THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Tazri'a 3 44a - 45b

ספר הזוהר פרשת תזריע

דף מד ע"א (שורה 13) – דף מה ע"ב (שורה 7)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף מד ע"א (שורה 13) – דף מה ע"ב (שורה 7)

 13 אשה כי תזריע וילדה זכר וכו'] פרשת אשה כי תזריע ו5 פ2 אשה כי תזריע ו6 ו3 ר1 ו22 קר י*  15 כי אין...כאלהינו] וגו' ו3 ו22  16-37 האי קרא...על כלא] אית צור דאיקרי צור הביטו אל צור חוצבתם והכית בצור הנני עומד וגו' ואין צור בכולהו כאלהינו דיליה שלטנו ומלכות על כלא ו5 אית צור דאקרי צור הביטו אל צור אביכם חוצבתם והכית בצור הנני עומד לפניך שם על הצור ואין צור בכולהו כאלהינו דיליה שולטנו ומלכות על כלא פ2  17 קדוש] קדישא ר1 קדושא מ קר  17-19 בגין דכתיב יי'...קדוש כיי'] בגין קדוש כיי' ו6  19 קדישין] קדושין ר1  20 נינהו] אינון ו3 ו22  21 ובמאמר] ובמימר ו6 ו3 ו22 מ קר י* / שאלתא] לית' ו6 ו22 {?} ו3 פתגמא מ קר שאלתא לתתא י*  22 נינהו] לית' י*  23 ולאו] לאו ו3 ו22 ולא י* / ומ"ט] מאי טעמ' ו6 ו3 ר1 ו22 י*  24 כי(1)] לית' ו6  25 אלא קדושה] אלא קדושא ו6 ו3 ו22 י* / דקב"ה] דהב"ה ו22 / בלתי קדושה] בלתי קדושא ו6 ו3 ו22 י*  26 דהוא] דהו ו22 דהא מ קר / לקדושא] לקדושה ר1 לקודשא מ  27 אבל אינון] אבל נינהו ו6 ו3 ו22 אבל אינהו י* / קדישין] קדושין קר / בלתך] בלתיך י*  28 אין קדושה] אין קדושא ו6 ו22 י*  29 כמה דאוקמוה] כמה דאוקימנא ר1 כמא דאוקמוה י*  30 צר צורה] צ{ו}ר צורה ו22 / בגו צורה] גו צורה ו6 ו3 ו22 י* / ותקין לה] ותקין ליה ו3 ר1 ו22 מ קר ותקן לה י* / ונפח רוחא] ונפח ביה רוחא ו6 ו3 ר1 ונפח ליה רוחא ו22 י*  31 ואפיק ליה] ואפיק לה י*  32 ואין] אין ו3 ו22 / אית] ואית י*  35 בחורב] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 י*  36 אקרון] איקרי ו3 איקרו ו22 / בכלהו] בכלהו בכלהו ר1  37 דליה] ד(י)ליה י* / שולטנו] שלטנותא ו6 / ומלכותא] ומלכו ר1  38 רבי חייא...דרבי רבא] ר' חייא הוה יתיב עמיה דר' אבא ליליא חד ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 י* ר' חייא הוה יתיב עמיה ר' אבא ליליא חד ו22 רבי חייא ור' אבא הוו יתבי ליליא חד קמיה דרבי אחא מ קר / בפלגות] בפלגו ר1  39 עד דנפקו לבר חמו] עד ד{נ}פקו לבר חמאן ו5 עד דנפקו לבר חמאן פ2 / ג' זמני בככבי אחרא] תלת' זימנ' בכוכב' אחר' ו5 תלת' זמני בככבא אחרא פ2 תלת זימני כוכבא אחרא ו6 תלת זימני בכוכבא אחרא ו3 ר1 ו22 י* ג' זמני בככבא אחרא מ קר  40 אדהכי] עד הכי ו5 פ2 אד הכי ו6 ו3 / תרי קלי...וקלא] קלא לצפון לעיל' ו5 פ2

