THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 4 Variant Readings]

Hilufim Tazri'a 3 48a - 49a

ספר הזוהר פרשת תזריע

דף מח ע"א (שורה 22) – דף מט ע"א (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף מח ע"א (שורה 22) – דף מט ע"א (שורה 38)

 22 יהודא] יהודה ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 מ קר י* יהוד' ו22 / דאשכחית לך] דאשכח?ל/?ך ו5 דא שכחתיך פ2 דאשכחתך ו6 ר1 אמ1 ו22 דאשתכח{י}ת ו3 דאשכחתיך י* / א"ל] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / אי הכי] אי ו6 ר1  23 הא כתיב] הכתי' ו5 פ2 ו6 לית' ו3 אמאי כתי' ר1 / ולא כתיב אדם] לית' ו5 פ2 / יאות שאלת] יאות אנת ו5 פ2 ו6 ו3 אמ1 ו22 י* יאות ר1  24 אשתכח] אישתכח ו3 ר1 / שלימותא(1)] שלמות' ו5 / דכלא] דכללא וכללא דכלא אמ1 / ובגיני כך] ובגיני כך ל ר1 דבגיני כך אמ1 / שלימותא(2)] שלמות' ו5 / דכלא וכללא] וכללא ו3 ו22  24-25 אקרי איש...אקרי אדם] איקרי אדם אמ1  25 בגין כך] ובגין ו5 ובגין דא פ2 ובגיני כך ו6 ו3 ר1 ו22 י* / קארי] קרא ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י*  25-26 מאלפי זהב וכסף] וגו' ו3 ו22  26 תו אמר ליה[ד"א]] א"ל תו ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / אדם ובהמה] אדם ובהמה תושיע יי' אמ1 י* / אמר ליה ולא] אלא א"ל ולא האי אמ1  26-27 אדם ובהמה...אדם ובהמה] אדם ובהמה ר1  27 והכתיב] והא כתי' ו3 ו22 י* כתי' אמ1 / למאיש] מאיש אמ1 / ועד בהמה] ועד אשה ו5 פ2 / אבל[ד"א]] אלא ו5 פ2 ו3 ו22 י* לית' אמ1 אמר ליה מ א"ל קר / מה] ה/?א פ2 מאי ו3 ו22 כמה אמ1 / כמה] כמא י*  28 עד האזוב אשר יוצא בקיר] וגו' ו5 פ2 עד האזוב אשר בקיר ר1 אמ1 ו22 מ קר  28-29 הוא דנקיט] נ/?קט' ו5 דנקיט פ2 ו3 ו22 הכי הוא דנקט י*  29 מכלהו ונמיך מכלהו] דכולהו ונמיך דכולהו ו5 פ2 דכלא ונמיך מכלא ו6 ר1 אמ1 ו22 י* דכולא ינמוך מכולא ו3 / אוף הכא] אוף הכי ו5 פ2 אף הכא ו3 ו22 לית' אמ1 / עלאה] עילאה עילאה ר1 לית' אמ1 / מכלא אדם] דכל' ו5 פ2 ו6 ר1 מ קר י* מכולא ו3 ו22 לית' אמ1 / ונמיך] לית' אמ1 / מכלא בהמה] דכל' ו5 פ2 מכלא ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י* לית' אמ1  30 א"ל(1)] אוף הכא א"ל ו6 / והא כתיב] והכתי' ו5 ו6 / ואדם אין] ואין אדם ר1 / דכל מה] דבכל מה י*  30-31 די בעלמא] דבעלמ' ו5 פ2 די בארעא ו6 ר1 ו22 י* דבארעא ו3  31 בגיניה(1)] בגיני ו3 אמ1 ו22 / דאדם וכלהו] לית' ו6 אדם וכולהו אמ1 / בגיניה(2)] בגינה פ2 לית' ו6 בגיני ו3 ו22 / מתקיימי] מתקמי ו6 / ולא אתחזיאו] ואתחזיאו מ קר  32 אתעכבו] אתעכבין ו5 פ2 לא אתעכבו ר1 / דייתי] דאיתי י* / דאקרי] דאתקרי ו5 פ2 אמ1 ו22 דאתק' דאתקרי ו6 דיתקרי ר1  33 