ספר הזוהר פרשת אחרי מות
דף סז ע"ב (שורה 13) – דף סט ע"ב (שורה 27)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ21, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף סז ע"ב (שורה 13) – דף סט ע"ב (שורה 27)
13 קמיה] קמי ל27 13-14 קם ר' שמעון בפלגו ליליא] בפלגות ליליא קם ר' שמעון ט1 ו5 ו3 ל27 ו22 י* בפלגולת ליליא קם ר' שמעון ו6 14 למלעי] למילעי ו5 19 מכל עמין] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / יהב לון] יהיב להון ט1 יהיב לון ו5 יהב להו ו6 ל27 י* 20 אורייתא קדישא ואורית לון] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* 21 מאתר] ומאתר ט1 ו5 ו6 י* לית' ו3 ו22 כדא אתר ל27 / קדישא] קדישא מכל שאר עמין ט1 ו5 ו6 ל27 קר י* מכל שאר עמין ו3 ו22 קדישא מכל עמי עע"ז מ / ולאשתע'] ולאישתעשעא ט1 ולאשעתשע ו5 ולאשתעשעאה ו6 ולאשתשעאה ו3 ל27 י"ל ולאשתעשאה ו22 ולאשתעשע' מ קר י* 22 באורייתא] באורית' באוריתיה ו6 באורייתיה ו3 ו22 / דאשתעשע] דאישתעשע ט1 דאשתעשעא י* 24 מאן אינון] מאי אינון ו22 25 שעשועי] שעשועים ט1 ו5 ו3 ל27 ו22 שעש' שעשועים ו6 / דאוריתא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* 26 ואהיה] ואהיה אצלו אמון ואה?ה קר 28 לאשתעשעא] לאשעתשע ו5 לאשתעשאה ו3 ל27 / עם צדיקייא] בצדיקיא ט1 ו5 28-29 לאשתעשעא...לאשתעשעא] לאשתעשעא' ו6 28-35 בגנתא דעדן...עם צדיקיא] {בגנתא דעדן מאי לאשתעשעא בגין למיחדי בהו דתנינ' זכאין אינון צדיקייא דכתי' בהו אז תתענג בגין לאתענגא מההוא שקיו דנחלא כד"א והשביע בצחצחות נפשך כב יכול קב"ה משתעשע בהו מההוא שקיו דנחלא דמתענגי צדיקייא ועל דא אתי לאשתעשע עם צדיקייא} ט1 לית' ו5 29 לאשתעשעא] לאישתשע ו3 לאשתעשעאה ל27 לאשתעשע ו22 / בגין] לית' ל27 / למחדי בהו] למחדי בהן ו3 למחדי בהון ו22 30 דכתיב בהו] דכת' ו3 ו22 31 מההוא] מההיא ו22 / שקיו] שיקוי ו3 שקויי ו22 32 כד"א] כמא דאתאמר י* 33 שקיו] שיקוי ו3 שקוי ו22 34 דמתענגי בהו] דמתענגי ביה ו6 ו3 ל27 י* דמתענג ביה ו22 34-35 צדיקיא...צדיקיא] צדיקייא קר 35 לאשתעשעא] לאשתעשע ו22 35-36 לאשתעשעא....לאשתעשעא] לאשתעשע ו3 לאשתעשעא ל27 36 דאשתדל] דאישתדל ט1 / לאשתעשעא] לאישתע{ש?} ט1 לאשתעשעאה ו6 לאשתעשע ו22 36-1 עם צדיקיא] לית' ו6 ו3 ל27 ו22 קר י*
דף סח ע"א
1 שקיו] שקוי ו22 3 כד"א] כד"א לערוגת הבושם ו22 כמא דאתאמר י* 4 ודאי] לית' ל27 / לאשתקיא] לאשקא' ו5 לאתשקיא ו3 ו22 5 משקיו] משקויי ו3 ו22 / דנחלא] נחלא ו5 י* נחלה/א ל27 / על ידי] על ידא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* 6 כד"א] כמא דאתאמ' ל27 י* / לערוגת] על לערוגת ו5 / כן] כך קר 7 לאשתקייא] לאתשקיא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 8 מבועי] ממבועי ט1 ו5 9 נחלא] דנחלא ט1 ו5 / מבועא] מבעי ט1 מבועי ו5 ו3 ו22 מ / לעילא] לית' ו6 10 וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / ומשקי] ואשקי ו5 ו6 ו3 ו22 י* ואשקוי ל27 11 נגדין ונפקין] נפקין ונגידין ט1 נפקין ומגידין ו5 נפקין ונגדין ו6 י* / ומתכנשין] ומתכנשי ו6 ל27 ומתכנשים קר / בתרי מבועין] בתרין מבועון ט1 בתרין מבועין ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / דאקרון] דאיקרו ו5 11-13 ואלין אקרון...צדק וצדיק] [ואלין אקרין אפיקי מים בההיא דרגא דצדיק דמיניה נגיד ונפיק ומשתקייא גנתא בגין כך איל וצבי כחדא משתכחי צדיק וצדק] י* 12 דמיניה נגיד ונפיק] דנגיד ונפיק מיניה ט1 ו5 דנפיק ונגיד מיניה ו6 מ קר ונפיק ונגיד מיניה ו3 ו22 דנפיק ? ל27 / ומשתקייא] ומת' ומתשקיא ו6 ומתשקיא ו3 ו22 13 (נ"א איל וצבי אקרון עטרת ויסוד)] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר איל וצבי עטרת ויסוד ד"א / צדק וצדיק] צדיק וצדק ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר 14 תאנא] ותאנא י* / כתיב] לית' ו6 י* 14-15 קול יי' יחולל אילות...