Hilufim Tsav 3 27a - 30b

ספר הזוהר פרשת צו

דף כז ע"א (שורה 28) – דף ל ע"ב (שורה 22)¹

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף כז ע"א (שורה 28) – דף ל ע"ב (שורה 22)

 28 רבי אחא] פרש' צו את אהר' ר' אחא ו6 ר1 צו את אהרן וידבר יי' אל משה לאמר צו את אהרן ואת בניו לאמר זאת תורת וגו' קר / והאש] לית' ו6  29-30 וגו'...בו] לא תכבה ט1 לא תכבה ובער עליה הכהן עצים בבוקר בבוקר והאש על המזבח תוקד בו לא תכבה ו5 ל? תכבה פ2 לא תכבה ובער עליה הכהן עצים בבקר בבקר והאש על המזבח תוקד בו ו6 נ10 קר וגו' ר1 לא תכבה וביער עליה הכהן עצים בבוקר בבוקר [בנדפס: והאש על המזבח תוקד בו] י*  30 אמאי] לית' פ2 [בנדפס: אמאי] / ובער עליה...בבקר] [בנדפס: ובער עליה הכהן עצים בבקר] י*  31 בבקר אמאי[ד"א]] בבקר ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ קר [בנדפס: בבקר אמאי] י* / תנינן] תנינא קר  33 קא אתי] קאתי ט1 פ2 ו6 / הוא] היא ו5  34 אזדמן] איזדמן ט1 / והכא] והיכא פ2 לית' ו6  35 בעי] בעא קר  36 הכהן] לית' ט1 ו5 פ2  37 למחטי] למיחטי ט1 / קמי] קמיה נ10 ר1 מ / הוא] יהא {הא} ט1 הא ו5 ו6 ר1 יהא פ2 לית' י*  38 בשלהוביתא] בשלהובא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* בשלהובה נ10 / דיצר] דיצר דיצר נ10

דף כז ע"ב

 1 קא אתיא] קאתי ט1 ו5 קא אתי פ2 ו6 י* / והא שריא] והא שארי ט1 ו5 פ2 וקא שריא נ10  2 ולזמנין אשתמודען] ו{ד}זימנין אישתמודעין ט1 ולזמנין קא אתיא ושריא ביה רוח מסאבא ולזמנין אשתמודען קר / קרבני] קורבנין ו5 פ2 י* קרבניה ר1 קר / דאתיין] דאתייא ו5 פ2 מ קר / מהאי] מההוא ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י*  3 ובעא] ובעי ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / כדדמי ליה] כדאמרי ליה ט1 ו5 פ2 כד דאמי ליה ו6 ר1  4 ולא אשתצי ולא אתבטל] ולא אישתצי ולא אתבטיל ט1 ו5 ולאא ש/?תצי ולא אתבטיל פ2 ולא אתבטל ר1 ולא אשתציא ולא אתבטל י*  5-7 מסאבא...מסאבא] מסאבא ט1 ו5 פ2  6 דההוא] דהוא קר  7 רוח מסאבא] מחא מסאבא ו6 רוחא מסאבא ר1 / וזינין] ודינין ר1 / בישין] בישאן ט1 ו5  8 מעלמא] מן עלמא י* / לתקנא] לאתקנא ט1 ו5 פ2  8-9 וכהנא בדא...מעלמא] לית' ו6 נ10 ר1 י*  10 דלא ידעכון] דידעכון נ10 דלא ר1 / לעלמין] לעלמא ט1 ו5 פ2 ו3  11 יתחלש] אתחלש נ10 / ותוקפא] תוקפ' פ2 / לתברא] לתברא' ו5  12 חילא דתוקפא] תוקפא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י*  13 לא תכבה] לא תכבה וערך ט1 ו5 פ2 לא תכבה ע"כ ו6 נ10 לא תכבה ועל כן ו3 לא תכבה (ע"כ?) י* / וכהנא] כהנא פ2 ו3 / עליה] ליה ו3  14 בבקר בבקר] בבקר נ10 קר  15-16 לבסמא...דינא)] לבסמא דינא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* לבסמא עלמא (ס"א דינא) מ לבסמא עלמא קר  16 ואתכפיין] ואתכפייא פ2 ואתכס/פיין ר1  17 ולא מתערי] ולא מתערין פ2 ולא מיתער{י} ו3 ולא מתעדון קר / בעלמא] לעלמ' קר / על דא] ועל דא ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י*  18 אכלא] אכיל פ2 דאכלא י* / אשא אשא] אשא אכל אישא ו3  19 אכלא] אכלה ו6 ר1 / אשא דמדבחא] דמדבחא אשא ר1  20 אכלא] אכלה פ2 ו6  21 לא תכבה] לא תכב? תמיד פ2 / מסדר ליה] מסדר לה ו6 י* אסדר לה ו3

