THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Aharei Mot 3 64b - 65b

ספר הזוהר פרשת אחרי מות

דף סד ע"ב (שורה 3) – דף סה ע"ב (שורה 17)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ21, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף סד ע"ב (שורה 3) – דף סה ע"ב (שורה 17)

 3 וכפר עליו] וגו' ט1 ו5 וכפר עליו וגו' ו6 ל27 / פתח ואמר] פתח ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  4 יי'] {יי'} ו3 / עד מבאו] ועד מבואו מציון מכלל יופי אלהים הופיע ט1 ו3 ל27 ו22 עד מבואו מציון מכלל יופי אלהים הופיע ו5 ו6 י* עד מבאו וגומר קר / תאנא] ותאנא ו6 / ואלף] אלף ו3  5 וחמש מאה וחמשין] וחמש מאות וחמשים ט1 ו5 / מזמרין] מזמנין ו22  6 ותמניא] ותמניה ו6 / בטיהרא] בטיהרא {בצהרים כ"פ הערוך} ט1 בסיהרא ו3 ו22 / בההיא] בההוא ו5 ו6 ו3 ל27 קר י*  8 משבחן במלי תושבחן] משבחין במילי דתושבחן ט1 ו5 משבחן במילי תושבחתאן ו22 משבחא במילי תושבחן קר משבחן במילי דתושבחן י* / לקבליה] לקבלי י*  8-9 תושבחן....תושבחן] תושבחן ו3 תושבחתאן ו22 / דהאי בקר...אתער] דהאי בקר כד איתער וכד איתער ט1 ו5 דהאי בקר כד אתר וכד אתער ו6 דהא בקר כד אתער וכד אתער ל27 דהאי בקר כד אתער וכד אתער מ קר י*  9 ודינא אשתכיך] ודינא שכיך ט1 ו5 ו6 ל27 י* / הה"ד] הד"ה ל27  10 (הימנותא) חדוותא וברכאן] הימנותא {ד}ברכאן ט1 הימנות' דברכאן ו5 ו6 ל27 מ קר י* הימונתא רברב/כאן ו3 הימנותא רברבן ו22  11 משתכחין] משתכחאן ו6 / אתער] {א/?תער} ו6 איתער ו3 / ואשתעשע] ואישתעשע ט1 / ואשלטיה] ושלטיה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 קר י*  11-12 בעלמא...בעלמא] בעלמא ו22  12 הוא דכתיב] הוא דכתי' ביה ט1 ו5 / בבקר] בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יי' ט1 ו5  13 דבין הערבים[ד"א]] דאיקרי בין הערבים ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / ותשעין] ותשעים ו3 ו22  14 דיללה] דיללא ו6 י* / ומזמרין בההיא...בעלמא2] וזמרין בהאי שעתא ט1 ו5 וזמרין בההיא שעתא וקטטותא שריא בעלמא ו6 ל27 י* וזמנין בההיא שעתא וקטטותא שריא בעלמא ו3 וזמנין בההוא שעת' וקטטותא שריא בעלמא ו22 / וההיא שעתא] וההוא שעתא ו6 ל27 / אתערותא] איתערו ט1  15 ליצחק] לישראל ליצחק ו22 / וקם] וקאים י* / לחייביא] לחייבא ו22 / דעברין] דעבדין ו6  16 אשא] אישא ו3 / וחלין] חיילין ו3 וחיילין ו22 / על רישיהון] על ראשיהון ט1 / דרשיעייא] דחייביא י* / ושלהובי] ושלהוביא ט1 ושלהובא ו5  17 וכדין] כדין ט1 ו6 ו3 ל27 / כד"א...למקומו] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 קר כמה דאתאמר ואברהם שב למקומו י*  18 ויומא] ויום ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 קר / וחייבי גיהנם] וחייביא דגיהנם ט1 וחייביא דגהינם ו5 וחייבי דיגהנם ו6 וחייבי דגיהינם ו3 וחייבי עלמ' דבגיהנם ל27 וחייבין דגיהנם י* / ואמרין] ואומרין ט1 / לנו] לית' ו3  19 וההיא שעתא] והאי שעתא ט1 ו5 וההוא שעתא ו3 ו22 בההיא שעתא ד"א / לאזדהרא] לאיזדהרא ט1 לאזהרא ו22 / בצלותא] לית' ו3 / דמנחה] במינחא ו3 / ליליא] לילי{א} ט1  20 ותמניא] ותמניה ו6 / מברא[ד"א]] דמברא ט1 ו5 ו6 ו3 מ קר י* ?