דתניא] {קול} יי' יחולל אילות ויחשוף יערות הני אילות השדה ד"א יחולל אילות אילת כתי' חסרה {דא} ד"א אילות השדה כדתניא ט1 יי' יחולל אילות ויחשוף יערות הני אילות השדה ד"א יחולל אילות אילת כתי' חסרה ד"א אילות השדה כדתני' ו5 קול יי' יחולל אילות ויחשוף יערות אילות הכי אילות השדה ד"א יחולל אילות כתי' חסרה ד"א אילות השדה דתניא ו6 קול יי' יחולל אילות ויחשוף יערות איילות היינו איילות השדה ד"א יחולל אילות כת' חסרה דא אילות השדה דתניא ו3 ו22 קול יי' יחולל אילות ויחשוף יערות אילות אילות השדה דא אילות אילת כתי' חסרה ד"א אילות ? דתניא ל27 קול יי' יחולל אילות אילות אילת כתיב חסר דא אילות השדה דתניא מ קול יי' יחולל איילות איילו' היינו איילות השדה ד"א יחולל אילות אילת כתיב חסר דא איילות השדה דתניא קר קול ה' יחולל אילות ויחשוף יערות אילות הני אילות השדה דבר אחר אילות אילת כתיב חסרא דבר אחר אילות השדה דתניא י* 16 עאל] אעאל ו3 ו22 / לאשתעשעא] לאשתעשעאה ו6 לאשתעשה ו3 לאשתעשאה ו22 / האי קול] הוה קול ו5 / וכאיב] לית' ו5 / כל] קול ו22 17 אינון] אילין ט1 ו5 / דסחרני] די סוחרני ט1 די בסוחרני ו5 דסחיני ו22 / כורסייא] כורס{י}א ו5 כרסי ו6 כורסי ו3 ל27 ו22 י* / יקירא] יקרא ט1 ו6 ו3 ל27 / הה"ד] הד"ה ל27 18 כד"א(1)] {כד"א} ט1 לית' ו5 כמא דאתאמר י* / כד"א(2)] {כד"א} ט1 לית' ו5 כמא דאתאמר י* 19 ביערת הדבש] ביערתא השדה ל27 / וכתיב] דכתי' ו5 / אכלתי] אכלת י* / וינקא] דינקא ו3 20 דינקא לבנין] דינקא לבנויו לבניו ו5 21 אויתיך] לית' ט1 איותך ו5 אויתיך אוית קר / אותך] לית' ו5 אוותך י* / א"ל] אלא קר 22 כד"א] כמה דכתי' ט1 י* כמ' דכתי' ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 / נפשא ורוחא] {נפש ורוח} ט1 לית' ו5 נפש ורוח ו6 ו3 ל27 ו22 י* 23 אשתמודע (ס"א אשתעי ס"א אשתתפי)] אישתתפו ט1 ו3 אשתתפו ו5 ו6 ל27 ו22 אשתמודע (ס"א אשתעי ס"א אשתתפי) מ קר אשתתפין י* / לעלמין] לעלמיא ו5 / תנא פולחנא] חד {בחד} אישתתף והא אוקימנא מילי תאנא פולחנא ט1 חד אשתתף לבחד והא ינקי מילי תאנ' פולחנ' ו5 חד אשתתף בחד והא אוקימנא מילי תאנא פולחנא ו6 י* חד אשתתף בחד והא אוקימנא מלי תאנא פ פולחניה ל27 / שלימתא] שלמתא ו6 / דבעי] איבעי ו5 24 ב"נ] לית' י* / למפלח] לפלח ל27 / כמה] כמא ו3 ל27 י* / וגו'] בכל לבבך {ובכל נפשך} ובכל מאדך ט1 בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך ו5 לית' י* / דירחים] ד{י}רחים ט1 דרחים ו5 דירח{י}ם ו6 / לקב"ה] להקב"ה ו3 25 רחימותא(1)] לית' ו6 י* / דנפש] דנפשיה ט1 ו5 ל27 לית' ו6 י* / ממש] לית' ו6 י* / ודא הוא] ודא היא ט1 ל27 לית' ו6 י* / רחימותא שלימתא] לית' ו6 י* / רחימותא(3)] רחימות מ / כמה] כמא ו3 ל27 י* 25-27 רחימותא דנפשיה...