Hilufim Aharei Mot 3 69b - 71b

ספר הזוהר פרשת אחרי מות

דף סט ע"ב (שורה 27) – דף עא ע"ב (שורה 26)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2¹, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף סט ע"ב (שורה 27) – דף עא ע"ב (שורה 26)

 28-29 דברא קב"ה] דקב"ה ברא ו3  29 בעי] בעא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י* / אמליך] אימלך ו6 ו3 י* / תבעי] תיבעי ו6 / למברי(2)] לברוא ו5 / האי] לית' קר  30 למחטי] למחיטי ו5 / אי תעביד ליה] אי את תעביד ליה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 אי את עביד ליה י* / כעובדוי] בעובדוי פר13 כעבדוי מ / הא] האי פר13  31 לא יכיל] לא יכול י* / אתקרינא אל רחום] איתקרי {?} רחום ט1 אתקרי רחום ו5 אקרינא אל רחום קר  32 לא ברא] לא ברי ט1 ו5 דלא ברא י* / ברא תשובה] ברא לתשובה ט1 ו5 ו3 י* / אמר לה] אמ' ו5  33 בעינא] בעי ט1 ו5 פר13 / דכד] כד קר / יתובון לך] יתובון בך ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / דתהוי זמינא] דההוא זימנא ט1 ו5 ותהוי זמי ו3 / למשבק] למישבק ו6 ו3  34 ובכל שעתא ושעתא תשובה זמינא] ו{ב}כל שעתא ושעתא זמינא תשובה ט1 וכל שעת' ושעת' זמינ' תשוב' ו5 ובכל שעתא ושעתא זמינא תשובה פר13  35 תייבין] תבין ו3 י* / מחובייהו] מחוביהון ט1 / האי] הא ו5 / תבת] לית' ט1 ו5 / לגבי קב"ה] לגבי {ק??} תיבת ט1 לגבי תיב' ו5  36 ומתבסמאן] ואתבסמן ט1 ו5 פר13 ומתבסמא קר / וב"נ אתדכי] ובר נש א{ת}דכי ט1 ובר נש אדכי ו5 ובר נש אתדכי ברנש פר13 / מחוביה] מחובי{ה} ו3 / אתדכי ב"נ] אי{ת}דכי בר נש ט1 אדכי בר נש ו5 איתדכי ו3  36-37 אימתי אתדכי...כדקא חזי] בשעתא דתב מחובוי וצלי קמי מלכא עילאה כדקא חזי פר13  37 תשובה] בתשובה ט1 ו5 / כדקא חזי] כדחזי בשעתא דיתוב מחוביי וצלי קמי מלכא עילאה כדקא חזי ט1 כד חזי בשעת' דיתוב מחובוי וצלי קמי מלכ' עלאה כדקא חזי ו5 ב/כדקאחזי ו3 / דתב] {דתב} דתשובה ט1 דתשובה ו5 תב ו5 בעי ברנש דתב י* / קמי] קמיה ו3 / עלאה] עאלת ו5