יהיה בארץ] יצמח וכל עשב השדה טרם יהיה בארץ י* / וגו'] לית' ו5 פ2 וכל עש' השדה ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 / טרם עד לא כתרגומו] לית' ו5 פ2 טרם יצמח טרם עד לא כת{ר}ג' ו6 טרם יצמח טרם עד לא כתרגומו ו3 ו22 טרם יצמח עד לא כתרגומו ר1 טרם יצמח טרם עד לא כת?' אמ1 עד לא כתרגומו י* / דדיוקנא] דיוקני ו3 / הה"ד] הב"ה ו5 פ2  34 כלומר כלהו...דאתחזי] לית' ו5 פ2 כלומ' כלהו אתעכבו בגיניה דהאי דיוקנא עד דיתחזי ר1 כלומ' כולהו אתעכבו בגיניה דהאי דיוקנא עד דא יתחזי אמ1 כלומר כולהו אתעכבו בגיניה דהאי דיוקנא דלא אתחזי עד דאתחזי י*  35 אתחזי (נ"א אתברי)] אתחזי ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / בדיוקנא] כד דיוקנא ו22 / דאתחזי ליה] דחזי ליה פ2 דיתחזי ליה מ קר / הה"ד] לית' אמ1 / וייצר ה'] וייצר ו5  36 כמה דאוקימנא] כמא ו5 פ2 ו6 אמ1 ו22 י* כמה ו3 ר1 / שלימותא] שלמות' ו5  37 נברא] בר' פ2 / אדם בשעה] האדם בשעת' ו5 פ2 / שנשלם] דנשלם ו5 פ2 / הכסא] כסא ו5 פ2 ו3 אמ1 ו22 י* / דכתיב] וכתי' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / שש] ושש ו6 ר1 ו22 קר י*  38 ולפיכך] לית' ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / נברא] נראה ו6 ו3 ר1 ו22 י* לית' אמ1 / האדם בששי שהוא] אדם שהוא ו6 ו3 ר1 ו22 י* לית' אמ1 האדם בששי שהיא קר / ראוי] לית' אמ1 / לישב] לשבת ו6 ו3 ר1 ו22 י* לית' אמ1 / על הכסא] על כסא ר1 ו22 לית' אמ1 / ותאנא] לית' קר תאנא י*  38    דף מח ע"ב (שורה 5) ולפיכך נברא...בקדמיתא] לית' ו5 פ2  39 דנברא] שנברא ו6 ר1 אמ1 ו22 דאיברי י* / אתתקן] נתתקן ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 אתקן מ קר / כלא] הכל ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 / וכל מה] כל מה ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / דלעילא] די לעילא י* / וכלא אתכליל] והכל נכלל ו6 ר1 אמ1 י* הכל בכלל ו3 הכל נכלל ו22 / באדם] האדם ו3 / תניא] תאנא ר1 אמ1  40 כתיב ודמות] לית' אמ1 / כללא דכלא וכלא] כלל כלא וכלהו ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* כלל כלא וכלא קר  41 והא כתיב] לית' אמ1 והכתי' ו22  41-1 אל הימין...לארבעתן] אל הימין וגו' ו6 ו3 ו22 אל הימין ר1 י* מן הימין וגו' אמ1

דף מח ע"ב

 1 לארבעתן] לארבעתם מ קר / אמר ליה] לית' ר1 / כלא] לית' ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר [בנדפס: כלא] י* כל (ס"א כולא) ד"א / אפי] כלפי (ס"א אפי) מ קר אנפי י* לית' (ס"א אפי) ד"א / אדם] דאדם י* / דיוקנא] {??