Hilufim Emor 3 91a - 92b

ספר הזוהר פרשת אמור

דף צא ע"א (שורה 32) – דף צב ע"ב (שורה 31)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9¹, ט1, ו5, פ2², ו6, ו3, ו7, ו22, אמ1, פר13, ו17, ר1

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף צא ע"א (שורה 32) – דף צב ע"ב (שורה 31)

 32-33 ארץ רעשה] וגו' פר13  33 גם שמים נטפו] אף שמים וגו' ו5 ו7 אף שמים נטפו וגו' פ2 ו6 ו3 לית' פר13 אף שמים נטפו מ  34 אתרעי] איתרעי ו3 / מתדבקין] דמתדבקין פר13 / ביה] לית' פר13 / עם קדוש] עם יי' ו5 פ2 ו6 ו3 פר13 מ {מכל שאר אומין} עם יי' ו7 עם ה' קר י* / וכן] לית' ו5 פ2 ו7 פר13 / עד דסליק] עד {ד}סליק ו3  35 ליי'] לית' פר13 / ראשית תבואתה] לית' ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 י* / כמה] כמא ו5 ו3 פר13 י*  36 דאוקימנא] דאוקמינ' ו5 פ2 / מתמניא] מתמניה ו6 / מתדבקין] מתדבקן ו6 ו3 פר13 י* / בשמיה(1)] ובשמי{ה} פר13  36-37 ורשימין בשמיה ואינון דיליה] ואינון דיליה רשימין בשמיה לתת' ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 מ קר י*  37 כד"א] כמא דאתאמר י* / ומי] מי ו7 [ומי] י* / כעמך] [כעמך] י* / כישראל] ישראל ו5 קר [ישראל] י* / גוי אחר בארץ] [גוי אחר בארץ] י* / ועממין] ושאר עמין ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 קר [ועממין] י*  38 לא מתדבקין ביה] כולהו לא מתדבין ביה ו5 כולהו לא מתדבקין ביה פ2 פר13 קר כלהו לא מתדבקן ביה ו6 ו3 כולהו לא אתדבקין ביה ו7 לא מתדבקן ביה י* / בנימוסיה] בנימוסוי ו6 בנימוסי/? ו3 בנימוסוהי ו7 פר13 / אעדיאו] אעדיו ו5 ו6 ו3 ו7 פר13 י* אעדין/ו פ2

דף צא ע"ב

 1 מתדבקן] לית' ו5 פ2 ו7 מתדבקין ו6 / דלאו] דלא ו6 / דבעא קב"ה] דקב"ה בעא ו7 דבעי קב"{ה} פר13  2 לישראל] לבני ישראל פר13 / זמין בה] זמין ביה ו5 זמין לון {ביה} פ2 זמין בהו פר13 / בעאן] בעאון ו7 בעון פר13 / אורייתא(2)] אורייתא אוריתי ו6  3 בההיא] בההוא פר13 / אתרגיזת] אתרגיז קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 קר איתרגיז ו7 אתרגיש פר13 י* / ובעיא] ובעא ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 קר י* / לאעלא] לאעלא' פ2 לעאלה ו7 / לנוקבא] כנוקבא ו6 / רבה] רבא ו5 ו3 י*  4 מארי] מאריה קר י* / דעלמא] עלמ' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / דחדווה (ס"א דעלמא)] דחדווא ו5 ו7 פר13 י* דחדוה פ2 ו6 ו3 דחדווה (ס"א דעלמא) מ קר / תרי אלפי שנין] תרין שנין אלפי פר13 / עד לא] עד דלא י*  5 אתברי] איברי ו6 ו3 איתברי ו7 אברי י* / קלטינא קמי (נ"א קליטנא גו נ"א אזדמן קמי)] קליטנא קמי ו5 פ2 י* קלטינא קמי ו6 ו7 פר13 קטילנא כמה ? ו3 קטינ/לנא כמה מ קטילנא כמה קר קטלינא (נ"א קליטנא גו) (נ"א קלטינא קמי ד"א / ערלין] ערילין ו3 עיילין ו7 / רשימין] רשימן מ קר י*  6 בקיומך] בקיימך פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 י* / אמר לה] אמ' ליה קמ9 ו7 / ייבדון] ייבדו פ2 / אומין] עמין ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 עלמין ועמין