דף ע ע"א

 1 מעומקא] ממעקתא ט1 ו5 מעומקתא פר13 / הה"ד] ד"א ו5 / קראתיך יי'] קראתיך פר13  1-2 קראתיך יי'] לית' ט1 ו5 פר13 קראתיך ו3  2 גניז] גניז וסתים ו5 הוא ו6 י* / הוא] גניז ו6 י* / לעילא] לעילא לעילא ו6 ו3 / ומהאי נפקין] ומיניה עומקא נפקין י* / נחלין] נהרין ו6 י* חיילין ו3 מבועין נחלין פר13 / ומבועין] מבועין ו6 ו3 פר13 / לכל עיבר] לכל עיברא ט1 ו5  3 לאתבא ולאתדכאה] לאתדכאה ט1 ו5 לאתבא מחובוי ולאתדכאה ו6 ו3 פר13 י* / בהאי] בהא פר13  4 עומקא] לית' ט1 ו5 ו6 פר13 עלמא ו3 מ קר עלמא (נ"א עומקא) ד"א / דהוה ב"נ] דבר נש הוה ט1 ו5 ו6 פר13 דברנש הוא י* / חב] תיב פר13  5 קמי מאריה וקריב קרבניה על מדבחא] קריב קרבניה על גבי מדבחא ט1 ו5 ו6 פר13 קריב קרבניה על מדבחא ו3 וקריב קרבניה על גבי מדבחא י* / עליה מתערין] עליה דבר נש ומתערין ט1 ו6 י* עליה דבר נש ומתערי ו5 עליה ומתערין ו3 עליה דברנש דמתערין פר13  6 ותשובה] ותושבה ו6 / במבועין] במועין ו6 / דנגדין נפקין ומתברכין] דנפקין ומתברכאן ט1 ו5 דנפקין ומתברכין ו6 ו3 י* דנפ{קי} ומתברכין פר13  7 בוצינין] בוסינין ט1 ו5 בוסמין בוסינין ו6 / וב"נ] וכד נש ט1 / אתדכי] אי{ת}דכי ט1 אידכי ו5 א{ת}דכי ו6 / עטרין] נטירין מ נטירין (ס"א עטרין) קר עיטרין י* / קדישין] לעילא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י*  8 לעילא] קדישין ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י* / דאתעטר בהו] דמתעטרא בהו ט1 ו5 ו3 פר13 מ קר י* דמתעטרין בהו ו6 / ומתלבש] ומתלבשא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 קר י* / והוא אינון ואינון הוא] ואינון הואי ו3 אינון ואינון הוו קר והוא אינון ואינון הוא ואינון מתקשרין דא בדא י* / כשלהובא] בשלהובא ו3 / דאחידא] אח/?ידא ט1 אחיד' ו5 דאחיד ו6 דאחידא/ן ו3  9 ולית תמן] ולית בהו פר13 / לקביל] ולקוב{י}ל ט1 לקבל ו5 בקביל ו3 כל קבל פר13 / דנא] ר/דנא פר13 / אית עשר] א{אית}עשר ט1 אית עטר ו3 / כתרין] עיטרין ו3 / דלא] דלאו י*  10 אחידן] אחידא ו3 / דטופרא] דשופרא י* / עטרא] עטרה ט1 עיטרא ו3  11 אלין] לית' ט1 ו5 אינון פר13 / נחתו] לית' ו6 נחת ו3 / אסתאבו (ס"א אשתאבו)] אישתאבו ט1 ו3 אשתאבו ו5 ו6 פר13 י* אסתאבו (ס"א אשתאבו) מ קר  12 בעלמא] מעלמ' ו5 / וכלהו] דכולהו ו3 / זייני] זינין ו5 / חרשי] חרשין ו3 / מצרים] מצראי ט1 ו5 ו6 ו3 מ קר י* ישראל פר13  12-13 חרשין...וכד מצראי] [חרשין על כל בני עלמא וכד מצראי] י*  13 בעאן] בעו ו5 בעיאן ו3 בעיין פר13 / לעובדיהון] לעובדיה י*  14 לחקלא] בחקלא ו5 לחקלאי י* / רמאי] רמיא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ודבחין] ומדבחין ו5 / דבחין] דיבחין ט1 ו5  15 דהני גומין] דההוא גומא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ושאר] שאר פר13 / מתכנפי בהנהו גומין] מתכנש בהו {נ"ל בההו?} גומא ט1 מתכנשי בההוא גומא ו5 י* מתכנפי בההוא גומא ו6 ו3 פר13 קר / עלייהו] עליה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / וקרבין] וקריבין ט1 ו5 ומקרבין ו3  16 לאינון] לאילין י* / זיינין בישין ואינון זיינין בישין] זינין בישין ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר זינין [בנדפס: בישין ואינון זיינין בישין] י* / מתכנשין] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר [בנדפס: מתכנשין] י* / ומתפייסין] ומתפייסי ט1 ו5 ו6 ו3 ומתפייסו י*  17 ישראל] וישראל ו5 ו6 פר13 דישראל ו3 / מתקרבין] מקרבי ו5 ו6 ו3 פר13 מקריבין י* / להון] להו ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ואולפו] ואולפי ו6 ו3 פר13 י*  17-18 בההוא טורא....