דף מד ע"ב

 1 חד] וחד ו5 פ2 / וההוא קלא אכריז] ואכריז ו5 פ2 וההוא קלי אכריז ו22 / עולו] עילו ר1 / ואתכנישו] כנישו פ2 אתכנשן ו6 איתכנישו ו3 אתיכנשו ר1 ואתכנשו ו22 י* / השתא[מ קר]] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / אסתמרותא] איתערות{א} ו3 אשתמודתא ר1 אתערותא ו22  2 פתיחא] פתחא ו6  2-3 עאל לטיילא...חייא אמרו1] אעיל לגינתיה לטייל' עם צדיקייא דבגינת' ד?מרו ו5 אעיל לגנתיה לטיילא עם צדיקייא דבגינת' אמרו פ2 עאל לגנתיה לא' לאטיילא בצדיקיא די בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' אבא ור' חייא אמ' ו6 עאל לגינתיה לאטיילא בצדיקיא די בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' אבא ור' חייא אמרו ו3 עאל לגנתיה לאטיילא עם צדיקיא בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' חייא ור' אבא אמרו ר1 עאל לגתיה לאטליא בצדיקיא תרי בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' אבא ור' חייא אמרו ו22 עאל לגינתא לאשתעשעא לטיילא בצדיקייא די בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' אחא ור' חייא אמרו מ קר עאל לגנתיה לאיטיילא עם צדיקייא די בגנתא אעבר ההוא קלא ושכיך אהדרו ר' חייא ורבי אבא אמרו י*  3 הא ודאי] האי ודאי ו3 ו22 הא י* / עדן] עידן ו6 ר1 לית' י* / דאתערותא] דאתעלותא ו6  4 (עדן) הוא] לית' ו5 פ2 הוא ו6 ר1 י* היא ו3 ו22 עדן הוא מ קר / לאתחברא] להתחברא ו3 ו22 / אמר ר' אחא ודאי לא (אתחברת) אנגידת2] א"ר אבא ודאי לא אנגידת ו5 ר1 א"ר אבא ודאי לא אתנגידת פ2 ו22 א"ר אבא ודאי לא אנגיד' אנגידת ו6 אמ' ר' אבא ודאי לא אינגידת ו3 א"ר אחא ודאי לא אתחברת מ א"ר אחא ודאי לא אתקרב קר אמר ר' אבא ודאי [לא] אנגידת י*  5 לה(1)] לית' ו5 פ2 מ קר י* ד"א ליה ו6 ו3 ר1 / כ"י] לכנסת ישראל ר1 / בקב"ה] לקב"ה ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 להב"ה ו22 ליה לקב"ה י* / דילה] דיליה פ2 ו3 ר1 ו22 מ / ואושיט לה] ואושיט ליה ו6 ו3 ר1 ו22  6 כמה דאמרינן] לית' ו5 פ2 כד"א ו6 ו3 ר1 ו22 כמא דאתאמר י* / לאסתר] לית' ר1  6-7 את שרביט...וגו'] וגו' ו5 פ2 את שרביט הזהב אשר בידו ו3 ר1 ו22 י*  7 דלה בלחודהא] לה לחודה ו5 פ2 דלא בלחודהא ו6 דילה לחודה ו3 ו22 / לה מלכא דא] לית' ו5 פ2 / אלא לה ולכל] אלא לכל ו3 ו22  8 דמתחברן בה] דמתחברין עמה {בה?