י* / וקיימא] וקיומא פר13 / דאורייתא] דאורייתא קדישא קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 י* דאוריתי קדישא ו6  7 לא יזדמן] לא איזדמן קמ9 ו7 לא אזדמן ו5 פ2 י* / משדה אדום] משדה {אדום} ו7 / ארץ רעשה] ארץ רעשה ארץ רעשה ו6 ארץ רעשה אף שמים נטלו טל ו7  7-8 ודאי בגין] {ודאי} בגין ו5  8 לא אתיהיבת] לא אתיהיב ו6 מ קר לא איתיהיב ו3 לא אתיהי'³ פר13 לית' י* / (בגין דאיהי קיימא קדישא)] דאיהי קיימ' קדישא קמ9 פ2 ו6 ו3 ו7 דאיהי ע/?מ' {קיימא} קדיש' ו5 בגין דאיהי קיימא קדישא מ קר דאיהי קיימא קדישא לא אתייהיב י*  9 ומאן דיליף אורייתא] ומאן דיהיב אורייתא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 מ קר ומאן {ד}יהיב אורייתא ו7 ומאן דיהיב [בנדפס: דיליף] אורייתא י* / למאן] לית' ו6 / אתגזר] איתגזר ו7 / בקיימא] בקיומא ו7  10 ומשקר] ו{מ}שקר ו3 {ומשקר} ו7 / בקיימא] בקיומא ו7 / דאורייתא] כתרי קיימי משקר דאורייתא ו7 / להאי אתר] להאי אי ו3 / אתיהיבת] איתיהיב קמ9 ו3 אתיהיב ו5 פ2 ו6 ו7 קר י* / דוכתי] דוכתיה ו7 / עלאי] עילאין ו7 / משקר] מ{ש}קר ו7  12 משקר בכתובים] ומשקר בכתובים ו3 / וזאת התורה וגו'] וזאת התורה אשר שם משה לפני בני ישראל קמ9 ו5 פ2 ו7 י* וזאת הברכה {התורה} וגו' ו3 וזאת התורה מ וזאת התורה קר וזאת התורה וכו' ד"א  13 אינון למודי יי'] לית' י* / ולא אחרא] ולא לאחרא פ2  15 בישראל] בישראל אשר יצוה את אבותינו להודיעם לבניהם קמ9 ו5 פ2 בישראל אשר ציוה את אבותינו להודיעם לבניהם ו7 / וכתיב] דכתי' ו3  16 דמאן] מאן ו5 פ2 / דלא אתגזר] דלא איתגזר קמ9 ו7 / ולא עאל] ולא {עאל} ו7 לא עאל י* / בקיומא] בקיימא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / לשמיה] לש/?מ' פ2 לשמו ו7 / דהיא] דאיהי קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י*  17 א"ר חייא] אמ' ר' יהודה ו7 / דאתגלי] דאיתגלי קמ9 ו7 / למיהב] ע{א}ל למיהב פ2  18 שכיכת] שכיבת קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 / בנייחא] בטיחא פ2 בניה/חא ו7 ונייחא מ / דאתיליד] דאיתיליד קמ9 ו7  19 לא אתמנא] לא איתמנא קמ9 ו3 ו7 / עליה] עלי ו7 / חילא דלעילא] רוחא דלעילא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 קר י* רוחא מלעילא ו7 / עד דאתגזר] עד דאיתגזר קמ9 ו3 ו7 עד דיתגזר מ קר / כיון דאתגזר] כיון דאיתגזר קמ9 פ2 ו3  19-20 (רוחא) אתערותא דרוחא דלעילא] איתערות/?א דלעילא קמ9 איתערות' דלעיל' ו5 ו7 אתערות' דלעיל' פ2 ו6 איתערותא {דלעילא} ו3 רוחא אתערותא דלעילא מ קר אתערותא יתיר י*  20 זכי לאתעסקא באורייתא] זכי ורבי ולעי באורייתא קמ9 ו5 פ2 ו6 זכי ורבי ולעסוק באורייתא ו3 זכי ורבי ולעי באו באורייתא ו7 זכי ורבי לעסוק באוריתא מ קר זכי ועביד פקודי אורייתא י* / אתער] אתער אתער ו6 / זכי(2)] וכי ו5 / ועביד] יעביד קמ9 ו5 ו7 ורבי ועביד ו6  20-21 אתערותא יתיר....אתערותא יתיר] אתערותא יתיר פ2 / זכי ועביד...