בתרייהו] {?הוא טורא וישראל דהוו בשעבודיהון ? מקרבי להו ואולפו מינייהו והוו ?ען בתרייהו} ט1  18 בתרייהו] אבתרייהו י* / והיינו דכתיב] הה"ד ו3 / אשר ישבתם בה] לית' קר י*  19 וכמעשה ארץ כנען וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 י* וגו' פר13 קר / וגו'(2)] אשר הם זונים אחריהם ט1 ו5 פר13 י* אשר הם זונים וגו' ו6 אשר הם זונים אחריהם וגו' ו3  20 מקרבין להון] מקריבין להו ט1 י* מקרבין להו ו5 ו6 פר13 מקרבי{ן} להו ו3 / והוו מזמני ההוא דמא ומקרבי קרבנייהו] והוו מזמני להו ומקריבי ד/?מא כמה וקורבניהו ט1 והוו מזמני להו ומקריבי דמא וקורבניהו ו5 והוו מזמני ההוא דמא ומקרב קרבניהו ו6 והוו מזמ{ני} הוו דמא ומקבל קרבנייהו ו3 והוו מזמני דמא ומקרבין קרביניהו פר13  21 הוו מתכנפי כל אינון] הוו מכנפי כולהו ט1 ו5 הוו מתכנפי כלהו ו6 ו3 פר13 / בישין] בישן קר / וחמאן להון] וחמאן להו ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 והוו חמאן להו י* / דשעירים] דשעירין ו6  22 ומודעי...בעיין] ומ{י}נדען להו מה {ד}אינון בעאן ט1 ומנדען להו מה דאינון בעאן ו5 ומנדעין להו מה דאינון בעאן ו6 ומנדעין להון מה דאינון בעיאן ו3 ומודעין להו מה אינון בעאן פר13 ומודיעין להו מה דאינון בעאן י* / יצחק] א"ר יצחק ט1 ו5 לית' פר13 / מה כתיב ביה] מה כתי' ו5 פר13  23 יצחק אביו] עשו אביו פר13 / דא לא אתעדי...אתער) אלא מטלא] הדא {לא} א/מתערי אל{א} מטלא ט1 הדא לא אתערי אלא מטלא ו5 ו6 הכא לא מתערי אלא מטלא ו3 הכא לא אתער אלא מטלא פר13 הדא לא אתעדי (ס"א הכא לא אתער) אלא מטלא מ הדא לא אתעדי אלא מטלא קר הדא לא אתערי אלא מטלא י*  24 ומשמני] משמני ט1 ו5 / הארץ] ארץ פר13 / דחמא] דחמי י*  25 ומשמני] משמני ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י* / הארץ] ארץ ו5 / אצטריך] דא אצטריך פר13 / דהאי] לאי פר13  26 הוא דארעא] דהוא בארעא ט1 ו5 בארעא הוא פר13 / וכד טלא] כד טלא ו5 / ומגדא] ומגידא ו6 / אתעבר] אעביד {נ"ל אתעבר} ט1 אעביר ו5 אתעברן פר13 אתעביד מ קר  27 בתרייתא] כתרי' כתריתא ו6 / האי הוא] לית' ו3 / הה"ד] דכתי' ט1 ו5 ו6 פר13 י*  29 מזיקין] מזיקים י* / טב להו] טב להו בההוא עלמ' פר13 / דאתעבדין] דאיתעבידו ו3  29-30 בעלמא....עלמא] בעלמא ו6  30 אן היא(1)] אן הוא ט1 ו5 ו3 פר13 מ  31 והא אוקימנא] והא סלקא אוקימנא ט1 והא אוקמינ' ו5 / מעלמא] מהאי עלמא י*  31-32 כמה גרדיני נימוסין מזדמנין] כמה גרדיני מז{ד}מנין ט1 כמה גרדיני מזדמנין ו5 פר13  32 ולאעלאה להו] לאעלא להו ט1 ו5 ו6 פר13 י* לאעלאה להו מ / ועאלין] ואעלין מ קר י*  33 בהו] להו ט1 ו5 פר13 / ומטען] ואטען ו5 ו6 ו3 י* ואטעיין פר13 / דקא אסתים] דהא איסתים ט1 ו5 ו6 דהא אסתים ו3 פר13 [דלא] [בנדפס: דקא] אסתים י*  34 תייבין להו] תאבין להון ט1 תאבין להו ו5 ו6 ו3 פר13 קר י* / ואסתאבין (נ"א ואתדנון)] ואישתאבין ט1 ואשתאבין ו5 ו6 י* ואשתאבן ו3 ומשתאבין פר13 ואס/?תאבין מ ואסתאבין קר / וכך] וכן ו3  35 דאזלין] דאזלי ו5 / מנקרי] מנקרין ו5 דמנקרי י*  36 בשרא] בשראי פר13 / ומתאבלן עלייהו] ומתאבלין עליה ט1 מתאכ/בלין עליה ו5 מתאבלין עליה ו6 פר13 ומתאבלן עליה ו3 מ קר מתאבלן עליה י* / הוו אזלי] הוו אזלין ו5 ו6 פר13 י* / לבי] לגבי ו5 / וחרשי] וחרשין ט1 ו5 פר13  37 בחרשייהו ועבדין] בחרשיהון ועבדי י* / חד צפירא] חד צפרא {צפירא} ט1 ח צפרא ו3 חד צפרא י* / עאלין] אעלין ו5 / לההוא] לההיא י*

