THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Tazri'a 3 42b - 44a

ספר הזוהר פרשת תזריע

דף מב ע"ב (שורה 37) – דף מד ע"א (שורה 12)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף מב ע"ב (שורה 37) – דף מד ע"א (שורה 12)

 37 פתח] פתח מהו י*  38 יי'] יי' כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קניניך מה רבו מעשיך יי' ו6 ו3 יי' כלם בחכמה עשית מה רבו מעשיך יי' ר1 יי' כולם בחכמה עשית מצאה הארץ קניניך מה רבו מעשיך ו22 ה' כולם בחכמה עשית מלאה הארץ קנייניך מהו מה רבו מעשיך ה' י* / עובדוהי....בידוהי] עובדוי דמלכא לבר נש דנטיל בידוי ו6 ר1 י* עובודויי דמלכא עילאה בעלמא לבר נש ל?נטיל בידויי ו3 עובד?? ? לבר נש דנטיל בידוי נ10 עובדוי דמלכא עילאה בעלמא לברנש לנטיל בידוי ו22 עובדוהי דמלכא קדישא בעלמא מתל לבר נש דנטיל בידוהי מ קר

דף מג ע"א

 1 מקטורין] מקשרין ו6 ו3 ו22 מקטירין קר מקשרין [בנדפס: מקטורין] י* / בלחודוהי] בלחודוי ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  2 עובדוהי בחכמה] עובדוי כחכמה ו6 עובודויי בחכמה ו3 עובדוי בחכמה נ10 ר1 ו22 י* / ובחכמה] וחכמה ו6 ו3 ו22 לית' ר1  4 אינון] לית' י* / עובדוהי] עובדוי ו6 נ10 ר1 ו22 י* עובודויי ו3 / דמלכא קדישא] דקב"ה נ10 / בחכמה עשית] בחכמה ו6 ו3  5 כלהו] כלם ר1 / ולא נפקי] ולא נפק ו6 ו3 ולא ניפקי נ10 ולא נפקין ר1 ולא נפיק ו22 / בשבילין] בסבילין ו6 בשיבילין נ10 / ידיען] ידיעין ו3 ו22  6 הה"ד] כלא כד"א ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / יתכונן] יתבונן י*  7 בבינה] לית' ר1 / הארץ הארץ] הארץ ו6 י* הארץ קניניך ו3 נ10 ר1 ו22 / דמתמן] ומתמן ו22 [ד]מתמן י* / אתמליא] אתמלא ו6 איתמלי ו3 אתמלי נ10 ר1 ו22 י*  8 וגו'] והים איננו מלא וגו' מלאה הארץ ו6 ו3 ו22 והים איננו מלא ואל מקום וגו' מלאה הארץ נ10 והים איננו מלא מלאה הארץ ר1 י* וגו' מלאה הארץ מ קר / דהיא] דהא ו6 ו3 ר1 ו22 דהוא נ10 / אפיקת] אפקת נ10 / לבתר] לבר י*  9 בה'] בהא ו6 ו3 ר1 ו22 י* / בגיני כך] ובגיני כך ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  10 לאתקדשא] ל??{את}קדשא נ10 / בנוקביה (בכוונה) ברעותא קדישא] בנוקביה בכוונה דרעות קודשא ו6 ו3 נ10 בנוקביה בכוונה ברעות קודשא ר1 בנוקבא בכוונה דרעות שמיא קודשא ו22 בנוקביה בכוונה ברעותא קדישא מ קר בנוקביה בכוונא ברעות קודשא י*  11 אתער] יתער ו6 ו3 ר1 ו22 י* / רוחא (אחרא)] רוחא אחרא ו6 ו3 נ10 ו22 מ קר י* רוח אחרא ר1 / כליל דכר] כלילא דדכר ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* כלילא דכר קר / קב"ה] הב"ה ו22  11-12 לחד שלוחא ממנא על עדוייהון] לחד מלכא דממנא על עדואיהון ו6 ר1 לחד מלאכא דממנא על עידואיהון ו3 י* לחד מלאכא דממנא על עידוני