זכי ואתנסיב זכי] זכי ו3 זכי ואנסיב י*  21 אתער] לית' ו6 / אתערותא] איתערותא קמ9 / זכי ואתנסיב זכי] זכי ואינסיב קמ9 ו6 ו7 זכי ואנסיב ו5 פ2 / ואוליד] דאוליד ו3 / ארחוי] אורח קמ9 ו5 אורח'/? פ2 אורח' אורחי ו6 אורחי ו3 אורח' ו7  22 הוא] ההוא מ קר / אדם] בר נש קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 מ קר י* / דאתילידת] דאיתיליד קמ9 ו7 דאתיליד ו5 פ2 ו3 מ י* דאתליד ו6 / בההיא] בההוא ו6 ו3 י*  23 דאתילידת] דאיתיליד קמ9 ו7 דאתיליד ו5 פ2 ו6 ו3 מ קר י* / ההוא] לית' ו6 / חילא דאית לה בסופא] אי לא דאית לה לסופא קמ9 חיל' דאית ליה לסופ' ו5 פ2 ו3 י* לית' ו6 חילא דאית לה לסופא ו7 חילא דאית לה בסופה מ קר / אית לה] אית ליה פ2 ו3 י* לית' ו6 / בההיא שעתא] לית' ו6 בההוא שעתא ו3 קר י* / דאתילידת] דאיתיליד קמ9 ו3 ו7 דאתיליד ו5 פ2 לית' ו6 קר אתיליד מ דאתיליד בה י*  24 ואתמנא עליה] ואתמנה עלה קמ9 ו7 ואתמני עליה קר / ובגין כך] ובגין {כך} ו3 / או כבש] או כשב קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 מ קר י* / כי יולד עגל] דהא עגל ו5  24-25 או עז...או עז] או עז קמ9 פ2 ו6 קר או עז {? עגל או טלה לא כתי' ולא שור או כשב או עז ההוא וכו'} ו7 או עז כי יולד י* / עגל או טלה...ליה לסופא] ההוא דיהא {? ?} ליה לסופא ו3  25 או גדי לא אתמר] לא כתי' ו5 / ההוא דאית ליה] ההוא דיהא ליה ו6 ההוא דאית לה קר  26 בשעתא דאתיליד] כדאיתיליד קמ9 כד אתיליד ו5 פ2 ו6 י* כד איתיליד ו3 ו7 / לאתישבא ביה] לאתישה ביה קמ9 לאתישה ב{י}ה ו7 / ההוא חילא] חילא קמ9 ו5 פ2 ו7  27 ואתקיים ביה] ויתקיים ביה קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / ובמה] ובמא פ2 / יתקיים ביה] יתקיים ב{י}ה קמ9 אתקיים ביה ו5 פ2 ו6 ו3 י* / ואי לא] ואי לאו ו6 ו3 י* / לא יתקיים] לא יתקיים ביה קמ9 פ2 ו6 ו7 לא אתקיים ביה ו3 י*  28 (ועוד דאתייבש מזוהמא דאמיה)] ועוד דייתביש מזוהמא דאימיה קמ9 ו5 ו7 ועו' דאתיבש מזוהמ' דאמיה פ2 ו6 ו3 מ ועוד דאתיישב מזוהמא דאמיה קר ולא עוד אלא דאתייבש מזוהמא דאימיה י* / דיתקיים] דאתקיים ו6 ו3 י*  29 דאעבר עליה] דאיתעבד עליה קמ9 דאתעב' עליה ו5 דאתעבר עליה פ2 דאיתעביד עליה ו7 דיעבר עליה קר / בקיומא] דקיומא ו3 קר / דשבת חד אתקיים] חד איתקיים קמ9 {דשבת} חד איתקיים ו7  30 אתערותא] איתערותא קמ9 / בתר] בהא ו3 בר נש בתר מ קר / דיליה] דיל{י}ה קמ9 / דאתגזר] דאיתגזר ו3  30-31 אתער עליה...עלאה] איתער ההוא עילאה קמ9 ו5 אתער ההוא עילא' פ2 אתער עליה רוחא עילאה ו6 מ קר י* עליה רוחא עילאה ו3 איתער ההוא {חילא} עילאה ו7  31 עליה] ליה ו3 / וחמאת] וחמא ו6 ו3 / ואתערת] ואתערא פ2 ואתערת עליה וחמא ליה ברשימא קדיש ברשימא קדישא ואתערת ו6 / ושרייא] ושרי ו6 ו3 מ י* ושאר' קר  32 כד"א] כמא דאתאמר י*  33 וגו'....התם] ואומ' לך בדמיך חיי ואומ' לך בדמייך חיי ? הת' קמ9 ואומ' לך בדמיך חיי ואומ' לך בדמיך חיי הת' ו5 ו7 ואומ' לה בדמייך חיי ואומ' לך בדמייך חיי התם פ2 ו3 י* ואומר לך בדמיך חיי התם ו6 וגו' בדמיך בתרי התם מ קר  34 מילה] מ{י}לה ו5 / מאי בדמיך] מאי בדמייך חיי קמ9 ו5 פ2 ו7  34-35 אלא תרין חד דמילה וחד דפריעה] אלא תרין דמין דם מילה ודם פריעה קמ9 ו5 פ2 ו7  35 חד דגזירו] וחד דגזרו ו6 [חד דגזירו] י* / דכנסת ישראל] בכנסת ישראל קמ9 ו5 ו6 ו7 בכנס"י ישראל פ2 מכנסת ישראל ו3 [דכנסת ישראל] י* / וחד דפריעה] [וחד דפריעה] י* / בצדיק יסוד עולם] בצדיק עלם קמ9 ו7 בצדיק עולם ו5 ו6 בצדיק {יסוד} עולם ו3 דצדיק עולם י*  36 דעלמא דאתי] עלמ' דאתי קמ9  37 אמר] אמ' כתי' ו5 פ2 אומ' כתי' ו7  37-38 סוד יי' ליראיו...