Hilufim Emor 3 93a - 94b

ספר הזוהר פרשת אמור

דף צג ע"א (שורה 33) – דף צד ע"ב (שורה 1)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9¹, ט1, ו5, פ2², ו6, ו3, ו7, ו22, אמ1, פר13, ו17, ר1

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף צג ע"א (שורה 33) – דף צד ע"ב (שורה 1)

 33 אשר תקראו אותם] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 י* / מקראי קדש] מקראי קדש אשר תקראו אותם פר13 / אלה הם מועדי] וגומ' י*  34 וגו'] ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ויקרא אלים לאור קמ9 ולחשך קר' לילה ויהי ערב ויהי בקר יום א' ויקרא לאהים לאור יום ו5 ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ויקרא אלהים לאור יום פ2 ו3 ו6 קר ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ויקרא אלהים לאור ו7 י* ולחשך קרא לילה וגו' ויקרא אלהים לאור פר13 / אור דהוה בקדמיתא] אור היה חכמה קמ9 אור הוה חכמה ו5 פ2 ו7  35 לסייפי] עד סייפי פר13 / כד אסתכל] וכד ?סתכל קמ9 וכד אסתכל פ2 ו7 / גניז ליה] גניז להו/? קמ9 גניז להו ו5 פ2 ו7 / לצדיקייא] לצדיקא ו6  36 לצדיק] לצדיק וגו' ו3 פר13  37 יום ולחשך קרא לילה] וגו' פר13 / הא תנינן] והא תנינן קמ9 פ2 ו7 מ קר י* והתנינן ו5 פ2 ו6 פר13 / יהי אור אור דכבר] יהי אור דילה קמ9 ו5 פ2 ו7 יהי אור שכתב י* / אי] לית' ו6  38 תימא אור דאיהו יום] דילה אור דאי הואי קמ9 ו7 דילה אור דאי הוא ו5 דילה אור דאי פ2 איתמר אור דאיהו יום ו6 / אי תימא] איתימ' קמ9 ו7 איתמ' ו5 איתמר פ2 / כל חד] כל חדא ו6  38-1 ולחשך קרא לילה...הדר ואמר] [ולחשך קרא לילה אי תימא כל חד בלחודוי הדר ואמר] י*

דף צג ע"ב

 1 הדר ואמר] חד הדר אמר קמ9 ו5 ו7 חד הדר ואמ' פ2 ו3 ו6 פר13 קר / יום אחד] יום א' ו5 לית' ו3 ו6 פר13 מ קר י* / דלילה לית בלא יום ולית] ולית לך קמ9 ו5 פ2 ו7 דלית לך ו3 ו6 פר13 דלילה לית לך בלא יומא ולית מ דלית לך לילה בלא יום ולא י*  2 ולא אקרי אחד] ולא תלך לילה ברא יום ? ? ? חד קמ9 ולית לך לילה בלא יום אלא כלא איקרי חד ו5 פ2 ו7 ולית לך לילה בלא יום ולא איקרי חד ו3 ולית לך יום בלא לילה ולא איקרי אחד ו6 ולית לך לילה בלא יום ולא אקרי אחד פר13 ולא אקרי חד קר / בזווגא חד] בזיווגא חדא קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 פר13 י* / וקב"ה] מי?אן דקב"ה קמ9 מכאן דקב"ה ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 מ קר י*  2-3 אקרי אחד ודא בלא דא לא אקרי אחד] ? אחד קמ9 אחד אחד ו5 פ2 ו7  3 השתא] הוא השתא ו7 / כביכול] כביכול קב"ה קמ9 ו6 י* כב יכול קב"ה ו5 פ2 ו7 פר13 כב יכול ו3  4 ואימתי אקרי אחד בשעתא דיפקון ישראל] ואימתי איקרון אחד ל?