Hilufim Emor 3 88a - 89b

ספר הזוהר פרשת אמור

דף פח ע"א (שורה 6) – דף פט ע"ב (שורה 30)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22¹, אמ1, פר13, ו17, ר1

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף פח ע"א (שורה 6) – דף פט ע"ב (שורה 30)

 6 פרשת אמור אל הכהנים] שער פרשת אמור י*  6  –  דף פט ע"ב (שורה 16) פרשת אמור אל הכהנים....ומן המקדש לא יצא] מפרשת אמור אל הכהנים בני אהרן וגו' קמ9 ו5 ו7 פרשת אמור אל הכהנים וגו' פ2 פרשת אמור אל הכהנים בני אהרן וגו' פר13  7 ויאמר...אל הכהנים] לית' ו6 ו3 אמור אל הכהנים י* / בני אהרן] לית' ו3 / לנפש] וכו' י*  8 לקבל] לקביל ו6 ו3 / דכתיב] מאי דכתי' ו6 ו3 י*  9 מות יומתו] מות ימותו וגו' ו6 ו3 לית' י* / אל הכהנים] אל הכהנים וגו' ו6 ו3 / אלא (משמע)] משמע ו6 ו3 מ קר י* / כיון] דכיון ו6 ו3 מ קר י*  10 וכן ללוים] וכן לליואי ו6 ו3 וכן ללואי י*  11 מניין] {מנין} ו3 / דכתיב] ?כתי' ו3 / ללואי] לליואי ו6 מ קר  12 דכיין] דכתי' ו6 י*  12-13 בני אהרן...בני אהרן] בני אהרן בני אהרן ו6 ו3 מ קר י*  14 דהוא שירותא] הוא שרותא ו6 הוה שרותא י* / דביה אתרעי קב"ה מכלא בגין] דהוא בחר ביה מכלא ו6 דבי אתרעי קב"ה מכולא ו3 (דהוא) [דביה] בחר קב"ה מכולא י*  15 ובגין] בגין ו6 ו3 מ י* / סליקו ליה להאי] סליקו קמיה ו6 סליקו קמי דקב"ה י* / דכל יומוי] וכל יומוי ו6 י*  16 דארחוי כך] ואורחוויי ו3 ארחוי י* / סליק ליה קב"ה] סליקו ליה ו3 אדבר ליה (ל)קב"ה י* / להאי למיעל] להאי דכל יומוויי דאהרן הוה משתדל לסגאה שלמא בעלמא ובגין דאור{חויי} מכך סליק ליה קב"ה להאי למיטל ו3 לכך למיטל י*  16-17 דארחוי כך...