכל יומא] דאתברכא כל יומא ט1 ו5 פ2 ו6 י* דאתברכא בכל יומא נ10 קר דאתברכא תדיר בכל יומא מ / שבעה] ז' קר  9 ממבועא] ממבוע פ2 / דנחלא] דנחלה ו6  9-10 וכן זמנא...ואמרין] דלא פסיק כדאמרן ובת קול מכריז עליה ואמרי ט1 ו5 דלא פסיק כדאמרן ובת קול מכריז עליה ואמ' פ2 וכן זמנא אחא שבעה זמנין כחדא ואתקימו ברכאן לבתר מאתר עילאה דמבועא נפיק ולא פסק כד קאמרן ובכל יומא מכ??? עלה ואמר ו6 וכן זמנא אחרא שבע זימנין כחדא ואתקיימו ברכאן לבתר מאתר עילאה דמבועא נפיק ולא פסקא כדקא אמרן בכל יומא מכריז עליה ואמ' נ10 וכן זמנא אחרא שבעה זמנין כחדא ואתקיימו ברכאן לבתר מאתר עלאה דמבועא נפיק ולא פסק כדקאמרן בכל יומא מכריזין עלה ואמרי קר וכן זמנא אחרא שבעה זמנין כחדא ואתקיימו ברכאן לבתר מאתר עילאה דמבועא נפיק ולא פסק כדקאמרן ובכל יומא מכריז עלה ואמר י*  11 ורבת בנים אמללה] לית' ו6 י* / עד עקרה ילדה שבעה(2)] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 י*  12 משבעה] משבע נ10 קר / וסליק] וסליקו י* / לחושבן] לחשבון ט1 ו5 פ2 / עלאה] לית' נ10 / אומין] אומות ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 קר  13 עעכו"ם] העולם ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 קר עע"ז מ דעלמא י* / לחושבן רב] לחשבון רב ט1 ו5 פ2 נ10  14 על] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / מזבח מדכי להון ואריק להון] ומדכי לון ואריק לון ט1 ו5 פ2 מזבח מדכי לון דאריק לון ו6 מזבח מדכי לון ואריק לון נ10 י* / מעילא] מלעיל' ט1  15 קדישא] קדיש ו5 / לתרין סטרין] לתרין {נ"ל סטרי} ט1 לתרי סטרין י* / תלת] תלתא ט1 ו5 פ2 נ10 י* תחלה ו6 ג' מ קר  16 דיתעבד ענף] דאיתעביד ט1 דאתעביד ו5 פ2 דאתעביד ו6 נ10 י* דאתעביד ענף מ קר / דאחיד] דאתאחיד י* / אלין] לית' ו5 / קיימין] קיימי י* / דמהכא] דמנהא קר  17 נפיק] נפקי ט1 ו5 ו6 נ10 נפקין מ קר / אחיד] ואחיד ט1 ו5 פ2 אחידא מ קר / ואחיד] ואחידא מ קר / והא אתמר] לית' ו5 פ2  18 מגו כובין דאילנא4] מגו גובין דאילנות ט1 ו5 פ2 נ10 מגו גברין דאילנות ו6 מגו כובין דאילנו' מ מגו גובים דאילנות קר מגו גובין [בנדפס: כובין] דאילנות י* / והכי] הכי ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 מ קר י* / הכי נמי] הכי נימא {נ"ל נמי} ט1 / אחיד בהו[ד"א]] ואחיד {ב}הו ט1 ואחיד בהו ו5 פ2 ו6 נ10 מ קר נפיק ואחיד בהו י*  19 מעלמא] לעלמא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 י* / נפקא] נפיק ו5 פ2 נפק נ10 / ומהכא אתיין (ס"א אתזן)] ומהכא אתון ט1 ו5 פ2 ומהכא אתזן ו6 נ10 י* ומהכא אתוון (ס"א אתזן) מ ומהכא אתיין (ס"א אתון) קר  20 אל] לית' פ2 / דא הוא] דא (דא) הוא י* / דלעילא] לעילא ט1 ו5 פ2 ו6 י*  21 באר דיצחק] באר יצחק מזבח ט1 ו5 פ2 / יי'] לית' נ10 / כד"א] דכתי' ט1 ו5 פ2 לית' י* / קם מלפני מזבח יי'] לית' י* / וע"ד] ועל כן קר  22 ירתין] ירתן נ10 קר / דהיא] דהא ו6 י*  23 והא אוקמוה] והא אוקמו ו6

1 אחרי המילה 'לעילא' נגמרת הפרשה בכתב יד זה.

2 בדרך אמת כתוב: 'מתקרבין ישראל לגבי אומין'.

3 בדרך אמת כתוב: 'אתברכא מכלהו'.

4 בדרך אמת כתוב: 'כובין דאילנא והכי הוא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]