דף ע ע"ב

 1 צפירא] צפרא ט1 ו3 י* / קברא] קיברא ט1 / צלמא] צולמא ו3 / מתברין (ס"א מדברין) ליה] מתברין ליה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* מתברין (ס"א מדברין) ליה מ מתברכין {נ"א מתברין} קר / לארבע] לד' פר13 / סטרין] סיטרוהי ט1 סטרוהי ו5 / ומעלין] ועאלין ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י*  2 זיוויין] זיויאתא ט1 זוויתא ו5 זויאן ו3 זווין פר13 י* / דקברא] בקברא ו6 / כדין] וכדין ט1 ו5 / מחרשי] מרחשי ט1 ו5 / ומתכנפי אינון כנופי] ומתכנפי כנופיא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ואינון] דאינון ט1 ו5 ו6 פר13 י*  3 ההיא נפשתא] ההוא נפשא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ועאל] עאל פר13 / ומשתעי] ואישתעי ט1 ואשתעי ו5 ו3 פר13 י* / אמר ר' יצחק] א"ר {יצחק} ט1  4 בעלמא דין] בעלמא הדין ט1 ו5 / דהא] דהאי ו3 / כלהו] כלהון פר13 / דילהון] דילהו י*  5 נפשא] נפשתא ט1 ו5 / קדש קדשים] קדישא נשמתא קדש קודשין ט1 קדש קדשין ו6 ו3 פר13 קדישא קודש קודשין י* / תלת] תאנא תלת ט1  6 אינון] אלין ט1 לית' י*  7 דא היא...קדמאה (עלאה)] דא נשמתא עילאה דאדם קדמאה עילאה ט1 ו5 דא הוא נשמת' עילאה דאדם קדמאה עילאה ו6 קר דא היא נשמתא עילאה דאדם קדמאה עילאה ו3 מ י* דא הוא נשמתא עילאה דאדם קדמא' עילאה פר13 / ג'] תלת ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / אינון] לית' קר / ואתדבקו כחד] ומתחברן בחד ט1 ו5 ואתדבקן בחד ו6 ו3 פר13 אתדבקו בחד קר ואתדבקון בחד י*  8 ועלאה] ועילא ט1 ו5 ו6 פר13 י* / מנייהו] מנהון ו6 / ב"נ] בני נשא ט1 ו5 ו6 ו3 י* / אית נפש] נפש ואית נפש ו6  8-9 בכלהו ב"נ...עלאה מנפש] בכלהו רוח עילאה מנפש פר13  9 זכה בר נש] זכאה דבר נש ו3 זכ(א)ה י* / מריקין עליה] מריקין ביה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / עטרא חד] עטרא חדא ט1 ו5 ו6 פר13 י* / דאקרי] {ד}איקרי ט1 ואיקרי ו3 / הה"ד] דכתי' ט1 ו5  11 זכה] זכ(א)ה י* / בר נש ביה] בר נש ט1 ו5 / בההוא רוחא] בהאי רוחא ו3 / מעטרין ליה] מעטרין {נ"ל ליה} ט1 מעטרין ביה ו3 / בכתרא] בעיטרא דכתרא י*  11-12 קדישא....קדישא] קדישא ו6  12 קדישא עלאה] עילאה קדישא ו3 / דאקרי] ואיקרי ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 / דאתקרי] דאיקרי ט1 ו5 דא[ת]קריאת י* / אלוה] אליה ו3/ ברזא] ברזי י*  13 בגו רזא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* בגו מ קר / דספרא] בספרא ט1 ו5 דספרא דקהלת ו6 ו3 י* בספרא דקהלת פר13 ספרא דקהלת מ קר / האי קרא] הא קרא ו6  13-14 את המתים...את המתים] את המתים ו5  14 כיון דכתיב] כיון דאמ' ו6 כיון שאמ' ו3 י* / אמאי שכבר מתו] אמאי את המתים שכבר מתו פר13 / אלא שכבר מתו] {אלא שכבתר מתו} פר13  15 ותמן כתיב] ותמן תנינ' ט1 / ג'] תלת ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / עבד] עביד ו3 / לצדיקייא] לצדיקי ו5  16-18 (ס"א דזכו אינון...ואינון חיין] {ד}זכו אינון צדיקיא דלא אשתצו מהאי עלמא וכד איצטריך עלמא ואינון חייא ט1 דזכו אינון צדיקיא דלא אשתצו מהאי עלמ' וכד איצטריך עלמ' ואינון חייא ו5 ו6 דזכו אינון צדיקיא דלא אשתיציאו מהאי עלמא וכד אצטריך עלמא דאינון חייא ו3 לא דזכן/ו אינון צדיקיא דלא אשתצון מהאי עלמ' וכד אצטריך עלמ' ואינון חייא פר13 דזכו אינון צדיקייא דלא אשתציאו מהאי עלמא וכד אצטריך עלמא רחמין ואינון חיין מ קר דזכו אינון צדיקייא דלא אשתציאו מהאי עלמא וכד אצטריך עלמא ואינון חייא י*  18 יתבין בצערא] בצערא יתבין י* / מצלו] מצלי ט1 ו5 ו6 ו3 י* מצלין פר13 / ומודעין] ומודיעין ט1 ו5 פר13 ואודעין ו6 ו3 י*  19 ומתערין] ומתערין לון פר13 / ועאלין