סוד יי' ליראיו] סוד יי' ליראיו ו3  38 ובריתו] ?בריתי קמ9 / צדיק יסוד עולם] צדיק עולם ו5 פ2 ו6 ו7 קר צדיק {?} עולם ו3

דף צב ע"א

 1 יו"ד] י' ו6 / שלימותא] שלימו קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 י* / ראשיתא] ראשית ו5 פ2 ר{א}שיתא ו7 / י'] יו"ד קמ9 ו5 פ2 ו7  2 וא"ו] ו' ו6 ו3 י* / דכל סטרין] דכל סיטרא קמ9 ו7 דכלא סיטר' ו5 דכלא סטרי' פ2 קר מכל סטרין ו3 / תלייא מהימנותא] תליא מעלאתא מהימנו{תא} ו7 / דל"ת] ד' ו6 ו3 י*  3 זעירא] זעירו ו6 שלימו זעי{רא} ו3 שלימא זעירא קר / שלימא] שלימו קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 י* לית' ו3 קר / דכלא] {שלימו} דכולא ו3 / דכל סטרין] דכל סיטרא/? קמ9 דכל סטרא סטר' ו5 דכל סטרא פ2 ו7  4 נפיק נפיק כמלכא] נפיק {נפיק} {כ}מלכ' ו5 נפיק נפיק במלכא ו6 נפיק {נפיק} מיניה ב/כמלכא ו3 / תב (נ"א יתיב)] יתיב קמ9 פ2 ו7 ית/?יב יתיב ו5 תב ו6 ו3 מ קר י* תב (נ"א יתיב) ד"א / י'] יוד קמ9 ו5 פ2 ו7 / אסתים] איסתים ו7 / נפיק] נפיק נ"א נגיד ד"א  5 סגיר ופתח...(נ"א דא)] ונגיד ופתח ד"א קמ9 ו5 ו7 נגיד ונפיק ופתח ד"א פ2 סגיר ופתח ה' ו6 ו3 י* סגיר ופתח הא מ קר ונפיק ופתח ה' (נ"א דא) ד"א / לעילא ותתא] לעילא {ולתתא} לעילא ו3 לעילא לתתא י*  6 הא ה' הא ידיעה] הא ידיעה קמ9 ו7 ה"א הא ידיע' ו5 פ2 ה" הא ידיעא ו6 ו3 מ קר ה' הא ידיעה י* / דתלת] תלת ו3  6-7 דסתימין...והא אוקמוה] דסתימין ? ? ? הא אוקמוה קמ9 די סתמין בית/? דלת ואע"ג י"א/? הא אוקמו' ו5 די סתמין בי"ת דל"ת ואע"ג א" ה"א אוקמוה פ2 דסתימין בי" ואע"ג א" קא אוקמוה ו6 דסתימין בי" ואע"ג א" הא אוקמוה ו3 דסתימין בית דלת ואע"ג יא הא אוקמוה ו7 סתימן בי' ואע"ג דהא (ס"א דא' הא) אוקמוה מ סתימן בי' ואף על גב דהא אוקמוה קר דסתימין ביה וא"ו על גב אלף הא אוקמוה י* סתימן ביה ואו ע"ג א' והא אוקמוה ד"א  7 מלה] למה ו6 / הוא] לית' פ2  8 שלימו(1)] שלימי קמ9 / הוא שלימו] הוא שלימא/? קמ9 והוא שליח' ו5 והוא שלימ' פ2 הוא שליחא ו7 / דעילא[ד"א]] דעילא ותתא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 מ קר י* דלעילא ותתא ו7 / ה"א נטיל א'] {ה'} נטיל א' פ2 ה"א נטיל אלף י* / בזמנא] {בזמנא} ו3 / דהיא] דאיהי ו5 פ2 י*  9 דשמא] משמא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 / אתחזי ביה] איתחזי קמ9 ביה אתחזי ו5 פ2 ו6 ו3 ביה איתחזי ו7 אתחזי י* / דכלא שמא] דכל שמא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 קר  10 ה'] ה"א קמ9 ו5 פ2 ו7 י* / דלאו] דלא קמ9 ו5 פ2 ו7 / באלף] כאלף י* / ה"א בלחודוי] ה' בלחודהא ו6 ה"א בלחודהא ו3 י*  11 הא אתמר] ה"א הא אתמר י* / בדיוקנא...