{??קון}ישראל ו5 ואימתי אתקרי אחד בשעתא דיפקון ישראל ו3 ואימתי יקרי אחד בשעת' דיפקון ו6 ואימ{תי} יתקרי אחד בשעתא דיפקון ישראל פר13 ואמתי יתקרי אחד בשעתא דיפקון י* / וכנסת ישראל] וכנסת פר13 / אהדרת] אתהדרת קמ9 ו7 י* / לאתרהא] לאתרה ו5 ו3 ו7 פר13 י* לאתרי/? ו6  5 לאזדווגא] לאיזדווגה ו7 / ביה בקב"ה] ליה בהב"ה ו3 / הה"ד] לית' פר13 / ושמו אחד] וגו' פר13  5-6 (בגין כך...יום אחד)] יהי ? בקר יום אחד קמ9 ויהי ערב ויהי בקר יום א' ו5 בגין כך ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ו3 מ קר ויהי ערב ויהי בקר יום אחד ו7 בגיני כך ויהי ערב ויהי בקר וגו' ו6 פר13 ובגיני כך ויהי ערב ויהי בוקר יום אחד י*  6 ודא בלא דא] דא בלא דא קמ9 ו5 ו7 דדא בלא דא ו3 ו6 פר13 מ קר לית' י* / לא] לית' י* / אקרי אחד] איקרי חד ו5 לית' י*  6-7 אשר תקראו וגו' לזמנא כלא לאתר חד] לאזדווגא כלא באתר חד קמ9 ו5 לאזדוו{גא} כולא לאתר חד ו3 לאיזדווגא כלא באתר חד ו7 לאזדווגא כלא לאתר חד ו6 פר13 מ קר י*  7 כלא בשלימו ברזא דאחד] כלא חד בשלימו קמ9 ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 מ קר י* / ישראל] ישראל ישראל ו6  7-8 לתתא (בזווגא חדא)] לתתאי בזיווגא חדא קמ9 ו7 לתת' בזיווגא חד ו5 ו3 י* לתתא בזווג ו6 לתתא בזווגא חדא פר13 מ קר  8 בכנסת ישראל] וכנס' ישראל ו5 ו7 / דאקרי] דאיקרו ו5 / לתתא] לתתאי קמ9 תתאי ו7  9 דאינון זמינין כגונא] דאינון בגוואי קמ9 ו7 דאינון בגוונ' ו5 / מה] במה ו7 פר13 מ קר י* / יקרון אחד] איקרון אחד קמ9 ו3 ו7 י* איקרון חד ו5 אקרון אחד ו6 פר13 / אלא] לית' קמ9 ו5 ו7 / איקרון] יקרון מ קר  10 ודאי[ד"א]] לית' ו5 פ2 ו6 פר13 מ קר י* / עמה] עמא ו5 ו3 פר13  10-12 ודאי בארץ...אלא בארץ] לית' קמ9 ו7  11 אקרון אחד] אקרון אחד אלא בארץ פר13 / בלחודייהו] בלחודי? ו6 / ישראל] {כ}ישראל ו5 כ/?ישראל ו6 כישראל פר13 / סגי ליה] סגי כתי' ליה ו5  12 אקרון אחד אלא בארץ] אמ' הא אחד {גוי} בארץ ו5 אקרי אחד אלא בארץ פר13  13 אתמר] והא איתמ' קמ9 ו5 פ2 ו7 הא איתמר ו3 לית' פר13 הא אתמר קר י*  13-14 ששת ימים...והא אוקמוה] לית' מ  14 והא אוקמוה] ואוקמוה ו3 ו6 קר י* הא אוקמוה ואתמר פר13  15-18 רבי יוסי....בי כדקא יאות] רבי יוסי ור' חייא הוו אזלי בארחא וכו' עד הושיעה ימינך וענני כבר נדפס בפרשת וארא דף לב' עמוד א' וצריך להוסיף בשירה י"א אחר מלת קדישא א"ל את חמי ואנא חמינא מפומיה דר' שמעון ושמענא מלה ובכינא א"ל מאי האי שורה כ" בי כדקא יאות מ

