THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 7, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Aharei Mot 3 74a - 75b

ספר הזוהר פרשת אחרי מות

דף עד ע"א (שורה 13) דף עה ע"ב (שורה 13)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו1, ו5, פ2, ו7, ו6, ו3, ל27, מ9, נ38, נ10, ר1, ו22, אמ1, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף עד ע"א (שורה 13) דף עה ע"ב (שורה 13)

 13 ערות אביך] (רבי חייא) ערות י* / ר' חייא] ר' חייה ו6  14 כן דודי בין הבנים] לית' ל27 / וגו'] בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי ו6 י* בצלו חמדתי וגו' ו3 / חביבה] חביבא ו6 י*  15 קמי] לקמי ו6 ו3 פר13 / דהיא] דהא ו3 (כי הוא) [דהיא] י*  16 ולא במלה אחרא או בגוונין] ולא במלה אחרא ולא במלה אחרא אי בגוונין ו6 ולא ב/כמלה אחרא אי בגוונין ו3 ולא במלה אחרא אי בגוונין ל27 פר13 ולא במלה אחרא אי בגינייהון דגוונין י* / או בריחא] או בריתא ו6 אי בריחא ל27 פר13 / או בטעמא] אי בטעמא ל27 פר13 / וכתיב] דכתיב י*  16-17 או בטעמא....ובטעמא] בטעמא ו6  17 היא] קא ו3 ל27 פר13 י* / ובטעמא] בטעמא ל27 פר13 קר י* / הוא] לית' ו6 ו3 ל27 פר13  18 אוף(1)] אף ו6 ל27 י* לית' ו3 / קב"ה אסוותא לכלא] לית' ו3 קב"ה אסוותא לכלא אף קב"ה אסוותא לכלא פר13 / אשתכח] אשתכחת ל27 / בגווני] בגונוי ו3 י* / כמה] כמא ו3 ל27 י* / אוף(2)] אף ו6 ו3 ל27 פר13 י*  19 בגוונין] בגונוי ו6 ל27 י* ד"א בגווני ו3 מ / אוף] אף ו3 ל27 / אילני] אילנין י*  19-20 קב"ה אשתכח...אילני אוף קב"ה] קב"ה פר13  20 כתיב ביה] כתי' ו6 ל27 פר13 דכתיב י* / טעמיה מתיקא] טעמא מתקא ו3 / אוף] אף ו3 ל27 פר13 י*  21 כתיב ביה] כתי' ו6 ל27 פר13 י* / חכו ממתקים] חכו ממתקים וכלו מחמדים ו6 ו3 ל27 י* חכו ממתקי{ם} וכלו מחמדים פר13 / וקב"ה] והקב"ה ו3 / לה] לית' ו3  23 זכאי] זכאין י* / ריחין טבין] ריחא טבא ו6 ריחין טבאן ו3 ל27 פר13 י* / ומתברכא] מתברכא ו3 ל27 י*  24 כביכול] כב יכול פר13 / לא סלקא ריחין טבין] לא סלקא ריחא ו6 פר13 י* לא סלקא ריח ריחא ו3 לא סלקא ריחאי ל27  25 ואטעמת] ואטעמא י* / מרירא] מבירא ו3 / כתיב] לית' פר13 / וגו'] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י*  26 והנפהא חשוכן] ואנפהא חשוכן ו6 ו3 פר13 מ קר י* ואנפהא חשוכאין ל27 / בשעתא] בשעת ל27  26-27 דאסגיאו זכאין....דאסגיאו חייבין] דאסגיאו זכאין אמר מהכא ונרגן מפריד אלוף כלומר פריש מלכא מן מטרוניתא דאסגיאו חייבין י*  29 מן מטרוניתא] ממטרוניתא ו3 / הה"ד] הד"ה ל27  30 קמי] קמיה ו3 ל27 / אבוי] דר' שמעון אבוי י* / אי פרקליטא] אי פקילטא ו6 ו3 ל27 פר13 אי קפליטא י* / ואי קטיגוריא] ואי קזטותא ו6 ואי קוטורנא ו3 ואי קוטורגא ל27 ואי קסטרונא פר13 ואי קזסטורונא י* / בעלמא] הוא בעלמ' ל27 הוה בעלמ' פר13  31 דהוה ליה] דהוה (יתיב) [ליה] י* / בר ממטרוניתא] בר במטרוניתא ו3 ל27 פר13 י* / כל זמנא] דכל זימנא ו3  32 דההוא ברא עביד] דהוה בר עביד ו6 דההוא בר עביר/ד ו3 דההוא בר עביד ל27 דההוא עביד בר פ13 דההוא ברא לא עביד י* / מלכא עביד] עביד מלכא פר13 פריש י* / מדוריה] מדורא ו6 ו3 / במטרוניתא] ממטרוניתא י*  32-33 וכל זמנא...הוה ההוא] כל זמנא דההוא ו6 ו3 פר13 וכל זמנא דההוא ל27  32-34 וכל זמנא דלא...וכ"י] כך קב"ה וכנסת ישראל כל זמנא דישראל עבדין רעותא דקב"ה קב"ה שוי מדוריה בכנסת ישראל י*  33 בר עביד] בר לא עביד בר לא עביד ו6 ברא לא עביר/ד ו3 ברא לא עביד ל27 בר לא עביד פ13 / מלכא] לית' פר13  34 וכל זמנא] כל זמנא ל27 / עבדין] לא עבדין י* / שוי] עביד פר13 לא שוי י*  34-35 בכנ"י....בכנסת ישראל] בכנסת ישראל ו6 פר13 י*  36 דקב"ה] לקב"ה ו6 ו3 ל27 פר13 י*  37 דא היא] דא ו6 ו3 ל27 פר13 י* / דכתיב] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י* / ואל] אל מ קר / כל זמנא] בכל זמנא ו6 י*  38 רחקין] רחיקין ו6 ו3 ל27 פר13 י* מרחקין קר / כביכול] כב יכול פר13 / אתרחקת] אתרחקא ו6 ל27 י* איתרחקא ו3 / מ"ט] לית' ל27  39 קיסטא] קפטא ו6 לקיסטא י* / בר] לית' ו3  40 בגין דמלכא] לקבליה דמלכא ל27 [בנדפס: בגין דמלכא] י* / לבריה] לבר נש ו6 ו3 פר13 מ קר / שבק] שביק ו3 פר13 מ קר / בידא] בידהא פר13  40-41 לא אלקי...דמלכא] לית' ל27 [בנדפס: לא אלקי לבריה לעלמין אלא שביק כלא בידא דמטרוניתא לאנהגא היכלא ולאלקאה ברא ולדברא ליה בארח קשוט] לקבליה דמלכא י*  41 היכלא] היכלה ו6 / ולאלקאה ברה] ואלקאה לה ברה ולדברא ליה ו3 ולס/?לקאה ברא פר13 / קשוט] מישר ו6 ו3 פר13