שלימותא⁴] ב/כדיוקנא איהו שלימותא קמ9 בדיוקנ' איהו שלימות' ו5 פ2 ו7 בדיוקנא איז/?הו בשלימותא ו6 בדיוקנא אי זה הוא שלימותא ו3 בדיוקנא א' (ס"א איהו) הוא שלימותא מ בדיוקנא א' {ס"א איהו} הוא שלימותא קר בדיוקנא[הי] דאיהי שלימותא י* / דכלא] ב {ד}כולא ו7  12 ו'] וא"ו קמ9 ו5 פ2 ו7 / בין בסטרא...בסטרא אחרא] בין סיטרא בין סיטרא אחרא קמ9 ו5 פ2 ו7 בין בסטרא דא בין בסטר אחרא ו6 / הוא דכלא] הוא בכלא ו6 ו3 י* / וא"ו ה"א] ואו ד"א ו7 / הוא שלימו] שלימו קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 מ קר י*  13 לאעטרא] לעטר' פ2 / לכלא הא דכלא חד] דכלא ה/?י/? הא כלא חד קמ9 דכלא ה"י הא כלא חד ו5 פ2 לכלא ה" הא כלא חד ו6 לכולא {ה"י} הא כולא חד ו3 דכלא ה"י {ס"א} הא {ס"א וה} כלא חד ו7 לכולא ה"א ה"א כולא חד י* / והא אתערו ביה חברייא] והא איתעטרא ביה קמ9 ו3 והא אתעטר' ביה ו5 פ2 ו7 והא אתערנא ביה ו6 י* / ת"ח] תא חזי כתיב י* / וגו'] לית' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 תחת אמו י*  14 יו"ד....ה"א)] וא"ו ה"א יו"ד ה"א קמ9 ו5 פ2 ו7 יו"ד ה"א {וא"ו ה"א} ו3 יו"ד ה"א וא"ו ה"א מ קר י* יוד הא ואו הא (נ"א ואו הא יוד הא) ד"א / אתגליפו] איתגליפו {ס"א איתפליגו} ו7 / (והיה) ו' ה' הא] ?הה/? הא קמ9 והא הא ו5 פ2 ו7 ו"ה הא ו3 י* ו' ה' הא מ {ס"א ו} דה"א ה"א קר  14-15 יו"ד ה"א וא"ו....י' חד] יו"ד ו"ו ה"א אתגלי{נ}א ו6  15 שבעת] שבעה קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 קר / אתכלילו] דאיתכלילו קמ9 ו7 דאתכלילו ו5 פ2 ו3 י* / בחד י' ה'...י' חד] בחד יו"ד חד קמ9 ו5 ו7 כחד יו"ד חד פ2 בחד י/?ו"ד הא שבעה יומין ?" חד ו3 בחד יו"ד הא שבעה יומין דחד קר בחד י"ה שבעת יומין דאתכלילו בחד י"ה שבעה יומין יו"ד חד י* / דכלא ה"א] דכלא ה' ו6 ו3  16 וברא חד[ד"א]] בברא חד קמ9 ו5 ו3 ו7 י* כברא חד פ2 ו6 דברא חד מ קר  17 דה'] דה"א פ2 י* וה" ו3 / דשיתא] דתתא ו5 פ2 / הא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / היינו דכתיב] הה"ד פ2  18 ארבעה] ארבע ו5 / תחת אמו אתעטרו] תחת אתעטרו/? קמ9 תחת אתעטרו ו5 פ2 תחת אמו איתעטרו ו3 [תחת אמו] אתעטרו י*  19 וגו'] לית' מ קר י* / שבעת ימים(2)] שבעה ימים ו6 ו3  20 דכתיב] כתי' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 קר י*  21 שבעה...עקרא] שבעה עיקרא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 י* / ילדה] ילדא פ2 / שבעה אלין שבעת יומין] שבעה שבעה יומין קמ9 ו5 פ2 ו7  22 הסכות] לית' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / דנחתין] בכל יום דנחתין קר / מן מנינא] ממניינא ו5 פ2  23 לעילא לעילא] לעילא קמ9 ו5 פ2 {לעילא} ו7 לעילא [לעילא] י* / נחתין] סלקין {נחתין} ו7 / לתתא לתתא] לתתא קמ9 ו5 / כד"א] כמא דאתאמר י*  24 וישראל סלקין] וסלקין ישראל י*  25 דכתיב] כד"א פ2  25-26 ככוכבי השמים] וגו' פר13  26 ומתדבקן] ומתדבקין קמ9 ו5 ו7 פר13 ו?