שלמא] דאורחוי ביה קב"ה לכך למיטל עלמא ו6  17 בפמליא] בעלמא ובפמליא י* / ובגין כך] בגיני כך י* / אמור אל הכהנים] לית' ו6 אמור אל הכהנים בני אהרן ו3 קר  18 ואמרת אליהם] לית' י* / אשר צפנת ליראיך וגו'] לית' ו6 אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם ו3 קר  18-19 מה רב טובך...מה רב טובך] מה רב טובך י*  19 מה רב טובך] לית' ו6 / ההוא נהורא עלאה] ההוא טובא ו6 ו3 קר ההוא טוב מ ההוא טוב(ה) י*  19-20 טוב דכתיב...אור הגנוז] טוב יי' ו6 ו3 טוב יי' מה רב טובך אור הגנוז מ קר טוב ה' י*  21 מתקיים] אתקיים ו6 ו3 י* / צפנת] צפנתה ו3  23 אשר צפנת ליראיך] צפנת ליראיך וכן דף כ/פ"ד וכן כ"ו ד"א / לחוסים] לחוס{י}ם ו6  24 דעלמא] עלמא י* / קב"ה] הקב"ה ו3 / לאינון] באינון ו6 י*  25 דכתיב] הה"ד ו6 מ קר י*  26 לאנהרא] לנהרא ו3 י* / ודא הוא אשר צפנת ליראיך וכתיב] הה"ד ו6 ו3 מ קר י*  27 ומרפא] ומרפה ו6  28 למיהך] למהך ו6 י* / ג'] תלת ו6 ו3 י* / וחמי] וחמא י*  29 כד איהו] ברנש כד איהו ו6 י* / יומא דדינא] יומא (דדינא) דדינא י*  30 דיליה] לית' ו3 / ההוא] הוא ו6 י* לית' ו3  31 כמה] כמא ו3 י* / ליה] לית' ו6 י* / פקדונא] פקופ/?נא ו6 / בטנופי] בטינופי ו3 י* / יימא] יימר קר / למארי] למאריה ו3 / פקדונא] דפקדונא י*  32 זקף עינוי] פת' פתח עינוי ו6 / וסייפיה] וסיפ{י}ה ו6 / קסטר] קיסטר י* / בקטרין] בקיטרין ו6 י*  33 בקוטמא] בקומטא ו6 ו3 מ קר י* / דההוא בר נש] לית' ו6 / ולית לה] ולית ליה ו6 קר י* / כפרישו] כד פרישו ו6 ו3 מ קר כדפרישו י* בפרישו ד"א / דילה] לה י* / ובר נש] דברנש י*  34 לא מית] לא מתער ו6 / עד דחמי] דחמי ו6 / דשכינתא נפשא] דנפשא בשכינתא י*  34-1 נפקת לקבלא] לא נפקא ומסכלא ו6 נפקא לקבלה ו3 נפקת לקובלה י*

