ספר הזוהר פרשת אחרי מות
דף עא ע"ב (שורה 27) – דף עג ע"ב (שורה 28)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ21, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1, פר13
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף עא ע"ב (שורה 27) – דף עג ע"ב (שורה 28)
27 אשר ישבתם בה לא תעשו] וגו' ט1 ו5 אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקותיהום לא תלכו ו6 אשר ישבתם בה לא תעשו וגו' ו3 אשר ישבתם בה וגו' פר13 אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחוקותיהם לא תלכו י* 28 בירושלם] בירושלם בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבוד את יי' ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / תמן] ותמן י* 28 סתים וגליא] סתים וגליא ובגיני כך כלא סתים וגליא ו6 פר13 י* 28-29 סתים וגליא...סתים וגליא] סתים וגליא ט1 ו5 29 דבאורייתא] דא באוריתא סתים וגלי ובגיני כך כלא סתים וגלי ואוריתא דהיא שמא קדישא עילאה סתים וגליא וכל קרא דאוריתא ט1 דבאוריית' סים וגלי ובגיני כך כלא סתים וגלי ואוריית' דהיא שמ' קדישא עילאה סתים וגליא וכל קר' דאוריית' ו5 באורייתא י* 30 דאורייתא סתים וגליא] דבה סתים וגלי ט1 ו5 דבאוריתא סתים וגלי{א} פר13 / דתניא] דתני י* / אמר] לית' י* / דצדקת חדא נפקן] דחד צדקת נפקו ט1 ו5 ו6 פר13 י* דחד צדקת נפקין ו3 דחדא צדקתא נפקין קר / כמה] כמא ו6 / טבאן] טבין ט1 ו5 ו3 31 בפתח עינים] בפתח עינים אשר על דרך תמנתה וגו' ט1 ו5 בפת' בפתח עינים אשר על דרך תמנת' כי ראתה כי גדל שלה וגו' ו6 בפתח עינים וכו' ו3 בפתח עינים אשר על דרך תמנתה כי ראתה כי גדל שלה והיא לא נתנה לו לאשה פר13 בפתח עינים אשר על דרך תמנתה י* 32 מוכח] דמוכח ט1 / וגליא] וגלי ט1 ו5 / כלא] כולה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 מ לית' קר / ולא אשכחנא] לא אשכחנא ל27 33 כלא] כולה ו3 / הוא] הוה ל27 / ותניא] ותאנא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / זו] לית' י* 34 ידעת] ידעא ט1 ידעה ו5 ידעתא ו6 / דחמוהי] דחמוה ט1 ו5 ו6 ו3 פר13 י* / ארחוי] אורחה ו3 / היך] איך ו3 / האי עלמא] עלמא ו6 י* 35 דהיא] דהא ו6 דאיהי פר13 / אוקים מלה] אוקים מ?ל? {מלה} ו6 / על ידהא] על יד{ה}א ט1 על ידה ו5 / הא] היא ו5 ל27 / כמה] כמא ט1 פר13 במה קר כמאן י* / אזדמנת] איזדמנא ט1 אזדמנא ו5 ל27 פר13 36 הות] הוה פר13 / מו'] מששת ט1 ו6 ל27 פר13 י* / אמיה] אימא ט1 ו5 ו6 ל27 / אוף הכא] אף הכא ו3 37 אזדמנת] אזדמנא ט1 ו5 ו6 פר13 / ותשב] הה"ד ותשב ט1 37-38 מאן פתח עינים] לית' ל27 י* 38 כד"א] כמא דאתאמר י* / פתח האהל] פתח האוהל כחום היום ו3 39 וכתיב] לית' ט1 ו5 דכתי' ל27 פר13 / וגו'] לית' ט1 ו5 ו3 ל27 פר13 י*
דף עב ע"א
1 להאי פתחא] לאהי {להאי} ט1 / מאי תמנתה] כמא דאוקימנא ו6 לית' ו6 פר13 י* / כד"א] {כד"א} ט1 כמא דאוקימנא ו6 ו3 ל27 פר13 י* כמה דאוקימנא מ קר / ותמונת] ותמונת {תמונה בגימ' פרצוף אדם וק?} ט1 בו תמונת ו6 י* בו ותמונת ו3 פר13 קר בותמונת ל27 2 והכי] והא ט1 / אוקימת] אוקימ{ת} ט1 אוקידת ו5 אוקים ו6 ו3 ל27 פר13 קר י* / ופרחת] ופרחה ט1 ו6 ו3 ל27 ופרח' ו5 ופרחא פר13 קר י* / פרחין] פריחין ו6 / ואניצת] ואניצת נץ י* / ענפין] ??