} ו5 דמתחברי' בה פ2 דמתחברין בה ו6 דמחברין בה ו3 ו22 דמתחברין בהדה ר1 דמתחברן בהדה י* / יתבו] לית' ו5 פ2 / ר' אחא] ר' אבא ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 ד"א / ואמר] לית' ו5 פ2 ר1  9 ה'] לית' פ2 י* / היות] לית' ו6 / וגו'] אעשה לו עזר כנגדו ו6 ר1 קר י* / הכי] הכי אמר ליה מ קר / אלא הא] אלא הוא ו3 ו22 הא מ קר  9-18 אמאי פתח...שבע כחדא] לית' ו5 פ2  10 וכתיב] דכתי' ר1  11 וכי לבדו הוה] לא טוב היות לבדו וכי לבדו היה ו6 לא טוב היות האדם לבדו וכי לבדו היה ו3 ר1 לא טוב היות האדם לבד וכי לבדו היה ו22 וכי לבדו הוא קר / והא כתיב] והכתי' ו6 / דו] תו ר1  12 פרצופין] צרפוצין פרצופין ו3 / ואת אמרת] ואתאמר ו3 ואת אמר ר1 ו22 י* / בנוקביה] בנוקבא ו22  13 ולא הות] ולא הוה ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י* / סמך] סמך עזר ו22 סמיך י* / מאחורא] מאחורוי ו6 ו3 ר1 י* מאחוחיי{רו} ו22 / הוה] הות מ / האדם] אדם ו6 ו3 ר1 ו22 י*  14 לקבל] לקביל ו6 ו3 ו22 מ קר / אנפוי] אנפי/ויי ו3  15 נסר] בסר ו6 נטיר ר1 / נוקבא] לנוקבא ו6 ו3 ו22 י*  16 מהו אחת] לית' י* / כד"א...תמתי] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י*  17 אתקין לה] איתקן ליה ו22 / ואייתי לה] ואית לה ו6 / לקביל] לקבל י* / אנפוי נהירין אנפין באנפין] אנפוי אנפין באנפין ו6 ר1 י* אפויי אנפין באנפין ו3 ו22 אנפין נהירין אנפין באנפין קר / דהוה] דהות ו6 ו3 ר1 ו22  18 נוקבא] נוקבתא ו6 ר1 נוקביה י* / הוה] הוא מ קר / האדם] אדם ו6 ו3 ו22 י* / לבתר] ולב{תר} ו3 ולבתר ו22 / וקמו] דקמו ו22 / שבע] שית ו6 ו3 ר1 ו22 י* תלת (ס"א שית) מ תלת (ס"א שית) (נ"ל שבע) קר  19 דאתכנש (ס"א דאתתקנת)] דאתתקנ' ו5 דאתתקנת פ2 י* דאתקנת ו6 דאיתתקנת ו3 דנוקבתא אתתקנת ר1 דאיתקנת ו22 דאתכנש (ס"א דאתתקנת) מ דאתכנס (ס"א דאתתקנת) קר / בריך לון] ברך לון ו5 פ2 בריך להון ו3 ו22  20 אלהים] אלהים וגו' ו5 פ2 / כחזן] כחתן ר1 / דמברך] דמבר{רך} ו3 / בשבע] בז' ו5 ו3 כז' פ2 בשבעה ר1 שבע ו22 / אוליפנא] אולפינא פ2 / דאתברכן] דאתברכון ר1  20-21 ברכות...ברכות] ברכות ו6  21 בשבע] בז' ו5 פ2 ו3 ו22 / אתדבקן] איתתקן ו3 ו22 / כדוגמא] דוגמ' ו5 פ2 / באנתו] באינתו ו5  22 דאחרא] אחר' ו5 פ2 ר1 ו22 מ קר / (כביכול עביד ב' רשויות לעילא)] כב יכול עביד שתי רשויות לעיל' ו5 פ2 ו3 כביכול עביד שתי {ר}שויות לעילא ו6 כביכול עביד שתי רשויות לעילא ר1 ו22 י* כביכול עביד ב' רשויות לעילא מ קר / בקב"ה] בהב"ה ו22  23-24 ת"ח מאן...