דף עד ע"ב

 1 אמו (אמו ודאי)] אמו ו6 אמו ודאי ו3 י* אמו אמו ודאי ל27 פר13 מ קר  3 כסיל] לית' ו6 / תוגת אמו תוגת אמו1] תוגת אמו אמו פר13 מ קר תוגת אמו י*  4 אב (כלל)] אב כלל ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / קדישא] לית' פר13  5 בר בארחא] בר באורח ו6 ו3 ל27 פר13 י* / תוגת אמו תוגת אמו] תוגת אמו אמו ולא אביו ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י*  6 ודאי דא כנסת ישראל] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / ורזא] וברזא ו3 / כתיב] לית' ו6 פר13 / אמכם] אמכם אמכם דא כנסת ישראל ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר אמכם דא כנסת ישראל י*  7 קמי] קמיה ו3 / כיומא] כיממא פר13 / לחכמתא] לחכמתו פר13  8 כדין נהירו] ונהר קר כדין נהירין י* / אנפוי] אנפהא י* / ואתי] ואתא ו6 ו3 ל27 פר13 י* ואתיא מ קר / למשרי] למשריה ל27 / הה"ד] הד"ה ל27  9 וגו'] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י* / שפירו] ספירו ל27 / בדרגהא] בדר/דגאה ו3 בדרגאה ל27 י* בדרגא פר13  10 שוי] שויה ו3  11 חכימא דא לעלמא (נ"א למלכא)] חכימא דא לעלמין ו6 חכימא דא לעלמא ו3 פר13 מ קר י* חכימא דא לעלא/מ ל27  12 כשלמה (ס"א בשלמא)] בשלמא ו6 ו3 ל27 בש/?למ' פר13 כשלמה (ס"א בשלמא) מ ב/כשלמה קר כשלמה י* / דקב"ה] וקב"ה ו6 ו3 ל27 פר13 י*  13 דשכלל] דשכליל ו6 ו3 ל27 י* דא??? פר13 / שלמה] לשלמה פר13 / אתקינת] אתקנת קר / ושוו] ושוי י*  14 אנפהא] אנפאה י* / בחדוה] בחדווא ו6 ו3 ל27 פר13 י* / שלימו] בשלימו פר13 / לכלא] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י*  15 משא] {מלך} משא ו3 / לרעותא] לרעיותא ו3  16 בר כמה דאמינא (ס"א דאצטריך)2] ברא כמא דאמינא ו6 בר כמא דאמינא ו3 ל27 פר13 י* בר נש כמה דאמינא (ס"א דאצטריך) מ קר / לרעותיה] לרעותא ו6 ל27 פר13 י* / דמלכא] דמלכ{א} וכד האי בר כמא דאמינא פר13 / כדין היא] כדין פר13 י*  17 דכל סטרין] דכר/? סיטרין ו3 / דהא] דקא ל27 / ממטרוניתא] מן מטרוניתא ו6 ו3 ל27 י*  18 ובג"כ ערייתא היא] ובגין עריתא הוא ו6 ל27 ובגין {כך} ערייתא היא ו3 בגין ערייתא הוא פר13 וכדין עריאתא היא י* / דכלא] בכולא י* / וכי לא ערייתא] וכלא עריתא פר13 מ קר / היא מלכא] הוא דמלכא ו6 ו3 הוא מלכא ל27 פר13 מ קר י*  19 וע"ד] על דא ו3 / וערות אמך] ערות אמך ו3 / לא תגלה] לא תגלה ערותה ו6  20 אמך היא ודאי] ודאי ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר [אמך הוא] ודאי י* / בגיני כך] ובגיני כך י* / ידוי] ידיה פר13  21 ואמר] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 אמר י* / דייבדון] דיאבדון ו3 די ייבדון פר13 (וגלינא רזא ווי אי לא אימא) דיבדין י*  22 כלה...