מברא ל27 דמיברא ו22 / ואמרין] ואמרינן ו22  21 דינין] {דינין} ט1 / דלתתא] דמלתתא ו3 ו22 / אמרין שירתא] אמרין שירתא כדין דינין דלתתא מתערין ואזלין ו6 / דיתפלג] דיתפליג ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 מ קר דאתפליג ו22  22 משמרה] משמרא ו22 / בתר] באתר ל27 / דיתפליג] דאתפליג ו22 דיתפלג י* / ליליא] שירתא ליליא ו22 / מזדמני] מזמני {נ"ל ד/?זמרי} ט1 מזמרי ו5 / אחריני] אחרני ט1 ו6 אחריני דרחמי י* / ואמרי] ואמרין ט1 ל27 י* ואמרו ו22 / כד"א] כמא דאתאמר י*  23 תהלות] ותהלות ט1 ו5 ו22 ו3 ל27 ו22 י* / יבשרו] יספרו יבשרו ל27 / כד רעוא] בדרעוא ו22 / אשתכח] {אשתכח} ט1 / תהלות] לית' ו6 / יי' מבשרין] מבשרי ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* מכשרי ו22  23-24 יי' מבשרין....מבשרי] מכשרי ו22  24 ר' יוסי אמר] אמ' ר' יוסי ט1 ו5 ו6 ל27 מ קר י* / דרוחא דצפון] דרוח צפון ט1 ו5 דרוח דצפון י* / ואזיל] ואזל ו5  25 עד דייתי] עד דאתי ט1 ו5 / וברכאן] וברכא ו6 ו3 ל27 ו22 וברכה קר / אשתכח] אישתכח ט1 ו5 לית' ו6 אשתכחו י*  26 תלתא] תלת ו6 ו3 ל27 ו22 קר / בההיא] בההוא ט1 ו5 / דאתער] ד{א}תער ו6 דאתמ' ו22  27 אתמנא] אתמנה ו5 / ממנא] ממנה ו5  28 דלתתא[ד"א]] לתתא {וזהו שהתחיל חסדי} ט1 לתתא ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / סרכן] סרכין ט1 ו5 ו6 ו3 מ קר י* / שירתא] שירתא {אשירה} ט1 ההוא שירת' ו5  29 בההיא] בההוא ל27 קר י* / ותשעין] ותשעים ו22  30 מארי דיללה] מארי דיללה דליליא ו5 מארי דיללא ו6 י* / אתמנא] ויתמנה ו5 איתמני ו3 ו22 / חד ממנא] חד ממנה ו5 לית' ו3 ממנא ו22 / וידותון] ויתותון ל27 / לקבליה] לקבל' ו5 ו6 / דלתתא[ד"א]] לתתא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י*  31 ממנן] ממנין ו3 ו22 / כד"א] כמא דאתאמר י*  32 בההיא] ובההיא ט1 ו5 ובההוא קר בההוא י* / דמברא] דמלכ/ברא ו3 / שכיך כלא] שביק כולא ו22  33 אשתכח] אישתכח ט1 ו3 אשתכחא י* / אתמנן] איתמנן ט1 / כחדא] כחד ט1 בחד ו5 / דאתפליג] דאית{???} ט1 דאתפלג ו5 דיתפליג ו6 ו3 ל27 ו22 דיתפלג י*  34 בתר] לית' י* / דאתפליג] דאיתפליג ט1 דיתפליג ו6 ו3 ל27 ו22 לית' י* / ליליא(2)] לית' י* / אתמנא] ואתמנא ט1 ואתמנה ו5 איתמנא ו3 / וכניש] כניש ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  35 לכל משריין] לכל משיריין ט1 ו5 למשריין י* / כד"א] כמא דאתאמר י* / וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 י* / ואסף שמיה] ואסף שמיה כד"א מאסף לכל המחנות וגו' ט1 ו5 / לקבליה] לקבלא ו6 / דלתתא] לתתא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  36 ומבשר] ו{מ}בשרי ו22 / עד דאתי צפרא] כדין עד דאתי צפר' ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י*  36-37 כיון דאתי צפרא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י*  37 נע"ר] לית' ו3 נעיר ל27 / יונק[ד"א]] ויניק ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / אמיה] אימיה ט1 ו3 ו22 / לשמשא] לשימשא ו3  38 כדין היא] כדין הוא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 קר / דאשתעי] דאישתעי ט1