חין {עינפין} ו5 עניפין ל27 3 דמהימנותא] דמיה{מנותא} ט1 / ויהודה] יהודה קר / עם אל] אל עם ו5 4 וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / כד"א] כמא דאתאמר י* 5 ואוקימנא] ואוקמינ' ו5 אוקימנא ו6 ו3 לית' י* / כי כסתה פניה] לית' ט1 ו5 י* / כד"א] כמא דאתאמר י* / ומחתה פיה] ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און ו6 י* ומחתה פיה וגו' ו3 ל27 פר13 6 בגין] הא ו5 האי בגין ו6 ל27 פר13 / דידע] לית' ו3 / אורחהא] ארח' ו5 7 לאשתזבא] לאישתיזבא ו3 לאשתזבה ל27 / אל הדרך אל הדרך] אל הדרך {אל הדרך} ט1 אל הדרך ו5 / חיוורא בסומקא] חיור בסומק ט1 ו5 ל27 פר13 י* חיוור בסמ?' בסומק ו6 8 ויאמר] וא{י}מ ט1 ואמ' ו5 / וגו'] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / הא אוקימנא] והא אוקימנא ט1 ו6 פר13 י* והא אוקמינ' ו5 דא אוקימנא ו3 9 היא דעלמא] דעלמא ט1 ו6 ו3 ל27 פר13 י* היא כי כלתו דעלמא ו5 / מתרגמינן] ומתרגמי' ט1 פר13 ומתרגימנ' ו5 לית' ו6 ומתרגמינן ל27 י* / ארי] כי ו3 / שצייתא דעלמא] שייצאתה ט1 שטייאת' ו5 שיציאתא פר13 / דעלמא(2)] לית' ו5 10 לא ידע בגין דהא] בגין ?לא ידע דההיא {נ"א דהא} ט1 בגין דלא ידע דההיא ו5 לא ידע דהא ו3 קר לא ידע בגין דהיא פר13 / מנהרן] מנהרין י* / אנפהא] א{נ}פהא ט1 אפהא ו5 אנפא ו3 / מניה] מינייהו ו3 מנה מ / ואזדמנא] ואיזדמנת ט1 ו3 ואזדמנת ו5 ו6 פר13 י* ואתר ואזדמנת ל27 / לאתבסמא] לבס' לבסמא ו6 11 דא] ד"א ט1 ו5 ו6 לית' ו3 דבר אחר י* / כלה ממש דכתיב] כלתו ממש כלה כמה דאתמר י* 12 כלה] כלא ו6 / תכשיטהא] תכשיטיה ט1 ו5 תכשיטה פר13 13 מאמהו] מא{מ}תו ו6 מאמתו ו3 / ואזיל] דאזיל ל27 / בהיכלא] בהיכליה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / בעי] בעא ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* 14 ולאעלאה בהיכליה] לאעלא{ה} להיכליה ט1 ולעלה ולאעלה להיכליה ו5 ולא עלא בהכלוהי ו6 ולאעלא להיכלו{הי} ו3 ולאעלאה להיכליה ל27 ולאעלא להיכליה פר13 ולאעלהא בהכליה מ קר ולאעלאה להיכלוהי י* / מאן] מה ט1 ו5 ו6 פר13 י* / יהיב לי] יתי? לי ו3 / בהיכליה דמלכא] מלכא בהיכליה ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* ד"א 15 אמר] לית' ד"א / (נ"א מאן יהיב ליה....מלכא)] מלכא ט1 ו5 ו3 ל27 פר13 י* מלכא מאן ו6 לית' מ קר (נ"א מאן יהיב ליה בהיכליה דמלכא) ד"א / ולהלאה] ולהלא ט1 ו5 ו6 ל27 פר13 / אשדר] אשדי קר 16 ואתריך] ואתרך ט1 ו5 פר13 ואתיריך ו6 ואיתריך ו3 / לברא] לברה ו6 ו3 י* / מהיכלא דילי] מהיכלי ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / אשלח] אשלח {אגרש כמו שלח מעל פני ש?"ל גרש} ט1 17 והא אוקימנא] והא אוקמינ' ו5 / בלא תבשל גדי] בלא תבשל גדי בחלב אמו ט1 ו5 / קא אתו] קאתו ו6 ו3 ל27 18 לא כתיב] לא ו3 אנכי אשלח ולא קר / אנכי אתן] אנכי אתן לך גדי ט1 ו5 אנכי אתן לך גדי עזים ו6 ל27 פר13 אני אתן לך גדי עזים י* / אלא אנכי] אלא ו6 ו3 ל27 קר י* / אתריך] איתריך ו6 ו3 אתרך פר13 / ואשדר ליה] ואשדי ליה ו5 / דלא ישתכח] דלא אישתכח ט1 ו5 דלא אשתכח ל27 י* / בהיכלי] בעלמא ובהיכלי קר 19 דאתברכא] דיתברכא ו6 ו3 ל27 קר י* דתתברכא פר13 / בזווגהא] לזיווגהא ו3 20 ומטך] ומטך אשר בידך ט1 ו5 פר13 י* 20-21 קטרי (נ"א סטרי)] קשורי