זוהר ח"ב דף לב ע"א (שורות 8 – 39)

 8 הוו] לית' ו7  9 הא אורחא] דה/?א אורחא קמ9 דהא אורח' ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 קר / לא אתתקן...דאורייתא] לא קמ9 ו5 דלא איתתקנן אלא במילי דאוריתא ו3 לא ו7 לא אתקן אלא במילי דאוריתא פר13  10 שרי] שרה ו5  11 על ההוא] לההוא קמ9 ו3 ו7 פר13 י* / דאולידת הגר וישמעאל] לית' קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 קר י* / א"ל רבי] א"ר ו6 פר13 / אמאי] לית' פר13  11-12 והא אולידת...קדישא] את ???בת באתר דא והוה לההיא ??נא קדישא קמ9 את עציבת באתר דא והוה לי הוא ניזונא קדיש' ו5 ? דא והוה ליהוא ניזונא קדיש פ2 והיא אולידת לבתר והוה לה ברא גזעא קדישא ו3 ואת עציבת באתר דא והוה לההוא נז/?ונא קדישא ו7 והא אולידת לבתר והוה ליה ברא גזעא קדישא פר13  12 את חמי] אתחמי קמ9 ו7 / והכי שמענא מפומוי] ? קמ9 משמיה ו5 מפומיה ו3 ו7 קר מפמיה ו6 מפימיה פר13 ושמענא מפומיה י*  13-14 מלה ובכינא...אל שפחתי וגו'] ושמענא מלא ובכינא אמ' ליה מאי היא אמ' ליה דשרה אתעכבא מה ? ותאמר שרי לאברם בוא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה ? קמ9 ושמענ' מלה ובכינא א"ל מאי האי א"ל דשרה אתעכב' מה כתי' ותאמ' שרי לאברה' בוא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וגו' ו5 ?שמענא מלה ובכינא א"ל מאי האי א"ל ? ? ? פ2 ושמענא מלה ובכינא אמ' ליה מאי היא אמ' ווי על ההוא זימנא דהא בגין דשרה אתעכבת מה כתי' ותאמר שרי אל אברם בא נא אל שפחתי אולי אבנה וגו' ו3 ושמענא מלא ובכינא אמ' ליה מאי היא אמ' ליה דשרה אתעכבא מה כתי' ותאמ' שרי לאברם בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וגו' ו7 ושמענא מלה ובכינא א"ל מאי היא אמר ויי על ההוא זמנא דהא בגין דשרי אתעכבת מה כתי' ותאמר שרי אל אברם בא נא אל שפחתי אולי אבנה וגו' ו6 ושמענא מלה ובכינא א"ל מאי היא אמ' ווי על ההוא זמנא דהא בגין דשרה אתעכבת מה כתי' ותאמר שרי אל אברם וגו' פר13 ושמענא מלה ובכינא א"ל ווי על ההוא זמנ' דהא בגין דשרה אתעכבת מה כתיב ותאמר שרה אל אברם בא נא אל שפחתי אולי אבנה וגו' קר מלה ובכינא אמר ליה מאי היא אמר ליה ווי על ההוא זמנא דהא בגין דשרה אתעכבת מה כתיב ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני ה' מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה י*  15 קיימא] קיימי ו6 / שעתא להגר...מאברהם] לית' קמ9 ו7 ו5 שעתא להגר למירת גברתה והוה לה ברא מאברהם ו3 י* בשעתא להגר וי"ל למידת גברתה והוה לה ברא מאברהם ו6 שמעתא להגר למירת גבירתה והוה ליה ברא מאברהם פר13  15-16 ואברהם אמר לו] ואמר אברהם לו י*  16 יחיה לפניך] וגו' ו3 ו6 פר13 לית' קר / ואע"ג] אע"ג קמ9 ו5 פ2 ו7 י* / הוה מבשר ליה על יצחק] מבשר ליה עוד דיצחק קמ9 ו7 מבשר ליה על יצחק ו5 מבשר ליה על ? פ2 קא מבשר ליה על יצחק ו3 ו6 פר13 קר י*  17 בישמעאל] ביה בישמע? קמ9 ביה בישמעאל ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 קר י* / ולישמעאל שמעתיך וגו'] ואמ' ולישמעאל שמעתיך הנה ברכא/?י ? קמ9 ואמ' ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אותו ו5 ו7 ואמ' ולישמעאל ? ? ? פ2 ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אותו גו' ו3 ו6 ולישמעאל שמעתיך קר ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אותו י* / לבתר אתגזר] ולבתר איתנגיד קמ9 ו7 ולבתר אתנגיד ו5 פ2 לבתר איתגזר ו3  18 ועאל בקיימא] ועל דקיימ' קמ9 ו5 פ2 ו7 ועאל בקיומא ו3 ועאל בקיימא פר13 / עד לא] עד דלא קמ9 ו7 י* / ארבע] ארבעה ו5 פ2 / קיימא] וקיימא פר13  19 ממנא דבני ישמעאל] ממנה דישמעאל קמ9 ו7 ממנא דישמעאל ו5 דזמנא דבני ישמעאל ו6 / ובעא קמי קב"ה] ובעי קב"ה קמ9 ו7 ובעי קמי קב"ה פר13 / מאן דאתגזר אית ליה] מאן דלא אתגזר לית ליה קמ9 ו5 פ2 ו7 מאן דאיתגזר ליה ו3 מאן דאתגזר ליה ו6 מאן דאתגזר לית ליה קר  20 א"ל(2)] אמ' קמ9 ו5 ו7 ו6 / והא] הא קמ9 ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 קר י*  20-21 דאתגזר....שנין)] דאיתגזר ולא עוד אלא דאיתגזר בן שלש עשרה שנה קמ9 ו7 ד?? דאתגזר ולא עוד אלא דאיתגזר בן שלש עשר' שנה ו5 דאתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן שלש ? ? פ2 דאיתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן שלש עשרה שנה ו3 דאתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן שלש עשרה ו6 דאתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן שלש עשרה שנה פר13 אתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן שלש עשרה שנה קר דאתגזר ולא עוד אלא דאתגזר בן תלת עשרה שנין י*  21 חולקא בך] בך חולקא קמ9 ו7  21-23 דא אתגזר...