לאדבקא ביה] רחימ{ו}תא דנפשיה {ורוחיה כמא דאתדבקו אילין בגופא וגופא רחים לון כדין יתדבק בר נש לרחמא ליה לקב"ה רחימותא דנפשיה ורוחיה} לאתדבקא ביה ט1 רחימות' דנפשיה לאתדבק' ביה ו5 26 דאתדבקו אלין] דאתדבק ואלין ו6 דאיתדבקן אלין ו3 דאתדבקו ל27 / (ס"א כדין) כד] כדין ו6 ו3 ל27 מ קר י* ב/כדין ו22 27 לאדבקא ביה] לאתד' לאתדבקא בה ו6 לאי תדבקא ביה ו3 לאתדבקא ביה ו22 י* לאדבק' בה קר / הה"ד] והה"ד ו3 ו22 / (כלומר)] כלומר ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* 28 אף רוחי] אויתיך רוחי ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 אויתיך אף רוחי י* / אשחרך] אשחר קר / אתדבקא] לאתדבקא ט1 ו5 ו6 ו22 מ קר י* לאיתדבקא ו3 לא תדבקא ל27 / בלילה] בליליא ט1 ו5 / מרחימותא] ברחימותא ט1 ו5 ו6 ל27 י* ברחימותא סגיאה ו3 לית' ו22 29 דקב"ה] לקב"ה ט1 ו5 ל27 לית' ו22 / לאשתדלא] לאישתדלא ט1 לאשתדלא באורייתא ולאשתדלא י* / דיתער] דאתער ו22 / ויתמשך עליה] ויתמשיך עליהי ט1 ויתמשיך עלוי ו5 30 חולקיה] חולקהון ט1 ו5 / דההוא] מההוא ו3 ל27 ו22 (ד)ההוא י* / רחים ליה] רחים עליה ו5 / והני (אינון)] והני אינון ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר י* ו??? אינון ל27 31 דמרחמין] דרחמין ט1 ו6 ל27 י* לא רחמ' ו5 דמרחשין ו3 ו22 / הכי עלמא] הכי בגין דעלמא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / על כל גזירין] על {כל} גזרין ט1 על גזרין ו6 ו3 ל27 ו22 31-32 בגיניהון....בגיניהון)] בגיניהון ו5 32 קשין] [קדישין] [קשין] י* / ותתא...בגיניהון)] ותתא בגין הכי דתתקיים עלמא בגיניהון ט1 ותתא בגין דיתקיים עלמא בגיניהון ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / דאתדבק] דאיתדבק ט1 33 במלכא] {ב}מלכא ט1 למלכא ו5 / כדקא יאות] כד{ק}יאות ט1 כד יאות ו5 ו3 ו22 / דלתתא] לתתא ט1 ו5 ו6 ל27 י* דלתתאי ו3 ו22 34 מה] לית' ו6 / מנ"ל מאליהו דכתיב] דכתי' באליהו ט1 ו5 מנלן מ?להו דכתי' ו3 מנלן מאי להו דכתי' ו22 / לפניו] לית' ו3 35 אם יהיה] אם יהיו ו3 מ קר / נשמתין] נשמתון ו22 36 זכאי עלמא] זכאין {ב}עלמא ט1 זכאין עלמ' ו5 / משלפי] משלט ו3 ו22 / ומטרוניתא] וממטרוניתא ט1 ו5 / זעירין] זעירן ל27 37 לאסתכלא] לאיסתכאלא ו3 38 בה] ביה ו3 ו22 קר לית' י* / כמה דאוקימנא] כמא דאוקמוה ט1 ו5 כמא דאוקימנא ו3 / קודשא בריך הוא רוחא] רוחא דקב"ה ט1 רוח' בקב"ה ו5 רוחא קב"ה ו6 ל27 י* רוח קב"ה ו22 39 וחילא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / אתעבידו] אתעבדו ו22 / וקיימי בקיומייהו] וקיימו בקיומהון ט1 ל27 וקמו בקיומהון ו5 וקיימו בקיומהו ו6 י* וקיימי בקיומיהון ו3 ו22 / הדא הוא דכתיב] כד"א ו5 הד"ה ל27 40 ומנייהו] או מיניהו ו5 / עד] עם ו22 / דקודשא בריך הוא] הב"ה ו22
דף סח ע"ב
1 לתתא] לתתאי ט1 ו5 ו6 / מיומא] מההוא יומא י* / קיימי] קיימו ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 כולא קיימו י* / קמיה] קמי ט1 ו5 ו6 ל27 י* / דקב"ה] קב"ה ו5 ו6 ו3 הב"ה ו22 2 דמטא] דמטי ט1 ו5 דימטא ו3 / לאחתא] לנחתא קר / לון בארעא] לארעא ט1 ו5 בארעא ו6 ו3 ל27 ו22 קר י* / הה"ד] ודא הוא דכתי' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / חי יי'] חי יי' נפשך קר / אשר עמדתי] אשר אני עמדתי קר 3 לא כתיב] אין כתי' ט1 ו5 / לבתר] לפניו לבתר ו6 / וסליק] סליק ו6 ו3 ו22 י* 4 לאדריה] לאידריה ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* 4-5 דלא קיימו....אחרנין] דלא קדים להון מה דקדים לאינון אוחרנין ט1 ו5 דלא קיימו קודם לכ"ש באינון אחר{נין} ו3 דלא קיימו קודם לכ"ש דאינון אחרנין ו22 דלא קיימו קמי קב"ה קודם לכן כאינון אחרנין י* 5 ובגין כך] דבגיני כך ל27 / אליהו] לית' קר / אתעביד] א{ת}עביד ו3 אתעבד י* / מלאכא] דמלכא ט1 ו5 / ואלין דמתדבקין] כאינון שאר אוחרנין ואלין {נ"ל אינון} דמתדבקאן ט1 כאינון שאר אוחרנין ואלין דמתדבקאן ו5 ואלין דמתדבקן ו6 ו3 ו22 מ קר י* ד/?