לגן עדן] עדן פר13 / דארעא] לעילא ט1 ו5 / דתמן] ותמן ו3  19-20 דצדיקייא מתלבשן בעטרין] דצדיקיא מתעטרין ומתלבשאן בעטראן ט1 ו5 דצדיקיא מתלבשין בעטרין פר13  20 דנהורא] דנה{ו}רא ט1 / ואתייעטו בהו²] ואיתעטרו בהו ואיתיעטו בהו ט1 ואתעטרו בהו ואתיעטו בהו ו5 ואתעיטו בהו ו6 ואיתעטרן בהו ו3 / רעותא דלהון] רעותיהון ט1 רעותהון ו5 ו6 ו3 י* בגיניהון מותהון פר13 / וחס על עלמא] וחס {נ"ל על} עלמא ט1 וחס עלמ' ו5 ו3  21 ואינון נפשן] ואינון נפשתא ט1 ו5 ואינון נפשא ו3 ואינון נפשין י*  22 לא אסתלקא (ס"א אשתצי)] לא אישתצי ט1 לא אשתצי ו5 ו6 פר13 לא אישתיצי ו3 לא אסתלק (ס"א אשתצי) מ לא אסתלק' (ס"א אשתצי) קר לא אשתציאו י* / ושכיחא בהאי עלמא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר  23 והאי הוא] והאי איהו פר13 / דאמרו חברייא] {דתנינ'} ט1 לית' ו5 ו6 ו3 פר13 קר [בנדפס: דאמרו חברייא] י* / דמתי] דמייתי פר13 דמיתא י* / ועונשא] ועונשו פר13  23-24 דחייבין די בארעא] דחייביא ט1 ו5 ו6 פר13 י* דחייביא די בארעא ו3  24 בהאי הוא] בהאי איהו פר13 והאי הוא קר / ההיא] ההוא ו3 / ומדורא] מדורא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י*  25 ביה עבד[ד"א]] דקבע ביה ט1 ו5 דעבד ביה ו6 ו3 פר13 י* ביה עביד מ קר / כגוונא] בגוונא ט1 ו5  26 וכגוונא] ובגוונא ט1 ו5 פר13 / בתרין] בתרי ט1 ו5 ו6 ו3 י* כתרין קר / דלית להון] דלית לון ו6 ו3 פר13 דלין לון י*  27 וריחין] וריחא פר13 / ובהאי אתר] ובההוא אתר פר13 / ההוא דאקרי] האי דאקרי פר13  28 ומדורא] לית' ו5 / דההוא רוחא] דההוא רוח ט1 ו6 ו3 י* לית' ו5 הדה רוח פר13 / ביה שארי] לית' ו5 / מתלבש' בלבוש] מתלבשא בלבושא ט1 ו6 ו3 פר13 י* מתלבש בלבוש' ו5 / כגוונא] בגוונא ט1 ו5 ו6  29 וכגוונא] ובגוונא ט1 ו5 ו6 ו3 / דההוא עלמא] דההוא עלמאה י* / עלאה קדישא] קדישא עילאה פר13  30 דאתקרי] דאיקרי ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י*  31 אתדבק לאתענגא] א{ת}דבק ל{את}ענגא ט1 אדבק לאתענגא ו5 / והרכבתיך וגו'] וגו' ט1 ו5 והרכבתך על במתי ארץ וגו' ו6 ו3 פר13 והרכבתיך על במתי ארץ י*  32 רחמי] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 [בנדפס: רחמי] י* / ואינון צדיקייא] ואינון צדיקין ט1 ואינון צדיקי ו5 ו6 ו3 פר13 י* / זכאין] זכין מ קר / ההוא נפש] ההוא נפש דילהון י*  33 דאשתכחא] דמשתכחא ט1 ו5 ו6 ו3 דמשתכח פר13 / נפש סליק] {האי} נפש סליק ט1 / ושאט] וטאש ו5  34 ומודע] ומודעא ט1 ו6 פר13 ומודעה ו5  35 כדין נחתא] כדין נחתא {נשמא} ט1 / לנפשא ובכל שבתא ושבתא] לנפש ובכל שבת ושבת ו6 ו3 י* לנפשי ובכל שבת ובשבת פר13  35  –  דף עא ע"א (שורה 15) לנפשא....ובלא תעניתא למבעי] לנפש {זה ? בסוף הפרשה ?לון אחר על/?ה זה בסוף הפרשה ? ? שבת' ושבת' וירח' ? דשייך ?אן} ט1³  35  –  דף עא ע"א (שורה 18) לנפשא....רחמין על עלמא] לנפש בעות' קמייהו ו5⁴  36 וריש ירחא] וריש ירחא בירחא ו6 י* ובריש/? ירחא פר13 / ומתעטרן] ואתעטרן קר / כחד] בחד ו3 י* / עד דאזדווגו למיתי] עד דא{ז}דווגו למיתא ו6 עד דיזדווגא למיתי פר13 עד דתזדווגו קר  37 תייבין לאתרייהו] תבין לאת?ריהו ו6 תאיבין לאתריי{הו} ו3 יתבין לאתרייהו י* / הה"ד] הה"ד דכ' ו6  38 יבא כל בשר וגו'] לית' ו6 יבא כל בשר להשתחוו{ת} וגו' ו3 יבא כל בשר להשתחוות לפני אמר יי' ט1 וגו' פר13 יבא כל בשר י* / ובשעתא] בשעתא פר13 / דאצטריך] דאיצטריך ט1* / וחייא] רוחיא ו5*  39 אזלי] לית' ט1* ו5* / ומודעי להו] מודעי להו ט1* ו5* / לנפשייהו דצדיקייא] לית' י* / על] עאלו ו5* / קברייהו] לקברייהו ו5* / אינון דאתחזו] דאינון דאתחזון פר13 דאינון דאיתחזו ט1* ו5*  40 לאתדבקא] לאדבקא ט1*ו5* ו3 י*