דף פח ע"ב

 1 לשכינתא] לית' י* / דנפק'] דנפק ו6 ו3 קר / דאתדבק..ויקבל] דיתבק בה ויתקבל ו6 דיתדבק בה ויתקבל ו3 דאתקבל בה ויתקבל מ דאתדבק בה ויתקבל קר י*  2 בגופא (ס"א בגווה)] בגופא ו6 י* בגופה ו3 בגופא (ס"א בגווה מ בגופא {נ"א בגווה} קר / והא אוקמוה] אוקמו ו6 והא אוקמו ו3 / דנפקא] דנפק ו3 / ואשתאר] ואשתארת י*  3 אסור] אסיר מ י*  3-14 בלא רוחא...לנשמתא] הכי ו6 ו3 קר  4 ביום ההוא] לית' י* / דמיתא] מיתא מ / דישתהי] דאשתהי י* / שעות] שעתין י* / יומם] יום י*  5 חלישותא בשייפוי] חלשותא בשיפי י* / ומעכב עבידתא דקב"ה] ומעכבי עבידת קב"ה י*  6 למיתי] למיתיה מ י*  7 לאו] לא י*  9 דיתקבר] דאתקבר י* / דמיתת] דמיתה מ דמיתא י* / למיסב] למסב י*  10 ובגין דא] ובגין כך י*  11 ובעיא] ובעא י* / תיעול] תעול י*  12 דיהבין לה] דיהבין ליה י* / יכלא] יכיל י*  13 תרין] תרי י*  14 מלאכין עלאין קדישין] עילאין מלאכין קדישין י* / וכל כמה] וכל מה מ  15 ורוח] רוח ו6 ו3 קר הכי רוחא י* / לשרייא] לשרי ו6 / עלוי] עילוי ו3 / ולסאבא] ולהסאבא ו6  16 לא מבעי ליה לאינש] לא ליבעי לאיניש ו6 לא ליבעי ליה לאיניש ו3 לא לבעי ליה לאיניש מ קר לא לבעי לאיניש י* / למיבת] למיתב ? למיבת ו6 למבת י* / ההוא] ההיא ו3 לההוא י* / ליליא] ליל{י}א ו6 / חד] חדא י*  17 גופא בלא נפשא] גופא בלא רוחא י*  18 בעמיו] בעמא ו6 / רוח] רוחא י*  19 ולא יסתאבון] ולא יסתאבן י* / אמור] אומר ו6 / אמר...בלחישו] אמור בלחישו ו6 אמר אמור בלחישו ו3 י* / כמה] כמא ו3 י*  20 דכהני] דכהניא י* / אמירה] אמרה י* / דלהון] לית' ו6 קר י* / אמור ואמרת] לית' ו6 ו3 מ קר י* / זמנא חד] זמנא חדא י*  20-21 ותרין זמנין] ותרי זמני ו6 י* ותרי זימנין ו3  21 קדושייהו] קדושייה ו3 קדושתייהו י* / דמאן] כמאן ו3  22 בעיא] לית' ו6 ו3 קר י* / דישתכח] וישתכח ו3 ישתכח קר / לא יטמא] לא יטמא בעמיו י* / כמה] כמא ו3 י* / בלא רוח מסאבא] בלא רוחא מסאב ו6 ו3 י*  23 מסאבא] מסאבי ו6 ו3 מ י*  24 איהו בגין דאתרק] אתי בגין דאיתרק ו6 איתי בגין דאיתרח{ק} ו3 איהו בגין דאתרחק קר בגין דאיתרק י* / רוחא קדישא] רוח קודשא ו6 רוח קדישא ו3 י*  25 כלל] כ?? ו3  26 והוא] והא קר  28 דכתיב] כתי' ו6 ו3 מ קר  31 על הראש] לית' ו6 ו3 י*  32 קדישא] קודשא ו6 ו3 י*  33 דכלא] מ{ד}כלא ו6 / ד"א] [דבר אחר] [נ"א דא] י*  34 רישין] רישר/?ן ו6  37 כמה] כמא י*  38 דלעילא] לעילא ו6 ו3 קר י*