אינון שאר אחרנין ואלין דמתדבקן ל27 6 בספרא דאדם קדמאה] בספרא קדמאה דאדם ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר י* בספרא קדמאה ? ל27 / דכל רוחין] דכולהו רוחין ט1 דכולם רוחין ו5 דכל אינון רוחין י* / וכלהו] וכלהון ל27 7 דנשמתהון] ונשמתהון ט1 ו5 ל27 י* / דצדיקייא] צדיקייא קר / דכלילן] דכללין ו5 וכלילן ו3 / ובג"כ] ובגיני ו3 ו22 / סלקין] פלחין ו5 8 ודרגיהון יתיר] לית' ו3 ו22 מכולא י* / נחתו] נחיתו ט1 ו5 / וסליקו] וסלקו ו6 ו3 ל27 ו22 י* 9 דלא אשתכח....ואליהו] דלא איקרי ביה מיתה {וכן אליהו} והא אוקימנא מלה {דא} דאליהו ט1 דלא איקרי ביה מית' והא אוקמינ' מלה דאליהו ו5 דלא קרי ביה מיתה והוא אוקימנא מלה דא ואליהו ו6 דלא קרי ביה מיתה והא אוקימנא מלה ואליהו ו3 ? ? ? והא אוקימנא מלה דא ואליהו ל27 דלא קרי ביה מיתא והא אוקימנ' מלה ואליהו ו22 דלא אשתכח ביה מיתה והא אוקימנא מלה ואליהו קר דלא קארי [בנדפס: אשתכח] ביה מיתא והא אוקימנא מלה דא ואליהו י* 10 דרגין...דצדיקייא] דרגי צדיקיא ט1 ו5 י* דרגי דצדיקיא ו6 ו3 ל27 ו22 דרגין לצדיקייא מ קר / עד לא אתברי] קודם דאיברי ט1 ו5 עד לא איברי ו6 ל27 עד דלא אתברי ו22 עד דלא אברי י* 11 דקב"ה] וקב"ה ט1 ו5 קב"ה ו6 ו3 ו22 י* ?קב"ה ל27 / בעלמא דין] בעלמא הדין ט1 ו5 / עלמא] בעלמא ט1 ו5 / ומתקשרי] ומתקשרן י* 12 עלייהו כתיב] ועליהו כתי' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / כי כאשר] לית' ט1 ו5 ל27 קר {כי כאשר} ו3 13 וגו'] אשר אני עושה עוד פתח ואמר י* 14 נפשותיכם נפשותיכם] נפשותיכם [נפשותיכם] י* / בגין דישראל משתכחין] בגין דמשתכחי ט1 ו5 בגין דישראל משתכחי ו3 ל27 / קמי] קמיה י* 15 זכאין] זכאן ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 לית' מ קר / ויהא] ויהי ט1 ו5 ו3 ו22 / רעותא] רעוא י* / ולאתדבקא] ולא{ת}דבקא ט1 ולאדבק' ו5 לאיתדבקא ו3 לאתדבקא ו22 לאדבקא קר / דיתכפר להו] דיתפכר להו ו6 דיתכפר ליה ו22 / חובייהו] חובייה ט1 16 דאכל] דיכול ט1 דייכול ו5 דאכיל ו6 ו3 ל27 ו22 י* / בתשיעאה ומענגא] בתשע ומענגא ית ט1 בתשע ומענגא {ית} ו5 / במיכלא...בעשיראה] {דאכיל/?} במיכלא ומישתיא אישתכח בעשרא ט1 במיכל' ומשתיא אשתכח בעשר' ו5 במיכלא ומשתיא אישתכח בעשיראה ו3 במיכלא ובמשתיא אשתכח בעשיראה י* 17 ענויא] עינויא ט1 ל27 ענויה קר / בתרין] תרין ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / ואשתכח] ואישתכח ט1 וישתכח י* / אתעני] איתענא ט1 אתענ' ו5 ?תענה ל27 18 כלא] {כולא} ו22 / ולאתכנעא] ולאתכנעאה י* / בהאי יומא] בההוא יומא קר / לאתכפרא] לכפרא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* לכפ/?רא ו22 19 יכפר עליכם ביום הזה] לית' י* / מבעי ליה] איבעי ליה ט1 ו5 / דביה] בכיה ו22 20 אתגלי עתיקא קדישא] איתגלי עמיקאתא {עיין/? בת?ו?ה ? תרין החילוק שמת??} עתיקא קדישא אתגלי עמיקת' עתיק' קדיש' ו5 / לכפרה] לכפרא ט1 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / על] על כל קר 21 ואמר] לית' ו6 ו3 ל27 ו22 י* / מעט וגו'] מעט ובא אליה מלך גדול וסבב אותה ובנה עליה מצודים גדולים ומצא בה איש מסכן וחכם ומלט הוא את העיר בחכמתו ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא ט1 ו5 ו6 ל27 קר י* מעט וגו' עד האיש המסכן ההוא ו3 ו22 / הא אוקמוה] הא אוקימנא ט1 ו3 ו22 הא אוקמינ' ו5 22 כד"א] כמא דאתאמר י* / וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / ולא אבא] לא אבא ט1 ו6 ו22 קר 23 בעיר עיר] בעיר ו5 ו6 / דהיא] והיא י* / מכלא] מכל ו5 24 שורוי] ושורוי ט1 ו5 ל27 / רברבין] רברבן ו3 / עיר הקדש] ירושלם עיר הקודש ט1 ו5 ל27 / ואנשים] אנשים ו3 ו22 25 דזכאין] דזכאן ו6 ו3 ל27 ו22 מ קר י* / לגווה] בגוה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 י* / ולמשרי בה] ולמשרי ביה ו5 26 וגו'] נקי כפים וגו' ו3 ו22 נקי כפים ובר לבב וגו' ל27 נקי כפים ובר לבב י* / אנשים] ואנשים ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 מ קר י* / גדול] גדול וסבב אותה ט1 ו5 27 לאזדווגא בה] {ד}אתי לאזדווגא בה ט1 אתי לאזדווגא בה ו5 / כד"א] וגו' ט1 ו5 כתי' ו3 ו22 כמה דאתאמר י* 28 וגו'] ולכבוד אהיה בתוכה ט1 ו5 ו3 ל27 ו22 י* / דבנה] דבני קר 28-29 שורוי רברבין תקיפין...