דף סה ע"א

 1 דברכאן] רברבן ו22 / ופריס] ופריש ו6 ו3 ו22 / מטרוניתא] מטרוני ו3 ו22 / דמזדווגי] דמזדווגין ט1 ו5 ו6 ל27 ו22 י* דמזווגין ו3  1-2 מאן אינון דמזדווגי עמה] מאן אינון ט1 ו5 מאן אינון דמזדווגין לה ו6 ל27 י* מאן אינון דמזווגין לה ו3 מאן אינון דמזדווגין ליה ו22  2 דמשתדלי] דמשתדלין י* / בליליא] בלילא ל27 / כד אתפלג] כד איתפליג ט1 ו3 ל27 י* כד אתפליג ו5 ו6 / חולקיה] חולק' ט1 ו22 חולק ו5  3 דאתת] דאתא ו3 ו22 / אנפי] אפי ט1 ו5 / לאשתעי ביה] לאישתעי בהדיה ט1 ו22 לאשתעי בהדיה ו5 ו6 ו3 ל27 לאשתעי בהדה י*  4 ואשתכח עמה] וישת{??} עמיה ט1 וישתכח עמיה ו5 ו6 ו3 ו22 וישתכח עמה ל27 י* / בשעתא דאושיט] {?שעתא} {ד}א/?ו/?שיט ו5 בשעתא דיושיט ל27 / ימינא] ימיניה ט1 ו5 ל27 י* / לקבלא] לקבלה לה י* / הה"ד] הד"ה ל27  5 אשכנה] אשכבה ו22 / מאי] מאן י* / ההיא] ההוא ו6 י* / אחרית] [בנדפס: אחרית] י* / דההוא] דההיא ט1 ו5 ו6 ו3 קר י* וההיא ל27  6 אתפלג] איתפליג ט1 י* אתפליג ו5 ל27 תפליג ו3 / ודינא הוה] ודינא הוא י* / הוא] היא י* / דילה] דיליה ט1 ו5 ו22  7 בגדפוי] בגדנפוי ו5 בגידפוהי ל27 / וכל אינון דמזדווגין] וכל דמזדווגין ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* וכל המזדמנין ו22 / לה] עמה ו6 / אשכנה באחרית ים] אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים י*  8 ותאנא] ותאני י* / בשעתא דאתפליג] כד {בשעתא} {ד}אתפליג ו5 בשעתא דיתפליג ו6 ל27 בשעתא דאיתפליג ו3 בשעתא דיתפלג י* / ליליא] לילה י* / אשתתף] אישתתף ט1 ו3 / בשכינתא] [ב]שכינתא י*  9 אתחברת] אתחבר' ו5 י* / עם מלכא] במלכא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* / אשתכח עמה] ישתכח עמיה ט1 ו5 ישתכח עמה ו6 ו3 ל27 ו22 י*  10 פריס] פריש ט1 ו6 ו3 ל27 ו22 י* פריש' ו5 / גדפוי] גדנפוי ו5 / שירה] שירו ו3 / וגו'] לית' ו6 י*  11 בההיא שעתא] בההוא שעתא ט1 ו5 קר / מזדמנין] מז{ד}מנין ו6 / במטרוניתא] באורייתא [בנדפס: במטרוניתא] י* / לאשתעי] לאישתעי ט1 ו22 לאשתע ל27 / בהדה] בהדא ל27 / ולאתחברא] ול{את}חברא ט1 לאיתחברא ו3 ולאתחברה י*  12 מליל] ממלל ט1 ו5 מלל ל27 / והוא קארי לה לפרסא לה גדפוי] והוא קארי לפרשא ליה ג{ד}פוי ט1 והוא קארי לפרש' לה גדנפוי ו5 והוא קארי לה לפרשא לה גדפוי ו6 ל27 ו22 י* והוא קארי לה לפריש/?{א} לה גדפויי ו3 / הה"ד] הד"ה ל27 / מזמור לאסף] לית' ט1 ו5  13 יי'] לית' ו22 / וגו'] ממזרח שמש ועד מבואו ט1 ו6 ל27 ו22 ממזרח שמש עד מבואו ו5 ו3 י* / אל דא] א"ל דא ו22 אמר ליה אל דא י* / ואקרי] דאיקרי ו3  14 ידוד] יהוה ט1 ו5 י* יי' ו6 ו3 ל27 ו22 / דא שלימו] דא של{י}מו ט1 דא שלמין ו5 / ועל דא] ועל כן ו22 / וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  15 דר"ש] דר' אלעז' ו22 / הא] לית' ט1 ו5  16 הוא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / יו"ד ה"א וא"ו ה"א] יהו"ה י* / אית אתר דאקרי] דאיתמר דאיקרי ט1 ו5 דאית אתר דאיקרי ו6 ל27 ו22 מ קר י* אית אתר דיקרי ו3 / כגון] ?