דף פט ע"א

 1 דמאינון משיחין] נטל דמאינון מש' משחין ו6 דמאינון משיחן ו3 מ קר מאינון משיחן י*  2 ונפיק] לית' ו6 ו3 י* / לתתאי] לתתא ו6  3 במשח רבותא] במש רבות ו6 ?משח רבות ו3 במשח רבות קר י* / לתתא] לתתאי קר  4-5 סיפיה ולאו סיפיה רישיה] סופיה ולאו רישיה סופיה רישיה ו6 סופיה ולאו סופיה רישיה ו3 י*  5 בני אהרן] לית' ו6 ו3 י*  6 לא יטמא] לא יטמא וגו' לא יטמא ו3 לא יטמא בעמיו י*  7 כהן] לית' ו6 ו3 קר [בנדפס: כהן] י*  8 א"ר] ר' ו3 / והא כתיב] והכתי' ו6 דהא כתי ו3 / מאחיו] מאחיו וכו' ו6 מאחיו וגו' ו3 / (כאן חסר)] לית' ו6 ו3 מ קר י* (כאן חסר) ד"א  9 כמה דאתמר] כמא ו6 כמא דאוקימנא ואמ' ו3 כמא דאוקמוה חסר י*  10 בקדושה] בקדוש' ו6 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 כמא דאתמר י*  11 וגו'(1)] לית' קר י* / מאי כתיב] מה כתי' ו6 ו3 מ קר י* / לעילא] לעיל ו3 י* / וגו'(2)] לית' קר י*  12 וגו'] זה הדור בלבושו צועה ברוב כוחו אני מדבר ? בצדקה רב להושיע ו6 זה הדור בלבושו צועה ברוב כוחו אני מדבר בצדקה רב להושיע ו3 י* / ללבשא] לאלב' לאלבשא ו6 ל/?אלבשא/? ו3 לאלבשא בלבושי י*  13 נוקמא] נקמה ו6 / דאחריבו] דחריבו ו6 ו3 י* דאחרבו קר / לכנסת ישראל] כנסת ישראל י*  14 ולמעבד להון] ולמעבד בהו ו6 ו3 י* / כל טורין מטורי עלמא מליין] דלטורין מליין ו6 דיל טורין מליין ו3 כל טורין מטורי עלמין מליין קר כל טורין מליין י*  15 מקטולי] קטולי י* / וכל חיות] ולכל חיות השדה ו3 / ברא] לית' ו3 / יתזנון] יתזנו ו3 י* ויתזנון מ  15-16 עלייהו....דשמייא] לית' ו6  16 ועופא דשמייא] שתא ועופא דשמיא י* / עד לא] עד ד{י}לא ו3 עד דלא קר י* / ניוולא דידהו] נוולא דידייהו ו6 ו3 נוולא דילהון י*  17 דאינון] די אינון י*  19 שרו] שארי י*  20 וגו'] את יום ירושלם ו6 ו3 י* לית' קר  21 עד] לית' ו6 / באינון] דאינון קר / דנוקמא] נוקמא ו6 ו3 י* / לאלבשא] ללבשא קר  22 מה צועה] מהו צועה ו3 י* / מתבר] מחבר ו6 / כמה] כמא י* / וגו'] ב? בלבי ו6 בלב י*  23 דיעביד] די יעבד ו3 דיעבד קר י*  25 לכ"י] לה לכנסת ישראל ו6 ו3 י* / שכיבת] שכיבא ו6 ו3 י*  26 לארעא] בארעא ו3 / כמה] כמא ו3 י* / נפלה] ונפלה קר / לא תוסיף] ולא תוסיף ו6 מ  27 ובגין כך] ובשביל כך קר / ולסאבא לון] ולאס ולסאבא לון ו6 ולסאבא לון ו3 י*  28 דכתיב] לית' י*  29 לאיש] לאיש לה יטמא י* / ולא הוות] ולא הוה י* / דההוא דכתיב ביה] דכ' ביה ו6 ו3 מ קר דכתיב י*  30 איש שדה] איש שדה וגו' ו6 ו3 / לאסתאבא] לאיסתבא ו3  31 דכתיב ביה לה] דכ' לה ו6 ו3 י*  32 הה"ד] כמ' דכ' ו6 ו3 כמה דכתיב י*  32-33 (ס"א וכתיב...וגו'] וגו' ו6 ו3 וכ' ו22 לית' מ קר י*  34 לא יקרחה] לא יקרחו ו3 י* / בראשם] בראשם וגו' ו3 / בה"א מ"ט] בהאי מא טעמא ו6 בה' מאי טעמא י*  35 דאשלים] דאשלימו ו6 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 כמא דאתמר י*  36 דכתיב] לית' י* / ההוא שמן עלאה] ההוא ו6 ו3 ו22 מ קר י*  37 ואתקרח] ואיתקרח ו3 / אי איהו אפגים] איהו פגים ו6 איהו אפגים ו3 אי איהו פגים י*  38 לא לבעי] לא ליבעי ו6 ו3 ו22 י* / דלתתא] לית' ו6 ו3 מ קר י*  39 כתיב בה"א] כתי' בה' בהאי ו6 / בשוב יי'] שיר המעלות בשוב יי' ו6 ו3 ו22 שיר המעלות בשוב ה' י*  40 את שיבת] את שבת ציון ו6 את שבות ציון ו3 את שיבת ציון י* / דלא] ולא ו3  42 אלא הא] אלא האי ו3 ו22