דף עא ע"א

 1 ומתכנפי] ומתכנפין ט1* ו5* ו6 / ואזלין] ואזלי ו3 פר13 / ושאטין] לית' ט1* ו5* ושאט ושטין ו6 / לדמיכי] לנמיכי פר13 / ומודיעי] ומודעי ט1* ו5* ו6 ומודעין י*  2 דעלמא] לית' ט1* ו5* / עאלין] עללין {נ"ל עיילין} ט1* עללין ו5* / ומודיעי] ומודיעין ט1* ו5* פר13 ומודעין ו6 / דמתעטרן] מתעטרין ט1* ו5* דמתעטרין ו6 [דמתערין] [דמתעטרן] י*  3 עלאין] עילאה ט1* ו5* עילאי ו3 י* / אזלי] אזלין ט1* ו6 ו3 פר13 / מודיעין] מודעא ט1* מודעין ו3 מודעי י* / אודעת] מודע' ו5* מודע ו6 אודעא ו3 פר13 מ קר י*  4 על חיין] על חייא ו6 ו3 פר13 י* על חיי קר / על עלמא] עלמא ו3 על חייא פר13  5 את המתים] את המ{ת}ים ו6 / וגו'] לית' ט1* ו5* מן החיים אשר הם חיים עדנאה ו6 מן החיים אשר הם חיים עדנה ו3 י* מן החיים אשר המה חיים עד הנה פר13 / אי] לית' ט1* ו5* ו6 ו3 פר13 [אי] י* / אית מאן דידע] אית מאן דיכול ט1* ו5*  6 לאודעא] לאודעא לאודעא ו3 / למתיא] למיתיא ו6 / מודעא(1)] מודע ט1* ו5* מודעת פר13 / אורייתא] לית' ו3 / מודעא(2)] קא מודעא ט1* ו5* ו6 י* לית' ו3 קא מודעת פר13 / להו(3)] לית' ו3  7 דידע בהאי] דידע לאודעא בהאי ו6 / אפקי] אוריתא ט1* מפקי י* / אורייתא] אפקי ט1* / סמוך] סמיך ו6 י* / לקברי] לבי קברי י* / ואינון] ואודעא להו ואינון ט1* ו5* / מתערי] מתערין פר13  8 אתגלייא] דאיגלייא ט1* דאיגליא ו5 / דומה] לית' ו5* פר13 / אודע להון] אודע לון ט1* ו5* פר13 אודע להו י*  9 ידעי] ידעין ו6 / וחייא] וחיי ט1* ו5* קר וחטא ו3 / לאודעא] לית' ו6 לאודעה ו5* / ביה] וביה ו3  10 כלהון] כולהו ט1* ו5* ו6 ו3 / דאתקלנא] דאיתתקפ/??א ו3 / ואתגלייא] ואית{גלייא} ט1* / אי בני נשא] אי בני בני נשא ו6  11 תייבין] תבין ט1* ו6 ו3 / ובכאן בלבא] ובכאן בליבא עד כמאן ט1* / ותייבין] לית' ו5* ותבין ו6 ו3 / קמי] לית' ו5* / קב"ה] לית' ו5* דקב"ה ו3 / מתכנשי] מתכנפי ו5* ו6 פר13 מתכנפא ו3 / ומודיעין] ומודעי ו5* ומודעין ו6 ו3 ואינון מודעי י*  11-12 שלים ותייבין...כמה דאמרן] לית' ט1*  12 לאינון דמיכי] לדמיכי ו5* י* / ועאלין] לית' ו5* / ומודעין] לית' ו5* ומודיעין פר13 / לרוח] לית' ו5* / דבג"ע] לית' ו5* די בגן עדן ו6 ו3 י* בגן עדן פר13 / כמה דאמרן] לית' ו5* כמ' דקאמ' דקאמרן ו6 כמא דא{מרן} ו3 כמא דאמרן פר13 י* / ואי] אי ט1* ווי פר13 / לא תייבין] לא תבין ט1* ו5* ו6 לא תבעי ו3 דלא תייבין פר13  13 למבעי ולמבכי] למבכי ט1* ו5* ו3 פר13 י* למיבכי ו6 / ווי להון] ווי להו ט1* ו5* פר13 י* ויי להו ו6 ו3 / לריקא אמרי] לית' ט1* ו5* ו6 ו3 פר13 לרק? קר לריק י*  14 גרם] גרים ו5* י* / דאתגלייא] לאיתגליא ט1* לאתגליא ו5* / על ידייהו] לית' ו6 / וכלהו אתאן] וכולהו אתיין ט1* ו5* פר13 וכלא אתיין ו6 וכולהו אתיאן ו3 וכלאו אתאן קר  14-15 לאתחדתא (ס"א לאדכרא)] לאדכרא ט1* ו5* ו6 ו3 פר13 לאתחדתא (ס"א לאדכרא) מ לאתחדתא {ס"א לאתדכאה} קר לאתחד' [נ"א לאדכר'] י*  15 יהכון] ייתבין ט1* ייתבון ו5* יהכין י* / תעניתא] תענית ו3  16 בעותא] בעותא ובכל שבת ושבת וירחא כולהו מתחברין ומתעטרין כחד עד דאיזדווגו למיאתי לסגדא למלכא עילאה ולבתר תאבין לאתרייהו הה"ד והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבא כל בשר להשתחוות לפני אמר יי' ברוך יי' לעולם אמן ואמן⁵ ט1* לית' ו5* / קמייהו] לית' ו5* / רבי אבא אמר...