כמה ימים] דא איתגזר איתקני כדקא יאות לתמניאן יומין קמ9 דא אתגזר אתקנו כדקא יאות לתמניא יומין ואלין רמקין מאי ו5 דא אתגזר אתקנו ? ? ? פ2 דא איתגזר בתיקונווויי בידקא יאות ודא לאו הכי ולא עוד אלא דאילין מתדבקאן בידקא יאות לתמניא יומין ואלין רחיקין מני ו3 דא איתגזר איתקנו כדקא יאות לתמניא יומין ו7 דא אתגזר כתקונו כדק' יאות ודא לאו הכי ולא עוד אלא דאלין מתדבקן כדקא יאות למניא יומין ואלין רחיקין מינאי ו6 דא אתגזר כתקונו כדקא יאות ודא לאו הכי ולא עוד אלא דאלין מתדבקין בי כדקא יאות לתמניא יומין ואלין רחיקין מיניה פר13 דא אתגזר בתיקונוי כדקא יאות ודא לאו הכי ולא עוד אלא דאלין מתדבקן כדקא יאות לתמנייא יומין ואלין רחיקין מנייהו קר הא דיצחק אתגזר כתיקונוי כדקא יאות ודא לאו הכי ולא עוד אלא אלין מתדבקן כדקא יאות לתמניא יומין ואלין רחיקין מיני י*  23 א"ל] ואילין מאי אמ' ליה קמ9 ו7 לית' ו3 אמ' קר / כיון דאתגזר] כיון דאיתגזר קמ9 ו3 ו7 / לא יהא ליה אגר טוב] לה ויהא להו אגר קמ9 ו5 ו7 לאו יהא להו אגר ו3 ו6 י* לאו יהא להו חור פר13 לא יהא לי' אגר קר  24 בגיניה] בגינה ו5 / ווי על ההוא] וייעול ההוא ו3 / דאתיליד] דאיתיליד קמ9 ו7 ו6 / ואתגזר] ואיתגזר קמ9 ו3 ו7 / עבר] עבד ו6 פר13  25 ארחיק להו] ארחיק {לה/?ו} ו7 / מדבקותא] מדבוקא קמ9 ו5 פ2 ו7 / ויהב להו] ויהב להון קמ9 ו7  26 דבהון] די בהון ו5 פ2 דילהון י* / בני ישמעאל] ישמעאל פר13 / למשלט] למישלם קמ9 ו7 למישלט ו3 / קדישא] קדיש ו5 / כד איהי] כד איתי ו5 ו7 / ריקניא] בריקניי' קר  27 זמנא סגי] זמנין סגיאין קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 קר י* / כמה] כמא ו5 פר13 י* / בריקניא] בדיקניא ו6 / בלא שלימו] דלא בשלימו קמ9 ו7 / ואינון יעכבון להון לבנ"י] ואינון יעכבון להו לבנוי דישראל קמ9 ו5 ו7 פר13 ואינון יעכבון להו לבני ישראל פ2 ואינון יעכבו להו לבנוויי דישראל ו3 ו6 קר ואינון יעכבון להו לישראל י*  28 לדוכתייהו] לאתריהו קר / עד] ועד קמ9 ועוד ו7 / דאשתלים] דישתלי{ם} ו3 דישתלים ו6 פר13 קר י* / דבני ישמעאל] דישמעאל קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 קר י* / וזמינין] ואי עינ/?י/?ן ו3 ואז זמינין קר  29 בני ישמעאל] בני ישראל ו3 / לאתערא] לאת לאתערא קמ9 / תקיפין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / ולאתכנשא] ויתכנשון ו6  30 קרבא בהו] קרבא בה קמ9 ו5 ו7 / וחד על יבשתא וחד סמוך] וחד' על יבישת' וחד סמיך ו5 וחד על יבשתא וחד סמיך ו3 ו7 ו6 פר13 י* / באלין] על אלין פר13  31 וארעא קדישא לא יתמסר] וארעא לא אתמסר קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 י* וארעא לא יתמסר ו6 פר13 קר / יתער] איתער קמ9 ו5 ו7 אתער פ2  32 רומי חייבא] רומי חיביא קמ9 ו5 ו6 קרת' רבתי קר / ויגח בה] ויגח בהו י* / תלת] ג' קר / ויתכנשון] ויתכנשון ב/?ה קמ9 ויתכנשון בה ו7  33 כל] לית' ו6 / עלה] לית' קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 קר עלייהו י* / מכל סייפי] מסייפי י* / יתער] אתער ו3  33-34 קב"ה עלייהו] עלייהו קב"ה י*  34 כי] לית' ו7 / בבצרה וגו'] בבצרה וטבח גדול בארץ אדום קמ9 ו5 פ2 ו7 בבצר{ה} ו3 בבצרה ו6 פר13 בבצרה טבח גדול בארץ אדום י* / ולבתר] לבתר קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / מה כתיב] מאי כתי' קמ9 ו5 ו7  35 וגו'] וינערו רשעים ממנה קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 קר י* לית' קר / וישיצי] ישיצי קמ9 וישצי פ2 פר13 קר י* וישבו ו6 / לבני ישמעאל] בני ישמעאל ו6 / מינה] ממנה קמ9 ו7 ממנא ו5 פ2 מניה י* / ויתבר] ואיתבר ו3 / ולא ישתאר] ולא אישתאר קמ9 ו7 ולא אשאר ו5  36 חילא לעילא] חילא קמ9 ו7 מ'ל ו5 מלה פ2 חילא דלעילא קר / על עמא דעלמא] על {ד}עלמ' {עמא} ו5 / בלחודוי] בלחודייהו י* / הה"ד] ההוא דאמ' קמ9 ו5 פ2  37 בגין דשמא קדישא] בגין רשימא קדישא פר13 / ואורייתא] אורייתא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 קר / ועל דא בימינא] וע"ד אוריתא בימינא פר13  38 תליא] תלי קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 י* / ימינא] לית' ו6 / כמה דאוקמוה] כמה דאוקימנא קמ9 ו7 כמ' דאוקמינ' ו5 פ2 כמא דאוקמוה ו3 ו6 י*  39 ובזמנא דאתי] ולזימנא ד דאפ/?י קמ9 ולזימנא דאתי כתי' ו5 פ2 ו7 ולזימ{נא} דאתי ו3 ולזמנא דאתי ו6 קר י*