דף פט ע"ב

 1 ות"ח כתיב] ותא חזי הא איתמ' כתי' ו6 ו3 ו22 י* ות"ח הא אתמר קר  2 דהיא כללא דכל שיתא] דאיהו כללא דכל שתא ו6 ו3 דהוא כללא דכל שתא מ קר דאיהו כללא דכל שבעה י* / אקרי שבעת ימים] ואיקרי תשובה שבעי ו6 ואיקרי שבע ו3 ו22 י* אקרי שבע מ קר  3 בשבתא] בשבת ו6 ו3 ו22 / גזר דינו] גזר דינא י*  4 ושבעין] ושבעים ו22 י* / שבע] שבעה ו3 י* / אסתכמו עליה (כלא)] א איתסכמו עליה ו6 אי איסתכמו עליה ו3 ? אסתכמו עליה ו22 אסתכמו עליה מ קר אי יסתכמין עליה י*  4-5 ההוא גזר דינא] כל גזרה דינא ו6 כל ההוא גיזרא דינא ו3 כל ההוא גזירה דינא ו22 כל ההוא גזר דינא מ כל ההוא גזרה דדינא י*  5 אתקרע] איתקרע ו3 / דאחיד ביה] דאחיד י*  5-6 דאקרי שבעה ואקרי תשובה] דאיקרי שבע תשובה ו6 דאיקרי שבע תשוב{ה} ו3 דאקרי שבע ואקרי תשובה מ דאק' שבע תשובה קר דאיקרי בת שבע תשובה י*  6 בגין כך] ובגיני כך ו6 ו3 ו22 י* ובגין כך קר / גזר דינא] גזרא דינא ו6 גיזרא דינא ו3 גזרה דדינא י* / בכלהו] דכולהו ו6 ו3 י*  6-7 ועל דא ודאי] ואי וודאי ו6 ו3 ואי ? ו22 (חסר) ובוודאי י*  7 אתעטר] איתעטר ו3 / שנין] לית' ו6 / בשבע דאקרי] בשבע ואקרי קר  7-8 שבעת ימים אי פגים רישיה] שבע פנים רישיה ו6 שבע ימים אי פגים רישיה ו3 שבעה ימים אי פגים רישיה קר שבע אי פגים רישיה י*  8 ההוא שבעה] ההוא שבע ו6 ו3 מ י* ההוא כהנא שבע ו22 ההוא שב? קר / אקרח] איקרח ו3 / קדושה] קדושא ו6 ו3 קידושא ו22 קודשא קר  9 דכולהו] לית' מ קר / אזדהרו] יזדהרו ו6 י* / יקרחה קרחה] יקרח ה"א קרחה ו6 י* יקרחו הא {? ? יקרחו} קרחה ו3 יקרחו הא קרחה ו22 / וישתכחו] אשתכחו י*  10 לאשתכחא בשלימו] לאשת{כ}חא בשליחו ו6  11 כאן בה"א תתאה] כאן {ב}ה"א תתאה ו6 / כ"ג דאיהו עלאה] כהנא דאיהו רב ו6 ו3 ו22 י*  12 ומלא את ידו] ומלא את ידיו ו3 / ומלא ידו] ומלא את ידו ו6 ו3 ו22  12-13 דכתיב אשר...ומלא ידו דכתיב] דכתיב י*  13 כהנא אחרא בה'] כהנא אחרנא בהא ו6 כהנא אחרא ו3 כהנא אחרא בה"א י* / תתאה] דלתתאה ו3  13-14 דכתיב לא....ידיעא איהו] לית' ו6 ו3 מ קר י*  15 שמן המשחה] שמן המשחה וגו' ו6 ו3 שמן המשחה ומלא את ידו ? ו22 שמן המשחה ומלא את ידו י*  16 כמה] כמא ו6 ו3 י* / לא יצא] לא יצא וגו' ו6  17 פתח ואמר] פתח ו3 י* / כהיום הזה] לית' פר13  18 ירושלם] ירושלים וגו' קמ9 ו5 ו7 ו3 פר13 ירושלם וגו' פ2 ו6 ? וג' ו22 / אתרעי בהו] אית{ר}עי בהון קמ9 איתרעי בהון ו7 ו3 / מכל עמין עכו"ם] מכל שאר עמין קמ9 ו5 ו6 ו7 ו3 פר13 קר י* משאר עמין פ2 ? עמין ו22 מכל עמין עע"ז מ  19 ומגו רחימותא] ומגו מהימנותא קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 / דלהון] דלהו ו22 / יהיב להו] יהיב לון ו5 יהב לון פ2 פר13 י* יהב להו ו6 ו3 מ קר יהב להון ו7 ו22 / ארחא] אורחוי ו5 פ2 ו7 ו3 ו22 י* ארחוי ו6 פר13  19-20 יהיב להו...