ט1 ו5 ל27 קטורי ו6 י* קשרי ו3 קשירו פר13 קטרי מ קר 21 דכלה אתברכא] דכלא{ה} לאתברכא ט1 דכלה לאתברכ' ו5 ל27 פר13 מ קר י* דכלא לאתברכא ו6 דכלה לאיתברכא ו3 / מתלתא] מתלתה ו6 מלתתא פר13 / אלין] אינון ו3 מ קר / נצח הוד יסוד] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר [בנדפס: נצח הוד יסוד] י* / וכלא אשתכח] דהא כלא הכי אש{ת}כח ט1 דהא כלא הכי אישתכח ו5 דהא כלא הכי אשתכח ו6 ל27 י* דהא כולא אשתכח ו3 מ קר דהא כלה הכי אתברכת פר13 22 בתלתא] בתלתה ו6 בתלתא בתלתא י* / אלין וכלה (ס"א מנה"י) מהכא מתברכא2] וכלא{ה} מהני מתברכא נצח הוד יסוד ט1 וכלא מהכי מתברכ' נצח הוד יסוד ו5 וכלא מהכא מתברכא נצח הוד יסוד ו6 ו3 ל27 מ קר וכלא מהכא מתבר{כא} נצח והוד ויסוד פר13 וכלה מהכא מתברכא נצ"ח הו"ד יסו"ד י* 23 מאן משלש] מאי משלש ט1 / בתר דיתלתון] {ס"א בתר דיתלתון}דתלתן ט1 דתלתן ו5 בתר די תלתין [בנדפס: דיתלתון] י* / ירחיא] [בנדפס: ירחיא] ארחייא י* / ג'] תלת ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / אוקימנא] אוקמ' ט1 ו5 24 דשארי] דשאר ו6 / ירחא] ירחי ו3 / לאתערא] לאית{ערא} ט1 / בני נשא] בר נשא ו3 / והיא ינקא] והאי ינקא ו6 25 לאמר] ויאמר קר / תמר כלתך] תמר כלתך וגם הנה הרה לזנונים ט1 ו5 ו6 ל27 י* תמר כלתך וגו' ו3 תמר כלתך וגם הנה הרה לזנוני לזנונים פר13 / הא כלה] הא כלא{ה} ט1 / בסטרא] מסטרא קר / אחרא] {נ"ל אחרא} ט1 26 אשתכחת] אשתכח ו5 י* / הוציאוה] הוציאוה ותשרף ט1 ו5 ל27 פר13 י* / כמה דכתיב] כד"א ט1 דכתי' ו5 כמא דכתי' ל27 פר13 י* / תפארת] לית' ו6 ו3 קר י* / ישראל] וגו' ט1 ישראל וגו' ו5 לית' ו6 ו3 קר י* 27 טיהרא] טיהרא {בצהרים כרג' אונקלוס בטיהרא ורמז לגלו' ? איכ' תרביץ} ט1 סיהרא ו3 / היא מוצאת] לית' ו3 / לאתמשכא] לאתמכא ו6 לית' ו3 / בגלותא(2)] לית' ו3 בגלותה י* 28 אלה לו...אלה ממנו] אלה לו אנכי הרה ממנו {אשר א/?לה בצהרים כמו צפיר' ש/?ם} ט1 אלה לו אנכי הרה ממנו ו5 פר13 אלה לו לאיש אש' אלה לו ממנו ו6 אלה לו ממנו ו3 י* / לאיש(3)] לית' ט1 ל27 29 דיליה] דילה ו6 / סימנין] סימנים י* / משתכחין] משתכחי ו5 / אנכי הרה מיד] אנכי הרה וגו' ט1 ו5 ל27 פר13 אנכי הרה וגו' מיד ו6 ו3 / ויאמר] אמר י* / צדקה ממני] צדקה ו6 ל27 י* 30 צדקה ודאי ושמא גרים] ודאי נשמה גרים ו5 צדקה ודאי ושמה גרים ו6 ו3 ל27 י* צדקה ודאי ושמה גרים לה ו3 / מאן גרים לה] לית' ו3 מאן גרים אלא פר13 / שמא דא] {שמא דא} ט1 / ואמר] ואמר אלה ואמר ו5 / דכתיב] לית' ו3 קר 31 כי] לית' ט1 ו5 / ישר יחזו פנימו] לית' ט1 ו5 ו6 ו3 ל27 פר13 י* / צדקה צדק ה'] צדקה צדקה צדקה צדק ה" ט1 צדקה צדקה צדק ה" ו5 צדקה צדק הא ו3 צדקה ל27 צדקה צדקה פר13 / נטלת] נטלא ט1 ו5 ו6 ל27 פר13 י* 32 ממני אשתכחת] דא ממני אש{ת}כחת {זכאה} ט1 דא ממני אשתכחת ו5 ו6 דא ממני אישתכחת ו3 / א"ר יוסי] א"ל יוסי ל27 / באתר] ובאתר ט1 33 א"ל...דא בדא] חמיה אמ' ליה כלא איתקשר דא בדא ט1 חמיה א"ל דלא אתקשר דא בדא ו5 א"ל כלא אתקשר דא בדא ו6 פר13 א"ל כולא אתקש/טר דא בדא ו3 אמ' ליה כלא אתקשר דא בדא ל27 י* 34 דא אוקימנא ברזא] דא אוקים חכמה ט1 ו5 ו6 פר13 מ קר י* אוקים חכמה ו3 אוקי חכמה ל27 / בכמה] בחכמה ו6 / כד יסתכלון מלי מנה ישתמע] כד אסתכלין מילי {ד}מיניה אשתמע ט1 כד אסתכלון מילי מיניה אשתמע ו5 כד אסתכלי/ון מלי מנה אשתמע ל27 כד אסתכלון מילה מינה אשתמע פר13 כד יסתכלון מלי מניה ישתמע מ קר / דאורחוי] דאורחיה ט1 ו5 35 ואקדימת] ואקדמית ו6 / גרמאה] גרמה ו6 ל27 גרמא ו3 גרמהא מ קר 35-36 דקב"ה...