ת ומתדבקין פ2 / הה"ד] דכתיב י*  27 בה' אלהיכם] לית' ו6 ו3 מ קר ביי' פר13 / וגו'] חיים כלכם הי?? קמ9 חיים כולכם היום ו5 פ2 ו7 י* לית' ו6 פר13  28 אותו ואת בנו] לא תשחטו ביום אחד קמ9 אותו ואת בנו לא תשחטו ביום א' ו5 אותו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד פ2 ו7 אותו ואת בנו וגו' ו6 ו3 וגו' פר13 / כתרגומו לה ולברה] לה ולברה כתרגומו פר13 / דאמא] דא/?ימה קמ9 באימה ו6 ו3 פר13 דאימה ו7 באימא י* / למנדע] להודע ו6  29 ברה ואזיל בתרה] ברא/? דאזיל ה/?ה/?דה קמ9 ברא דאזיל בהדה ו5 פ2 ו7 ברא ואזיל בתרה פר13 / ולא אזיל] ולא אזלא ו6 ו3 פר13 / אבוה] אבוהא ו6 ו3 אביה ו7 / ואנן] אנן פר13 / ידעינן] ידעין ו6 ו3 פר13 י*  30 ביום אחד] ביום א' ו5 / אי תימא] איתמא ו6 / משום] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / ניכוס] ליכ/בוס ו3 נכנס ו7 נכוס י*  31 בביתא חד] ?ביתא חד קמ9 דביתא חד ו7 / בביתא אחרא] ?בית/?א חד קמ9 דביתא חד ו7  32 ולאו הכי] ולא הכי קמ9 ו5 פ2 ו7 / ביום אחד] ביום א' ו5 / ת"ח תנינן] תנינן ת"ח פר13 / לחלום כאש לנעורת] בחלום כאש בנעורת קמ9 ו7 לחלום כאש בנעורת ו5 פ2 ו6 ו3 פר13 י*  33 דתעניתא] ד{ת}עניתא ו3 / בההוא] בההיא קמ9 / ולא] לאו קר ד"א / בגין] לית' י*  34 דלא שלטא] דלא שלטא דלא שלטא ביה ו6 / יומא אחרא] יום אחרא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 י*  35 דחלמא] דחילמא י* / אוליפנא] אולפינ' ו5 פ2 / אתעדי] א?די קמ9 אעדי ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 קר י* / עד דאתבטל ההוא גזרה] עד דאיתבטל ההיא גזירה קמ9 עד דאתבטל ההיא גזרה פ2 י* עד דאיתבטל ההוא גזירה ו7 / ואי דחי] ואדחי ו5 פ2 קר ואי דחי דחי ו7 / ליה] ליה ליה ו6 ל{י}ה {ס"א לתעניתא} ו7  36 ליומא אחרא הא שולטנא דיומא אחרא] ליומא אחרא יומא אחרא שולטנא אחרא קמ9 ו7 ליומ' אחר' יומ' אחר' שולטנ' דאחר' ו5 פ2 ליומא אחרא הא שלטנא דאחרא ו6 פר13 ליומא אחרא בחבריה בהאי גוונא לית לך הא שולטנא באחרא ו3 ליומא אחרא הא שולטנא אחרא י* / יומא ביומא] יומא {ד"א} ביומא ו7  37 כהאי] בהאי ו5 ו3 / דלא] ולא ו3 / אתמנא] איתמנא קמ9 ו3 ו7 אתמנה פ2 אתמנאה י* / לאסתמרא] לית' קמ9 ו7 לאסטמר' ו5 לאיסתמרא ו3  38 ולא יתפגים] ולא איפגים קמ9 ו5 ו7 ולא אפגים פ2  39 בעובדא] כעובדא ו7 / אתער] יתער קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 י* / דלעילא] לעילא ו6 ו3 י* / לתתא] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7  39-1 כדקא יאות] כד יאות קמ9 ו5 פ2 ו7 בידקא יאות ו3

דף צב ע"ב

 1 הכי אתער...עביד] ועביד קמ9 ו7 עביד ו5 פ2 הכי יתער חילא כדק' יאות לעילא עביד ו6 פר13 י* הכי יתער חילא בידקא יאות לעילא עביד ו3 / בעלמא] כגוונא דא בעלמא י* / אתער חסד לעילא] יתער חסד דלעילא קמ9 ו5 פ2 ו7 יתער חסד לעילא ו6 ו3 פר13 י*  2 ואתעטר ביה] ואיתעטר ביה קמ9 ואיתעטר ו7 / בגיניה] בדיניה קמ9 ו5 פ2 ו7 בגינה ו6 / ואי אתדבר בר נש לרחמי] אתדבר בר נש ברחמי קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 י* אתדכר בר נש ברחמי ו6 אתדבר בר נש לרחמי ו3 קר / אתער] יתער קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 פר13  3 על ההוא יומא] עלה ההוא יומא קמ9 ו7 / ואתעטר] ואיתעטר קמ9 ו3 ו7 / וכדין ההוא] וההוא/? קמ9 וההוא ו5 פ2 ו7 ההוא ו3 פר13 מ י*  4 אפוטרופא] מ/?