אקרי] שורוי יאין ושפירין מכל ירקן יקרין ט1 ו5 שורויי יאן ושפירן מכל אנפין יקירין ו3 ו22 שורוי יאן ושפירן מכל אבנין יקרין ל27 שורוי יאיאן ושפירן מכל אבנין יקירין מ שורין ושפירין (ס"א דבנה שגרנ/?י יאן ושפירין) מכל אבנין יקירין קר שורוי יאיאן ושפיראן מכל אבנין יקירין [בנדפס: קדישין עיר הקודש איקרי] י* 29 עייל בגווה] לית' ו6 ו3 ו22 עייל ל27 [בנדפס: עייל בגווא] י* 30 ובג"כ] בגיני כך ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 בגי? כך מ בגין כך קר ד"א / היא] הוא ו22 לית' מ קר / כלילא] כליליא ל27 / דמלכא] מלכא ט1 ו5 ו3 ל27 ו22 י* מכלא ו6 לית' קר / מתעטרין] מתעטראן ו3 ו22 י* 31 כתיב] לית' ו5 / בה] לית' ו22 / איש מסכן וחכם] מסכן {ו}חכם ו3 / הה"ד] זה ט1 ו5 32 כד"א] א/?כד"א ו6 כמא דאתאמר י* / ויבן] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / לפרעה] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 ו22 י* / מתעטר] מתעטרא י* / בעטרין תקיפין] בעטר{י}ן תקיפ{י}ן ט1 בעטרן תקיפן ו5 33 בעטרי] בע{י}טרי ט1 / אורייתא(1)] דאוריתא ו3 ו22 / אורייתא דמלכא] מלכא ט1 ו5 ו6 ל27 י* דמלכא ו3 ו22 / וחכם] חכם ד"א / דזכי בה] דזכי ט1 34 וחכם דהוא חכים יתיר] יתיר ט1 ו5 וחכם דהוה חכם יתיר ו3 י* וחכם דהוה חכים יתיר ל27 קר וחכם דהוא חכם יתיר ו22 / לעיינא] לעילא ו6 לעיילא ו3 ו22 י* / למזכי] למזכיה ו3 35 ולאעלא] ולאעלאה ל27 לאעלא י* / הה"ד] ההד"א ו6 / כמו] כד"א ו6 ו3 ל27 ו22 כמא דאתאמר י* / אמלטה] ואמלטה ו3 ו22 35-37 בחכמתו...בחכמתו] בחכמתו {ו/?ל? כד"א אמלטא נא ואראה את ?חי אוף הכא ומלט הוא את העיר ?חכמתו} ט1 בחכמתו ו5 36 אמלטה נא שמה] לית' ל27 / אוף הכא] אף הכא ו3 ל27 ו22 37 את האיש] את ו22 / לא זכר] לא זכר {? ? ? ?} ט1 לא זכה זכר ו5 38 פקודי] פיקודוי ו22 / לאשתדלא] לאישתדלא ו3 / כההוא] בההוא ו3 ו22 / מסכנא] מסכינא ו6 ו3 מסכתא ו22 / דאתחבר] דאתחכם ט1 ו6 ו3 ל27 דא/?ת/צחכם ו22 38-1 כההוא גבר....למזכי בה] [בנדפס: כההוא גבר מסכנא דאתחבר בכלא בגין למזכי בה] י*
דף סט ע"א
1 מגבורה דהא בההוא עלמא2] מכלי קרב {נ"ל דהא} והא בההו{א} עלמא ט1 מכלי קרב דהא בהאי עלמ' ו5 מכלי קרב דהא בההוא עלמא ו6 ו3 ו22 מ קר י* 1 – דף עא ע"ב (שורה 31) ואמרתי אני טובה וחכמה...דכתיב ותשב בפתח עינים] לית' ל27 2 רשו] רשותא ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* / הני] הכי ו6 / דמשתדלי בה] דאשתדלי בה ט1 ו5 דמשתדלי ו6 ו3 דמישתדלי ו22 דמשתדלא י* / יומא ולילי] יממא וליליא ט1 ו5 יממא ולילי ו6 ו3 ו22 י* 3 ומתעטרי] ומתעטר ו5 ומתעטרא ו6 ו22 קר י* ומיתעטרא ו3 / בפקודי אורייתא] בפקודוי ט1 ו5 ו6 ו22 י* בפקדוי ו6 4 לא מסתכלין] לא מסתכלן י* 5 ולאצית] ולאצותי ט1 ולא ציתי ו5 ולא צית ו6 לא צאתו ו3 לא צאית ו22 ולא ציתין י* / למלוי(1)] למלולוי ו6 ו3 י* / דתאנא] תאנא י* / למלוי(2)] למלולי ו6 ו3 ו22 / דאורייתא זכאה הוא] {ד}זכאה ט1 דזכא' ו5 זכאה ו6 ו3 ו22 [בנדפס: דאורייתא] זכאה [איהו] י* / בהאי] בהא{י} ט1 בהוא ו5 6 וכאילו] כאלו ו5 ו6 ו3 ו22 י* / קביל] קביל לון י* / תורה מסיני] {אוריית' מטורא דסיני} ט1 מטור' דסיני ו5 ו6 ו3 ו22 י* / ואפילו] אפילו י* / מכל בר נש] כל בר נש ט1 ו5 / נמי...