דקב"ה הוי] יהב להון אוריתא אשתדל ביה בקב"ה קמ9  20 מאן] מ? פ2 / כאילו] לית' פ2 / דאורייתא כלא שמיה דקב"ה הוי] לית' ו5 פ2 ו7 פר13 הוי ו6 דאוריתא כולה שמא דקב"ה הוי ו3 דאורית' כולה ? ? ? ו22 דאורית' כלה שמיה דקב"ה הוי מ דאורייתא כולא שמא דקב"ה י*  21 באורייתא] לית' ו5 פ2 / אתעסק ביה] איתעסק ביה קמ9 איתע{סק} ביה ו3 אתעסק בה פר13 / בשמיה] לשמה פר13  22 רחיקא] א/?ת/?רחק פ2 / מקב"ה] מן קב"ה קמ9 ו5 פ2 ו7 / ת"ח] ? פ2 / כד"א] וגו' קמ9 ו5 ו7 ? פ2 וגו' כד"א פר13 / הגדולה] לית' ו22 / והגבורה] והגבורה וגו' ו3 הגבורה וג' ו22 והגבורה והתפארת י*  23 דכל אנפין] דכל אלפין ו7 / נהירין] ונהירין פר13 מ קר י* / אחידן ביה] אחידן בה ו5 פ2  23-24 דכל אנפין...דכל אנפין] דכל אנפין ו6 ו3  24 נהירין אתרחקן] ונהורין איתרחק קמ9 ונהורין אתרחק ו5 פ2 ונהירין אתרחקן ו6 מ קר י* ונהורין איתרחקו ו7 נהורין אתרחקן ו3 ונהורין אתרחקן ו22 פר13 / צדקה] וצדקה קמ9 ו5 פ2 ו7  25 ונהורא דכלא ונהורא] דנהורא דכלא נהורא קמ9 ו5 ו7 דנהור' דכל נהורא פ2 דנהורא דעליה נהורא פר13 ונהורא דכולא נהירו י* / דאנפין] דא נפין ו6 / חידו] דחדו/י קמ9 דחדו ו5 פ2 ו7 פר13 חדו ו6 בחדו ו22 / דכלא] יתיר מכולא ו22 לכלא פר13 / בשת כסיפא] בשתכסופא קמ9 בשת כסופא ו5 ו6 ו7 פר13 מ ב/?ושת כסופא ו3 בשת כיסופא קר בושת כיסופא י*  26 דאכסיף] דאיכסיף קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 איכסיף ו3 / בגין דאמת] בגין [ד]אמת י* / רחיקו] דאיהו רחיקו פר13 / נהירין] נהורין פר13  27 עלאה] עילא ו6 / לאתחזאה] לאיתחזאה ו3 / בשפירו] בש בפירו ו6 / בנהירו] בנהורא ו6 ו3 קר י* / ולא בעי] ולא בעא בעי ו6  27-28 בעי לאתחזאה...לאתחזאה ביה] לא בעי לאיתחזאה קמ9 ו7 לא בעי לאתחזא' ו5 פר13 ל/?א/? בעי לאת????ה פ2  28 עציבו] לית' ו6 / אלא] ? פ2 / כגוונא] בגוונא ו22 / דלעילא זכאה חולקיה] ? ? ? פ2 / דעליה] דעל? ו5 ? פ2 דעליו ו6 עלד/? עליה פר13 / כתיב] ? פ2  28-29 לאתחזאה...לאתחזאה] לאתחזאה ו3  29 ונחלתך] ונחלתך נאם יי' אלהים קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13  30 בכלא] בכוליה ו3 / דלא יפגים] דלא יפגום ו5 פ2 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר קמ9 ו5 פ2 ו7 ו3 פר13 כמא דאתאמר י*

¹ כתב היד חסר ומשובש ולכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]