ארץ נ10 לחד מלאכא דממנא על עידואי{הון} ו22  12 בידיה] בידי נ10 / יפקוד] יפקיד ו6 ו3 נ10 ר1 קר י* יפקד ו22  13 ליה] לה ו22 / הה"ד] והה"ד ו22 / והלילה אמר] והלילה ההוא ו22 / הלילה] פי' הלילה לילה ו3 והלילה נ10 פי' הלילה ו22 / אמר לההוא ממנא הורה גבר] אמ' הורג הורה גבר והלילה אמ' לההוא ממנא הוסרה גבר ו6 אמר אמור לההוא ממנא הורה גבר ו3 אמ' הורה גבר אמ' לההוא ממנא נ10  14 מפלניא] מפלוניא נ10 / וקב"ה] והב"ה ו22 / לההוא רוחא] לההוא ליליא אמור אמור ? ממנא הורה גבר רוחא ו22 / כל מה דאפקיד] כל מה דאפיק ו6  15 רוחא נחתא] נחתא רוחא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* רוח' נפקא קר / בדיוקניה] בדיוקנא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר / לעילא] דלעילא נ10 מ קר  16 אתברי (ס"א אתרבי)] אתברי ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / בהאי עלמא] בההוא עלמא ו6  17 דהאי] דההיא ר1 / אשתכח] ישתכח ו6 / בצולמא] [ב]צולמא י*  18 בהאי עלמא] בר נש בעלמא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / כחדא] כחדו/?ה/? ו22  18-19 (ס"א אשתכח....כחדא)] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  19 ושלמה] שלמה נ10 / אזהר] צוח ואזהר י*  20 ונסו] ונצו נ10 / הצללים תרי] הצללים וגו' תרי ו6 נ10 הצללים וגו' ו3 הצללים ר1 ו22  21 ובספרא דחרשין] ובספרא [דחרשין] [דחרשין] י* / דאינון דידעי (ס"א דבעו)] דאינון דידעין ו6 ו3 נ10 ר1 י* דאינון ידעין ו22 דאינון דידעי מ קר / לחרשא חרשין] [לרחשא רחשין] [לחרשא חרשין] י*  22 מסטר] בסטר ו6 ו3 נ10 י* ד/בסטר ו22 / שמאלא] בשמאלא נ10 / לנהורא] בנהורא ו22  23 דיתחזון] דאתחזון ו6 י* דא/?תחזון ו22  23-24 דמתתקני...דלהון] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  24 ויזמין (ויומי)] ויזמין ו6 ו3 ו22 י* ויומין נ10 ר1 ויומי מ קר ויזמן צולמין ד"א  25 דהוא אתתקן ברעותיה1] דהא מתתקנן לרעותיהו ו6 ו3 ו22 דהא מתתקן לרעותא נ10 דהא מתקנן לרעותיה ר1 מ דהא מתקן לרעותיה קר דהא מתתקנין לרעותייהו י* / להו לפקודייהו] דילהון ולפיקודייהו נ10 / נפק מרשו] הוא נפק מרשותא ו6 נפק מרשותיה ו3 ו22 הא נפק מרשותיה נ10 הוה נפיק מרשותא ר1 י* / ופקדונא] ופיקדונא נ10 / דיליה] לית' י* / יהב] יהיב ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  26 מלין דחרשין] חרשין ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר [רחשין] [חרשין] י* / ויזמין (נ"א ויומי) לון] ויזמין לון ו6 ו3 נ10 ר1 י* יזמין לון ו22 ויומי לון מ קר / לצולמי] לצולמוי ו6 ו3 נ10 ר1 לצלמוי ו22 י* / אתחזון] אתחזאן ו3 ר1 ו22 יתחזון נ10 י* / תרין] תרי ו6 ו3 נ10 ו22  27 רוחין ומתתקנין] רוחי ומתתקנן ו6 ר1 י* רוחי ומתקנן ו3 ו22 רוחיה ומתתקן נ10 / בחיזו] בחזיר נ10 / דבני אנשא] דבני נשא ו6 ו3 ר1 י* בני נשא נ10 ו22 / ומודעין] ומודי{עין} ו3 ומודיעין ר1 / ליה] לון י*  28 לאוטבא] לאוטובא מ / ידיעין] ידיען ו6 ו3 נ10 ר1 י* / תרי] תרין ו3 ר1 ו22 י* / רוחין] רוחי ו6 נ10 ר1 י* / דלא אתכלילו] דלא אתכלילי נ10 דלא אתכללו ו22 / השתא] והשתא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י*  29 דמתתקנן בהו ומודעין ליה] ומתתקנן בה ומודיעין ליה ו6 ומתתקנן בהו ומודיעין ליה ו3 נ10 ר1 / לאבאשא] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / ודא הוא דנפיק] ודא הוא בר נש דנפיק נ10 י* ודא הוא דנפק ר1  30 דיליה] דיליה דיליה ו6 דמאריה ר1 / יהב] יהיב ו3 נ10 ר1 ו22 מ י* / לסטר] לסטרא נ10 / מסאבא] שמאלא קר שמאלא מסאבא י* / לאשדאה] לאושדא נ10  31 ליה] לית' י* / דלא אצטריך] דלא יצטריך ר1  31-32 דכוותיה...ליה)] דביתיה ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* דכוותיה (ס"א דביתיה לקבלא ליה) מ דכ?ותיה קר  32 גרדיני] גרדינין ו3 ו22 / נימוסין] ונימוסין ו3 ו22 / לההוא] לההיא ר1 / לקבלא] לקבלה ו3 / ליה] לה י*  33 לא שארי עליה ברכאן] לא שרייא עליה ברכא ו6 ו3 לא שריא עליה ברכה נ10 י* לא שריא ביה ברכה ר1 לא שריא ליה ברכה ו22  34 ברעותיה] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* / ולסטרא] ולסטר ו6 נ10 ר1 י* {ו}לסטר ו22  35 ליה] ביה ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 קר י* / וכד קריבו] וכד קדים מ קר / יומין] ומין נ10 / דבר נש לנפקא מהאי עלמא] דבני נשא ו6 דבר נש ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר / ההוא צולמא עלאה] ההוא צולמא דבר נש דהיא עילאה ר1 / דיהבו] דיהבון ו3 דיהבי נ10 דיהבין ו22  36 ליה] ביה ר1 / רוחא בישא] רוחא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר י* רוחא לבישא ד"א / ביה] בה ו22 / ונטיל ליה] ונטול ליה ו3 נטיל ליה נ10 / לההוא צולמא] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר  37 ואתתקן ביה] ואיתדבק ביה ו3 / ולא אתחזר ביה] ולא אתחזי ביה ו6 ו3 ר1 ו22 י* לא יתחזי בה נ10 / כדין] בגין ו3 / ינדע] לנדע ו6 לינדע ו3 י* דינדע ר1 למ לנדע ו22 ינדע לההוא צולמא ד"א / דהא] דהאי ו3 / אתדחיא] יתדחייא נ10  38 לאעלא ליה] לא עלא לה ו6 לאעלת לה ו3 לאעלא לה נ10 ר1 י* לאעלת/ה לה ו22 לאעלאה ליה קר / נחתא] נתא נ10  40 וחמאת להו] וסמת וחמאת יקרא דרוחיהון דצדיקיא קימין וחמת להו ו6 וחמא להו נ10 / דצווחין] מתוקדי בנורא וצווחין י* / ווי ווי] ויוי נ10 ויי ויי ו22 / ולא מרחמי] ולא מרחמין נ10  40-41 ובכלא אסהידו] ובכל אסהידן ו6 ובכלא אסהיד נ10  41 בה] ביה קר / סהדותא] בסהדותא נ10 / צולמא] צילמא קר / עד דנפיק] עד דנפק ו6 ד' עד דנפיק ר1