דף צג ע"ב (המשך)

 16-18 א"ל את חמי....כדקא יאות] לית' קמ9 ו5 ו3 ו6 פר13 קר י*  19 אלה מועדי יי'] פרשת אלה מועדי יי' ו3 ו6 פרשת שע"ח אלה מועדי יי' פר13 / מקראי קדש] לית' פ2 / אשר תקראו אותם במועדם] לית' י*  20 את פניך יי' אבקש] וגו' פר13  21 דא] לית' מ / בגין כנסת ישראל] בגין כנס"י ישראל פ2  22 לקבל מלכא קדישא] לך מלכא קדישא קמ9 פ2 ו7 לקביל מלכא קדישא ו3 ו6 / ומאי אמר לך] ומאי {אמר} לך ו7 / בגינך] בג"כ פר13 / ואזהר לון לבי] ואנהר לון לב ו5 פ2 ו7 ואזהר להו לבי פר13 י*  23 דאיהו] דאיהי קר / ביה] ביהו פר13 / דדא] דרא ו5 ו7 דהא י* / פני] פני פני י* / אלין] אלי ו6 / עטרי מלכא] עטרי דמלכא קדישא כתרי מלכא קמ9 ו7 עטרי דמלכ' קדיש' כתרי דמלכ' קדיש' ו5 פ2 עטרי מלכא כתרי מלכא ו3 ו6 פר13 י*  24 ואינון ביה] ואינון אחידן ביה י* / ואיהו שמיה מלה] והות שמי/?ה קמ9 והוא שמיה מלה ו5 פ2 ו7 והוא ושמיה מלה ו3 ו6 פר13 י* / חדא] חד קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / הוא] לית' פר13 / אמר דוד] אמר דוד בקשו פני י*  25 כד"א] דאמרינן קר / דרשו יי'] דרשו את יי' בהמצאו ו7 / ועזו] בהמצאו וגו' פ2 / בקשו] לית' פר13 / פניו תמיד] וגו' ו3 פר13 וכו' ו6 / יאות] לית' ו7  26 דוד מלכא] דוד את מלכא ו6 / מלי דכנסת] ? קמ9 כנסת ו5 ו7  27 למלכא...אחיד בה] דמלכא קמ9 למלכ' ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 מ קר י* / ד"א] דא ו3 / אמר לבי...אמר לבי] אמ' ר לבי בגינך אמ' לבי קמ9 אמ' לבי בגינך אמ' לבי ו5 פ2 ו7 אמ' לבי בקשו פני בג"כ אמ' לבי פר13 אמר לבי בגיני אמר לבי י*  27  –  דף צד ע"א (שורה 1) ד"א לך...ותתא ד"א] ד"א ו6  28 (ס"א את פניך יי' אבקש)] לית' קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 פר13 מ קר י* / אלין] אמין ו5 פ2 / זמנייא] זימנ' ו5 פ2 / וחגייא] ותניא קמ9 ו5 פ2 ו7  29 להון לאתר[ד"א]] להו אתר קמ9 ו5 פ2 ו7 מ קר לון אתר ו3 פר13 לון לאתר י* / קדש] קדיש ו3 / לעטרא] לאעטרא ו3 ו7 פר13 י* לאטר' קר / ביומיה] ליומיה קמ9 פ2 ו7 / בזמניה] לזימניה קמ9 פ2 ו7  29-31 בגין לעטרא...דאקרי קדש] {בגין לאעטר' לון כל חד וחד ליומיה כל חד וחד לזמניה וישתאבון כולהו מההוא עמיק דעמיקת' דנחלין ומבועין נפקין מיניה בגיני כך כתי' מקראי קדש זמינין לההוא אתר דאיקרי קדש} ו5  30 וישאבון] וישתאבון קמ9 פ2 ו3 ו7 פר13 קר י* / מההוא עמיקא] מההי/וא עמוק קמ9 מההוא עמיק ו7 / דנחלין] לאתר דנחלין ו3 / כתיבי] כתי' קמ9 פ2 ו3 ו7 פר13 מ קר י*  31 אינון] לית' קמ9 פ2 ו7  32 בגין] בנין בנין פר13 / דיתקדשון כלהון] דיתקשרון כולהן קמ9 דיתקשרון כולהו ו5 פ2 ו7 {דיתקדשון} דישתכחון כלהו פר13  33 דקדש] אינון דקדש פר13 מקדש י* / וכד] אתר קמ9 ו5 פ2 ו7 / מהאי זמינין...ונפיק] מהאי זמינין מנחליה דנגיד ונפיק קמ9 מהאי זמינין מנחליהו דנגיד ונפיק ו5 ו7 מהאי זמינין מנחלי?? דנגד ונפיק פ2 מהאי זימנין זמינין מנחלא דנגיד ונפיק ו3 י* מהאי זמינין זמינין מנחלא דנגיד ונפיק פר13 מהאי זמנין זמינין מן נחלא דנגיד ונפיקי קר / למלכא] מתל למלכא קר  34 לסעודתיה] לסעודתי פ2 / אעטר] אעתר ו5 פ2 ו7 מסדר י* / אפתח להו] אפתח לון ו5 פ2 ו7 פר13 י* / בריחא] בריוא ו5 פ2 ו3 ו7 י* בריבא פר13  35 אתחזי] מתחזי קמ9 ו7 איתחזי ו3 / דמזמין] ?זמין קמ9 דזמין ו5 פ2 ו7 י* / למכלא] למיכלא ו3 / זמין] לית' ו5  36 לסעודתא דמלכא] לסעודת? קדוש קמ9 לסעוד' קדיש ו5 פ2 לסעודת קדש ו7 לסעודתא דקדש פר13  36-37 דמנטרא...מיין)] דמינטרא כד"א כי טובים דודך מיין קמ9 ו5 פ2 ו3 קר דמינטרא כד"א {כי} טובים דודיך מיין ו7 דמנטרא כד"א כי טובים דודך מיין פר13 מ י*  37 וע"ד] ועל ו3  37-38 (הכי תנינן)] הכי תנינן קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 מ לית' ו3 קר י*  38 כתיב] דכת' ו3 פר13 קר י* לית' מ / אנשי קדש] קדש י*  39 דלעילא] לעילא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 פר13 י* / זמינא] זמינו/? קמ9 זמינו ו5 פ2 ו3 פר13 מ קר י* זמינון ו7 / להו] לון י*  40 אתקינו סעודתא וחדו] אתקינו לון סעודתא וחדיי קמ9 ואתקינו להו סעודת' וחדוי ו5 פ2 ואתקינו מן סעודתא וחמי להאי וחדוי ו3 ואתקינו לון סעודתא וחדוי ו7 ואתקין מן סעודתא וחדו פר13 ואתקינו מן סעודתא וחדו י* / לכו] להו י* / אתחזי] איתחזי קמ9 ו3 א{י}תחזי ו7 / דאתון] לית' ו5 פ2 ו3 מ י* / אתקרון] דתתקרון קמ9 ו5 ו7 פר13 מ קר י* דתיתקרון ו3 / כלהו] כולהון י*