ישראל] הכלה אתה עשה וגו' ו6 ו3 ל27 פר13 (ה)כלה אתה עושה י* / מאי אהה ומאי כלה] מהו אהה ומהו הכלה ו6 ו3 ל27 פר13 מהו אהה [ומאי כלה] י* / אתה עושה] [אתה עושה] י*  23 רזא דמלה] לית' ו6 ו3 פר13 קר י* / דה'] דה"א פר13 / תתאה] לית' ו6 ו3 פר13 קר / אתתרכת] מתתרכא קר  23-24 אלא רזא...אתה עושה] לית' ל27  24 ברכתא] ברכהא ו6 ו3 פר13 ברכאן (הא) י* / אהה] לית' ו6 ו3 פר13 / כלה] הכלה פר13  24-25 בגין דכד איהי (נ"א האי ה')] ובגין כך אי ה" ו6 ובגיני כך אי ה" ו3 ל27 י* ובג"כ אי ה" פר13 בגיני כך איהי מ קר בגין דכד האי ה' ד"א  25 מכלא] לכולא מכולא ו3 מלכא ל27 פר13  26 לא משתכחי] לא משתכחן פר13  27 וממעון] ממעון ו3 קר / על נוהו על נוהו] על נוהו נוהו מ קר  28 ודא הוא ודאי] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י* / אומר] אמ' פר13 אומרו י* / שהחרבתי] שחרבתי ו3 ל27 פר13 / וכו'] לית' ו6 ו3 ל27 י* ושרפתי את היכלי פר143 / ביתי זווגא] ביתא זווגא ו6 זווגא ו3 פר13 בית זווגא ל27  29 סטרין] סמכין ו3 / הוא] היא י*  30 הושם] הושת מ / דהא] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / דמבועין] במבועין פר13  31 נגידין] נגידן ו3 קר נגדין פר13 / כדקא חזו אתמנעו] כדק' חזי ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר כדקא חזי [אתמנעו] י* / תנינן] תנינא פר13 / אתפרש] אתפריש פר13 / ממטרוניתא] מן מטרוניתא ו6 ו3 ל27 פר13 י*  32 לא משתכחן] לא משתכחי ו6 לא משתכחין ל27 י* / וי'(1)] ויי' ו3 ? י' אוה דהיא יסוד פר13 ו"ה מ וה' קר ווי י* וי ד"א / וי'(2)] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / י'] לית' פר13 יו"ד קר / דהא] הוא דהא ו6 ו3 י* לית' פר13 / יסוד(2)] לית' פר13 / ו' זעירא] ו' זעירא יו זעירא פר13 וא"ו זעירא י*  32-34 י' דהא...יסוד י'] יוד ל27  33 וקב"ה] לקב"ה פר13 / רברבא] לית' ו6 ו3 פר13 / וע"ד] על דא ו3 / וו'] ו' פר13 / תרין ווין כחדא] לית' ו6 ו3 פר13 מ קר י* / ורישא] רישא פר13  34 י'] יו"ד קר / הוא] [הוא] י* / אתרחקא] אתרחקת ו6 ו3 ל27 פר13 י* / ממלכא(1)] מן מלכא ו6 ו3 ל27 פר13 י* / ממלכא(2)[ד"א]] מכלא ו6 ל27 פר13 י* מלכא ו3 מ קר / לא אשתכח] לא אשתכחת ו6 לא משתכח פר13  35 נטיל ו'] י' נטיל ו' ו6 נטילו פר13 / דהוא י'] לית' פר13 דהוא יו"ד קר / ונגיד ליה] ונגיד לה י* / הוא] לית' י*  36 וי וי] ויי' ווי ו3 ווי י* / לכלא לעלאין] דכלא דעילאין ו6 ל27 פר13 מ י* לעילא דכולא דעילאין ו3 קר / דאתחריב] דאתחרב י*  37 בעלמא] בעלמין ו6 ו3 ל27 לעלמין פר13 / אשתכח] אשתכחו י* / ביה] בלא פר13 / לווטין] לטיו ו6 לט/?יב/? ל27 / בכל] מכל ו3 ל27 פר13 י*  38 או הכי....מהו] אי הכי אוי או הוי מהו ו6 ו3 ל27 פר13 י* אי הכי או או הוי מהו וה' מ אי הכי או"י או הו"י מהו וה' קר אוי או הוי או וה' ד"א  39 תייבין] תבין ו6 ו3 ל27 י* / ה'] ה"א ו3 / ואנגיד] דאנגיד ל27 / לוא"ו] לו" ו6 ו3 ל27 פר13 י* / וי'] לית' י* / לגבה] {לגבי/?} ו3 לגביה מ קר

