ספר הזוהר פרשת אמור
דף צח ע"ב (שורה 18) – דף קא ע"א (שורה 4)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22, אמ1, פר13, ו17, ר1
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף צח ע"ב (שורה 18) – דף קא ע"א (שורה 4)
18 בחדש השביעי] ובחדש השביעי ו6 ו3 פר13 ו17 / לחדש] לחדש וגו' ו3 פר13 ו17 19 בכסה] בכסא ו17 י* 21 מן כל אומין עכו"ם] מכל שאר עמין ו6 ו17 י* מן כל שאר עמין ו3 פר13 קר / ומאתר] מאתר י* 22 קריב לון לגביה] לית' י* 23-24 אמר ה'...מעולם] אמר יי' וגו' פר13 24 מעולם] מעולם וגו' ו17 לית' י* 25 וכתיב] הדא הוא דכתיב י* 26 את אברהם] לית' ו17 / מעבר הנהר] לית' פר13 ו17 / וגו'] לית' ו3 י* וכו' קר 26 – דף ק ע"ב (שורה 10) וגו' הני קראי...בהני מלי] חסר מכאן ו6 28 הוו] [הוו] י* / ידעי] ידעין ו17 [ידעי] י* / דא] [דא] י* / וכ"ש] כל שכן ו3 פר13 ו17 י* 29 כולה] כלא מ / סתים וגלייא] גליא וסתים ו17 / כמה] כמא ו3 פר13 מ 29-30 סתים וגלייא] גליא וסתים ו17 29-31 כמה דשמא...וגלייא] [בנדפס: כמה דשמא קדישא סתים וגליא בגין דאורייתא כולה שמא קדישא היא ועל דא איהו סתים וגליא] י* 30 כולה] לית' ו3 פר13 ו17 קר כלא מ 31 איהי] היא ו3 פר13 ו17
דף צט ע"א
1 הוו ידעי] לית' פר13 / אמר יי'] אמר יי' וגו' פר13 2 עבד קב"ה] עביד קב"ה ו3 ו17 מ קר 3 דאתרעי] ואתרעי פר13 דאיתרעי ו17 / בהו] לית' י* / ועביד לון] ועבד לון ו3 פר13 ו17 ועבד להו י* 4 עלאה(1)] לית' י* / ואפיק לון] ואפיק ליה קר / מגו נהרא] מיגו נהר ו3 ו17 מגו ההוא נהרא פר13 מגו ההוא נהר י* / עלאה(2)] לית' ו17 5 יקירא] לית' ו3 / קדישא] עילאה ו17 / בוצינא] בוסינא פר13 / דכל בוצינין] וכל בוצינין ו3 דכל בוסינין פר13 / דיתעטר] דאתעטר י* 6 כה אמר יי'] לית' ו17 כה אמר יי' אלהי ישראל י* 6-7 בעבר הנהר...מעולם] וגו' פר13 7 מעולם] לית' ו3 ו17 / הנהר] לית' ו17 / נהר] לית' ו3 פר13 ו17 י* / דאשתמודע] דאשתמודעא פר13 / ואתידע] דאתידע ו3 פר13 ו17 קר לית' י* 8 מעולם] מעולם מעולם י* 9 מעבר] בעבר י* 11 לישראל] בישראל י* 12-13 מאי קא מיירי] מאי קאמרי ו3 13 ביה] לית' י* 14 בסטריה לאתתקפא] בסטרא לאתקפא פר13 15 האי נהר] ההוא נהר פר13 / דלאו איהי] דלאו איהו ו3 ו17 מ קר דלאו הוא פר13 י* 16 נפקי] נפקו פר13 נפקין ו17 י* / ואתתקפו] ואתקפו פר13 17 (בדינוי) בבנוי] בדינווי ו3 פר13 ו17 מ קר י* בבנוי בדינוי ד"א / מתכנפי] מתכנפין ו17 י* 18 וכרסייא דדינא אתתקן] וכורסוון דדינא איתתקנו ו3 וכורסין דדינא אתקנו פר13 וכורסיין דדינא איתותבו ו17 וכרסייאן דדינא אתתקנו י* 19 ודאין] דא/חין פר13 20 