דף צד ע"א

 1 סטרין דקדש] סיטרי קדש קמ9 ו3 ו7 פר13 מ קר י* סיטר' קדש ו5 פ2  2 מיי'] מועדי ה' י* / אתקשרו] איתקשרו קמ9 ו3 ו7 / ומעילא] מעילא קמ9  3 ומתעטרן...ומתאחדן)] ומתעתרן קמ9 ומתעתדן ו5 פ2 מתעתדן ו3 י* ומתעט{ת}רן ו7 מתעתרן ו6 מתקשרן מתעתדן פר13 מתעטרן (ס"א ומתעתדן) מ מתעטרן (ס"א ומתעטדן) קר / קשרא] בקשרא קמ9 ו5 פ2 ו7 קשר קר  4 חד] {חד} ו7 / בקשרא דמלכא] בקשרא דמלכא קדישא קמ9 ו5 ו7 בקטרא דמלכא ו3 / כמה דמלכא] במלכא קמ9 במה דמלכ' ו5 כמא דמלכא ו3 ו6 י* כמלכא ו7 / ולאמא] ואמא ו6 פר13 קר י*  5 ואתעטר בהו (בגין) כך] ואתעטר בה בגיני כך קמ9 ואתעטר בהו בגיני כך ו5 ו7 ו6 פר13 י* ואתע?? ? ? כך פ2 ואיתעטר בהו בגיני כך ו3 ואתעטר בהו בגין כך מ קר / דאחידן ביה] דאתאחדן ביה י* / לאזדמנא] דאיזדמנא קמ9 ו7 דאזדמנ' ו5 לאתדכאה לאזדמנא פר13  6 דיתאחדו] דאיתאחדו קמ9 ו7 דאתחדו ו5 פ2 דאתאחדו ו3 ו6 פר13 י* / (למלכא)] במלכא עילאה קמ9 ו5 פ2 במלכא ו3 פר13 מ קר י* כמלכא עילאה ו7 כמלכא ו6 / אקרי] איקרון קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / ולבתר] לבתר קר  7 דהא בהו] דהאי בהו ו3 דהא בההוא פר13 / במלכא] מלכ' ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י*  8 חולקא עלאה] עילא' חולקא פ2  9 אלהיכם] לית' ו6 פר13 / וגו'] לית' קמ9 ו3 ו7 ו6 י* חיים כלכם היום ו5 פ2 / עמו] עמו וגו' פר13  10 אית] אית ליה קמ9 ו5 פ2 ו7  10-11 ביה דכתיב...וע"ד] ביה ועל דא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו6 פר13 מ קר בה ועל דא ו7 ביה [בנדפס: דכתיב ואנשי קודש תהיון לי וכתיב קודש ישראל לה'] ועל דא י*  11 לכו] לכן/ו ו5 / אתחזו] ואתחזו קמ9 ו7 אתחזי ו5 ו6 פר13 מ קר י* מתחזי פ2 איתחזי ו3 / ולתקנא] ולאתקנא פר13  12 ולמחדי] ולמיחדי קמ9 ולמ{י}חדי ו7 / ומאן] מאן ו3 ו7 ו6 פר13 י* / דמזמן לאחרא (ס"א לאורחא)] דזמן לאחרא קמ9 ו5 פ2 ו7 דמזמן לאחרא ו3 פר13 מ דמזמן לאחדא ו6 דמזמן לאורחא קר דמזמין לאוחרא [בנדפס יש גירסא: לאורחא] י* / בעי] בעא קמ9 ו7 / לאחזאה] לאת/?א' ו5 / ליה] לית' קמ9 ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / ואנפין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 אנפין ו3 ו6 פר13 קר י*  13 לעטרא (נ"א לנטרא)] לנטרא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* ד"א לעטרא מ קר / דההוא] דההיא קמ9 ו5 ו7 דהאי ו3 / למלכא] מתל למלכ' קר  13-14 אושפיזא יקירא] אושפיזין יקירין פר13  14 אמר] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / הויתון] הויתין י* / דא עביד] דא עבד י*  15 עבידתיה] עיבידתיה קמ9 ו3 ו6 / ודא אזיל בסחורתיה] ודא אזל בסחורתיה י* / ודא אזיל בחקליה] ודא בחלקיה קמ9 ו5 ו6 ודא בחולקיה פ2 ודא בחקליה/? ו3 ודא כחלקיה ו7 ודא בחקליה פר13 י* / ההוא] ההיא קמ9 / יומא] לית' ו6 / דילי דכלכון] דיליה כולהי קמ9 דיליה כולהו ו5 פ2 ו7 דילי בכולהו ו3 דילי דכולהו ו6 דכלהו פר13 דילי דכלהון קר דילי(ה) דכולהו י*  16 מתערין (ס"א מתעתדי)] מתערין קמ9 ו5 ו3 ו7 ד"א מתעטרין פ2 מתעתדין ו6 י* מתעתדי פר13 מתערין (ס"א מתעתדי) מ קר / דילי] דיליה קמ9 ו5 פ2 ו7 / זמינית] זמינת ו5 פ2 זמינא ו7  17 בעינא[ד"א]] בעי קמ9 ו5 פ2 ו7 בעיא ו6 פר13 מ קר י* / דתשתדלון] דתשתדלין ו7 דשתדלין ו6 / בעבידתא] בעיבידתא ו3 פר13 בעובדתא י* / במדברי] במדבר ו5 ?