דף מג ע"ב

 1 כד נפיק לעלמא] לית' ו22 / אזדמן] איזדמן ו3 / ואשתתף] ואישתתף ו3 וישתתף מ קר / בהדיה] בהדי נ10 / ואתרבי] ואתרב ו6 ויתרבי נ10 מ קר ואתערב י* / כמה דאתמר] כמ' דאיתמ' דכ' ו6 ו3 ו22 כד"א נ10 כמה דאי{תמר} דכתי' ר1 כמא דאתאמר י*  2 ובההוא] בההוא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* ובההיא קר / אשתתפו (אשתכחו)] אשתתפו ו6 י* ד"א אישתתפו ו3 אשתכחו נ10 מ קר ר1 אשתתפי ו22 / יומוי] יומיי ו22 יומין י*  3 ומן יומא] ומיומא ר1  4 דמתעברא] דאיתעברת ו3 דאתעברת ו22 / עד יומא] ועד יומא ו6 / בני נשא] בני נשא בני נשא ר1 / עובדוי] עבודוי קר / דקב"ה] לקב"ה י* / כמה אינון] כמה סגיאין אינון י*  5 רברבין] לית' ו6 נ10 ר1 ו22 י* / וכמה אינון עלאין] וכמה עילאין אינון ו6 ו3 ר1 ו22 י* לית' נ10 / וגו'] כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנייניך ו6 ו3 נ10 ו22 י* כלם בחכמה עשית וכו' ר1  6 דעלמא כלילן] דעלמ' כד נפקין כלילן ו6 ו3 נ10 ר1 י* בעלמ' כד נפקין כלילן ו22 / דכר ונוקבא וכד נפקין....נפקין] דדכר ונוקבא נפקין ו6 ו3 ו22 י* דכר ונוקבא כלילין כחדא נפקין נ10 בדכר ונוקבא נפקין ר1 י* / ולבתר] ולבתר ולבתר ו22 / מתפרשן] מתפרש' מתפרשין ו6 נ10 מתפרשין ו3 ר1 ו22 / בארחייהו] לאורחייהו נ10 באורחא ו22  7 ומתחברין...בגוונא)2] ואתחברן בזווגא ו6 ו3 נ10 ו22 י* ומתחברן בזווגא ר1 מ קר  8 בכלא רוחא וגופא] דכלא דגופא ורוחא ו6 ו3 נ10 ו22 דכולא בגופא ורוחא ר1 וכלא רוחא וגופא מ קר בכולא בגופא ורוחא י* / דכתיב] כתי' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 תא חזי כתיב י*  8-10 תוצא הארץ...תוצא הארץ] תוצא הארץ ו22 / מאי למינה...והא אוקמוה] והא איתמ' ו6 ו3 נ10 ר1 י* והא אוקמוה מ קר  10 כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא ו3 נ10 י* / דא] לית' ו3 ו22  11 היינו דכתיב] והינו דכ' ו6 ו3 ר1 ו22 י* / ומפרי העץ] ומפרי העץ דא קב"ה נ10 מפרי העץ מ קר / ומפרי(2)] מפרי ר1  11-12 בתוך...בתוך האשה] בתוך בת בתוך האשה נ10  12 וילדה] ולידה ו6  13 כפום אורחוי דעלמא] כד פום אורחי עלמא ו6 כדפום אורחי עלמא ו3 ו22 כדפום אורחוי עלמ' נ10 כדפום אורחיה דעלמא ר1 כפום אורחי עלמא י*  13-18 דאינון גרמו....דאינון גרמו] דאינון גרמו ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 דאינון גרמו ליה מ קר דאינון גרמו דלא מתחברן (נס"א מדלא מתחברן עד דאינון גרמו לתתא) נ"א אשר בתוך הגן דא הוא אתר דרוחיהון דבני נשא גניזין ודא הוא אתר דאיקרי אוצר הנשמות והוה גביה דקב"ה ואמר לון לא תשתדלון למנדע היאך רוחיהון מתפרשין מזווגא דיקרא דילי ועל דא תנינן אשה כי תזריע וכו' כמא נפקין מלעילא זוגות זוגות בגין דאדם קדמאה בזווג דיליה חאבו לקב"ה ועל דא מתפרשין כד נפקין מלעילא עד דהוה רעוא קמי קב"ה אי זכאה ברנש יהבין ליה זוגו ואי לא מפרישין לה מיניה ויהבין לה [לא]אחרא ומולידין בנין דלא כדקא יאות ועל דא כתיב לא ידון רוח באדם לעולם מאי רוחי רוחו מבעי ליה אינון תרי רוחי דנפקי זוגות לא ידונון כחדא ועל דא כתיב וילדה זכר ולא כליל דכר ונוקבא כפום אורחוי דעלמא דאינון גרמו י* דלא מתחברן כחדא כמה דנפקו מלעילא זוגות זוגות בגין דאדם קדמאה בזווג דיליה חב לקודשא ברוך הוא ועל דא מתפרשין כד נפקי מלעיל עד דהוי רעוא קמי קודשא בריך הוא אי זכה בר נש יהבין ליה זוגתו ואי לא מפרשין לה מניה ויהבין לה לאוחרא ומולידין בגין דלא כדקא יאות ועל דא כתיב לא ידון רוחי רוחו מבעי ליה אינון ב' רוחין דנפקי זוגות לא יזדווגון כחדא וע"ד כתיב אשה כי תזריע וילדה זכר ולא כלל דכר ונוקבא כפום אורחוי דעלמא דאינון וכו' ד"א  18-19 ר' אלעזר אמר] א"ר אלעזר ר1  19 אמר] אומר מ קר / הכי דהא] הכי הוא דהא ו3 / כלא] לית' ר1 / ומתפרשן] נפקין