דף כח ע"ב

 1 אש] ד"א אש ו3  3 וגו'] ויאמר הנה האש והעצים ואיה השה לעולה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* ויאמ' הנה העץ האש והעצי' ואיה השה לעולה נ10 ויאמר הנה האש וגו' קר  4 ג' זמנין] תלת זמני ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 י* תלת זימנין נ10 תלת זמנין ר1 / דאברהם] אברהם נ10 / הכי] הכא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 י* לית' נ10 / אלא ג'] אלא תלתא ט1 ו5 פ2 אלא תלת ו6 ו3 נ10 ר1 י* אלא ג' זמנין קר  5 למעשה] מעשה קר / דאינון ג'] דאינון תלתא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י*  6 דכתיב] כתי' ט1 ו5 פ2 ו6 / דחיקא (ס"א ודייקא)] דחיקא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 קר י* ד?יקא נ10 דחיקא (ס"א ודייקא) מ  7 וכתיב] דכתי' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* / יהי מארת....מארת חסר] יהי מארת חסר ט1 ו5 ו6 ו3 ר1 י* יהי מארת חסר וא"ו פ2 יהי מאורות מארת חסר נ10  8 ואי תימא] ואית{י}מא ט1  8-9 אינון אלא אינון סתימין] אלין אינון סתימאן ט1 ו5 פ2  9 הוו] {הוו} ו5  10 אל אברהם] אל אברהם אביו ר1 / וכתיב] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י*  11 ויהי אור] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* ויהי נ10 / וכתיב] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ י* / אלהים] אלים נ10  12 רקיע] רקיעי פ2  12-13 בתוך המים...יהי מאורות²] תא חזי ט1 ו5 פ2 בתוך המים תאחזי כתי' ו6 בתוך המים תא חזי ו3 בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים חסר כאן ת"ח נ10 בתוך המים תא חזי כתי' ר1 ויאמר אלדים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים ר1 בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים קר בתוך המים [בנדפס: ויהי מבדיל בין מים למים ויאמר הנה האש ויאמר אלהים יקוו המים ויאמר הנני ויאמר אלהים יהי מאורות] תא חזי כתי' חסר... י*