וקנא} ר1 / אתחזיין] אתחזון ו6 אמ1 ו22 י* אתחזוון ו3  2 כל גוונין וכל דיוקנין] כל גווני וכל דיוקנא דיוקנין ו6 כל גווני וכל דיוקנין ו3 ר1 אמ1 ו22 / כמה] כמא ו3 / אנפי נשרא] אנפי נשרא וכו' ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 / לא דהוא] לא דהוה ו6 ו3 ר1 מ ולא הוה אמ1 לא הוה ו22 לא דהות קר / אלא דאתחזי] אלא איתחזי ו3 אל דיתחזי ר1 אלא תא חזי אמ1  2-3 וכל דיוקנין...וכל דיוקנין] וכל דיוקנין י*  3 בדיוקנא] בדיוקניה אמ1 / דאדם] אדם ו22 / משום דכליל כל גוונין וכל דיוקנין] דכליל כל דיוק' דיוקנין ו6 דכליל על דיוקנין ו3 אמ1 דכליל כל דיוקנין ר1 ו22 / ת"ח] כלא חזי ר1 / כל מאן] כל מה י*  4 שולטני] שלטניה ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / דאתתקן] תאתתקן אמ1 / בגוונא דאדם] בגיני אדם ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* בגיניה דאדם מ קר  5 דתניא] ותאנ' ו5 פ2 / בספרא דצניעותא] דספר' דצניעות' ו5 פ2 ר1 אמ1 ו22  6 קדישא עלאה] עילא' קדיש' פ2 ו22 עילאה קדישא עילאה ר1 / ונחתו] נחתו ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 קר י* / מתרין] מתרי ו6 י* / ומשמאלא] ושמאלא ו6 ו3 ר1 ו22  7 ורוחא דימינא אתקרי] ורוח' ימינא איקרי ו5 ורוח' ימינא אתקרי פ2  8 ורוחא דשמאלא אתקרי] ורוח דשמאלא איקרי ו5 פ2 ורוח דשמאלא איתקרי ו6 ורוחא דשמאלא כללא דאדם א?{ת}קרי אמ1 / ונחית] לית' ו3 / ולא אתיישבא] ולאתישבא ו3  9 בהדי] בהדיה פ2 ו3 ו22 / כד הוה...(נ"א אתנגידו)] כד חב אדם אתעבידו ו5 פ2 כד הוה עייל שבתא וחב אדם אתעבידו ו6 ו3 כד הוה עייל שבתא אדם אתעבידו ר1 כד הוה עייל שבתא וחד אדם אתעבידו אמ1 ו22 כד הוה עייל לשבת' והוה חב אדם אתעבידו מ קר כד הוה עייל שבתא וחאב אדם ואתעבידו י*  10 שמאלא ברין] בריין ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 מ קר י* כדין אמ1 / מתפשטן] מתפשטין ו6 ו3 אמ1 ו22 י* / ולא אסתיימו] ולא אתסיימו ו5 פ2 ולא אסתיים ו6 / ואתחברו] ואתדבקו ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י*  11 דאדם בדכורא ונוקבא] כדוכר' בנוקב' ו5 פ2 בדכורא ובנוקבא ו6 י* בדוכ{רא} ובנוקבא ו3 כדכורא ובנוקבא ר1 כדוכרא ונוקבא אמ1 בדוכרא ובנוקבא ו22 בדכורא ונוקבא מ קר / ואתילידו] ואתלידו ו6 ואיתילדו ו3 ואתילדו ו22 / ואלין אקרון] ואינון איקרו ו5 פ2 ואינון איקרון ו6 ר1 אמ1 ואינון יקרון ו3 ו22 וכדין איקרון י* / נגעי] נגע ו6  12 תאנא עלאין מנייהו] תאנא מנייהו עילאין ר1 תאנא עילאין מנהון י* / אתדבקו] אתדבקן ו3 ו22 אתדבקון אמ1 / ותליין] ותלויין ו3 / באוירא] {באויר'} ו22  12-13 תאנא...דקרדינותא] תאנא מבוצינא דקרדונית' ו5 פ2  13 מלעילא] מעילא ו6 אמ1 י* לעילא ו3 ר1 ו22 / ומנייהו] {ו}מיניהו ו3 / אינון אחרנין] לית' ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / תנא] תניא ו6 ר1 אמ1 י* / מן בוצינא] מבוצינא ו6 ו3 אמ1 ו22 י* מנוציצא ר1  14 נפקין] נפקי ו5 פ2 / תלת] ג' אמ1 / ועשרין] ועשרים ו3 / מתגלפין...