גין ו3 בגין ו22 / אדני יהוה] יי' אלהים אדני יהוה ו22 אד" ידוד מ  17 והא אתוון[י* ד"א]] דהא ט1 ו5 והא ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר / רחמי] דרחמי י* / הכי הוא] הכי ט1 ו5 / דכתיב] לית' ט1 ו5 י*  18 יי'] יהוה ו5  18-19 וכתיב יי' הוא האלהים] לית' ו6 [בנדפס: וכתיב ה' הוא האלהים] י*  19 יי'] יהוה ו5 / דבאתר] דבתר {נ"ל באתר} ט1 / אית רחמי] א{י}ת רחמי ו6 / ולזמנא] ולזימנין ט1 ו5 ו6 ו3 ולזמנין ל27 ו22 י*  20 באתר] בתר {נ"ל באתר} ט1 דאתר ו6 בתר ו3 / דהכי הוא ידוד] הכי הוא ט1 ו5 ו3 הכי הוא יהוה ו6 ל27 הכי הוא יי' ו22 הכי הוא ידו"ה קר יהו"ה י* / בכל אתר רחמי] בכל אתר {נ"ל ירוה} רחמי ט1 בכל אתר יהוה רחמי ו5  21 דמהפכי] דמתהפכי ו5 / חייביא] חייבא ו22 / כדין] לית' ט1 ו5 / יהוה] יי' ו3 ו22 ידו"ה קר יהוד ד"א / וקרינן ליה] וקרינא ליה ט1 וקרינן ו3 ו22 קר / רזא] דרזא ט1 ו5  22 ג' דרגין] תלת דרגין ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / בלחודוי] בלחודוהי י* / חד] בחד ט1 ו5 ו6 ל27 ו22 / ומתקשרי בחד] ומתקשר בחד ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  23 ולא מתפרשי] ולא מתפרשא ט1 ו5 ו3 ולא מתפרש ו6 ל27 מ ולא מתפרד קר ולא מתפריש י* / נטיען] נטיעין ט1 ו5 / וכל אינון] וכולמ/? {אינון} ו5 וכולהו י* / בוצינין (דמתלהטין)] בוסינין דמתלהטן ט1 ו5 בוס{י}ני דמתלהטן ו6 בוסי{ני} דמתלהטן ו3 בוסיני דמתלהטן ל27 בוסיני ומתלהטן ו22 בוצינין דמתלהטין מ קר בוציני דמתלהטן י* / נהירין] נהירן ו3 ל27 ו22 קר  24 ומשתקיין] ואתשקיין ט1 ו5 ו3 ואשתקיין ו22 ומתשקיין י* / ומתברכאן] לית' ו22 / מההוא נהרא] מההוא נהרא {דאיקרי יובל א/?"ל} ט1  24-25 (תרי נוסחי)] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י*  25 והאי נהרא...לגנתא] והאי ?איקרי אם לגנתא ט1 והאי איקרי אם לגינתא ו5 ו22 והאי אתקרי אם לגנתא ו6 ל27 והאי איתקרי אם לגינתא ו3 והאי נהרא אתקרי אם לגנתא מ והאי אתקרי א"ס לגנתא קר האי נהר אתקרי אם לגנתא י* / מגנתא] מן גנתא ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י*  26 משתתף] אישתתף ט1 ו3 אשתתף ו5 ו6 ל27 ו22 י* / בהדה] בהדא ו6 / מנה] מיניה ו5 / כל מבועין] כל מבועוי ו6 י* / ואשתקיין] ואשקיין ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר ומשקיין ל27  27 ופתחין בה פתיחן] ופיתחין בה פתיחין ט1 ופותחין בה פתיחין ו5 ופתחין בה פתיחו ו6 ו3 ל27 ו22 קר ופתחו בה פתיחו י* / מנה משתכחין] מניה משתכחין ט1 ו5 מינה משתכחי י* / פתיחין בה] פתיחן בה ו3 ל27 פתיחן ביה ו22  28 דקרינן לה] דאיקרון לה ט1 ו5 דקארינא לה ל27 דקרינן ליה ו22 / ודינא