דקב"ה] דקב"ה ט1 ו5 פר13 36 דקב"ה] לית' י* / דינפקו מנה] דנפקו מיניה ט1 ו5 דנפקו מינה ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר דנפקו מינ(י)ה י* 37 ורות] והיא ו5 פר13 / עבדת] עבידת י* / דא ברזא] דא ברזי ט1 ו5 ברזא ו3 / דחכמתא] לית' ו6 ו3 י* דחכמה ל27 37-38 דאורייתא אתקשרא] איתקשרת באוריתא ט1 אתקשר' באוריית' ו5 דאוריתא אתקשרת באוריתא ו6 דאורייתא איתקשרת באורייתא ו3 אתקשרת באורית' ל27 פר13 דאוריתא אתקשרת מ י* 38 אתקשרא] אתקשרת באוריתא קר / אשתכחת] אישתכח ט1 אשתכח ו5 39 לך] לית' ט1 ו5 פר13 / דלא רשים בה] דלית בה ט1 ו5 דלא רשים ביה ו6 ו3 קר י* דלית ביה פר13 / דסתים] בסתים ו6 ל27 פר13 י* / וגליא] ו{ג}ליא ו3
דף עב ע"ב
1 בגיני כך] ובגיני כך י* / סתימי] סתימא ט1 ו5 ו6 ל27 פר13 י* / דאורייתא] ?אורית ל27 / קדישי] קדישא י* / עליונין] עליונים ו3 פר13 / ירתין] ירתו/י ל27 ירתון פר13 / בשאר] משאר {לשאר} ט1 משאר ו5 פר13 לשאר ל27 קר 3 במקדשא] במקדש ט1 ו5 / קדישא] לית' ו6 ו3 י* / ולבר] לבתר ו6 ולבתר ו3 לבר פר13 / בכנויו] כנויו פר13 4 סתים וגליא] סתים וגלי ט1 ו5 / את חד(1)] אות אחת ט1 ו5 / את חד באורייתא] לית' ט1 ו5 אתאחרא באוריתא ו6 את אחרא באורייתא ו3 ל27 י* את חד פר13 5 עלאה] דמלכא ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר / דמלכא] לית' ו5 עילאה ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר 5-6 פלחין לשפחה] לית' ו6 ו3 י* 6 כמה] כמא ט1 ו5 ו3 ל27 פר13 י* / דאוקימנא] דאוקמינ' ו5 דאוקימ' ל27 7 כתיב] לית' ו5 7-8 מכתיבין (ס"א מברכין) (ס"א מכדבין)] מכדבין ט1 ו5 ל27 פר13 י* מכדבן ו6 מברכין ו3 מכתיבין (ס"א מברכין) (ס"א מכדבין) מ מכתיבין (ס"א מברכין) קר 8 ועבדין עובדין (ס"א עריין) בכלא] ועבדין עראן דלבא ט1 ועבדין עראן עראן דלבא ו5 ועבדין עריין בכלא ו6 ו3 י* ועבדין עריאן בלבא ל27 ועובדין ערואן דליבא פר13 ועבדין עובדין (ס"א עריין) בכלא מ קר 9 אשר ישבתם בה וגו'] וגו' ר' יהודה אמ' דא עבדין זינין לשלטאה {בישין} בעלמא כדכתי' ולא תטמא את אדמתך וכתי' ותטמא הארץ כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו ט1 וגו' ר' יהודה אמ' דא עבדין זינין לשלטנה בעלמא דכתי' ולא תטמא את אדמתך וכתי' ותטמא הארץ כמעשה ארץ מצרים אשר ישבת' בה לא תעשו ו5 אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען וגו' ו6 ל27 פר13 אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען י* / אמר] לית' ו6 אומ' מ קר [אמר] י* 9-10 דעבדין דינין (ס"א זינין) בישין] דא עבדין זינין ו5 ו3 דא עבד' עבדין זינין ו6 אלין עובדין בישין ל27 דא עבדין זינין בישין פר13 דעבדין דינין (ס"א זינין) בישין מ דא עבדין דינין (ס"א זינין) בישין קר דא עבדי זינין י* 10 לשלטא] לשלטאה ו6 ו3 פר13 מ קר י* לשליי ל27 / על (נ"א לסאבא) ארעא] בעלמא ו5 על ארעא ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / כד"א] דכתי' ו5 כמ' דכ' ו6 פר13 י* 10-12 כד"א...