דגבורה] מתגלפאן ומתאחידן בסטר' דגבוראן ו5 פ2 ו22 מלוכאן ומתאחדן בסטרא דגבוראן ו6 מתגלפאן ומתאחדן בסיטרא דגבוראן ו3 מגלפאן ומתאחדן בסטרא דגבורן ר1 ומתאחדין בסטרא דגבוראן אמ1 מתגלפין ומתאחדן כחדא בסטר' דגבורה מ דמתלהטאן ומתאחדן מסטרא דגבורה י*  15 דאקרון] דאתקרון מ קר / גבורות] גבורותאן פ2 / (ס"א ומתלכדן)] ומתלכדן ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* ד"א ומתחברן מ קר / ואתעביד חד (גופא)] ואתעבידו חד גופא ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / אלין] מלין אמ1 / עיילין] עיילי י*  16 אקרי] לית' ו5 פ2 איקרון ו3 ר1 ו22 אתקרי אמ1 דאיקרי י* / (ס"א ולא איש דא) דא תנינן] ולא איש דהא תנינן ו5 פ2 ו6 ר1 אמ1 ו22 מ קר דהא תנינן ו3 ולא איש הא דתנינן (נ"א איקרי איש דהא תנינן) י* אצ"ל ולא איש דהא ד"א דתנינן ד"א / איש צדיק] איש צדיק תמים פ2 אמ1 ואיש צדיק ו3 ו22  17 כתיב] דכתי' ו22 / דכלא סליק דינא1] דכולי' דינא ו5 פ2 ו6 ר1 אמ1 ו22 י* דכול? דינא ו3 דכלא דינא מ קר / וכלא חדא] וכלא חד ו5 פ2 ו3 ר1 לית' אמ1  18 (דרבי יצחק)] דר' יצחק ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י* / אתו] אתיאן ו3 אתאן ו22 / שאילו קמיה] שאליו קמי פ2 שאלו קמיה י* / תו קשיא דהא תנינן] קשי' {ד}הא דתנינן ו5 קשיא דהא תנינן פ2 תו קשיא דהא תנן ר1 תו קשיא תנינן אמ1 תו קשיא כמא דתנינן י* / כתיב] לית' ו6 אמ1  19 לקחה] לקח ו6 / דא חסד] זה ומאן זה חסד ו5 פ2 זה מאן זה חסד ו6 ו3 ו22 זה זה חסד ר1 אמ1 זה חסד מ קר / אמריתו] אמרית י*  20 כלא הוא בחד] כולהו דינא בחד ו3 ו22 כלא בחד אמ1 / וכלא חד] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר י*  21 מתאחדן] מתאחדין פ2 / (נ"א ומתלכדן) ומתחברן בשערוי] ומתלכדן בשער' ו5 פ2 ו6 ו3 אמ1 ו22 י* ומתלכדאן בשערה ר1 ומתחברן בשערוי מ קר ומתלכדן בשערוי ד"א / אקרי הוא] איקרון איקרי ר1  22 אתעבר] אתער אמ1 / אתבסם ודינין דלתתא לא אזדמנו] אתבסם ו5 פ2 אתבסם ודינין לתתא לא אזדמנו אמ1  23 דלא אקרי] ולא איקרי ו22 / כד נפיק] לית' ו6 ו3 אמ1 ו22 מ קר י* / דמסאבא] מסאבא ו6 י*  23-24 טהור דלא אקרי...אקרי טהור] טהור ר1 / מסטרא דמסאבא...דכתיב] מן מסאב' דכתי' ו5 פ2  24 מטמא ודאי] לית' ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / והכא כתיב] וכתיב הכא י*  24-25 מטמא ודאי...