בכסה] בכסא ו3 21 לסלקא] לסלק פר13 / ולתקנא] ולאתקנא י* 22 קמיה] קמי פר13 ו17 23 הא זמנין] הא ודאי הא זמנין ו3 ודאי הא זמנין פר13 מ קר י* הא ודאי זמנין ו17 23-24 מאי קא מיירי] מאי קאמרי ו3 לית' ו17 24 ועד כאן] ועד כען ו3 פר13 ו17 י* / לא אתישבנא ביה] לא אתישיבנא ביה ו3 25 האי הוא] דא הו/יא ו3 הא הוא פר13 הוא ו17 דא הוא י* / ברירא דמלה] ברירו דמלתא ו17 / בעיין] בעאן י* 26 דדינא (נ"א דא) שופר] דדינא שופר ו3 פר13 מ קר דדינ{א} שופר ו17 דא שופר י* 27 אתידע...ולאתדבקא] איתידע ולאיתדבקא ו3 אתידע ולאתדבקא פר13 ו17 מ קר י* / דינא] בדינא ו17 28 בעינא] בעינן פר13 י* / הא תנינן] תא חזי י* / ובעובדא בעינן] ובעובדא תנינן בעינן ו3 30 דנהירו] נהירו ו17 31 דינא] דינין פר13 ו17 מ קר י* / אתער] אתערי ו3 אתערו פר13 קר י* איתערו ו17 / אתתקנו] אתקנו פר13 32 דיצחק] של יצחק פר13 / תוקפיה] תוקפא פר13
דף צט ע"ב
1-2 כד אסתלק ההוא שופר גדול] כד איסתלק האי שופר גדול ו3 כד אסתלק האי שופר גדול פר13 י* כד אסתלקי האי שופר גדול ו17 2 כדין] כד [בנדפס: כדין] י* 2-4 דלא ינקא...בני נשא] ובני נשא פר13 3 ואתתקן] ואתתקף ו17 3-4 וכד בני נשא] ובני נשא ו3 ו17 מ קר י* 4 מחטאיהון] מחוביהון ומחטאיהון ו17 / לנגדא] לאנגדא י* 4-5 קול שופר מתתא] קול שופרא פר13 קל שופרא ו17 י* קול שופר קר 5 מתתא] לית' ו3 / קלא] קול ו3 פר13 קל ו17 6 שופרא] שופר ו3 פר13 ו17 י* / עלאה] לית' ו3 ו17 מ קר י* 7 ובעינן] ובעי ו17 ובעיין י* / עובדא] לית' ו17 8 שופרא אחרא] אחרא ו3 פר13 ו17 קר שופר אחרא י* / לתתא] לית' ו3 פר13 ו17 קר י* 9 דכלילן] כלילן ו3 פר13 ו17 מ קר י* 10-11 יתערון לנפקא...דלתתא] דלהנ/?י קלין ו3 ובהני קלין פר13 ו17 מ קר י* 11 יהבין] {י}הבין ו3 11-12 (לרחמי מתתא ואתער שופר גדול)] לרחמי מתתא ואיתער שופר גדול ו3 לרחמי מתתא ואתער שופר גדול פר13 ו17 מ קר לרחמי לתתא ואתער שופר גדול י* 13-14 ביומא דא...שפר אחרא] ולכוונא ביה ו3 פר13 ו17 מ קר י* 14-15 לעילא (ולסדרא קלין בשופר)] ובגין לאיתערא אחרא ולסדרא קלין בשופר ו3 ובגין לאתערא אחרא ולסדרא קלין בשופר פר13 ו17 מ קר ובגין לאתע(ט)רא אחרא ולסדרא קלין בשופר י* 16 ומתעטר] ואיתעטר ו3 ואתעט{ר} פר13 ואתעטר ו17 י* / סליק] וסליק ו3 פר13 ו17 וסליק ובקע י* 17 רמאי] ראמי ו3 / לגביה דאברהם] לאברהם י* / ברישיה] ברישא ו17 18 ואתעטר ואתער הוא ואתקן1] ואיתער היא ואיתתקן ו3 ואתער הוא ואתקן פר13 מ קר ואתער הוא ואתתקן ו17 ואתעטר הוא ואתתקן י* 19 דההוא] דבההוא ו3 פר13 / קדמאה] [קדמאה] י* 20 סליק אתער ואתעטר2] איתער ו3 אתער פר13 ו17 מ קר [סליק] אתער י* / ואתקן] ואיתתקן ו3 ואתתקן פר13 ו17 ואתקין י* 21 פקדין] פקד ד"א / (ס"א או"א)] אבא ואימא ו3 פר13 ו17 מ קר י* / אבא אדהכי[ד"א]] אד הכי ו3 אדהכי ו17 מ קר י* 22 תוקפי] תוקפי{ה} פר13 תוקפיה י* / רגיזין] דרוגזין י* 23 ההוא קלא] הוא קלא י* 24 דיתערון (ס"א דאתערען)] דאיתערען ו3 דאתערען פר13 דאתערן ו17 י* דיתערון (ס"א דאתערען) מ קר / קמיה] קמי פר13 / אתברו] אתתברו פר13 25 דיצחק] לית' י* / כיון דיצחק] וכיון דיצחק י* 26 מתקן] מתתקן ו17 / לקיימא] וקיימא ו3 פר13 ו17 י* / קמיה] גביה ו3 פר13 י* 27 ותבר] ואתבר ו3 פר13 ו17 י* / תוקפא] תקיפא ו17 28 לבא ורעותא] לביה ורעותיה י* 30 אשרי העם] אשרי העם שככה לו אשרי העם י* 30-31 יודעי ודאי] יודעי תרועה וודאי ו3 ו17 מ קר י* ודאי פר13 31 קלא] לית' ו3 33 מתערן] מתערין ו3 פר13 ו17 מתערי י*
דף ק ע"א
1 אתער וחמי] אתער רחמי וחמי י* / בגיסא] מגיסא י* 2 ביה] לית' ו17 י* 3 תוקפוי] תוקפי פר13 / לנפקא] ונפקין ו17 ונפקן מ קר / לבר] לב(ת)ר י* 4 והני] הני קר / תלתא] תלתה ו3 תלת י* / סדרין] סדורין י* / חד] חדא י* 5 ונטיל] ונטיל ליה י* 6 לאתר] לאתרא י* / דיצחק] לית' ו17 / שריין] שראן י* 7 וקיימן] וקיימין י* / בגווייהו] בגבייהו ו3 פר13 ו17 לגביה י* 8 נפיק קלא] קלא נפיק ו17 י* / לא תקיפא] לאו תקיפא פר13 י* לאתתקפא קר / לא(2)] לאו פר13 ו17 י* 9 ההוא קלא] קלא {ד}ההוא ו3 קלא ההוא פר13 ו17 קלא דההוא י* / דההוא קלא] ההוא קלא ו3 י* ההוא דתקע ו17 10 איהו] איהי פר13 הוא י* / לגבי] גבי מ קר לגביה י* / יצחק] דיצחק י* / בקדמיתא] כד קמייתא ו3 בקדמאה פר13 כקדמיתא י* 11 בי דינא דלתתא] דלתתא מותבי דינא ו3 י* דלתתא מותו דינא פר13 דלתתא מותבי דינין ו17 דלתתא מותבן דינא מ קר 12 רפויין] כפיין פר13 ו17 רפיאן י* / לגבייהו] גבייהו ו17 13 קמיה] לקמיה י* / נפיק] {נפיק} ו17 14 ונגיד ליה] ונגיד לה פר13 14-15 לההוא אתר] לאתרא י* 15 וקאים] ואוקים ו17 16 מהאי סטרא] מהאי {סטרא} ו3 במהאי ו22 17 כלהו] לית' ו17 17-18 ומשתכחין (ס"א ומשתככי)] ומשככי ו3 ומשתככי פר13 ו17 י* ומשתכח ן (ס"א ומסתכי) מ ומשתכחי {ס"א ומסתבו} קר 18 באתרייהו] לאתריי{הו} ו17 לאתרייהו מ קר 19 דבעיא] דבעי ו3 ו22 פר13 ו17 ד(י)בעי י* 20 ולישבא (ס"א ולישרא) בינייהו] ולישריא בינייהו ו3 ולישרא ביניהו ו22 פר13 ו17 ולישבא (ס"א ולישרא) בינייהו מ ולישבא {ס"א ולישרא} בינייהו קר ולישבא בינייהו י* 21 דהאי בעא לישרא] דהאי בעי לישבא ו3 י* והאי בעי לישבא ו22 דמהאי בעי לישבא פר13 דהאי בעי לישרא ו17 מ קר / ליה] לית' י* 22 ולא יפוק] ולא ינפיק ו3 