דף ל ע"א

 6 כתיב] דכתי' ו6 ו3 ר1 י* / והנה] הנה ט1 ו5 ו6 נ10 ר1 / עובר וגו'] עובר ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* / וחזק וגו'] וחזק י* / רוח גדולה] רוח וגו' רוח גדולה ו3  7 דכתיב] וכתי' ט1 ו5 פ2  8 הרי רעש] הרי הרעש ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 י* / אבתריה] בתריה ו3 / דא] לית' י* / הוא דכתיב] לית' ט1 ו5 פ2 דכתיב י*  9 נהר] ונהר ו3 / די נור] דכור ו3 דנור נ10 / נגיד] {נ}גד פ2 גניד נ10 / ונפק] ונפיק ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / היינו דכתיב] הה"ד ו3  10 מראיהן] מראיהם ו3 ומראיהן מ קר  11 ונגה] ונוגח ו5 / ברק] הברק ו3 / ואחר האש] ואחר הרעש ו5 פ2  12 דהיא] דהוא י* / דלית לה מלה פרטא] דלית ליה מינה עירטא ט1 ו5 פ2 ו6 דלית ליה מינא עירטא ו3 דלית לה מלה מגרמה נ10 דלית לה מלה פ/?ר/?טה/? ר1 דלית לה עירטא י* / היא] הא ו6 ו3 / מגרמה] מגרמיה פ2  13 מתכנשי] מתכנפי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 י* מתכנסי נ10 ? ר1 / עלה] עליה ו5 פ2 / אשתמע] אישתמעת ט1 אשתמע' ו5 אשתמעת ו6 ו3 נ10 ר1 קר י* / עלמין] {עלמין} ו3 / וכלהו מזדעזעי] ולא {נ"ל וכלא} מזדעזעי ט1 ולא מזדעזעי ו5 פ2 וכולא מזדעזעי ו6 ו3 ר1 י* וכלא מזעזעי מזדעזעי נ10 / מנה] מיניה י* / דקה] דדקה נ10  14 (ס"א דאיהי) (דאתיא)] דאתיא ט1 ו5 פ2 ו6 ר1 מ קר דאיהי ו3 נ10 י* (דאתיא) ד"א / מכלא] מכולהו ו6 ו3 ר1 י*  15 על המזבח לא תכבה] וגו' ו3 / דיצחק] של יצחק ר1 דמזבח דיצחק י* / והעצים] לית' ט1 ו5 פ2 והעצים ואיה השה לעולה ר1  16 והיינו אש] והיינו האש ט1 ו5 פ2 היינו אש ו6 ו3 י*  16-17 ובער עליה הכהן] לית' ט1 ו5 פ2  17 דיצחק] דא יצחק ט1 ו5 פ2 דא דיצחק ו6 ו3 ר1 י* / נגיד ומטי] נגיד ונפיק ט1 ו5 נגד ונפיק פ2 ? ומאטי ר1 / ונפיק] ומטי תמן ונפיק ט1 ו5 פ2  18 מזרח] מזרחי ט1 ו5 פ2 / מערב] מערבי ט1 ו5 פ2  18-19 לסטר מערב...לסטר דרום לד'] לסטר צפון לארבע נ10  19 דרום לד'] דרום לארבע ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 י* דרום לארבעה ר1 / זוויין(1)] זיוין ו6 נ10 ר1 קר זיוון ו3 / אסחר לה] אסחר ליה ר1 / לה לד'] לה לארבע ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 י* ליה לארבע פ2 לארבע נ10 / זוויין(2)] זיוין ו6 נ10 ר1 קר זיויון ו3 / במדבחא] לית' ו6 במזבח ו3 נ10 ר1 קר [בנדפס: במדבחא] י*  20 (ס"א במזרח)] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* (ס"א במזרח) מ בגין דאיהו ס"א במזרח ל"ג ד"א / אית כבש] איש{ת}כבש ר1  21 מגו שית] לית' ט1 ו5 פ2 מיגו ש{י}ת ו6 / דאינון] דא דאינון נ10 / מטו לד'] מטו לארבע ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* לארבע נ10 / זוויין] זוייון ו3 זיויין נ10 ר1 קר / ונחית] ונח{י}ת ו6  22 לההוא] לה לההוא נ10 / עלאה] לית' ו6 ו3 / אית] א{י}ת נ10 / דאמרי] דאמרין ט1 ו5 פ2 ר1 דאמ' ו3 / קדוש] קד{ו}ש נ10 / בקל] בקול ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 י* / רב] רם ט1 ו5 פ2 י* {?} ו6  23 אמרי] אמרין נ10 / בקל] בקול ט1 ו5 לית' נ10 / חילין אחרנין דאמרי] אמרי ט1 ו5 פ2 חילין אחדן ואמרי ו6 חיילין אחרן אמרי ו3 חיילין אחרן ואמרין נ10 חיילין אחרן ואמרי ר1 חילין אחרנין אמרי קר חיילין אחרן דאמרי י*  24 קדוש] לית' ו3 / וכן לד' זוויין] וכן לארבע זיוייתא ט1 ו5 וכן לארבע זווייתיה פ2 וכן לארבע זיויין ו6 ו3 נ10 וכן לד' זיויין ר1 קר וכן לארבע זויין י* / רבוון] ריבבון ו3 רבי/?