ות"ח ברישא] ות"ח ריש' ו5 פ2  25 ות"ח] תא חזי ו3 ו22 י* / ברישא] רישא ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 מ קר / דהאי איש] דהאי קרא איש ר1 דהוא איש אמ1 / דקרדינותא] דקרדונית ו5 דקרדוניתא פ2 דקורדניתא אמ1 בקרדינותא ו22  26 גולגלתא] גלגלותא ו6 גולגולתא ו3 / דרישא] וריש' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / דהאי] דהא אמ1 / כלא] לית' י* / ושערי סומקי] ושעריה סומק ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* ושערי סומק אמ1 / בגו סומקי] בגו סומק ו6  27 כתרין תתאין דלתתא] כתרין עילאין תתאין דלתתאי אמ1 / דמתערין] דאתערין ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 י* דאתערן אמ1  28 ואתגליש] ואיגליש ו5 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / מחסד עלאה] לית' אמ1 / אתבסם...על שמיה] אתבסם כוליה ואיקרי על שמיה ו5 י* אתבס' כוליה ואתקרי על שמיה פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 אתבסם כלא ואתקרי על שמיה מ קר / אי אתקרי] אי איקרי אמ1  29 קדוש אתקרי ולא טהור] קדוש להוי דלא טהור ו5 קדוש להוי ולא טהור פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / א"ל] אלא ו5 פ2 / דקדוש] דקדוש' ו5 / לא אתקרי] לא איקרי ו5 ו6 ו3 אמ1 ו22 י* לא אתקרייא מ  30 שערא דקדושה בשערא] דקדושא בשערא ו6 שערא בשערא אמ1 בשערא דקדושא בשערא י* / בשערא] בשעריה ר1  31 והאי אקרי] והא איקרי ו5 פ2 / מסטרא] מסטריה ר1 / דתליין] דטליין אמ1  32 ואתדכיא] ואתדכי ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / ות"ח] תא חזי ו3 ו22 י* / דאיהו] דהוא ו5 פ2 ו6 ו3 אמ1 י* דהוה ר1 ו22 / מסטרא] מסטרא דימינא ר1 / דדינא] מניה אמ1 / ודינין] ודינ' ו5 פ2 וכדי ודינין ו6 דינין אמ1 / מתאחדין] מתאחדן ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י*  33 עד דאתעבר מניה שערא] עד דשערא אתעבר מיניה ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / ומדאתעבר...אתדכי] לית' ו5 פ2 ומתאתעבר שערא מיניה אתדכי ו22 / ואי תימא] וא{י}תימא ו22  34 דהא הוא] הוא דהא הוא ו5 פ2 / ביה] כי אמ1 בי(נ)ה י*  34-35 דהא הוא...קדושאן] דהא דכלהו קדישא ו6  34-36 בגין כך...שערא] לית' ו5 פ2  35 קדושאן] קדישא ו3 אמ1 ו22 י* קדישין ר1 / וקדישין] בקדישין ו3 / אתייחדו] אתאחדו ו6 ר1 אמ1 איתאחדון ו3 אתאחדון ו22 אתחזו י* / האי] לית' ו6 ו3 ו22 / הוא] לית' ר1 אמ1 מ קר איהו ד"א / ודיני] ודינין ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* / אתאחדן] אתאחדו ר1 / לא] ולא אמ1 קר  36 אתבסם עד דאתעבר] אתעבר ו6 איתבסם עד דיתעבר ו3 יתבסם עד דיתעבר ו22 / דהא] {דהא} ו5 לית' אמ1 / ליואי] ליומי פ2 / דאתו] אתי אמ1 / מהאי סטרא] מסיטר' ו5 פ2 אמ1  37 מתדכאן] מתברכן ר1 / עד דאתעברון] עד דמתעבר ו5 פ2 עד דמעברן ו6 ו3 ר1 ו22 עד דמתעברן אמ1 י* עד דאתעברו מ קר / מנהון] מנייהו ר1 / שערא] שערי' ו5  38 הזה עליהם...