כאלו3] וכאלו ו5 פ2 ותא כאלו ו6 ותא חזי כאילו ו3 ר1 ו22 ת"ח מאן דמתחבר באנתו אחרא כאילו מ ת"ח מאן דמתחבר באנתו אחר' מאילו קר תא חזי מאן דאתדבק באנתו דחבריה ושכיב עמה כאלו י*  24 משקר ביה] משקר י* / בקב"ה] לית' ו6 ו3 ר1 / לא מכפר ליה בתשובה] לא יהיב ליה תשוב' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י*  25 הזה] לית' ו5  26 לההוא] בההוא פ2 / ואית] יאות קר / לקבלא עונשא] לקבל' עונשיה ו5 לקבל עונשיה פ2 לקבל עונשא קר / אמר מאן] אמר מאן כל ר1  27 לא יתקבל] לא איתקבל ו5 ו3 לא אתקבל פ2 ו6 ר1 ו22 י* / בכ"י] בכנסת ו6  28 ובקב"ה] ובהב"ה ו3 ו22 / אי אטרח ליה] אי טרח ו5 פ2 ו6 ר1 איטרח ליה ו3 אי איטרח ליה ו22 / לקב"ה] להב"ה ו22 / דיוקנא] דיקקנא פ2 / באנתו דאחרא] באינתו אחרא ו5 פ2 באינתו דאחרא ו6 באנתו אחר קר באנתו דחבריה י* / ואכחיש] ואחכיש ו6  29 דמלכא] דמלכ' דמלכא ו6 / וגו'] ואומ' אין פשע חבר הוא לאיש משחית גוזל אביו ואמו ו6 ואומר אין פשע גוזל אביו ואמו ו3 ו22 ואומר אין פשע חבר הוא לאיש משחית ר1 ואומ' אין פשע חבר הוא לאיש מחחית קר לית' י* / אביו דא] אביו זה ו22  29    דף מה ע"א (שורה 2) רבי חייא....הוא יעשנה] לית' ו5 פ2  30 קב"ה] הב"ה ו22 / אמו] ואמו ר1 / כד"א] כמא דאתאמר י*  30-31 ומאן איהו מאן דחמיד] ומאי איהו דמחמד ו6 ומאן איהו מאן דמחמרא ו3 ומאי איהו מאן דמחמד ר1 י* ומא איהו מאן דמחמד ו22  31 אחרא] {ד}אחרא ר1 / דלאו] דלא{ו} ו3 דלא ו22 / איהו בת זוגיה] איהי בת זוגו ו6 ר1 איהי בת זוגיה ו3 מ קר {ה}היא בת זוגיה ו22 היא בת זוגיה י* / הזה] הזה בדבר ו6  32 לקב"ה] להב"ה ו3 ו22 / וכ"י] ולכנסת ישראל י* / דכתיב] מאי דכתי' ו22 / וגו'] ואומר אין פשע ו6 ו3 ר1 ו22 י*  33 כלל דא] כלל ו3 כליל ו22 / איהו אינתו] אנתו ו6 ר1 באנתו ו3 כאותו ו22 איהו מ קר י* / דאתדבק] דמיתדבק ו22 / ואע"ג דאיהי] דאיהו ו6 דאיהי ו3 ר1 ו22 י*  34 קב"ה] לקב"ה ו6 ר1 ו22 י* להקב"ה ו3  35 כך] כדין ר1 / דיתדבק] דאתדבק ו5 ו3 ר1 י* דאיתדבק ו22 / אחרא] דאחרא ו5 ר1 דאחרא עאכ"ו ו22 דחבריה י*  36 דשבע] לית' ר1 / דא ירבעם] דא ירבעם בן בנינו ר1 מאן הוא איש משחית דא ירבעם י*  37 וכמה דאוקמוה] כמ' דאוקמוה ו6 ו3 ו22 מ קר י* כמה