מנה נפיק אקרי] ודינא מיניה נפיק {נ"ל לא} איקרי ט1 דינא מניה נפיק ואיקרי ו3 ודינא מינה אפיק איקרי ו22 / הא] דהא ט1 ו5 והא ו6 ו3 ו22 י* / מסטרהא] מסיטרא ו22  29 ובג"כ] בגיני כך ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / כתיב] כתוב ו5 / ברחמי ונקוד] רחמי וניקוד ט1 ו5 רחמי ונקוד ו6 ו3 ל27 י* רחמי בלחודהא והא מסטרא דינין ומתערין בגיני כך כתי' רחמי ונקוד ו22 / ברחמי(2)] רחמי ו3 ל27 ו22 דרחמי י* / ואתנגיד דינא מסטרהא] ואיתנגיד בסטרהא ט1 ואתנגיד בסטרהא ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 ואתנגיד דינא בסיטרהא קר ואתנגיד בסטרהא דינא י*  30 כגוונא דא] דא דינא ט1 ו5 דינא ו6 ו3 ל27 ו22 לית' מ קר י* / יהוה] ידוד מ יהוד קר / האי] הא קר והאי י* / דרגא] ודרגא ט1 ו5 / תניינא] לית' ו3 ו22 / דהאי קדמאה נפיק[ד"א]] דהאי נפיק ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר דהאי נפוק ל27 דהאי דרגא קדמאה נפיק י* / ואתער] ומתער ט1 ומיתער ו5  31 אקרי גבורה] ואיקרי גבורה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* דאקרי גבורה מ קר / והאי אקרי] והא אתקרי ו6 ו3 ל27 והא איתקרי ו22 והאי אתקרי י* / ממש] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / (חד)] חד ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / אפין] אנפין י*  32 וביה] גביה ו3 ו22 / דאתאחיד (האי)] דאיתאחיד האי ט1 ו3 דאתאחיד האי ו5 ו6 ל27 ו22 מ קר י* / יי' הוא האלהים] יי' אלהים ט1 ו5  33 תליתאה] תליתאי י*  34 האי] היא ו22 / בי דינא] בדינא ל27 בין דינא ו22 / דמלכא] למלכא ו22 / אדני הכי] {אדני} הכי ט1 יי' אדני הכי ו22 / וכ"י] וכנסת ו6  35 שמא אתקרי] איתקרי ט1 ו6 אתקרי ו5 ו3 ל27 ו22 מ קר / והאי] והא ו5 / באתר] ב{א}תר ט1 בתר ו5 / אשתלים] אישתלים ט1 / ג'] תלת ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / בשמהון] בשמהן ט1 ו5 ו3 ל27 ו22 מ י*  36 כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא ט1 ו3 ל27 י* כמ' דאוקמינ' ו5 / א"ל] אמ' ליה ט1 ו5 י* אימ' ליה ל27 / אי] לית' מ / קמיה] קמא י*  37 הא] האי ט1 ו5 קא ו22 / ולא קיימא] ולא קאימנא ט1 ו5 ו6 מ קר י* ולא קיימנא ו3 ל27 ו22  38 א"ל] אמ' ליה ט1 לית' ו3 ו22 / מלה] מלי ו3

דף סה ע"א

 1 ורזא] ארזא ט1 ו5 / דמלה] ומלה ט1 ו5 דמלא י* / אהיה] אהיד קר / דא כללא דכלא] דא? כללו דכלא ו5 / דכד] דכל ט1 וכד קר / ולא מתפרשן] ולא אתפרשאן ט1 ו5 ו6 ל27 ו22 י* ולא איתפרשן ו3  2 וכלילן] וכלילין ט1 ו5 ו3 כלילן י* / כדין] בדין ו5 / כללא כלא סתים] כל כלא סתים {דוק לעי' בפסו' חכמות בת} ט1 כל כלא סתים ו5 כלל כלא סתים ו6 ו3 ל27 י* / דנפק] דנפיק י* דנפקי ד"א  3 מניה שירותא] שרותא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ / אתעבר] אתעבד ו6 איתעבד/ר ו3 / לאמשכא] לאיתמשכא ו3 לאתמשכא ו22 / אקרי] איתקרי ט1 / אשר אהיה] אהיה אשר אהיה ל27 אשר אהי"ד קר / ע"כ] עד כען ו6 י* עד כאן ו3 ו22  3-4 כלו'...