ומתפרשן י*  19-20 כלילן כחדא] כליל בחד ו6 נ10 ר1 י* כליל ב/כחד ו3 כלול בחד ו22  20 כלילן] כליל נ10 ר1 / מסטרא] מסטר ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 / שמאלא] דשמאלא י*  20-21 סטר שמאלא] לית' מ קר  21 על סטר ימינא] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / יתיר ודכורא] {יתיר} ודכורא ו3 / אתכפיא] איתרפיא ו3 / בימינא] בימינה ו3 / דנפיק] ונפיק ו3 ו22  22 כל אורחוי] כל אורחא ו22 / כנוקבא] דנוקבא ו3 נ10 ר1 ו22 בנוקבא מ / (ולא אקרי דכר)] ולא איקרי זכר ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 ולא אקרי דכר מ קר י* / אבל דכר] אבל זכר ו6 ו3 נ10 ר1 ו22  23 מניה] מצדה ו3 מינה ו22 / אתכפיא] איתרפיא ו3 / לא שלטא] לא שלטה ו3  24 וכמה אלף] ו{כ}מה אלף ו6 / ורבבן נפקי] ורבוון נפקין ו6 ו3 נ10 ו22 י* ורבבוון נפקין ר1 / דאפקת] דאפיקת ו6 ר1 ו22 י* דאפ?קת ו3  25 נפשן] נפשא ו3 / דאתיישבן] דאתיאשן ו6 ר1 י* ד?ת/?ז/?אן ו3 דאיתאישן נ10 דאתיין ו22 / ל"ג ימים היינו דכתיב] תלתין ותלתה יומין ו6 תלתין ותלתה יומין הה"ד ו3 תלתין ותלתא יומין הה"ד נ10 ו22 י* תלתין ותלת יומין הה"ד ר1 / ושלשת] ושלשה/? ו6  26 וגו'] לית' ר1 י* / כל שבעת] כל שבעה ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / ימים] יומין ו6 ו3 נ10 ו22 י* / עאלין] עאלן י* / רוחין] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר אינון רוחין י* / לאתקשרא] לאתק{ש}רא ר1  27 וכל אלין] וכל אינון י* / שבעת ימים] שבעה יומין ו6 ו3 ר1 ו22 י* שבעה יומין נ10 / רוחא] לית' י* / לאשכחא] לאשתכחא י* / אתריה] אתר ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / וכדין] כדין ו3 ו22  28 אתהדר רוחא וגופא] אתהדרו גופא ורוחא ו6 אתהדרו רוחא וגופא ו3 נ10 ו22 מ קר י* אהדרו רוחא וגופא ר1 / לאתחזאה] לאתקשרא לאתחזאה נ10 / קמי] קמיה ו3 ו22  29 בגופא וברוחא3] גופא ורוחא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* ובגופא וברוחא מ קר / ושלשים יום ושלשת ימים] ול' יום וג' ימים קר / תשב על] תשב י*  30 דמי טהרה] בדמי טהרה י* / לאתישבא רוחא בגופא] לאתיאשא מחא בגופא ו6 לאתיאשא רוחא בגופא ו3 נ10 ר1 י* לא{ת}יאשא רוחא בגופא ו22 לאתישבה רוחא בגופ' קר / וג' ימים] שלשה ימים ו6 ו3 ר1 ו22 שלשת ימים נ10 י*  31 עבידתייהו] עיבידתיהו ו6 ו3 עובידתייהו נ10 עיבדתיהו ו22 עבדתייהו י* / ג'] לית' ו6 שלשה ו3 נ10 ר1 ו22 שלשת י* / דרביא] רביא ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י*  32 בגופא] לית' ר1  33 ושלשים יום ושלשת ימים] שלשים יום ושלש' ימם ו6 שלשים יום ושלשת ימים נ10 י* שלשין ושלשה ר1 ושלשי' יום וג' ימים מ ול' יום וג' ימים קר  34 בדמי(1)4] על דמי ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר / בדמי טהרה בקדמיתא] על דמי טהרה כ/בקדמיתא ו6 על דמי טהרה בקדמי{תא} ו3 על דמי טהרה בקדמיתא נ10 ר1 מ קר {ד/?מ/?י/?} בקדמיתא ו22 בקדמיתא י*  35 בדמי טהרה[ד"א]] אלא על דמי טהרה ו6 ו3 ר1 ו22 אלא דמי טהרא נ10 ועל דמי טהר' מ קר אלא בדמי טהרא י* / אלין דמי מילה] אלין ינמי מילה נ10  36 בתר דמא] לית' קר / דאתי] לית' ו6 ו3 נ10 ר1 ו22 י* / וקב"ה] והב"ה ו22  37 תשב בדמי] על דמי ו6 תשב על דמי ו3 נ10 ר1 ו22 מ קר  38 סתם] סתי' מ / ולא אדכיר] דלא אידכר ו6 ר1 ולא אדכר ו3 ו22 דלא אדכר נ10 י* / ה"א] ה' י*  40 דמי טהרה] דלא אידכר דמי טהרה ו6 / אקרון] לית' י* / אלין דמי דכיא] אינון דמי רביא ו6 ו3 נ10 ו22 י* אינון דמי דכיא ר1  41 לא תגע ואל המקדש וגו'] לא תגע וגו' ו6 נ10 לא תגע ו3 ר1 ו22 י* לא תבא עד מלאת ימי טהרה קר  42 בכל יומא] בכל יומא נ105  43 מזונא] מזוניהון ר1 / לרוחיהון] דרוחיהון ר1 לרוחי{הון} ו22