מצרים וגו'] לית' ל27 12 וגו'(1)] אשר ישבת' בה לא תעשו ו5 י* אשר ישבתם בה ו6 אשר ישבתם בה וגו' פר13 / לאחוז] לאחוזת ו6 / וגו'(2)] וינערו רשעים ממנה ט1 ו5 ו6 ל27 פר13 י* לית' ו3 13 לארעיה] ארעא ט1 ארעה ו5 ארעיה ו6 ו3 ל27 פר13 י* / מכל] לית' י* / מסאבותא] מסאבו ל27 סאבותא מ קר ממסאבותא י* 13-14 דעמין עכו"ם דסאיבו לה] דשאר עמים סאיבו לי/?ה ט1 דשאר עמין סאיבו לה ו5 ל27 קר דשאר עמין דסאיבו לה ו6 דשאר עמין סאיבו ליה ו3 דשאר עמין סאיבו להו פר13 דעמין עע"ז דסאיבו לה מ 14 כהאי מאן] כהאי מאן דאמ' תאנא עריות3 ט1 כמאן ו5 בהאי כמאן קר / בטליתיה] במטלית ו6 ו3 ל27 פר13 במטלת מ קר בטלית י* / ואנער] ואנעיר ו5 / טנופא] כינופייה ו3 / דאתקברו] דאתקבר ל27 15 למשדי] למשרי מ / לבר] לבר4 ו5 לית' ו3 / ולדכאה] ולאדכאה פר13 / ארעא קדישא מסטרא אחרא (ס"א קדישא אחרא)] ארעא קדישא אחרא ו6 ו3 ל27 פר13 קר י* ארעא קדיש' מסטרא אחרא מ / כביכול] כב יכול פר13 16 דהוה מתזנא] דהות מת' מתזנת ו6 דהות מתזנת ו3 ל27 פר13 י* / דילהון] לית' ו3 / ולדברא לון] ולדכאה לון ו3 קר י* / וזמין] זמין ו6 ו3 ל27 פר13 קר 17 לדכאה לה ולאעברא לון] לדכאה לון ולאעבר לון ל27 לאדכאה לה ולאעברא לון פר13 ל(א)דכאה לה ולאעברא לון י* / מדכי טורי (ס"א שוקי) דטברייא] מדכי ש' שוקי טבריא ו6 מדכי שוקי דטבריא ו3 מדכי שוקי טבריא ל27 מדכי שוקי טבריה פר13 מדכי טורי (ס"א שוקי) דטברייא מ קר מדכי שוקא טבריה י* 18 מית הוה] מחית הוה ו6 / סליק] מסלק י* / כתיב] תאנא כתי' ו6 / את] לית' מ 19 וגו'] ונחלתי שמתם לתועבה ו6 ו3 ל27 פר13 י* / דזכי] דיזכי ו3 / בחייו] בחיויי ו6 ל27 מ קר י* בחיווי ו3 / מדורא] מדוריה פר13 י* 20 דזכי לה זכי] דזכי זכי ו6 ו3 ל27 פר13 קר / דלעילא] דלעליא ו6 21 בחייוי] בחיים פר13 / בהאי ארעא קדישא] ומיתין ליה לארעא קדישא ל27 / בארעא קדישא עלאה] בארעא עילאה קדישא ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* 22 בחייוי] בחייו פר13 / ומייתין] ומייתון י* / כתיב] כתיב ותבואו ותטמאו את ארצי י* 23 נפיק] נפק ו6 ו3 ל27 פר13 י* / ברשותא] ברשות ו3 / נוכראה אחרא] אחרא נוכרא ו6 אחראה נכראה ו3 אחרא נוכראה ל27 פר13 י* 24 כביכול] כב יכול ו3 פר13 / חול וחול] לחול וחול פר13 / בארעא] בארעיה ו3 25 קדישא] לית' פר13 / אתכפרו חובוי וזכי] זכי ו6 ו3 ל27 מ קר י* לית' פר13 / גדפוי דשכינתא] גדפי שכנת{א} ו6 גדפי שכינתא ו3 ל27 פר13 י* גדפוי שכינתא קר 26 בחייוי] בחייו פר13 / לאתמשכא] לאתמשך ו6 ו3 ל27 פר13 י* / רוח קדישא] רוחא דקודשא ו6 פר13 י* רוחא קדישא מ קר 26-27 רוח קדישא...נוכראה] רוחא אחרא נוכראה ו3 27 רוח אחרא] רוחא אחרא ו6 ל27 פר13 קר 28 להתם] להם להתם ו6 / תריסר] תרי סר פר13 / בני מתיבתא] בני כנשתא מתיבתא פר13 30 תנינן] דתנינן ו6 ו3 ל27 פר13 קר י* / להאי] בהאי י* / בחייוי] בחיואין ל27 בחיוון פר13 בחייהון י* / אתיבין] אתיבן י* / פקדונא] פקדונא דתנינן כל אינון ו6 / דמאריהון] למאריהון ל27 31 דאעבר] דאעבד ו3 דיעבד/ר פר13 דעבד מ קר י* / זינין] דינין ו3 / או רשותא] ארשותא פר13 / אחרא] א{ח}רא ו6 32 ווי ליה] ווי ו3 / דהא] דהאי ו3 33 ובעוה"ב] לית' ו3 34 בתחיית המתים כדין] לתחית המתים ו6 לתחיית המתים כדין ו3 ל27 פר13 י* 34-35 את משפטי תעשו ואת חקתי] את חקותי תעשו ואת משפטי ו6 את חוקותי תעשו ואת משפטי ??