דף עה ע"א

 1 בגין] בדיל ו3 / הוי הוי] הוי אוי ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / אסתליק] איסתלק ו3 אסתלק מ קר י* / מלכא] מכלא ל27 / וצווחין] בגין דצווחין ו6 ו3 ל27 קר בגין ד/?טומו/ין פר13 דצווחין מ כדין צווחין י*  2 בני נשא] בני אינשא ו3 / ולא אשגח] ולא ולא ישגח ו3 ולא ישגח ל27 פר13 מ קר י* / בהו וההוא] בהו וההוא (נ"א אהיה) ד"א / אהיה[י* ד"א]] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 מ קר / וי'] ווי קר לית' י* / לגביה] לגבי קר  3 אתקביל צלותיה] יתקבל צלותא ו6 יתקביל צלותא ו3 ל27 יקבל צלותיה פר13 אתקבל צלותא י* / א'] אלף ו6 ו3 ל27 פר13 י* / סליק] אסתליק קר / דו' וי'] ו' וי' ו3 פר13 לו'? וי' ל27 י/ו' דו' וי' קר ו"י י*  3-4 (ס"א דהוא...לי')] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י* (ס"א דהוא אלף סליק גביה לה' לו' לי) מ (ס"א דהוא אלף סליק גביה לה' לו' לי') קר  4 תשובה לא] לא תשובה ו6 ל27 על תשובה ו3/ בתשובה] תשובה פר13  5 ודאי] ודא ל27 פר13 / הוה] הוא ו6 ו3 הויא ל27 הות פר13  6 בעו] בעי/ו ו6 בעו/י ו3 / ה'] ה"א ו3 / וא'] ואלף ו6 ו3 ל27 / לו'] לו"י ל27 י* / יו"ד] י' ו6 ל27 וי' ו3 פר13 לית' י* / לגביה] לגבי ו3 / ואקרי] ויקרא פר13  7 ותשובה...מעלייא)] והא תשובה אסתלקת ולא מעליא ו6 ל27 י* והא תשובה איסתלק ולאו מעליא ו3 ודא תשובה אסתלק{ת} ולא מעליא פר13 ותשובה אסתלקת ולאו מעלייא מ קר / ואמרו] ואמ' ו3  8 מאי] לית' ו3 מי פר13 / כי] לית' ו6 ו3 ל27 פר13 י* / פנה היום] לית' ו3 / דא הוא] דא היא ו6 דא ל27 / דאסתלק] דאסתליק פר13 ואסתלק מ  9 דאשתמודע] דאתידע ל27 / לפשטא] לאפשטא מ8 ו6 לא פשטא ו3 פר13 י* לאתפשטא ל27 / חייבין] תייבין ל27 פר13  10 דהא...לרברבי] דהא ארכינו רברבי ו6 ל27 י* דהא ארכיבו רברבי ו3 קר דהא ארכי כן רברבי פר13  11 למשלט עלייהו] לית' ל27 / ו'] ו"ו ו6 ו3 פר13  11- דף עו ע"א (שורה 11) תאנא סליק ו'.....על רישיה] לית' ל27  12 אתחרבת] אתחרב י* / לבתר] ולבתר ו3 / ו"ו] ו' ו6 פר13 וא"ו י* / לאתריה] לאחריה קר / אשגח] [אשגח] י* / בביתיה] בביתא פר13 בביתה י*  13 והא אתחרב] והא אתחריב ו6 ו3 מ קר י* / בעי] בעא ו6 ו3 פר13 מ קר י* / למטרוניתא] על מטרוניתא ו6 ו3 פר13 י* / להיכליה] היכליה פר13  14 לעמא] על עמא ו6 ו3 י* על עמיה פר13 / דנחלין עמיקין] דעמיקין דנחלין ו6 ו3 מ קר י* דעמי{קין} דנחלין פר13 / נגדין] נגידין ו6 ו3 י*  15 צבאות] לית' ו6 ו3 פר13 מ קר / ביום ההוא] לית' פר13 / ולקרחה ולחגור שק] לית' ו6 