א ר1 / בכל] [בכל] י* / זווייא אשתכח] זיוא משתכחי ט1 ו5 פ2 זיויא ו6 ו3 נ10 ר1 י* זיוייא אשתכח קר  25 ממנא] ממונה ר1 / וכלהו] וכלא נ10 / וקיימי] וקיימא נ10 / לקבל תתאי] לקבלי תתאי ט1 ו5 ו6 לקבלא תתאי פ2 לקבליה תתאי ו3 לקבלי דתתאי ר1 לקביל תתאי מ קר  26 אשתכחי] אשתכחין פ2 אשתכח ו6 / ימא] מיא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 / דנהמין] לית' ו6 דנהמי ו3 / חיילין אמרין בקל] חיילי אמרי בקול ט1 ו5 פ2 חיילין אמרי בקל י*  27 ברוך כבוד יי' ממקומו] ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד ר1 / וכלהו משבחי בשירתא ולא משתככי] וכולהו משתכחאן בשיראתא ולא משתכחי {נ"ל משתככי} ט1 וכולהו משתכחן בשירת' ולא משתכס/כי ו5 וכולהו משתכחן/ו בשיראתא ולא משתככי פ2 וכ{ו}להו משבחן בשירתא ולא משתככי ו6 וכולהו משבחן בשירתא ולא מישתככי ו3 וכולהו משבחן בשירתא ולא משתככ/?{ח}י נ10 וכלהו משבחן בשירתא ולא משתכחי ר1 וכולהו משבחין בשירתא ולא משתככי י*  28 ובליליא] ו{ב}לליא פ2 ובלילה נ10 / בקל] בקול ט1 פ2 / משתכחי] משתכחין ט1 ו5 פ2  29 קיימין בדחילו] קיימי בחילו ט1 ו5 פ2 קיימי בדחילו ו3 קמיה בדחילו קר וקיימי בדחילו י* / כד"א] דכתי' ט1 ו5 פ2 לית' ר1 כמא דאתאמר י* / ונגה להם] ונוגה [בפסוק וגובה] להם י* / ויראה להם] לית' מ  30 לגבי ההוא] ל{גבי}ההוא פ2 / דלעילא] עילאה ט1 ו5 פ2 לעילא ו6 ו3 נ10 ר1 י*  31 לכל עיבר] לכל עיבר ועיבר ט1 ו5 פ2 / ומתלהטין] ומתלהטן ו3 נ10 י* / מנייהו] מיניה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 / מארי] מאריהון ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / דחילא] דדינא י*  32 גיברין] גוברין דחילא גוברין ר1 גוברין י* / ומסדר] מסדר ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י*  33 מאלין] ומאלין נ10 / וזיקין] וזיק{ין} ו3 / מתלהטן] ומתלהטין ט1 ו5 פ2 מתלהטין ו6 ר1 ומתלהטן ו3 / חיוון] חיווא ו6 חיוו{י}א ו3 חיוויין נ10 חיוותא י*  34 כד"א] דכתי' ט1 ו5 פ2 כמא דאתאמר י* / מראיהם] מראיהן ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / הלפידים] הלפידים וגו' ט1 ו5 פ2 / דימינא] ימינא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 י* דאינון ימינא ר1  35 דאינון חיוון] מאינון חיויין נ10 חיויין ר1 / רוחא] רוח ר1 / חדא] חד ט1 ו5 פ2 ר1 / מלעילא] לעילא קר / נשיב[ד"א]] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י* / ויתיב] ויהיב ו5 פ2 ו6 ו3 ויתיב [נ"א ויהיב] י* ויתיב ד"א  35-38 בההוא אשא...בההוא אשא] בההוא אשא י*  36 ושכיך] ושריף ט1 ו5 פ2 לית' נ10 קר / בזיווא] בזיו נ10  36-37 בסטרא דימינא] בסטר ימינא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 בסטרא ימינא נ10  37 דשמאלא] שמאלא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 / אתער] איתער איתער ר1 / רוחא] רוח נ10  37-38 ונשיב (ס"א ויתיב)] ויתיב ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 מ קר ויהיב ו6 ו3  38 ואתגבר] ויתגבר נ10 / כדין] וכדין י* / אתלבש] איתלביש ו3 יתלבש נ10  38-39 מסטרא...ולהיט)] דסטר שמאלא ולהיט ט1 ו5 פ2 דסטרא שמאלא ולהיט ו6 ר1 י* סיטרא דשמאלא ולהיט ו3 סטרא שמאלא ולהיט נ10 מסטרא דשמאלא ונהיר (ס"א ולהיט) מ סטרא שמאלא ונהיר קר  39 וכן לארבע] וכן לד' ר1  40 סטרין לד' משריין] סטר וכן לארבע סטרין לארבע משריין ט1 ו5 פ2 סטרין לארבע משריין ו6 ו3 י* סיטרין לארבע משיריין נ10 סטרין ולארבע משריין ר1  41 מדבחאן] מדבחין ו6 ו3 נ10 ר1 י* / פנימאה] פנימא ו3