קר ולא ינפוק פר13 י* 23 על דא] ועל דא ו3 ו17 י* / לבא] ליכא י* 24 ולמהדר בתיובתא קמי מאריהון] ולמיהדר בתיאובתא לגבי מאריהון ו3 ולמהד{ר} בתיובתא לגבי מאריהון פר13 ולמהדר בתיובתא למריהון ו17 ולמהדר בתיובתא לגבי מאריהון י* 25 מתקני] מתתקני י* / קלין] לית' פר13 25-26 ברעותא דלבא כדקא יאות] כדקיאות ו3 כדקא יאות פר13 ו17 מ קר י* 26 בשופרא דא] בשופרא דא וישראל ברעותא ו3 פר13 ו17 מ קר י* ???פרא דא וישראל ברעותא ו22 / ההוא שופר] ההוא שופרא י* 27 מעטרא] מעטר ו17 27-28 ואתתקן כלא] ואתקנית על כולא ו3 ו22 ואתקינת על כלא פר13 ו17 ואתתקנת על כלא מ קר ואתקני ליה על כולא י* 28 חידו] חדו ו3 29 על עלמא] עלמא ו3 פר13 י*
דף ק ע"ב
1 ולתקנא] ומתקנ' קר / עלמין] עלמי ו3 2 לקביל] בקבל פר13 לקבל ו17 כד [ל]קביל י* / דא תלתא ספרין] דא תלת ספרין י* / פתיחין] פתיחן ו3 ו22 פר13 ו17 י* 3 ביומא דא] ביומא דא וכו' ו3 ו22 פר13 בהאי יומא י* / וכמה] וכמא ו3 פר13 י* / מתערין] מתע{רי} ו17 4 ועאלין] לית' ו17 4-5 אתכפיין...אתכפיין] אתכפיין [בנדפס: ועאלין לדוכתייהו כך הוא לתתא כגוונא דלעילא דינין קשין אתכפיין] י* 6 ומאן אינון] ומאי אינון ו3 / אלין אינון] אלין י* 6-7 דאינון דינין קשיין] לית' י* 7-8 ועל דא נכתבים ונחתמים] ועל דא כתיב ו17 ועל דא נכתבין ונחתמין י* 8 ונחתמים] לית' פר13 ו17 / וכו'] וגו' ו3 ו22 כו' פר13 ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן וגו' ו17 לית' י* / אמר ר' אבא ודאי] א"ל ר' אבא ו3 10 בהני] להני ו3 ו17 י* לית' פר13 / מלי] לית' פר13 10-11 זכרון תרועה זכרון עבדינן] זכרון תרועה יהיה לכם עבדינן ו6 זכרון תרועה מקרא קודש זכרון עבדינן י* 11 ישראל] וישראל י* 12 במה] במא ו6 ו3 / בגין] כמן ו3 13 כההוא] בההוא ו6 ו3 ו22 בהאי ו17 / לעילא] לעילאי פר13 / כתיב] לית' ו6 ו22 פר13 י* מאי דכתיב ו17 14 בכסה] בכסא ו6 ו17 י* 14-15 ביה סיהרא] בסיהרא מ קר 16 ושמשא] דשימשא ו3 / כדין סיהרא] כדין שמשא סיהרא פר13 / שמשא לא נהיר] סיהרא אתכסיא שמשא לא נהיר ו6 ו22 י* סיהרא איתכסא שימשא לא נהיר ו3 סיהר' אתכסיא ולא נהיר כדין פר13 סיהרא אתכסיא ושמשא לא נהיר ו17 ושמשא לא נהיר קר / כ"ש] וכל שכן י* 17 דאתכסייא] לית' י* / ולא נהירא] ולא נהרא ו6 פר13 דלא נהרא ו3 י* / בכסה] בכסא ו3 / ליום חגנו] לית' ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 י* / בה"א] בה" פר13 / ובמה נהיר] וכמה בהיר ו6 ובמה ינהיר ו17 / כלא] אלא ו17 18 בתיובתא] בתיאוב{תא} ו3 בתיאובתא ו22 / ובקל שופרא] ובקול שופר קר / יודעי תרועה] וגו' פר13 / יהלכון] וגו' פר13 19 בהאי] בהא ו22 / נהיר] נהירא ו17 / בעשור] מעשור ו6 ו3 ו22 העשור פר13 ו17 / דישראל תייבין] דתייבי' ו17 / בתיובתא] בתיאובתא ו3 ?