מדבר' פ2 כמדברי ו7 / אלא כלכו אזדמנו כגוונא³] ולא בחקלי אלא כולכו איזדמנו בגוונא קמ9 ו7 ולא בחקלי אלא כולכו אזדמנו בגוונ' ו5 ולא בחקלי אלא כולכו אזדמנו כגונא פ2 אלא כולהו איזדמנו בגוונא ו3 אלא כלהו אזדמנו כגוונא מ קר י*  18 דההוא] דה{ה}וא פ2 / יומא] יומי ו6 / דילי] דיליה קמ9 ו5 ו7 / לקבלא] כגוונא דההוא יומא דילי ואתקינו גרמייכו לקבלא ו3 / לההוא] ההוא קמ9 ו5 פ2 ו7 י* / באנפין] באפין ו5 פ2  19 אתקינו ליה] ואתקינו ליה ו5 פ2 ו7 / סעודתא יקירא] סעודתיי יקירין קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / דיהא] ידי/?ה/?א פ2 / זמיני] זמינו ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 מ קר י* / דילי] דליה קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / בכל סטרין] בכל הארץ ו3 ו6  20 יומין] עמין ו6 / משתדלי בעבידתא] משתדלין בעיבידתא קמ9 ו3 ו7 פ13 משתדלון בעבידת' ו5 משתדלין בעבידת' פ2 משתדלן בעבידתא י* / בסחורתא] לית' ו3 / בר ההוא] בר ההי/וא קמ9  21 דילי] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / השתא] דהשת' ו5 פ2 ו7 השתא (זמינת) י*  22 זמינו ליה] זמינו ליה באנפין נהירין ו/י/?זמינו ליה ו3 לית' י* / אתקינו ליה] את אתקינו ליה קמ9 / סעודתי] סעודת ו5 סעודתא פ2 / עלאי פתורי] עילאה פתורה קמ9 ו5 ו7 ו6 עילאה פתורא פ2 / מסדרן] מתקנן פר13 מתסדרן י* / כגוונא] בגוונא ו5 פ2 כההו כגוונא פר13 / יומא דילי] יומא דיליה קמ9 ו5 פ2 ו7  23 בהני מועדיא ומשבחין] משבחין קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 קר ומשבחן פר13 ומשבחין מ [בנדפס: בהני מועדיא] משבחין י*  24 שבחא] שבחאן פר13 / מסדרין] מסדרן פר13 / פתורי] פתור' פ2 / מתקני] מתקנין קמ9 ו5 ו7 מס/?דר פ2 / מלאכי עלאי] מלאכי עילאה קמ9 ו5 פ2 ו7 מלאכא עילאי ו3 / אמרין] אמרי קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13  25 דישראל] של ישראל ו5 פ2 / אמר] אמ' לון קמ9 ו5 פ2 ו7 / עלאה] עילא ו5 / אית לון יומא דא] אית להון יומא דין קמ9 ו5 פ2 ו7 / אמרי] אמרי ליה קמ9 ו7 א"ל ו5 אמ' ליה פ2 / ולאו] ולא פ2  26 דאקרי] דאיתקרי ו3 / וכי ישראל] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 וכי ו3 ו6 פר13 מ קר / לאו קדש] ולאו קדש קמ9 ו5 פ2 ו7 / ואקרון] ואיקרין י*  27 אתחזי] איתחזי קמ9 ו7 / דבקים] דבקין קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י*  28 דקדש] קדש ו6 / הואיל] והואילו ו5 והואיל פ2  29 הוא ודאי] היא ודאי קמ9 / הוא דכתיב] הואי דכתי' ו3 / מקראי קדש] מקרא קדש מקראי קדש קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 פר13 מקראי קדש מקרא קדש י* / פתחו] ותח קמ9 פתחי ו5 ו7 ו6 פר13 י*  30 ואמרו] ואמרי קמ9 ו5 ו7 ו6 פר13 מ קר י* ואמ' פ2 / שככה לו] שככה לו אשרי העם שיי' אלהיו קמ9 ו5 פ2 ו7 שככה לו וגו' ו3 פר13 שככה לו וכו' ו6 / תלתא] תלתה ו3 / זמינין] זמינין זמינין פר13 / ולא יותר] ולא יתיר קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 פר13 י*  31 וחג השבועות וחג הסוכות] חג השבועות חג הסוכות קמ9 ו5 ו7 חג השבועות וחג הסכות פ2  31-32 אמר ליה רבי אבא...