דף ל ע"ב

 1 דמתקריב ביה] דמקריב ביה ט1 ו5 דמקריב בה פ2 דמתקרב בה ו6 נ10 ר1 קר י* דמתקרב ביה ו3 מ / ודקה] לית' ר1 / קשורא] קשורה ו3 נ10 ודאקשורא ר1  1-2 דמהימנותא...דמהימנותא] דמהימנותא ו3 / עלאה מכלא אתקשר (נ"א אקטר)] עילא מכלא {ו}אקטר ט1 עילא מכל' ואקטר ו5 פ2 עילאה מכלא אתקטר ו6 י* עילא מכלא אתקשר נ10 עילאה מכלא אקשר ר1 עלאה מכלא אתקש' מ קר  2 ודא אתקרי] ודא איקרי ו5 פ2  3 בחד קשרא] בהדיה קשורא ו3 / וחד מדבחא] וחד מדב ט1 ? מדבחא קר / ואקרי] דאיקרי ו3 אקרי נ10 ואתקרי י* / הוא] היא קר / לבר] לית' נ10 קר רברבא לבר ר1  4 (ס"א רברבא עלאה)] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* רברבא עילאה נ10 קר (ס"א רברבא עלאה) מ / השר הגדול] רברבי עילאה ו3 / מקריב] מקר{י}ב ט1 מקרב ו3 נ10 ר1 מ קר י* / עליה] {עלה} ו3 עלה נ10 ר1 י* / נייחא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 י* / דקב"ה] לקב"ה י*  5 מזבח] מזבה ו5 / קטרת] קטורתא פ2 / חלבים] חלבין נ10 ר1 מ קר / ואמורים] ואימורים וכו' ט1 ו5 פ2 ואמורין וכו' ו6 ואמורים וכו' ו3 ואימורין וכו' נ10 ואמורין ר1 מ ואימורין קר  6 וחלבין ואמורין] וחלבים ואמורים ט1 ו3 י* חלבי' ואימורי' ו5 וחלבים ואימורי' פ2 וחלבים ואומורין ו6 וחלבין ואימורין נ10 וחלבים ואמורין ר1 / ישמח] ישמח לב ט1 ו5 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / אע"ג] ואע"ג ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* / דרוגזא] דדינא רר1  7 ודינא] {ו}דינא ו5 ודינין נ10 ורוגזא ר1 / אינון] לית' ט1 ו5 פ2 / וקטרת] וקטרתא נ10 / דכלא איהו] דלבא הוא ט1 ו5 פ2 דכלא הוא ו6 ו3 נ10 ר1 י* / דרוגזא ודינא] דדינא ורוגזא ט1 ו5 פ2 דרוג{ז}א ודינא ו6  8 דקטרת] וקטרת מ קר / (ס"א דאינון פנימאה דקטרת)] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* (ס"א דאינון פנימאה דקטרת) מ קר / דקה בדקותא] דקה בדקורא ו6 דקה בדבותא ו3 / דכלא בקשורא] קשרא ט1 קשור' ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 מ י* קשורה ו3 קשירא קר דכלא קשורא ד"א  9 ובגין דאיהו] בגין דאיהי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י* / בקשורא] בקישרא ט1  10 דמהימנותא] ממהימנות' ו5 פ2 מהימנותא ו6 ו3 ר1 י* מיהימנותא נ10 / מדבחא] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר / אקרי(1)] איתקרי י* / ופנימאה] פנימאה ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 קר י* / אקרי(3)] לית' ו3 / מזבח] [בנדפס: מזבח] י*  11 הנחשת כד"א מזבח הנחשת] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 [בנדפס: הנחושת כד"א] מזבח הנחשת י* / לפני יי'] לפני נ10 / קטן מהכיל וגו'] דכתי' כי מזבח הנחשת אשר לפני יי' ט1 ו5 פ2 כד"א כי מזבח הנחשת אשר לפני יי' קטון מהכיל וגו' ו6 כד"א כי מזבח הנחשת אשר לפני יי' קטן מהכיל וגו' ו3 נ10 ר1 קטון מהכיל וגו' מ קר קטון מהכיל י*  12 מהכא] ומהכא ו6 