אתלת) בלא תלת תעניתא] ר' חייא אמ' בלא תלת תעניתא ט1 ו5* ו6 ו3 ר' חייא אמ' בלא תעניתא פר13 רבי אבא אמר כלא אתלת תעניתא מ ר' אבא אמר כלא תלת תעניתא קר [ר' אבא אמר בלא תלת תעניתא] י* / ר' יוסי] ר' חייא י*  17 ובההוא] בההוא ו5* קר וההוא ו6 ו3 פר13 י* / בצערא] לית' פר13 / כדין כלהו] וכולהו י* / מזדוגי] מזדווגין ו6 ו3 פר13 י*  18 רחמין] רחמים פר13 רחמי י* / על עלמא] על עלמא {ע"כ} ט1 על עלמא ובכל שבת ושבת וירחא כולהו מתחברין ומתעטרין כחד עד דאיזדווגו למיתי לסגדא למלכ' עילאה ולבת' תבין לאתרייהו הה"ד והיה מדי חדש בחדשו שבת בשבתו יבא כל בשר להשתחוות לפני אמר יי' ברוך יי' לעולם אמן ואמן⁶ ו5* / א"ר יהודה] לית' ט1 ו5 / ר' חזקיה] ר' חזקיא ו5 / ור' ייסא] ור' יוסי {ייסא} ט1 ור' יוסי ו5 ור' יוסא פר13  19 ערעו] איערעו פר13 / בגוש חלב] בגוש חלבא ו6 ו3 פר13 קר י* / סמוך] סמיך ו6 ו3 מ / לבי קברי] לבי קבלי קברי ט1  20 חוטרא (ס"א קיטרא)] קטרא ט1 ו5 פר13 קיטרא ו6 קוטרא ו3 חוטרא (ס"א קיטרא) מ קר / דאתקרע] דאיקרע ו6 ו3 דאקרע מ קר דאיקרע י* / וצוח] וצווח ואמ' ט1 ו5  21 שכיח] שכיחא פר13 / הכא] הכי פר13 / לחייכא] לחייבא ו3  22 ולכספא] ולכספי י* / בכסופא עלן באורייתייהו] בכיסופא לן ב? באוריתהו ט1 לן בכיסופ' באורתייהו ו5 בכסופא לן באוריתיהו ו6 פר13 בכיסופא לן באוריי{תיהו} ו3 בכיסופי לן באורייתיהו י* / אזדעזעו] אזדעזע פר13 / רבי חזקיה] ר' חזקיא ו5 ר' (חייא) [חזקיה] י* / אמר] אמר ליה י*  23 חזקיה] חזקיא ו5 / מאן את] מאן אנת ט1 ו5 ו6 ו3 י* / א"ל] אמ' ט1 ו5 ו6 פר13 / חדא] חד ו5 / יתיב] לית' ט1 ו5 יתב ו6  24 וחבראי] וחברי ו5 י* / לגבי] לבי ט1 ו5  25 קמייהו] קמיה פר13 / ס"ת] ספר י*  26 דאייתו] דאתו ט1 ו5 דאייתיאו פר13 / על] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 קר י* / דאשתכח] דאשתכחו ו6 אשכח י* / וא"ו] ו' י*  27 בההוא קרא] בהאי קרא דכתי' ט1 ו5 ו6 י* בהאי קרא ו3 פר13 קר / דושעת] וש סעת ט1 ושוסעת ו5 ו3 קר י* ושסעת ו6 פר13 דושוסעת מ / שתי פרסות] שתי פרסות וגו' פר13 / ואמרו] אמרו י* / דהואיל] הואיל קר י*  28 דלא] כלא פר13 ולא קר / יתובון] יתבון ו6 / לגביהון] לגבייהו י* / ודחו לי] ודחלי ו6 / ולחבראי] ולחברי ו5 ו6 י* חבי/ורי פר13 / בההיא] בהאי פר13 בההוא י* / מבי מתיבתא] מבי כנשתא דמתיבתא ט1 ו5 / עד דחד] עד חד קר  29 דהוה] הוה ט1 ו5 ו6 פר13 י* חד ו3 / אזל ואייתי] ואזל ואתי ט1 ו5 ואזל ואייתי ו6 ו3 קר ואזיל ואייתי פר13 דחייא ואזל ואייתי י* / בר"ש] ור' שמעון פר13 בר [בי] [רבי] שמעון י*  30 דהוה קביר] דהוה קריב ו6 דהוא קביר קר / ואזל ובעא] ואזלו ובעו פר13 / ואתסי] ואיתסי ט1 ו5 / שארו לן] שארו לון ו6 י*  31 מבי קברא] מקברא ט1 ו5 מבי קברי פר13 / ואתייהיב] ואתיהב ו3 / לגבי אבוה] לגביה פר13 לגבי אבוהי י*  32 דאתער] דידע ט1 ו5 דיתער פר13 / דדחו לי ולחברי] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 קר  33 אתיתון] אתיתין קר אתיתו י* / אזדעזענא] אי?עזענא ו3  34 דאמינא] אמינא י* / מאן יקדים] מאן אקדים ו5 / לאודעא] לאודעא לון ו3 / דמיכי] דדמיכי י* / אשתמיט] אישתמיט ט1  35 קיטרא] קטרא ט1 ו6 פר13 י* / א"ר חזקיה] א"ר חזקיא ו5 / לית] דהא לית ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י*  36 אתינן להאי] אתינא להא ט1 ו5 אתינא להאי ו6 ו3 פר13 / חזקיה] חזקיא ו5 / ואזלו] אזלו קר / אמרי] ואמרו ט1 ו5 אמרו ו6 פר13 י*  37 לא אשתכחו] לא אישת{כ}חו ט1 לא (ד)אשתכחו י* / דמתייא] דמיתי ט1 ו5 דמיתיא ו6 פר13  38 ייסא] יוסא ו3 / למטרא] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 / אזלינן] אזלין ו6 ו3 י* אתינן קר / דמיתייא והא כתיב] דמיתי והלא כתי' ט1 ו5 דמ{י}תיא ולא כתי' ו6 דמיתייא ולא כתי' ו3 פר13