ש ו3 את חקותי תעשו ואת מצותי קר 34 – דף עג ע"א (שורה 32) את משפטי תעשו....דיהבין לינוקי] לית' ל27 35 וגו'] אני ה' י* / חולקא] חולקיהון ו6 פר13 י* 36 אתרעי] יתרעי ו6 / בהו] בהון י* / מכל עמין עכו"ם] מכל שאר עמין ו6 ו3 פר13 מכל עמין עע"ז מ מכל שאר עממין קר משאר עמין י* 36-37 יהיב לון] יהב להו ו6 י* יהב לון ו3 יהיב להו פר13 37 אשרי שכינתא[ד"א]] שארי שכנתיה ו6 שארי שכינתא ו3 פר13 מ קר י* 38 בבשריהון] לית' ו6 ו3 פר13 י* 39 (ואשתמודען)] ואשתמודען ו6 ו3 פר13 מ י* ואשתמודעא קר 39 רשימין ברשימו] רישמין ברשימא ו6 רשימין ברשימא ו3 מ קר י* רשימן ברשימא פר13
דף עג ע"א
1 ואשתמודען דכלהו מסטרא] כולהו מסטרא ו6 ו3 פר13 י* 2 ולאשתעי] ולאשתעא מ ולאשתעשא קר / דאורייתא] אורייתא י* 3 כלא] כלה ו6 י* / וכל את] ואת כל ו3 / מתקשרא] אתקשרא ו6 פר13 י* איתקשרא ו3 3-4 קדישא...קדישא] קדישא ו3 4 דלא אתרשים] דלא ארשי' מ קר / ברשימא קדישא בבישריה] ואתקשר בשמא קדישא בבשריה ו6 פר13 י* ואתקשר בשמא (ס"א ברשימא) קדיש' בבשריה מ קר / אסיר] אסור מ קר / מלה] מילי ו3 5 וכ"ש...ביה5] כל שכן לאשתדלא ביה ו6 כל שכן לאשתדלא בה ו3 פר13 וכ"ש לאשתדלא ביה מ קר כל שכן לאסתכלא ביה י* / חקת] לית' ו6 6 וכל עבד איש וגו'] וכל ערל לא יאכל בו ו6 פר13 קר י* כל ערל לא יאכל בו ו3 / וכתיב(2)] לית' ו6 ו3 פר13 קר י* / ושכיר] שכיר ו3 / יאכל בו] יאכל בו וכתי' כל עבד איש מקנת כסף ומלתה אותו אז יאכל בו ו6 יאכל בו וכל עבד איש מקנת כסף ומלתה אותו אז יאכל בו ו3 פר13 יאכל בו וכתיב וכל עבד איש מקנת כסף ומלתה אותו אז יאכל בו י* 7 ומאי פסחא] ומה פסח ו6 ומה פיסחא ו3 ומה פסחא פר13 מ קר י* / דאיהו] דאיהי ו3 פר13 מ קר י* / בשרא] בישרא ו3 בשרה מ בשר קר / למיכלא] למיכל ו6 י* / על] עד פר13 / במלה קדישא] במלה דקדושה ו6 במלה דקדישה ו3 במלה דקדושא י* 8 דאתגזרו] דיאיתגזרו ו3 / אורייתא....(דקדשיא)] אוריתא דאיהי קדש קדשין דקודשיא ו6 אוריתא דהיא קדש קדשין דקודשיא ו3 מ אוריתא דאיהי קדש קודשין דקודשא פר13 אוריתא דהיא קדש קדשים דקדשיא קר אורייתא דהיא קודש קודשין דקדושא י* 9 אבוהי] אבוי ו6 ו3 פר13 / תורה] תור קר 10 לעכו"ם] לגוי ו6 ו3 פר13 קר י* לגוי עע"ז מ / חברייא] חברינא ו6 ו3 חבירנא י* / דכתיב...אבל] דכ' מגיד דבריו ליעקב חקיו ומשפטו לישראל ו6 דכת' לא עשה כן לכל גוי וגו' ו3 דכתי' לא עשה כן לכל גוי מ קר 10-11 דכתיב...מגיד] דכתי' מגיד פר13 י* 11 אמאי] לית' פר13 י* / לישראל] לישראל לא עשה כן לכל גוי כיון דאמר מגיד דבריו ליעקב אמאי חוקיו ומשפטיו לישראל י* / אלעזר] אלעזר ברי י* 12 עלאה] לית' ו6 קדישא פר13 / קדישא] עילאה פר13 / דא] לית' ו6 ו3 פר13 מ קר י* 13 לכם לכם] לכם וגו' לכם ו3 פר13 לכם לכם נתתי י* / לעמין עכו"ם] לשאר עמין ו6 ו3 קר י* לשאר עמים פר13 לעמין עע"ז מ / עלאה יקירא] יקירא עילאה פר13 / שמיה] שממ שמיה ו6 14 כלא] כולה ו6 / וגליא ברזא דשמיה] וגליא דתנינן תלת דרגין אינון ברזא דשמיה ו6 / בתרין] בתרי ו6 ו3 י* 14-15 סתים וגליא....