ת/?ט/?רופ/?א קמ9 אפטרופא ו5 ו7 מ אפטרפוסא ו6 אפטרופוסא ו3 אפוטרופוסא פר13 אפטרופיסא קר אפוטרופסא י* / דאצטריך ליה] דצטריך ליה ו6 דיצטריך ליה ו3 י* ו/דיצטריך ליה פר13 / דדא] דא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 מ קר י* / בהפוכא דא (ועל דא)] בהפוכה דדא ועל כלא קמ9 ו5 בהפוכא {ד}דא ועל כלא פ2 בהפוכא דדא ועל כולא ו6 ו3 ו7 פר13 מ י* בהפיכא דדא ועל כלא קר / אי עביד] אעביד ו5 ו3 עביד פ2  5 דאכזרי] דאכזר ו5 ו7 דאכז{רי} ו3 אכזרי קר / בההוא יומא] בההוא יומא עילאה י*  6 לשיצאה ליה] לש{י}צאה ליה ו6 / בההיא מדה] בההוא מדה ממש ו5 פ2 ו7 בההוא מדה ו6 ו3 פר13 קר י* / מודד בה] תודד בה קמ9 / מודדין ליה] מודדין לו ו3 / תנן] תנינן ו5 ו6 ו3 ו7 פר13 ותנינן י* / דישראל] וישראל ו5 ו3 ו7 פר13 לית' ו6 ישראל י*  7 אכזריות] אכזרי ו5 ו7 / אתמנע] איתמנ{ע} ו3 איתמנע ו7  8 בההוא עובדא זכאה] בההוא זכאה קמ9 ו5 ו7 / דכשרא] בכשרא ו3  9 לאתערא] לאיתער ו5  10 במצרים] במצרים ויאמר יעקב אל בניו למה תתראו קמ9 ו5 ו7 במצרים וגו' ו6 ו3 פר13  11-12 דלאו סופיה רישיה ולאו רישיה סופיה] דלא רישיה סופיה ולא סופיה רישיה קמ9 ו5 ? ? ? ולא סופיה רישיה פ2 דלא סופיה רישיה ולאו רישיה סופיה ו6 ו3 דלא רישיה סופיה ולא סיפיה רישיה ו7  12 דקב"ה בעי] דבעי קב"ה פר13 י* / מלה דא לידא] מלה על דא קמ9 ו5 ו7 מלה ע"י פ2 מלה לידא ו6 ו3 פר13 מ קר י*  13 כל דינין] כל דיניא דינין פר13 / אחרנין דעלמא] דעלמ' אחרנין קמ9 ו5 ו6 ו3 ו7 פר13 קר י* / עלוהי] עלייהו קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 י* / עד לא ייתון] עד דלא ח/?מ/?ין קמ9 עד דלא יחתון ו5 פ2 ו7 י* עד לא יחתון ו6 ו3 פר13 מ קר  14 דא לא אתיהיב] דא איתיהיב קמ9 ו7 דא לא איתיהב ו3 דא לא אתיהב מ קר / אלא קב"ה] אלא בקב"ה ו6 / וקארי] וקרי עליה קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 פר13 י*  15 לרעב] לרעב וגם בא לא הארץ וגו' ו6 לרעב וגו' ו3 פר13 י* / מההיא] מההוא ו5 פ2 ו6 ו3 פר13 קר מההו ו7 / אתפקדן] מתפקדאן פ2 / בפקידו] דפקידו ו3 פר13 מ קר י*  15-16 דרעב (דתרעין)] דתרעין קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 מ קר תרעין י*  16 ואסיר ליה] ואסירי ליה ו6 / שבעא לאחזאה...שבעא] שבעה לאחזא גרמיה בשוקא ולאחזאה ביה שבעה קמ9 שבעה לאחזאה גרמיה בשוק' ולאחזאה ביה שבעה ו5 פ2 ו3 מ שבעא לאחזה גרמיה בשוקא ולאחזאה ביה שבעא ו6 שבעה לאחזיא גרמיה ?