דף מד ע"א

 1 בקדושה] בקדושא ו6 ו22 בקידושא י* / דאתיישבן] דאתיא{י}שן ו6 דאתיאן ו3 ו22 דאתיאשן ר1 י*  2 רוחין] רוחיא קר רוחי י*  3 כל יומא] בכל יומא ר1 / דהא רוחין[ד"א]] והא רוחין ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י*  4 כמה] כמא ו3  6 עד דאשתלימו] עד דישתלימו ו6 י* עד דאישתלימו ו3 ר1 עד דאשתלים (ס"א בהך ע/?ובדא עד דישתלימו) קר / בכל] כל אינון יומין דטהרה בכל י*  8 כמה] כמא ו3 י*  9 ואתכפיא] דאתכפיא ו3  10 תרין] תרין על חד תרין ו3 / רחיקא] רחיק(נ)א י* / נוקבא] לית' ר1 / לאתקשרא] להתקשרא ו3 ו22  11 לא אתישבא] לא אתיאשא ו6 ו22 י* לא ל איתישא ו3 לא איתיאשא ר1  12 בתוקפא יתיר] יתיר בתוקפא ר1  13 הכי כימינא] הכי בימינ' מ קר / ואשתכחת] אשתכחת ו22 / בתוקפא] בנוקבא [בנדפס: בתוקפא] י*

1 בדרך אמת כתוב: 'מתקן ברעותיה'.

2 בדרך אמת כתוב: 'כגוונא חד בכלא'.

3 בדרך אמת כתוב: 'ובדכורא בגופא'.

4 בדרך אמת כתוב: 'תשב ברמי בדמי'.

5 אחרי מילים אלה מסתיים הדף בכתב היד ואין לי יותר דפים של כתב היד הזה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]