וגו'] וגו' ו5 פ2 הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם ו6 י* הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם וכבסו בגדיהם והטהרו אמ1 הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשר כדוג' ו22 / דיתבסמון] דיתבסמו ו3 ו22 / יתיר] ית{י}ר ו6  39 דאתי] דאתא מ קר / לארמא לון] לארמ' ליה ו5 פ2 ו6 ר1 מ י* לארמאה להו אמ1  40 תנופה לפני יי' כמה דאיהו להאי] וגו' כמא דאיהו האי ו5 וגו' כמא דאיהו ח/?ד/?אי פ2 תנופה לפני יי' כמא דאיהו להאי ו3 י* / דכד בעי] וכד בעי ו3 כד בעי קר

דף מט ע"א

 1 אתגלייא] לאתגליא י* / ביה] ליה י* / ומבסם הוא] ומבסם ו5 פ2 ו6 ר1 אמ1 ו22 י* / לתתא] לאיתתא ו6 לאתתא ו3 ו22 לאת{תא} ר1 לאתתא (נ"א לתתא) י*  2 וכד בעי] וכד בעא ו5 פ2 ומה בעי ר1 וכד בעי לאתבסמא יתיר אתגל?א ביה חסד עלאה וכד בעא קר / לאגחא] לאגח ו5 פ2 / קרבא] קרבא ברשיעיא או בשאר עמין י* / איש] א{י}ש ו3  3 בהאי איש ממש] לית' ו5 פ2 / עד דאעבר] עד דעבד/ר ו3 עד דעבר ו22  4 בגין דישתלשלון....בשערי] לית' ו5 פ2 בגין דישתלשלון משלשוליהון ויתברו כל אינון כתרין דמתאחדן בשעריה ו6 י* בגין דישתלשלון משלשולייהון ויתברון כל אינון כתרין דמתאחדן בשעריה ו3 ר1 בגין דישתלשלאן משולשוליהון ויתברו כל אינון כתרין דמתאחדן בשעריה אמ1 בגין דישתלשלון מ/ משולשוליהו ויתברכון כל אינון כתרין דמתאחדן בשעריה ו22  5-6 וגו'...תספה] בתער השכירה וגו' ו5 פ2 יי' בתער בתער השעירה בעברי נהר כמלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה ו6 בתער השכירה בעבר נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה ו3 ר1 בתער השכירה בעברי נהר מלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה אמ1 בתער השכירה בעבר הנהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה ו22 בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את שער הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה י*  6 להם] לה{ם} ו6 / מאי] מאן ר1 לית' אמ1 / וכה כגוונא דלעילא[ד"א]] וכה תעש' להם בגוונ' דלעיל' ו5 פ2 ו3 ו22 וכה תעשה להם כגונא דלעילא ו6 מ קר י* כגוונא דלעילא אמ1  7 שיורי(1)] לית' ר1 י* / טלא דבדולחא] חטאת דבדולח' פ2 לית' ר1 י* טלא דבהו קלא אמ1 / הכא מי[ד"א]] כך הכ' מי ו5 פ2 דהכא מי ו6 ו3 ו22 מ קר לית' ר1 י* בהכא מי אמ1 / חטאת(2)] לית' ר1 י* / דאינון] לית' אמ1 / שיורי טלא] שיורי טלא דבדולחא בכהנא מי חטאת מי חטאת דאינון שיורי טלא י*  8 דאתי כתיב] דכתי' ר1 דאתי דכתי' אמ1 / טהורים] טהורים וכו' ו3 ו22 טהורים וטהרתם אמ1 י* / וכבסו בגדיהם] וכבסו בגדיכם י*  8-9 כגוונא דלעילא דתקונוי] בגוונ' דתיקוני ו5 כגוונא דתקוני פ2 