לית' נ10 / על מזבחותי] על מזבחי ט1 ו5 פ2 מ קר על מזבח' מזבחך תרי וכתי' על מזבחותי ו6  13 אמר כתיב] אמ' ט1 ר1 לית' ו5 פ2 [אמר] כתיב י* / מזבח] לית' ו6 / וגו'] לית' ט1 ו5 פ2 ר1 י* / לקבל] לקביל ו5 ו6 ו3 ר1 / פנימאה] פנימאה כ"א ר1  14 ועל דא אתקרי] ועל דא כתי' ט1 ו5 פ2 ועל דא איקרי ו3 / מהו נסי] לית' ו6 / רשימא] רשומה נ10 / דאת קיימא] דתא {נ"ל דאת} קיימא ט1 דאת קדיש' פ2 את קדישא ו3 / קדישא] קיימא פ2 קיומא קדישא ו3 לית' נ10 ר1 מ קר  15 דבשעתא] ובשעתא נ10 / לאעברא] לאתעברא מ / האי רשימא] דא רשימא ט1 ו5 פ2 ו3 נ10 ר1 י* רשימא ו6 / דישראל האי מזבח³] האי מדבחא ט1 ו5 פ2 היא מזבח ו6 האי מזבח נ10 ר1 מ קר י*  16 קיימא] קאים פ2 / לקבליה] לית' ר1 / לנקמא] ונקמת ט1 לנקמה י* / דאת קיימא] דקיימא ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י* / אתקרי חרב] איקרי ט1 ו5 פ2 איקרי חרב ו6 ו3 נ10 ר1 י*  17 נוקמת] נוקמת נוקמת נ10 / ודא אתקנת] ודא איתתקנת ט1 ודא איתתקנ' ו5 ודא אתתקנת פ2 נ10 מ קר / לישראל] ישראל ו3 / רשימא] דשמיא ו6 / לקבל] לקבלה ט1 ו5 פ2 ו6 נ10 ר1 י* לקיבלה ו3  18 וקרי ליה] ואיקרי ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י* / פנימי] הפנימי ו3 ר1  19 תמיד] לית' ו3 / וגו'] לא תכבה ט1 ו5 פ2 נ10 ר1 קר י* פנימי קול דממ' לא תכבה ו6 לית' ו3 / דאשתכח] דישתכח ו6 דא אשתכח נ10 / תדירא] תדירה פ2  20 וכד יסדר] וכד אסדר נ10 / עלה] עליה ט1 ו5 פ2 י* / כהנא אינון אעין] דהוא ט1 ו5 פ2 כהנא ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר כהנא [בנדפס: אינון אעין] י* / אתבסמא] אתבסמת ר1 / בשמא(1)] בשמא ידייהו מ / וקרינן לה] ודינן {נ"ל ??רינן} ליה ט1 ודינן ליה ו5 ודינן לי פ2 וקרינן ליה ר1 לית' י* / בשמא(2)] לית' י*  21 יי'] לית' ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 מ קר י* / וקרינן לה] וקרינן ליה ט1 ו5 פ2 ר1 לית' נ10 / בשמא דא ולזמנין⁴] לית' נ10 / קיימא(1)] קיימין פ2 לית' נ10 / כגוונא דא...כגוונא דא] בכונה {נ"ל ב/כגוונא} דא ולזמנין קיימא כגוונא דא ט1 בגוונא דא ולזמנין קיימא בגוונא דא ו3 ולזמנין קיימא כגוונא דא נ10 כגוונא דא ר1 מ קר  22 תרי הוו] תרוייהו ט1 ו5 תרוייהו חד פ2 תרין הוו ר1 / על ההוא דלבר] על ההיא דלבתר דלבר נ10 / ומנה אתזן] ומניה איתזן ט1 ו5 פ2 ו3 י* ומינה אתיין ר1 / ואתקשרא] ואתקשרן ט1 ו5 פ2 ו6 ו3 נ10 ר1 י*

¹ תחילת פרשת צו מצויה כחלק מפרשה זו רק בדפוס מנטובה. בדפוס קרמונה ובחלק מכתבי היד טקסט זה מצוי בפרשת פיקודי.

² בדרך אמת כתוב: 'בין מים למים ויאמר הנה האש ויאמר אלהים יקוו המים ויאמר הנני ויאמר אלהים יהי מאורות'.

³ בדרך אמת כתוב: 'אתא לאעברא האי רשימא קדישא מנייהו דישראל האי'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'בשם יהוה בשמא דרחמי ולזמנין קיימא כגוונא דא ולזמנין קיימא כגוונא דא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]