כלומר] כלומ' ל27  4 אהיה(1)] אהי"ד קר לית' י* / אהיה(2)] אהי"ד קר / השתא] השת' ?? ו5 / אנא] אני ו3 / כלל] כליל ו22  4-5 כלא כללא דכל פרטא] כלא כלא פרטא ט1 כלא בלא פרטא ו5 כלא כללא בלא פרטא ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר  5 דאתעברת] דאתע{בדת} ט1 דאתעבר' ו5 דאת ו6 / וזמינת לאפקא] וזמינה לקבלא ט1 ו5 וזמינא לאפקא ו6 י* וקמינא לאפקא ו3 ד/וזמינא לאפקי/ה ל27 וקאמינא לאפקא ו22 / ולאתגלייא] ולאתג{מ}ליא ו5  6 לבתר] לבד {נ"ל לברי} ט1 לבר ו5 ולבתר ו3 ו22 / למנדע] למינדע ל27 / פרטא] פטרא ט1 ו5 פר{ט/?}א ו6  6-7 ואמר אהיה (ס"א יהוה)] ואמר ?הוה ט1 ואמר יהוה ו5 ו6 ל27 ו22 ואמר יי' יהוה ו3 ואמ' אדיד (ס"א ידוד) מ ואמר אהיה {ס"א יהו"ד} קר ואמר אהיה י*  7 דא הוא פרטא] דא פטרא דמלה ט1 ו5 / והכא לא כתיב] והא לא כתי' הכא ט1 ו5 / בספרא] {נ"ל בספרא} ט1 לית' ו5  8 בקיטורא] בקטרא ו22 / קסטירא] קטפירא ו6 קסט/?ירנא ו3 / בחברותא עלאה אשתכח] עילאה חברותא אישתכח ט1 ו3 עילאה חברות' אשתכח ו5 ו6 ל27 ו22 מ קר י*  9 כד"א] כמא דאתאמר י* / זמינא] דזמינא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* מינא ו22 / לאולדא] לאולדהא ו5 לאודלא ו6 / היך] איך ו3 אי ו22  10 לדרגא] ?דרגא ו5 / לאודע' רזא...קב"ה)] לאחזאה קב"ה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 מ קר י* לאחזאה הב"ה ו22 / למשה] למשה קשרא דמהמנותא י*  11 דלא] ולא י* / כלל כמה דאמינא] כמא דאמינא ט1 ו6 ל27 ו22 י* כמה דאמינ' ו5 ו3 מ קר / וסימן] וסימניך ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י*  12 אמון וגו'[ד"א]] אמון ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / לא ידע] ולא ידע ו6 / ערכה וגו'] ערכה ולא תמצא וגו' ט1 ו5 ו6 ערכה ולא תמצא בארץ החיים ל27 י* / לבתר] לית' ל27  12-13 (רזא דשירותא עלאה ראשיתא דכלא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י*  13 אימא עלאה] דההוא אימא עילאה י* / אתעברת וזמינא לאולדא] ואי עברת דזמינא לאולדהא ט1 ואתעבר' דזמינא לאולדהא ו5 ואתעברת דזמינא לאודלא ו6 ואיתעברת דזמינא לאולדא ו3 ואתעברת דזמינא לאולדא ל27 ו22 מ קר י*  14 זמינא] דזמינא י* / ולתקנא] ולאתקנא ו6 ו3 ל27 ו22 י* / לבתר] ולבתר ו3 ו22 / שארי לאולדא] שארי לאולדהא ט1 ו5 / אשר] לית' ו6 אהיה אשר ו22 / אלא] לית' י*  15 יפיק] יפוק ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / דנפיק] דנפק ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / ואתתקן] ואיתקן ט1 ו5 ותתקן ו6 אתתקן קר / וחד] לית' י* / שבק] שביק ט1 ו5 ל27  16 יהוה] ידו"ה קר / ובההיא] ובההוא ל27 / רזא דשמא קדישא] אהיה אשר אהיה רזא דשמא קדישא קר  17 ואתדבק מה דלא אתדבקו] ואדבק בדלא אדבקו ט1 ו5 ואדבק מה דלא אדבקן ו6 וא??? מה ? אדבקו ו3 ואדבק מה דלא אדבקו ל27 ו22 י* ואתדבק במה דלא אתדבקו מ

1 סימן זה לא מצוי בכתב היד הנ"ל.

2 בדרך אמת כתוב: 'מזמרון בההיא שעתא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]