סתים וגליא] סתים וגליא סתי{ם} וגליא פר13 15 ג'] תלת ו6 ו3 פר13 י* / אינון מתקשרן] ומתקשרן ו6 אינון ומתקשרין ו3 אינון ומתקשרן י* / קב"ה] קב"ה יהב ו3 / אורייתא] ואורייתא י* / וישראל] לישראל ו3 / וכל חד] חד גליא וחד סתים וכלא חד פר13 16 קב"ה] וקב"ה ו6 16-17 סתים וגליא...סתים וגליא] סתים וגליא ו3 18 תרין] תרי ו3 פר13 מ קר י* / דרגין] דרגי פר13 דרגא י* / וחד סתים] חד סתים פר13 18-19 מאי קא מיירי] כמאי קאמרי ו3 במאי קא מיירי קר 19 ואתרשים] וארשים ו3 / בשמא (נ"א ברשימא)] ברישמא ו6 ברשימא ו3 פר13 י* בשמא מ קר / יהבין ליה] יהביך יהבי ליה פר13 20 דאתגליין] דאתגליא י* / מודיעין] מודעין ו6 ו3 / ברישי(1)] בראשי פר13 / אתוון] אותיות אתוון ו3 / ברישי(2)] דראשי פר13 / פרקין] פירקין י* 21 עליה] ליה ו6 / דבריו] לית' קר 22 ליעקב (ליעקב שפיר)] ליעקב שפיר ו6 ליעקב ליעקב שפיר ו3 פר13 מ קר י* / דאיהו] לית' ו3 / עלאה] עילא' עילאה ו6 / וכתיב] לית' י* 23 לא יקרא] ולא יקרא ו6 י* / וגו'] לית' י* / חקיו ומשפטיו] וחקיו ומשפ' ומשפטיו ו6 / לישראל] לית' ו3 י* / רזי אורייתא] רזין דאוריתא פר13 24 יצטרכון] אצטריכן ו6 ו3 אצטריכין פר13 אצטריכו י* 25 כדקא חזי] וכתי' לא יקרא שמך עוד יעקב וגו' כדקא חזי פר13 / לעמין עכו"ם] לשאר עמין ו6 ו3 פר13 קר י* לעמין עע"ז מ 26 את זעירא] אות אחת זעירא פר13 את חד זעירא י* / חריב] חרב פר13 27 דקב"ה...אתקשר] קדקב"ה ו6 דקב"ה ו3 פר13 מ קר י* 28 כתיב] לית' ו3 29 לא שם] שם פר13 30 תאמר] תדבר מ / וכן כלהו] לית' ו3 וכן בכולהו י* 31 אינון] לית' ו6 ו3 פר13 י* / אמרו] אמרי י* / לאונקלוס] לאנקלוס הגר פר13 / אודעו] אודיעו ו6 32 ות"ח] תא חזי ו6 ו3 פר13 י* / דיהבין] דיהבון י* / לינוקי] לינוקא י* / דא מלה] דא מילי י* 33 ולסלקא ליה] ולא סלקא ליה ו6 ולא לסלקא ליה ו3 פר13 י* ולא לסלקא ל27 / וכ"ש] כל שכן ו6 ל27 פר13 י* / בפומיהון] בפימיהון מ 34 לאדבקא בגין] לאדבקא כ"ש למללא בפומיהון בגין ל27 / סתימין] סתימו ו6 ו3 ל27 י* סתימן פר13 / דשמא] בשמא פר13 35 רבבן] רבוון ו6 ו3 ל27 פר13 רבוא י* / ושבעין] שבעין ו6 ו3 ל27 פר13 י* 36 רשימין דקיימו] רשימן דקימין ו6 רשימן דקיימי ו3 ל27 רשימין דקיימין פר13 רשימין דקיימי מ קר י* / בהו] לית' ו3 / וכורסייא] וכורסי ו6 כורסי ו3 ל27 פר13 37 דפשיטותא] דפטישותא ו6 / קיומא] קיומין פר13 38 דעלאין] בעילאין פר13 / דחכמתא] דחכמה ו6 ו3 ל27 פר13 י* / ועשר] ועשרין ל27 39 מההוא קוצא] מהאי קוצא ל27 / תתאה] דתתא ו3 / דתחות] דתחלת פר13 / ולהלאה] ולהלא ו6 ל27 לית' פר13 40 שארי] שארא י* / אלף] ואלף פר13 / בבית] בית קר
דף עג ע"ב
1 אורייתא] תנינן ו6 ו3 ל27 פר13 קר תנינן [אורייתא] י* / לקשרא] וקשרא פר13 / כדקא] בידקא ו3 1-3 דא בדא...כתיב ביה] מאן דלא אתגזר לא אתקשר ביה פר13 2 ומאן דאתגזר] מאן דאתגזר ל27 / קשרא] קשורא ו3 / דמהימנותא] דה{י}מנותא ל27 / ומאן דלא אתגזר] מאן דלא אתגזר ו6 ל27 י* 3 ביה(1)] עליה ו3 / כתיב ביה] כתי' ו6 ו3 ל27 י* / לא יאכל בו] לא יאכל קדש ו3 ל27 פר13 4 בקדושה] בקודשא ו6 ל27 י* בקדשא ו3 בקב"ה פר13 / בריך] לית' פר13 / רחמנא] דרחמנא י* 5 ומזוהמא] דמזוהמא ו3 / עלייהו] ועלייהו ו3 6 כלה] כולו ו3 / ובגיני כך] בגיני כך ו6 ו3 ל27 פר13 י* 7 לזרע אמת] לית' ו6 / ונשקיה על ידוי] ונשיק ידוי ו6 ל27 פר13 י* ונשק ידויי ו3 8 כתיב] לית' פר13 / בעבור שמו] לית' פר13 / וגו'] הגדול כי הוא ליי' לעשות אתכם לו לעם ו6 הגדול כי הואיל יי' לעשות לו אתכם לו לעם ו3 י* הגדול כי הואיל יי' ל לעשות אתכם לו לעם ל27 / את(2)] לית' ו3 9 בעבור שמו הגדול] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / ובמה] ולמה פר13 10 לא יטוש] ולא יטוש ו3 11 תאנא] תא חזי י* 12 וקב"ה אקרי ברית...