כגוונא דלעילא אמ1 כגוונא דלעילא ותקונא קר  9 דהאי איש] לית' אמ1 / אתסחן] איתחסאן ו3 אתחזון ר1 לית' אמ1 אתחסן ו22 / בחסד עלאה] לית' אמ1 / ואתדכי] ואתברכי ר1 / ותנינן] תנינן ו5 פ2 ר1 ו22 תנינא ו6 ו3 אמ1 י*  10 בתער] כתער ו5 / ולא במספרים] ולא כתי' כקיספרין ו5 ולא כתי' בקיספרין פ2 ולא בקספירין ו6 1 ולא בקוספירין ו3 ולא בקספורין אמ1 ולא בקוספורין ו22 ולא בתספורין קר / דיתעבר] דאתעבר ו5 פ2 ו3 ר1 ו22 י* / בשרשוי] משורשוי פ2 / ויתעברון] ויתעבדון ר1 / מניה] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י*  11 תתאין] לית' אמ1 / משלשוליהון] משולשליהון ו5 משולשוליהון פ2 ו22 / דיתכשרון] דאתכשרן ו5 פ2 / קב"ה] הב"ה ו22  11-12 שערא דא לאעברא ליה] לאתעבר' שערא דא ו5 פ2 לאעברא שערא דא ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י*  12 ולמגלשיה] ולמיגלשיה ו3 ו22 / יצמח] יצמחון אמ1 / וירבה] וירבי ו5 פ2 ו6 ר1 וירביה ו3 ודכי אמ1  13 רב מכל] לית' אמ1 רב פירוש קרא מ כל ו22 / ליואי] לואי פ2 ר1 י* למה אמ1 / הוא] הוה ו5 פ2 ו6 ו3 ר1 ו22 / קב"ה] הב"ה ו3 ו22 / וקרייה] וקרי ו3 וקרינה אמ1  14 אימתי] ואימתי י* / בגיניה] בעיניה ר1 בגוניה אמ1 / להאי] דהאי אמ1 / קרח הוא] קרח הוא טהור הוא י* / רישיה] ראשיה ו22  15 בלא שערא] בלא שעריה אמ1 / מתקשט בקשוטי] מתקשטא בקשוט ר1 מתקשט בקישוטי י* / אתזלזל] אתגליל ו6 ו3 ר1 ו22 / וקנא] וקני ו5 ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 וקנ/?י פ2  16 א"ל] וא"ל אמ1 / קב"ה] הב"ה ו22 / עבדית] עבד{י}ת ו6 עבדת אמ1 עבידת קר / לא בעית] ולא בעית אמ1 / לאעלאה] לאעל' ו5 ו6 ו3 ר1 י* / חות לתתא] נחת לתתאי אמ1 חות לתתאין י*  17 בתתאין דכתיב] כתתאין כדכתי' ו5 כמתין דכתי' פ2 כתתאין דכתי' ו3 / וירדו חיים שאולה] וירדו הם וכל אשר להם חיים שאולה י* / מאי איהו שאול] מהו שאולה ו6 ו3 ר1 אמ1 מהי שאולה ו22 י* / גיהנם] דא גיהנם י* / דתמן] דמתמן י*  17-19 וירדו חיים...ויעל] וירדו חיים וגו' ו5 וירדו חיים פ2  18 חייבין] לית' ר1 / מאן] לית' אמ1 / דמרחמי[ד"א]] דמרחם ו6 ו3 ר1 אמ1 ו22 י* דרחמי מ קר / לאחייא ולאעלא] לאעלא ולאחיא ו6 ו3 ר1 לאעלאה ולאחיאה אמ1 י* לאעלא ולאחיאה ו22 / כד יתער] כד אתער ו6 אמ1 ו22  19 קב"ה] הב"ה ו22 / ולאחייא] לית' ו6 לאחיא ו3 ר1 לאחיאה אמ1 ו22 י* / יי'] לית' אמ1 / מוריד שאול ויעל] וגו' ו3 ו22  20 מפאת פניו ימרט] לית' אמ1 / ראשו] ראשו וגו' ו3 לית' אמ1 / תאנא] לית' אמ1 / ואית פנים] ואת פנים ו6 אית פנים אמ1  20-21 אלין אינון] לית' ו6 אינון אמ1 י*  20-38 ואם מפאת...ותתאין] לית' ר1  21 דאקרון] דאתקרון אמ1 פנים י* / פנים] דאיקרון י* / וכל אלין] וכל מלין ו5 פ2 וכל אינון ו6 אמ1 י*  21-22 מאינון פנים..