דאוקימנא ר1 / ואומר] ואומר(ו) י* / אסור] אסיר ו3 ר1 ו22 מ קר י* / בגין דא] בגין דלא דא ו6 / אביו] לאביו ו6 ו3 ו22 י*  38 ואמו הוי[ד"א]] ואמו ו6 ר1 מ קר ולאמו ו3 ו22 י*  39 כ"ש] וכ"ש ו22 / דחמיד לאנתו] דחמ{י}ד/ר אינתו ו6 דחמיד אינתו ו3 דחמיד אנתו ר1 ו22 י* / לאתדבקא בה (ס"א ואתדבק בה)] ואתדבק בה ו6 ר1 ו22 י* ואיתדבק ביה ו3 לאתדבקא בה (ס"א ואתדבק בה) מ קר

דף מה ע"א

 1 דפגים יתיר] פגים יתיר ו6 / ועל דא] על דא ועל דא ו3 ו22 / איש] לאיש ו3  2 דכתיב משחית] הה"ד משיחית ו6 הה"ד משחית ו3 ר1 ו22 מ קר י*  3 וגו'] ויאמר לא אשל' אשלחך כי אם ברכתני ו6 ויאמר לא אשלחך כי אם ברכתני ו3 ר1 קר י* לית' ו22 / וכי עקוד הוה בידיה] וכי עקיד הוה בידא ו6 ר1 וכי עקיד הוה בידיה ו3 ו22 וכי עקיד הוא בידא י*  3-6 ויאמר שלחני...וכתיב ויקחם] לית' ו5 פ2  4 דקב"ה] דהב"ה ו22 / חס] חייס ר1  5 לא יתן] כי לא יתן ו3 / והא כתיב] וכתיב י* / גבה] לית' ר1 גרם מ קר  6 ויקחם] לית' י* / את] לית' ו5  7 הוה] הוא י* / דעתיה] דעתוי ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / למעברא להון בנחלא] לאעברא לון ו5 פ2 לאעברא לון בנהרא ו6 ו3 ר1 ו22 למעברא להון לנחלא קר לאעברא לון בנחלא י* / בליליא] בלילה ר1  8 בין משרייא] בין משריית' ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י* בין משרייתיה ר1 / דיליה] לית' ר1 / אמר יעקב אעבר] אמ' אעביר לון ו5 פ2 / דנהרא...ערבוביא] דנחלא דילמ' לא אשתכח ו5 דנחלא דנחלא דילמ' לא אשתכח פ2 דנהרא ודלמא לא אשתכח ו6 ו22 דנהרא ודילמא לא אישתכח ו3 ר1 דנהרא ודילמא לא אשתכח י* / מאי] מא ו22  9 חמא חמא] חמא [חמא] י* / שלהובא] שלהובוי ו5 פ2 / וטאס] וסט ר1 / משרייתיה] משרייתא י*  9-10 בין משרייתיה...ערבוביא] בין משריית' ו5 פ2  10 ולא ישתכח] ולא אישתכח ו3 ולא אשתכח ו22 י* / את הנחל] את הנחל וגו' ו6 ו3  10-13 את הנחל...עמו וגו'] ויאבק איש עמו עד וגו' עד עלות השחר ו5 ויאבק איש עמו עד עלות השחר פ2  11 דאשתכח] דישתכח ר1 ו22 / בבית'] בבית' בביתא ו6 בבית מ לית' קר  12 בליליא] בליליא בביתא קר / ביתין] בתים ו22 / בלחודוי] לית' ו3  13 וגו'] וגו' עד עלות השחר ו6 עד עלות השחר ו3 ר1 ו22 י*  14 קא אתי] קא אתיא ו3 ו22 י* קא אתא ר1 / מאי בסטר] מאי סטר ו5 פ2 / לאעלא] לאעלא' פ2 לאעל{אה} ו3 / גלותא (נ"א בגלותא)[ד"א]] גלות' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר ליה בגלותא י*  15 תשש] חשש קר / חיליה] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 קר / דיעקב] יעקב ו6 ו3 ו22 קר / (נ"א הוא)] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י*  15-18 ואתגבר...