דף עא ע"ב

 1 עד כען] ועד כען ו6 / לא] לא לא ו5 / חמיתא] חמית פר13 / גדפא] גדנפי א1 גד' גדפי ו6 פר13 גדפי ו3 קר י*  2 אל המתים אל המתים] אל המתים ט1 י*  2-3 מעמין עכו"ם דאשתכחו] משאר עמין דאינון ט1 ו5 משאר עמין דאשתכחו ו6 פר13 משא{ר} עמין דאישתכחו ו3 מעמין עע"ז דאשתכחו מ משאר עמין עע"ז דאשתכחו קר  3 דאינון זכאי קשוט] ואינון צדיקי קשוט ט1 ו5 אינון צדיקי קשוט ו6 דאינון צדיקי קשוט ו3 ואינון זכאי קשוט קר י* / שלמה] על עלמא שלמה קר  4 ושבח אני את] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר / שכבר מתו] שכבר מיתו שכבר מתו ו6 ו3 י*  5 אינון חיין] אינון דחיין ו3 אינון חיים פר13 / ועוד] וע{ו}ד ו6 / כד] לית' ו3 / אתאן] אתיין ט1 ו5 פר13 י* באתן ו3 / למתיהון] מיתיהון פר13 / בחרשין] בחרשן ו6  6 וכד] ובר י* / אתאן] אתיאן ו6 ו3 קר אתיין פר13 מ י* / למתיהון אתיין] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 קר י* אתיין פר13 / לקמי] לגבי פר13 י*  7 בתבירו] בתבירא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / דנשמתין] נשמתהון ט1 ו5 פר13 דנשמתהון ו6 ו3 מ קר י* / קדישין] {ד}קדישין ט1 / יבעון] אבעון פר13 בעון מ / רחמי] לית' ט1 ו5 ו3 פר13 / לקמי] לגבי י*  8 וקב"ה חייס על עלמא בגיניהון] רחמי ט1 ו5 וקודשא ב"ה חייס עלמא בגיניהון ו3 וקב"ה דחייס עלמא בגיניהון פר13 / צדיקא] צדיקיא ו5 ו6 פר13 / דאתפטר] דפטרי {דאתפטר} ט1 דפטרי ו5 דאתפטרו פר13  8-9 מהאי עלמא] מן עלמא י*  9 לא אסתלק] לא יסתלק ו5 לא אסתליק ו3 י* / ולא אתאביד] ולא יתאביד ו5 / אשתכח] אשתכחי ו5  10 מחייוי דבחייוי] מחו/?ויי בחייו ט1 מחיוויי בחו/זין ו5 מחייוי בחייוי ו6 ו3 קר י* מחייו בחייו פר13 / בלחודוי] בלחודוהי י* / ולבתר] לבתר ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / וזמין] זמין פר13  11 דכתיב] דכתי' על כן ט1 ו5 ו6 פר13 / עלמות] על כן עלמות י*  12 כתיב] לית' י* / בצרור החיים] בצרור החיים את יי' אלהיך ט1 ו5 ו6 בצרור וגו' ו3 בצרור החיים את יי' אלהיך וגו' פר13 בצרור החיים את ה' אלהיך י* / והיתה] והיית ו3  13 נשמת] נשמת {עיין ב"י ה?חר בעלי קי י/?ל} ט1 לית' פר13 / אדוני] לית' פר13 / מבעי ליה] איבעי ליה ט1 ו5 מבעי אדוני מיבעי ליה ו3 / כמה] כמא ט1 ו5 ו3 פר13 י* / דזכאה] זכאה י*  15 האי דאמרו חברייא] הא דאמריתו ט1 ו5 ו3 פר13 האי דאמריתו ו6 מ קר י*  16 אחרא אסיר] אחריתי וכ"ש ט1 אחריתי ו5 אחרא ו6 ו3 פר13 קר י* / לבי רחוב(1)] לבי רחובי ו6 לב רוחוב ו3 לבי רחוב אחרא פר13 לבי רחובא קר / אמאי לבי רחוב] {אמאי לבי רחוב} ט1 אמאי לבי רחוב אחר' ו5 ו6 י* אמאי לבי {ר}חוב אחרא ו3 לית' פר13 אמאי לבי רחובא אחרא קר  17 כמה] כמא ו3 פר13 מ י* כמאן קר / דאמרן] דאמרון ו6 / עליה] עלה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ויתבעון] ויבעון ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י*  18 מאתר לאתר] מהכא להכא ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 מ קר י*  19 וגו'] לית' ט1 ו5 י* / אוף הכא] א{ו}ף {נ"ל הכא} ט1 אף הכא ו3 / בקדמיתא] לית' ו5 ו6 ו3 קר י* / לבתר(1)] לית' ו6  19-20 אוף הכא...מלון אורחים] לית' פר13  20 במדבר] במדבר לבתר ט1 / מסתפו] בכל מסתפו ט1 בכל מיסתפו ו5 מסתפי י* / קא] לית' י* / עבדי] עבדינ' ו5 / אפילו] ואפי' ט1 ו5 ו6 פר13 י*  21 אמר להו ר"ש לחברייא] א"ר שמעון ט1 ו5 / יצטרכון] איצטרכון ט1 ו5 ו3 / בני] לית' י*  21-22 תניא...להאי] לית' פר13  22 א"ל רבי יוסי צדיקייא] א"ר יוסי צדיקיי{א} ט1 א"ר יוסי צדיקי' ו5 א"ר יוסי צדיקים ו6 א"ל {ר} יוסי צדיקייא ו3 אמר ר' יוסי צדיקייא י* / ובמיתתהון יותר] ובמיתתהון ובמיתתהון יתיר ט1 ו5 ו6 ו3 ובמותיהון ובמיתתהון יתיר פר13 ובמיתתהון יתיר י*  24 ואילו בחייוהי לא כתיב] ובחייו לא כתי' כן ט1 ו5 ואלו בחויי לא כתי' ו6 ו3 ואלו בחייו לא כתי' פר13 י* / הכא דכתיב] הכא ט1 ו5 / עבדי] עבדי ובחייו לא כתי' כן ו5  25 האי לגבי האי] האי לגבי האי לגבי האי ו3 / אלא] לית' ט1 ו5 / לאתקשרא] לאתקדשא ו6 לאיתקשר ו3 / ברתיכא] ברת{י}כא ט1 רתיכא ו6 פר13 י* ארתיכא ו3 / דאבהתא] באבהתא ט1 ו5 ו3 פר13 באה באבהתא ו6 באבהן י*  26 ולעלמי עלמייא] ולעלמי עלמין ט1 ו5 פר13 י*

¹ סימן זה לא מצוי בכתב היד הנ"ל.

² בדרך אמת כתוב: 'ואתייעטו'.

³ חלק הטקסט מצוי בכתב היד בסוף הפרשה ואני מוסיפה את שינויי הנוסח המופיעים שם.

⁴ כנ"ל.

⁵ אחרי מילים אלה נגמרת הפרשה בכתב יד זה.

⁶ כנ"ל.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]