שוקא ולאחזאה ביה שבעה ו7 שבעא לאחזאה גרמיה בשוקא ולאחזאה ביה שבע{א} פר13 שבעה לאחזא' גרמיה בשוקא ולאחזא' ביה שבעא קר י* / דהא] דקא קמ9  17 פגימו] ביה פגימו קמ9 ו7 / וכביכול] כביכול קמ9 ו6 ו3 י* כב יכול ו5 פ2 ו7 פר13 / אעבר] מעבר ו6 ו3 ו7 פר13 י* / מאתרייהו] מאתריה ו5 פ2 ו7  18 לבנוי] לבניו ו5 פ2 / למה תעבידו] למה תעבדון קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 י* / לעילא ולתתא ולאכחשא] לעילא לאשתכחא קמ9 ו5 פ2 ו7 לעילא ותתא לאכחשא ו6 ו3 פר13 י*  19 ממנן] ממנין פר13 / בכריזו] דכריזו ו5 פ2 / אבל הנה] אבל פ2 / כי יש שבר במצרים] וגו' פר13  20 אחזיאו] אחזיו ו6 ו3 פר13 י* / גרמייכו] גרמייהו ו3 / בשבעא] בשבעה קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 מ קר / הכא] לית' ו5 ו7  21 יעקב] לית' ו6 / הות ליה] הוה ליה קמ9 ו5 ו7 / ולא בעי] ולא בעא קמ9 ו5 פ2 ו6 ו7 פר13 י* ולא בעיא ו3 / לשבור...דלא⁵] אלא למיהוי בנוהי זכאין ולא קמ9 ו7 אלא למהוי בנוי זכאין ולא ו5 למהוי אלא בנוי זכאין ולא פ2 אלא לשבור בתוך הבאים ולא ו6 ו3 פר13 י* לשבור אלא בתוך הבאים דלא מ לשבור אלא בתוך הבאים ולא קר  22 ישתכח] אשתכח קמ9 ו5 פ2 ו7 מ קר / דיליה] די דיליה ו6 / (מה שחסר כאן עיין בסוף הספר סימן] לית' קמ9 ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 קר י* פר13 מ / פתח ואמר] פתח פ2  23 ותנינן] תנינן ו7 ותנן קר  24 לתתא] דלתתא י* / לעילא] דלעיל' ו5 פ2 י* ד דלעילא ו7 / כתיב] דכתי' קמ9 ו5 פ2 ו7 י*  25 בחדש השביעי] {בחדש השביעי} ו5 / וגו'] בעשור לחדש ביום הכפורים תעבי?ו ? ? ? ? קמ9 {בעשור לחדש ביום הכפורים תעבירו שופר בכל ארציכם} ו5 בעשו' לחדש ביום הכפורי' תעבירו שופר בכל ארצכם פ2 בעשור לחדש ביום הכפורים תעבירו שופר בכל ארצכם והעבר' שופר תרוע' ו6 ו3 קר י* בעשור לחדש {לחדש} השביעי בעשור לחודש ביום הכפורים תעבירו שופר בכל ארצכם ו7 בעשור לחדש וגו' והעברת שופר תרועה פר13 / שופר תרועה] {שופר תרועה} ו5 והעבר' שופר תרוע' ו6 / אמאי] מאי מ קר / אלא] כ/?לא קמ9  26 שלשלאין] שלש לאוין ו5 פ2 ו7 / עבדין] גברין קמ9 ו5 פ2 ו7 עברין ו6 / ובעיא לאחזאה] דבעיא לאחזיא ו6 ובעיא לאתחזאה ו3  27 פשוט ולט כפוף] פשיט ולא כפיף ו5 פ2 ו6 ו3 ו7 פר13 מ קר פשוט ולא כפיף י* / תורו לכלא] חידו/? לכלא קמ9 חירו לכלא ו5 פ2 ו6 ו3 פר13 מ קר י* חיר/דו לכלא ו7  28 עובדא] בעובדא פר13 / בגין] בעיא קמ9 ו5 פ2 ו7 / מאן הוא] ומאן ? קמ9 ומאן {הוא} ו5 ומאן הוא פ2 {ו}מאן הוא ו7 / דאקרי שופר] קמ9 ו7 לית' ו5 ו6 ו3 פר13 קר  29 ולאתערא] ולא תעדה קמ9 ולא ? תעדה ו7  30 ולאמשכא] ולא ו7 / קדושה] קדושה/א ו5 קדושא פ2 ו6 ו3 פר13 י* / דמאריהון] דמאריכון ו7 / בגין כך] ובגיני כך ו5 פ2 כתיב פר13 / כתיב] בגיני כך פר13  31 וגו'] ? קמ9 עם נושע ביי' וכתי' ו5 פ2 ו7 וגו' כתי' ו6 וגו' וכתי' פר13 וכתיב י* / אלהיכם] וגו' פר13 / חיים כלכם] לית' ו5 פ2 ו7 פר13 / היום] ? קמ9 לית' ו5 פ2 ו7 פר13

¹ כתב היד משובש בחלקו ולכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

² חלק קטן מכתב היד משובש ולכן לא יכולתי לבדוק שינויי נוסח בכולו.

³ אחרי מילה זאת כתב היד קופץ לטקסט מזוהר ח"ג דף פח ע"ב – פט ע"ב ואח"כ חוזר לזוהר ח"ג דף צב ע"א (שורה 24) במילים 'משם אורידך נאם יי''.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'בדיוקנא הי (ס"א)'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'הבאים בגין דלא'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]