ו3 י* ולקרחה פר13 / וכדין] וכדין כתי' פר13  16 קדרות] קדרות וגו' ו6 ו3 פר13 / כדין ו' ה' (ס"א ו' י')] כדין וי' ו6 וכדין וי' ו3 כדין ו' י' פר13 כדין ו' ה (ס"א ו' י') מ כדין ו"ה (ס"א ו"י) קר כדין ו"י י* / לקביל] לקבל פר13 י* / וה'] וה"א ו3 / מבועי] מבועוי ו6 י*  17 לסטרא] לסטר ו6 י* / משתכחין] משתכחן מ קר / ונוקבא] בנוקבא ו6 ו3 י*  18 ובכה] בכה ו6 ו3 פר13 י* / אמר רבי אלעזר] אמר מ קר  19 בכייה] בכיא פר13 י* / תקיעא] תקיעה ו3 / מסטרא] בסטרא ו6 ו3 פר13 י* / מסטרא אחרא] מסטרא ו6  20 דלא שמענא עד השתא] דלא ידענא עם השתא ו6 דלא ידענא ועד השתא ו3 דלא ידענא עד השתא י* / חולקי] חולקאי ו3  22 כמה] כמא ו3 פר13 י* / דהיא] דאיהי ו6 ו3 פר13 י* / קדישא] לית' פר13  23 הכא] הא י* / באתגליא] דאתגליא ו6 ו3 פר13 י* / ידיעא] ידיע ו6 פר13 י* / כמה] כמא ו3 פר13 י* / והא] והאי ו6 ו3 פר13 מ קר י*  24 לך] לה/ך/? ו3 / אקרי] אתקרי ו6 י* אתקריאת פר13  25 דאתגליא] דאתגלא ו3 / מן מלכא] מהיכלא ומן מלכא י* / אשת אביך] כדין אשת אביך פר13 / אנתו] אינתו ו6  26 אתפטרת] איתטר{כ}ת ו3 / בתרוכין] בתרכון בתרוכין ו6 מיניה פר13 / מניה] בתירוכין פר13 / אנתתיה] אינתתיה ו6 / כמה] כמא פר13 י*  27 כה] לית' ו6 / ודאי] לית' ו6 / אנתו] אינתו ו6  28 אף על גב דאתגלייא] אע"ג דלא אתגלייא פר13 / פקיד עלה] פקיד עליה ו6 ו3 פר13 / יתבא] יתיבא ו6 ו3  29 ואתקרי] ואקרי פר13 / דכתיב] כדכתי' ו6 פר13 כד כתי' ו3 / ערות אמך] וערות אמך פר13  30 כמה] כמא ו3 פר13 י* / אמכם] אמכם ו3  31 אנתו] אינתו ו6 / אע"ג דאתרחקת] ואע"ג דאיתרחק ו3 / תעביד] תעבד י*  32 דתעדי] דת"ת דתעדי פר13 / מבינך] מינך פר13 / שנאך] סנאך פר13 / ולא תסתמר] ולאיסתמר ו3 ולא אסתמר י* / עלך] בגלותך פר13 / בגלותא] בגלותך ו6 י* עלך פר13  33 בגין כי] לית' פר13 כי י* / הוא] היא ו6 פר13 מ קר י* / דאתרחקת] דאתרחקא ו6 דאיתרחקא ו3  34 בה תדירא] ביה תדירה ו6 / ובעיא] ובעי ו6 ו3 פר13 ובעו י* / לאסתמרא] לאסתמר פר13 / לקבלה] לקבלא ו3 פר13 מ י* / לגבה] גבה ו6 ו3 פר13 י*  35 להצילך] לית' פר13 / וגו'] ולתת אויביך לפניך והיה מחנך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך ו6 ו3 קר ותלל אוביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך י*  36 דאשתכח] דאשתכחת ו6 ו3 פר13 קר י* / וכל שכן] כל שכן י* / בגלותא] לית' ו3 פר13  37 תדירא] לית' י* / מכל שאר עמין] ומשאר עמין ו6 י* / דלא] לא ו3 / ישיצון להו] ישצון לון פר13 / לא יכלין] לא יכלו י*