אקרי ברית] לית' ו6 קב"ה איקרי ברית ו3 האי רשומא קדישא איקרי ברית קב"ה איקרי ברית ל27 האי רשימא קדישא אקרי ברית קב"ה אקרי ברית פר13 י* וקב"ה אקרי ברית והאי רשומא קדישא אקרי ברית מ קר 13 ולא אתפרש] ולא אתפריש פר13 ולא אתפרשא י* / אבל] א{ב}ל ו3 / מנלן] מנא לן ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* 14 דכתיב] לית' ל27 פר13 / ויזכור להם בריתו] ויזכור אלהים את בריתו ויזכור אלהים את בריתו ו6 ויזכור להם בריתו ויזכור להם את בריתו ו3 ויזכור להם את בריתו ויזכור אלהים את בריתו ל27 ויזכור להם {את} בריתו ויזכור אלהים את בריתו פר13 / והא אתיידע] הא איתדע ו6 והאי אתידע פר13 הא אתידע י* 15 ואת חקותי] את חקותי ו6 ו3 ל27 פר13 י* 16 אמר] אומ פר13 / אקרון] אקרו פר13 17 ובכל אתר] וכל אתר ו3 ל27 פר13 י* / דינא דמלכא] דיני מלכא ל27 דיננא דמלכא פר13 דיני דמלכא י* / דאיהו מלכא] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 [דאיהי מלכא] י* 18 קדישא....קדישא] קדישא ו6 ו3 ל27 פר13 י* קדישא קב"ה מלכא דעלמא כלא דיליה הוא דהוא מלכא קדישא מ קר 19 ואינון] אינון ו6 19-20 וע"ד כתיב...וע"ד כתיב] וע"ד כתיב פר13 20 ומשפטיו] ומשפטים ו6 / לישראל לישראל] לישראל ל27 פר13 22 עביד] עבד ו6 ו3 ל27 פר13 י* / הרי] לית' י* / הוא] לית' פר13 לית' י* / כעכו"ם בכלא] כגוי לכלא ו6 ל27 פר13 כגוי בכולא ו3 מ קר כגוי הוא בכולא י* / ואסיר] אסיר ו6 / פתגמי] לית' ו6 23 מזבח אבנים(1)] לית' פר13 ומזבח אבנים קר / דא] לית' ו6 פר13 / והא קשיו דלביה] הא קשיו דליביה ו6 והא קשיין דליביה ו3 דהא קשיו דלביה ל27 דהא קשיו פר13 והוא קשיו דליביה י* 24 לא אתפסק] לא אתפרק פר13 לא אתפסיק י* / בידיה] מיניה ו3 / מהניא] מהכיא ו6 / וע"ד] על דא ו6 ל27 פר13 25 כי] לית' ו6 / ותחללה] ותחלליה ו6 ל27 / סתם] לית' ו3 י* 26 מלה אחרא...להו] מלה אחרא לה יהבי להו ו6 ו3 פר13 מ קר מלה אחרא לא יהבי להו ל27 מלה אחרא לא יהבו להו י* / כ"ש] לא כל שכן י* 27 ונמוסין] ונימוסי ל27 פר13 / דאורייתא] אורית' ל27 פר13 / עמו יעקב חבל נחלתו] עמו וגו' ל27 פר13
1 סימן זה לא מצוי בכתב היד הנ"ל.
2 בדרך אמת כתוב: 'וכלה מהכא מתברכא'.
3 אחרי מילים אלה יש טקסט של בערך חצי עמוד המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ע ע"ב (משורה 38) – עא ע"א (שורה 11), בזוהר מרגליות עא ע"א (שורות 12-16) ובזוהר מרגליות ע ע"א (שורות 35-38) בסופו של הטקסט יש הנחיות למה צריך לומר כדי להישמר בדרך ואח"כ מסתיימת הפרשה.
4 אחרי מילה זאת יש טקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ע ע"ב (משורה 38) – עא ע"א (שורה 18), דף ע ע"ב (שורות 35-38) בסופו של הטקסט יש הנחיות למה צריך לומר כדי להישמר בדרך ואח"כ מסתיימת הפרשה.
5 בדרך אמת כתוב: 'לאשתדלא (נ"א לאסתכלא)'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.