דלא מרחמי] מהאי פנים חציפין אינון תקיפין אינהו דלא מרחמי ו5 פ2 מאינון פנים חציפין אינהו תקיפין אינהו דלא מרחמי ו3 מאינון פנים חציפין כולהו תקיפין כולהו אמ1 מאלין פנים חציפין אינהו תקיפין אינהו דלא מרחמי ו22  22 מסטרא] {מסטרא} פ2 / מתעברן] מתעברין ו5 פ2 ו6 ו3 ו22 י*  22-23 וכד אתעבר...ואתברו] ואתברי אמ1  23 ואתברו] ואתעברו י* / דתניא] דתניא דלא מרחמין וכד אתעבר שערא מסטרא דאינון פנים מתעברי כולהו ואתברי דתניא אמ1 / כל אינון] וכל אינון אמ1 / אחרנין] אחרנ{י}ן ו6 / ואתברו] ומתברי ו5 פ2 / עלאין] עילאין עילאין ו3 ו22 / ולא חציפין] ולא חציפי ו5 פ2  24 דתליין] דאתיין י* / כלהו] כולהון י* / חציפין ותקיפין] חציפי תקיפי ו5 פ2 ו3 ו22 חציפי ותקיפי ו6 אמ1  25 כך] לית' ו6 ו3 אמ1 ו22 / מתלהטן כאשא] מתלהטין באשא ו5 מתלהטין כאשא פ2 אמ1 / ניצוצא דבוצינא דקרדינותא] ניצוצא דקרדונית' ו5 פ2 ניצוצא בוצינא דקרדינותא ו6 אמ1 ניצוצא דקרדינותא ו3 ו22 נצוצא בוצינא דקרדינותא י*  26 פני יי' חלקם] פני חלקם ו6 / מהו נגע] מהו דכת נגע ו3 מהו דכתי' נגע ו22  26-31 אמר ר' יצחק...אתעקרו)] לית' ו5 פ2  27 אי] לית' י* / אתחזי] לא אתחזי אמ1  28 דחוורא] דבחיורא ו3 ו22 / בסומקא] בסומק ו6 כ/בסומק אמ1 בסומקי י* / כגוונא] דגוונא ו3 בגוונא אמ1 / אמר] {אמ'} אמ1  29 אע"ג] אע"פ אמ1 / אי סומקא] אי סמוקא ו6 סומקא אמ1  30 וכד אתחוור] וכד אחוור ו3 אח/?וור ו22 וכד אתחוורו מ קר / כלא] בלא ד"א / אשתכחו(1)] אישתכחו ו3 / ודינין] ודינים ו3  30-31 לא אשתכחו (ס"א דהא אתעקרו)] אתעקרו ו6 ו3 אמ1 ו22 לא אשתכחו (ס"א אתעקרו) מ לא אשתכחו {ס"א אתעקרו} קר אתעקרו דכתיב כולו הפך לבן טהור הוא י*  31 רבי אבא] א' אומ' אמ1 / הוא] היא ו5 פ2 ו6 אמ1 / היא] הוא ו5 פ2 ו6 אמ1  32-33 נגע היא...נגע הוא] נגע הוא אמ1  33 אתדכי] אדכי קר / בגין חובי תתאי] לית' ו5 פ2 נגין חובי תתאי ו6  33-34 ואשתמודען...דינין] ואשתמודעון מילי דינין ו5 פ2 ומשתמודען מילי דינין ו6 ו3 ו22 ואשתמודען מלין אלין (ס"א דינין) מ קר ואשתמודען מילי דדינין י*  33-35 ואשתמודען...דהא אשתמודעאן] ומשתמודע מילי יביאנה דהא אשתמודען אמ1  34 ודינין דאתו מהאי] לית' י* / דבעיין] דבעייא ו5 פ2  35 זכר תמים] זכר תמים יקרבנו י* / מאן אתו] מאן אתר אתו ו5 פ2 ממאן אתו קר  36 ומאן אינון חובי] ומאן את/?ו חובי ו5 ומאן אתו חובי פ2 ו6 ו3 ו22 קר ומאן אתו חובין י* / ועל דא] ועל האי ו5 פ2 ו6 ו3 אמ1 ו22 י*  37 קרבנין] קורבנא ו5 פ2 ו3 ו22 / כתיב] כתיב בהו י*  38 וחדווה] וחדווא ו5 י* וחדואן ו3 ו22 וחדוותא אמ1 / דעלאין] לעילאין י*

1 בדרך אמת כתוב: 'סליק דינא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]