דף עה ע"ב

 1 דישראל] {ד}ישראל ו3 / דשכינתא] דשכינתא דשכינתא ו3 / רברבי] ברכי ו6  2 להון] להו ו6 קר / דישראל] לית' ו6 פר13 י* דישראל לאבאשא להו עד ישראל מחלישין חילא דשכינתא מקמי רברבי ממנן דשאר עמין כדין יכלין להו שנאיהון ו3 / וגזרין] וגזרי ו6 י*  3 גזירין] גזרין ו6 י* גזרי פר13 / תייבין] תאבין ו6 תאיבין ו3 / לקבלה] לקבליה ו3  4 ממנן] לית' ו6 ו3 פר13 י* / ותברת] ותבר ו6 פר13 י* יתבר ו3 / וע"ד] לית' ו6 ו3  5 ויעבר] ויעבד ו6  6 עביד] לית' ו6 ו3 פר13 קר י* / כמה] כמא ו3 פר13 י* / א'] אלף ו6 ו3  6-7 מאתן ותמניא וארבעין] מאתאן וארבעין ותמניה ו6 מאתן וארבעין {ותמני?} ו3 מאתן וארבעין ותמנייא פר13 י*  7 בגופא] דבגופא י* / וכלהו אסתאבן] כלהו אסתאבי' ו6 כולהו א/מיסתאבין ו3 כלהו אסתאבן פר13 כולהו אסתאבון י* / אסתאב] איסתאב ו3 / כד בעי[ד"א]] דבעי ו6 פר13 מ קר י* {כד} בעי ו3 / לאסתאבא] לאיסתאב ו3  8 מאי] מאן ו6 ו3 פר13 י* / אלין אינון] אלין ו6 ו3 פר13 י*  9 מאי] מהו ו6 ו3 מאן פר13 [מאי] י* / ערות דבר ערייתא] [ערות דבר ערייתא] י* ערות דכד ערייתא ד"א / נוכראה...דהוי)3] דהוי ו6 דהוו ו3 דחזי פר13 דהאי (ס"א דהוי) מ קר [נוכראה] דהאי] י* / דבר(2)] [דבר] י* / רמז] לית' ו6 ו3 פר13 י* / כמה] כמא ו3 פר13  10 וע"ד] וע"ד כתיב פר13  11 ערות] כי ערות ו6 ו3 פר13 קר י* / הוא] היא ו6 ו3 פר13 מ קר י* / כמה] כמא ו3 פר13 י* / ג'] תלת ו6 ו3 פר13 י* / מתעכבין] מתעכביך ו6 מתעכבי פר13  12 דעבדין] דעבדי ו6 ו3 פר13 דעבד י* / בגלותא] לית' י* / מן שכינתא] משכנתא ו6 ו3 פר13 י* / ועל דמסאבו] ועל דמסאבי ו6 ו3 פר13 מ קר י*

1 בדרך אמת כתוב: 'תוגת אמו ודאי'.

2 בדרך אמת כתוב: 'וכד האי בר כמה'.

3 בדרך אמת כתוב: 'ערות דכד ערייתא נוכראה'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]