מלוי] ומבעי למשמע מלה ט1 ו5 נמי בעי למשמע מלה ו6 ו3 ו22 נמי בעי למשמע מילין י* 7 ומאן] מן ט1 מאן ו5 / יהיב] יהב ו3 י* / ויהיב] יהיב ו5 ו6 ו3 ו22 יהב י* 8 עליה] לית' ו22 / היום הזה נהיית] {היום הזה} נהייתה ט1 נהיית ו5 9 תתאי] תתאה ט1 ו5 10 מכלהו] מכלהון ו6 / בגין דמלכא] {בגין} דמלכא ו5 / אשדר מטרוניתא] אשדי למטרוניתא ט1 ו5 ו6 ו3 י* אשר/די למטרוניתא ו22 / ואעיל אמהו] ועאיל ו5 ואעיל שפחה אמהו ו22 / באתרהא כד"א] באתר{ה} {כלומ'} שפחה הה"ד ט1 באתר' שפחה הה"ד ו5 באתרה כלומ' שפחה הה"ד ו6 ו3 ו22 באתרהא כלומר שפחה כד"א מ קר באתרה הדא הוא דכתיב י* 11 ארץ וגו'] ארץ ותחת ארבע לא תוכל שאת ט1 ו5 ארץ י* / ימלוך וגו'] ימלוך ונבל כי ישבע לחם תחת שנואה כי תבעל ט1 ו5 ימלוך ו6 ו22 קר ימלוך כי ימלוך ו3 12 כתרא] באתרה {כתרא} ט1 באתרה ו5 בתרא ו22 כתראה קר / נוכראה] בוכרא' ו5 נר/דכאה ו6 / דקטל] דקטיל ו22 / בוכרא] בכורא ו6 / עד] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* 13 אחר הריחים] {אחר הריחים} ט1 לית' ו5 הרחים ו22 / הות] הוה ו6 הזה ו22 / יתבת] יתבא ט1 ו5 ו6 ו22 מ קר י* יתבה ו3 / והשתא] לית' י* 14 תירש] כי תירש ו3 והשתא תירש י* / ואמר] אמ' ו6 ו22 קר 15 בשפחה באמהו (דילה)] באמהו דילה ט1 ו5 י* בשפחה באמ' באמהו דילה ו6 בשפח{ה} באמהו דילה ו3 בשפחה באמהו דילה ו22 מ קר 15-16 וזמינא...ולימא] ורזא דמלה {זמינא קלא לבשרא למטרונית' ולימ'} ט1 דמלה זמינא קלא לבשר' למטרונית' ולימא ו5 רזא דמלה זמינא קלא לבשרא למטרוניתא וליימא ו6 ו3 רזא דמלה זמינ? קלא לבשרא למטרוניתא ולמה ו22 רזא דמלה זמינא קלא לבשרה למטרוניתא ולימא מ קר רזא דמלה זמינא קלא לבשרא למטרוניתא ולימא לה י* 17 ונושע הוא] ונושע הוא עני ורוכב על חמור ועל עיר בן אתונות ט1 ו5 / כלומר] לית' י* / נושע] ונושע י* / בגין דהוה] כגון דהוא ו5 בגין דהוא ו22 / עד] על ו22 18 דלאו] דלא ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 / נוכראה] נוכרא מ / ויניק ליה] ויניק ל{י}ה ט1 ויניק לה ו5 י* דיניק ליה ו3 ו22 / על חמור] על חמור ועל עיר ב ו5 18-19 על חמור...על חמור] על חמור על חמור ו6 19 (דלא) הוה בקדמיתא] דלא כקדמיתא ט1 ו5 ו22 י* דלא בקדמיתא ו3 מ קר / ורוכב] לית' י* / על חמור] על חמור על חמור ו3 ו22 / כמה] כמא ט1 ו5 ו3 י* / דאוקימנא] דאוקמינ' ו5 20 דעמין...קב"ה] דשאר עממין דקטל ט1 ו5 דשאר עמין דקטל ו6 י* דשאר עמין דקטל קב"ה ו3 ו22 דעמין עע"ז דקטיל קב"ה מ קר / בוכרא] בורכראה ו22 / דלהון] דילהון קב"ה ט1 ו5 ו6 י* / במצרים] למצרים ו3 21 והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 / כביכול] כב יכול ט1 ו5 ו3 22 דיזדווגון] דיזווגן ט1 דיזווגון ו22 22-23 בסטרא אחרא] בסטרא {אחרא ולא יניק מסטרא} אחרא ט1 בסטר אחרא קר 23 תאנא] תאנא כתי' ט1 ו5 ו3 י* / וגו'] לית' ט1 ו5 י* / קשיא] לית' ט1 ו5 / הצדיק] לית' ו3 24 נאבד מבעי ליה] הצדיק נאבד איבעי ליה ט1 ו5 הצדיק נאבד מיבעי ליה ו6 י* / ומאי אבד] לית' ו3 ו22 קר / ואתדבק] וא{ת}דבק ט1 ואדבק ו5 ו22 25 באתר] באתרא י* / קמיה דמר הא דתנינן] קמי דמארי הא תנינן ט1 קמי דא/מארי הא תנן {??} {תנינן} ו5 ל/?קמיה דמר הא דתנינן ו6 קמיה אמ' הא דתניא ו22 קמי דמר הא דתנינן י* / דכתיב] לית' י* 26 מאן] למאן י* / דעל] {ד}על ו5 / קיימין] לית' קר / קיימא עלמא] קו{י}מא ארעא ט1 קיימ' ארע' ו5 ו22 י* קיימא קיימא ארעא ו3 25-27 דכתיב...