דכתיב] ואתגבר יעקב עליה חמ' יעקב דשליח' הוי ולא יכיל ביה ביעקב בגין דהוה סליק נהור' ואיתבר חיליה דכתי' ו5 פ2  16 קא אתי] קא אתא ו6 ו3 ר1 קאתא ו22 קא אתיא קר י* / לא הוה יכיל] לא יכילם ו6 לא יכיל ו3 ר1 ו22 י* / ביה יעקב] ביה (ב)יעקב י*  16-17 אתתקף חילא דיעקב] אתתקף ביה ו6 איתתקף יעקב ו3 אתתקף יעקב ר1 ו22 י* אתקף חילא דיעקב מ קר  17 הוא] הוה ו6 ו3 ו22 י*  18 חילא] חיליה ו3 ו22 קר / דידיה] דיליה ו3 ר1 ו22  19 דאתברו] ויתברון ו5 ו3 ו22 ואת/?ברון פ2 ואתברו ו6 ר1  20 כדין] בכין ו22 / אתתקף] אתקף מ קר / א"ל] אמר ו3 ו22  20-24 כדין אתתקף...מיד א"ל] לית' ו5 פ2  21 דקב"ה] לקב"ה ו6 ו3 ר1 להב"ה ו22 / ולאתכנשא] ולאתכנסא ו6 / ויאמר] לית' ר1 / כי אם] לכי אם קר  22 תברכני] ברכתני אם תברכני ו6 ו3 ו22 / מאי אם] מאי כי אם ר1 / ודאי אבא] ודאי אנא ו6 / בריך] ברך ו6 ו22 בירך ו3  23 דבעא] דאבא דבעא י* / אודית] אודת ו22 אודית לי י* / (או) אי לאו או] אם לאו או אי ו6 ואי לאו או ו3 ואי לאו אי ר1 ואי לאו או אי ו22 י* אי לאו או מ קר או אי לאו ד"א  24 תשתכח] אישתכח ו3 אשתכח ו22 תשכח י* / עוד שמך] וגו' ו5 פ2  25 אלא הכי] לית' ו3 ו22 / קאמר ליה לאו בחכימו ולא בעוקבא (דילך)] קאמ' לאו בעקימו ולא בעוקבא דילך ו5 קאמ' לא בעקימו ולא בעוקבא דילך פ2 קאמ' לאו בחכימו ולא בעוקבא דילך ו6 ר1 לאו בחכימו ולאו בעוקבא דילך ו3 לאו בחכימו ולאו בעי בנוקבא דילך ו22 קאמר ליה לאו בחכימו ולאו בעוקבא דילך מ קר קאמר לאו בחכימו ולאו בעוקבא דילך י*  26 לא יאמר עוד שמך יעקב] לית' ו5 פ2 לא יעקב יאמר עוד שמך ו6 ו3 ו22 י* / הוה] הוו ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 הוי י* / ודאי] לית' ר1 / אודי] אודה ו22  27 עלך] עלייהו ו5 פ2 / ברכאן] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* / וכל שאר] וכל {שאר} ו22  28 כי שרית] שרית ר1 / ועם אנשים ותוכל עם אלהים] וגו' אלהים ו5 פ2 ועם אנשי' עם אלהים ו6 ר1 י* ועם אנשים אלהים ו3 ועם אנשים ותוכל אלקים קר / כל אינון] לית' ו6 / מסטרא] {מסטרא} פ2  28-29 ועם אנשים....