בתרי סטרין] אמ' ליה לאו בתרין סטרין קמ9 ו7 א"ל ר' אבא וכי השבת לאו זמין איהו מקדש אלא לאו בתרין סטרין ו5 פ2 אמ' ליה ר' אבא וכי השבת לאו זמין הוא מקדש אמ' ליה לאו בתרי סטרין ו3 א"ל ר' אבא וכי השבת לאו זמין הוא מקדש א"ל לאו בתרי סטרין ו6 א"ל ר' אבא וכי השבת לאו הוא זמין מקדש א"ל בתרין סטרין פר13 אמר ליה ר' אבא וכי שבתא לאו זמין הוא מקדש אמר ליה לאו בתרין סטרין י*  32 חד] יחד קמ9 ו7 / דהוא] דשבת י* / קדש] קדישא קמ9 ו5 פ2 ו7  33 כי קדש] וגו' פר13 / היא] הוא ו3 לית' פר13 / לכם] לית' ו6 פר13 / וחד דשבת לאו זמין] וחד בשבת לא זמין קמ9 ו5 פ2 ו7 / הוא דהא] הוא הא ו6  34 ירותא דיליה...הוא ירית] דיליה הוא ירותא הוא ודאי דקדש קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 דילי הוא ירותא ודאי דקדש הוא מ דילי הוא ירותא הוא ודאי דקד' קר דיליה הוא ירותא ודאי דקדש י* / ולאו זמיני] ולא זמינו קמ9 ו5 פ2 ולאו זמינו ו3 ו6 פר13 מ קר ולא זמינן ו7 / כלהון] כולהו קמ9 ו5 פ2 ו7 ו6 פר13 י* / זמינין] זרעינין ו3 / בקדש] מקדש ו6 י*  35 ומתקשרן] ומתקשרין י* / ומתעטרן ביה] ואיתעטרן ביה קמ9 ו7 ואתעטרן ביה ו5 ו3 ו6 י* וא???? ? פ2 / בהאי יומא...אתעטר ביה] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 / לאו זמין] לא זמין קמ9 ו5 פ2 ו7  36 הוא] לית' י* / דעאל] דאעל פ2 דעאלי ו3 / לביתא] בביתא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 פר13 / ואימיה] ??מא קמ9 ואמא ו5 ו7 / ואכל] ואכיל קמ9 ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / ושתי בשעתא] בשעתא י* / דהוא] דאיהו קמ9 ו5 פ2 ו3 ו6 פר13 י* דאיה{ו} ו7 / למלכא] מתל למלכא קר  37 ברא] בר קמ9 ו5 ו3 ו7 ו6 פר13 / שושבינא] שושבינין קמ9 ו5 ו6 פר13 מ קר שושביני' פ2 שושבינים ו3 שושבינ{ין} ו7 שושבין י* / ולאתחברא] ולאיתחבר{א} ו3  38 שושבינין] אושפיזין פר13 אושפיזין שושבינין י* / דברי ולאחזאה] לברי לאתחזי קמ9 ו5 ו7 לברי ולאתחאזי פ2 דברי לאחזאה ו3 ו6 פר13 י* / יקרא וחביבותא דילי בהו] יקרא דברי וחביבותא דיליה ביה קמ9 פ2 ו7 יקר' דברי ו?ביבות' דיליה ביה ו5 יקרא דברי וחביבותא דילי ביה ו3 ו6 פר13 יקרי וחביבותא דילי בהו מ קר יקרא דבריה וחביבותא דיליה ביה י*  39 זמין לון] וזמין לון י* / להני שושבינין] לית' קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י* / ברא לא אתחזי] ברא לאיתחזי קמ9 ו7 בר' לאתחזי ו5 פ2 דהא לא איתחזי ו3 / לזמנא] בזימנא קמ9 ו5 פ2 ו7 / ולמיכל] למיכל ו5 פר13 / ולמשתי] ולמישתי קמ9 ולמישתא ו7 ולמשתה ו6  40 דאיהו בעי] דאתחזי י* / כמוכה(1)] כמוך פר13 / כמוכה(2)] כמוך פר13

דף צד ע"ב

 1 נאדר בקדש] לית' קמ9 ו5 פ2 ו7 פר13 מ קר / כבר] כברא י* / דאתתקן (ס"א דאתתקף)] דאתתקף קמ9 ו5 פ2 י* דאתתקן ו3 ו6 אתתקף ו7 דאתקן פר13 דאתתקן (ס"א דאתתקף) מ קר / באבוי] דאבוי קמ9 ו5 פ2 ו7 / ולאו] ולא קמ9 ו5 פ2 ו3 ו7 ו6 פר13 י*

¹ כתב היד משובש בחלקו ולכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

² חלק קטן מכתב היד משובש ולכן לא יכולתי לבדוק שינויי נוסח בכולו.

³ בדרך אמת כתוב: 'אלא כלכו'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]