קיימא עלמא] דעל האי קימא ו6 26-27 על חד קיימא עלמא] דעל האי {צדיק} קיימא ט1 דעל האי קיימ' ו5 ו3 ו22 על האי קיימ' עלמ' מ קר דעל האי שבעה קיימא [בנדפס: על חד קיימא עלמא] י* 27 מתישרן] מתישבן ו3 / א"ל כלא מלה חד] אמ' ליה כולא חד מלה ט1 י* א"ל כולא חד מלה ו5 ו6 / דהא] דאמר {דהא} ו5 דהאי ו3 ו22 / ז'] שבעה ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 ודאי שבעה י* / ובהו] ובהאי ו5 / אית חד] אתייחד ט1 ו22 אתאחד ו3 28 וקיימי] וקיימ' ו5 / ועלמא] כל עילאין ועלמא י* / בהאי אתקיימא] בדא מתקיימא {ואתלש בהאי קיימא} ט1 בדא מתקיימ' ו5 ו6 י* בדא אתקיימא ו3 ו22 / וכד אתקיימא] ודא אתקיימ' ו5 כד י' אתקיימא ו3 כד איתקיימ' ו22 כד אתקיימא קר 29 והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 לית' ו3 ו22 קר / מלי] מלה ו5 לית' ו3 ו22 קר / בכמה אתר] לית' ו3 ו22 קר 30 כמה דהות מטרוניתא שלטא] כמה דמטרוניתא הות שלטאה ט1 כמא דמטרונית' הות שלטאה ו5 כמא דמט' דמטרוניתא הות שלטא ו6 כמא דהות מטרוניתא שלטא ו3 כמה דהות מטרוניתא שלטה ו22 כמה דמטרוניתא הות שלטא י* 31 והשתא שפחה כי תירש] ועתה מרצחים והשתא תירש ט1 ו5 והשתא שפחה תירש ו6 ו3 ו22 י* 32 למטרוניתא] למטרו' ו3 / לאתרהא] לית' ט1 ו5 לאתרה ו6 ו3 ו22 י* / כקדמיתא] כד קדמיתא ו6 כדקמיתא ו3 כד בקדמית' ו22 33 אימא] א{י}מא ט1 / חדוותא(1)] דחדוות' ו22 / וחדוותא] חדוותא ו3 לית' י* / דמטרוניתא חדוותא דמלכא] לית' י* / דיתוב לה] דיתיב לה ט1 ו5 ו3 ו22 קר 34 כדקא אמינא וחדוותא] כדקאמינא חדוותא ט1 כדקאמינ' חדוות' ו5 ו3 כד קאמינא חדוותא ו6 כדקאימנא חדותא ו22 כדקאמינא וחדוותא קר כדקא אמינא חדוותא י* / דתיתוב] דתתוב ו6 דיתער ו3 דאיתער ו22 דתיתיב קר דאיהי תבת י* / לאזדווגא] לאיזדווגא ט1 / במלכא] למלכ' ו22 35 וגו'] לית' ט1 ו5 י* 35-36 זאת לכם לחקת...מאי זאת] לכם מאן י* 36 לכם מבעי ליה מאי זאת] לכם מאן ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 לכם מבעי ליה מאן מ קר / בכל אתר ואתר] {נ"ל אלא} בכל אתר דאתת ט1 בכל אתר דאתת ו5 ו6 ו3 ו22 י* 37 אתקרי גזרה דמלכא] איקרי גזירת מלך ט1 ו5 אתקרי גזרת מלכא ו6 ו3 ו22 י* אתקרי גזרת דמלכא מ קר / דעייל] דעאל ו5 / כל נימוסוי] כל נימוסוהי ט1 כל נימוסיהו ו5 כל נימוסי ו6 ו3 ו22 38 כמאן] כמא ו3 ו22 / דסתים כלא באסקופא] דאסתים כלא באיסקופא ט1 דאסתים כלא ב באסקופא ו5 דסתים כלא באסקופה ו6 דסתם כולא באסקופא ו3 ו22 / ודאי] לית' ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר / בהאי זאת] בהאי ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר
דף סט ע"ב
1 וחקק] וחקיק ט1 ו5 / כל גניזין] כל גנזין ו6 כל גוונין י* / לחדש בעשור] לחדש ט1 ו5 י* 2 כמה] כמא ט1 ו5 ו6 ו3 לית' י* / דאוקימנא] דאוקמינ' ו5 / ודאי(2)] ודא ו22 3 מתשיעאה] בתש{עה} ט1 בט' ו5 בתשיעאה ו6 בתשיע{אה} ו3 בשביעאה ו22 בתשיעא י* / ואע"ג] דאע"ג ו5 ו22 אע"ג ו3 4 דהאי מלה אתמר] דהא אתמ' קר / וכלא] כולא ו3 ו22 / והאי מלה] מלה ו3 / חדא] חד' הוא ו5 5 בהאי יומא] לית' ט1 ו5 בכל {בהאי} יומא ו3 / כל חידו] כל חיזו ו5 בלחודו ו22 / וכל נהירו] כל נהירו ו6 / וכל וותרנותא] כל ותרנותא ו6 ו3 ו22 / כלהו] כולהו כולהו ו3 / באימא] מאימא ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* 6 ונפקין מנה] ונפקין מיניה ו5 / וכדין נהירין] וכדין נהירן ו3 וכדין נהורין קר / בוצינין ונהרין] בוסינין ונהירין ט1 ו5 בוסינין ונהרין ו6 ו3 ו22 בוצינין ונהירין י* 7 בחדוותא] דחדוותא ט1 ו5 