ועם אנשים] ועם אנשים ו22  29 דא עשו ואכלוסין דיליה] עשו וכל אוכלוסין דיליה ו5 פ2 דהא עשו ואוכלוסין דיליה ר1 / יכילת] יכולת ו3 ו22 יכילנא ר1 / להון] לון ו6 ר1 י*  29-34 ותוכל יכילת...אתמר] לית' ו5 פ2  30 דאודי ליה] דאודי ו6 ו3 ר1 ו22 י*  31 ת"ח] ותא חזי מ / מארי דדינין] מארי דדינא ו6  32 משתעי ביה] משתעיא י* / בקב"ה] בהב"ה ו22 / וההיא] וההוא ו6 ו3 ר1 ו22 מ / עידן דרעוא הוא לכלא] עידן רעוא הוא בכלא ו6 עידן דרעוא הוא דכולא ו3 ו22 מ קר עידן רעוא הוא דכלא ר1 עידן רעותא הוא דכולא י* / מלכא] מכלא ו6  33 במלכא] דמלכא ו6 ר1 ו22 מ קר י* / והא] הא ו3  34 ת"ח] ותא חזי ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר דת"ח ד"א / דקב"ה] דהב"ה ו22 / עמה] עמיה ר1  35 והיא מתערת] והיא אתער' ו5 פ2 והיא אתערת ו6 ו22 והיא איתערת ו3 ר1 / רעותא] רעותה ר1 / ומשכאת ליה לגבה] ומשכ' ליה לגביה ו5 ומשכה ליה לגביה פ2 ר1 ומשכא ליה לגבה ו6 ומשכא לה לגבה ו3 ו22  35-36 חבתא ותיאובתא[ד"א]] תיאובת' ו5 פ2 ו3 ר1 י* תיאוב' תיאובתא ו6 תיובתא ו22 חבתא מ קר  36 כדין] דדין ו22 / אתמליא] אתמניא ו3 / משתכחי] משתכחין ו5 פ2 ר1 / בסטרא] מסטר' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י*  37 קב"ה] הב"ה ו22

דף מה ע"ב

 1 אתערת] אתער' ו5 פ2 אתערה קר / ולאו] ולא ו5 פ2 ר1 / דאיהו אתער] דהוא איתער ו5 פ2 / בסטרא] בסטר י* / ושמאלא] ושמאל פ2  2 קיימי] קימין ו6 ו3 ר1 ו22 י* / ומתערי] ומתערין ר1 י* / כה"ג כתיב] כתי' כתי' ו3  3 (נ"א הה"ד)] לית' ו5 פ2 ו6 ר1 ו22 מ קר י* / וגו'] לית' ר1 ו22 י*  3-4 מ"ט תנינן...עלאה] בגין דעלמ' תתא' כגוונ' דלעיל' ו5 פ2  4 אשתכח] אישתכח ו3 / ודא כדוגמא דדא] ודא כדוג{מא} דא ו3 ודא כדוגמא דא ר1 ודא בדוגמ' דא ו22 / קב"ה] הב"ה ו22 / גזר] גוזר ר1 ברא מ גזר' {נ"א ברא} קר / או נוקבא] ונוקבא מ  4-5 ודא כדוגמא...רעותא בעלמא] דא כדוגמ' דא ו5 דא כגונא דא פ2  5 רעותא] לית' ו6 ו3 ר1 ו22 י* / בעלמא] לית' ר1 / לאתדבקא] לאתדבק ו5 ו6 לאשתכחא ובכלא בעי בר נש לאתדבקא ר1 / קב"ה] הב"ה ו22 / לאשתכחא] לאשתכח פ2 לאישתכאחא ו3  6 רעוון] רעוין ו5 פ2 ו3 י* / לאדבקא] לאתדבקא ו6 ר1 ו22 י* לאיתדבקא ו3  6-8 דאינון ידעין...וגו'] לית' ו5 פ2  7 אלהיכם חיים כלכם היום] וגו' ר1

1 בדרך אמת כתוב: 'אהדרו רבי אבא ורבי חייא'.

2 בדרך אמת כתוב: 'ודאי לא אנגידת כ"י בקב"ה'.

3 בדרך אמת כתוב: 'באנתו דאחרא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]