ו6 י* דחידוותא ו3 / כל אינון דינין אשתכחו] כל דינין אישתכחו ט1 ו3 כל דינין אשתכחו ו5 ו6 ו22 י* / לא אתעביד] לא יתעביד ו5 לא אתעבידו' ו6 8 את נפשותיכם] את נפשותיכם וגו' ו6 ו3 ו22 / מר מן גופא דמתניתא] מר מגופה דמתניתין ט1 מר מגופ' דמתניתי' ו5 ו3 י* מר מיגופא דמתניתין ו6 מר מגופא דמתני' ו22 9 מארצם] מארעהון י* / בקב"ה דכתיב] בהקב"ה ואמרו ט1 בקב"ה ואמרו ו5 / אין לנו] מה לנו מ קר 10 ישי] ישי איש לאהליך ישראל י* / אחרינא אשכחנא] אחרא אשכחן ט1 ו5 אחרא אשכחנא ו6 ו3 ו22 י* / דכתיב] לית' י* 11 כמה דכתיב] כמא דכתי' ו5 12 כד"א] כמא דאתאמר י* / ובית] בית מ / אפאר לכו ונלכה באור יי'] אפאר באור יי' מאי באור יי' ט1 ו5 אפאר לכו ונלכה באור יי' מאי באור יי' ו6 ו3 ו22 מ קר י* 13 האי גן לאשתעשעא] האי את גן לאישתעשעא ט1 האי את הגן לאשעתשע' ו5 האי גן לאשתעשעאה ו6 האי גן להשתעשע ו3 האי גן לאשתעשע ו22 / עם צדיקייא] עם צדיקים ט1 ו5 ו3 ו22 14 שריין] שריא/? ט1 / וגו'] לית' י* 15 את נפשותיכם] את נפשותיכם וגו' ו3 ו22 / וכתיב] לית' ו22 / והיתה לכם...עולם] לית' ו22 / בחדש השביעי] לית' ו3 ו22 / וגו'] בעשור לחדש וגו' ט1 ו5 ו6 לית' ו22 בעשור לחדש י* 16 קא בעי הכא] קבעי הכ' ו5 ו3 ו22 קאתא כיון ו6 קא אתי כיון קר קא אתא כיון י* / קא אתייא דכיון] קא אתי כיון ט1 ו5 קא אתא כיון ו3 קאתי כיון ו22 17 (לבתר)] לבתר ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 מ קר י* / אך עשור מבעי ליה] אך עשורי ט1 ו5 אך עשור ו6 ו3 ו22 אך בעשור י* 18 מבתיכם] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 19 חציו] דחציו ט1 ו5 / אוף הכא] אף הכא ו3 ו22 / בעשור לחדש] בעשור ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* / דחציו] וחציו ו3 20 במלאכה (נ"א באכילה)] בעשיית מלאכה ט1 ו5 באכל במלאכה ו6 למלאכה ו3 במלאכה ו22 מ קר י* / א"ל] וכל אך פלגיה רבויא ופלגיה מיעוטא אמ' ליה ט1 וכל אך פלגיה רבוייא ופלגיה מיעוט' א"ל ו5 / אוף הכא] אף הכא ו3 ו22 / בועניתם] בעניתם ו6 21 דהא ענוי לא אשתכח] דהא עינויא לא אישתכח ט1 דהא עינוי לא אישתכח ו3 דהאי עינוי לא אשתכח ו22 / אלא מפלגות] אלא מפליג ט1 ו5 אלא מפלג ו6 ו3 ו22 י* / יומא] יום י* / חלק] חלק בו ו3 / בועניתם] בו ועניתם ו22 22 וגו'] לטהר אתכם יכפר עליכם ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 י* / אכפר עליכם] אכפר {ס"א לכם} עליכם ט1 / מבעי] א/מ{י}בעי ט1 איבעי ו5 23 לאכללא] לאתכללא ו5 / דנגיד] די ינגיד ו3 ו22 דינגיד י* / מבועי] ממבועוי ט1 ממבועי ו5 מ מבועוי י* / לכל עיבר] לכל ע{י}בר ט1 24 לארואה] לאחדאה ט1 ו5 לארווא ו22 ל(א)רואה י* / כלא] כולה י* / ודא עליכם] {ועל דא כתיב עליכם} וירא עליכון ט1 וידי עליכון ו5 25 דכתיב] וכתי' ו6 ו3 ו22 י* / לפני יי'] לפני יי' {ממש} ט1 / ולא ישלוט] לא ישלוט ו3 / אמר] פתח ו5 / זכאין] זכאן י* 26 אתרעי] אתרעו י* / ובעי] ובעא י* / דלא ישתכח] דלא אישתכח ו5 / בהו חובא] בהו חובין ט1 ו5 ו6 ו3 ו22 להו חובין י* / בגין דיהון] בגין דאינון קר 27 וידורון] וידרון ו5 ו3 ו22 לית' קר / בהיכליה] לית' קר / כתיב] {כתי'} ט1 לית' ו5 / וגו'] וטהרתם ברוך יי' לעולם ועד ט1 וטהרתם יי ברוך יי' לעול' אמן ואמן ו5 וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם בילא"ו ו6 וטהרתם וגו' ו3 ו22 וטהרתם מכל טומאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם י*
1 סימן זה לא מצוי בכתב היד הנ"ל.
2 בדרך אמת כתוב: 'טובה חכמה מגבורה דהא בההוא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.