תיאובתא ו22 / שלימתא] שלימא ו17 20 ונהרת לה] ונה{י}ר לה ו6 ונהיר לה ו3 ו17 ונהיר ? ו22 ואנהיר לה פר13 ונהירא לה י* / נהירו] נטילו ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ קר נטלו נהירו ד"א / חידו] חירו ו6 ו17 / כתיב] לית' י* 21 יום כפור] ימים כפורים ו6 י* יום הכפורים הוא ימים כפורים ו3 ו22 פר13 יום הכפורים הוא יום כפורי' ו17 / מאן יום הכפורים] מאן יום כפורים ו6 פר13 מאי יום הכפורים ו3 ו17 ? יום כפורים ו22 מאי יום כפורים י* / דתרי] דתנינן ו17 דתרין י* / נהורין נהרין3] נהירן נהרן ו6 נהירו נהרן ו3 ו22 פר13 נהירו נהרו ו17 נהורין נהרן מ קר נהירו נהרין י* / בחד] כחד מ קר לית' י* / בוצינא] בוסינא ו6 ו3 פר13 22 לבוצינא[ד"א]] כ/בבוסינא ו6 בבוסינא ו3 ו22 פר13 בבוצינא ו17 י* בוצינא מ קר / ובהאי יומא] והאי יומא ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ קר י* / מנהורא(1)] מנהרא ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ י* / מנהורא(2)] מנהרא ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ י* 22-23 ובגין כך] ובגיני [כך] כתיב י* 23 כתיב] לית' י* / ליה] לית' י* / אמר] אמר ליה י* / דכנסת ישראל] {דכנסת} ישראל ו3 24 בת אבי היא...לי לאשה] וגו פר13 25 בכה] וכ/בכ/בה ו3 ובכא ו22 ובכה פר13 ו17 י* / ואמר ר' ר'...תפוק מניה] א"ר שמעון בוסינא קדישא ויי לעלמא כד תנפיק מניה ו6 אמ' ר' שמעון רבי בוסינא קדישא וויי לעלמא כד תנפיק מיניה ו3 א"ר שמע' ר' בוסינא קדישא ? תנפוק מיניה ו22 א"ר שמעון בוסינא דע"ו/? קדישא ווי לעלמ' כד תסתלק מניה פר13 אמר ליה לר' שמעון ר' בוצינא קדישא וי לעלמא כד תיפוק מיניה ו17 ואמר ר' שמעון בוצינא קדישא ווי ווי ווי לעלמא כד תפוק מניה מ קר ואמר רבי שמעון רבי שמעון בוצינא עילאה קדישא ווי לעלמא כד תפוק מיניה י* 26 כד תסתלק] ??יסתלק ו3 כד תנפוק פר13 כד תיפוק ו17 י* / מנהון] מיניה ו6 ו3 פר13 ??ניה ו22 לית' י* / יתמין מנך] יתימין מינך ו6 יתומין מינך ו22 / א"ל] אמר י* / לר' אבא] לית' פר13 / האי דשלח] האי אשלח ו3 האי דשלח מור ו17 / מאי קאמר] מאי הוא דקאמר ו17 מאי קא אמר י* 27 לאו] לית' ו6 ו3 פר13 י* {לית} ו22 ו17 / במטרוניתא] במטרוניתא לא הוי י* / דנהרא מאבא] דנהיר אימא מאבא י* / וכד אתנהרא] ד/?כד אתנהירא ו6 וכד אתנהיר? ו3 וכד אתנהיר ו17 וכד אנהירת י* 28 לה קדש] ליה קדש ו6 ו3 ו17 מ קר / מבי] מבית ו17 / האי] דא י* / מזדווגי כחדא] מזדווגא ב/כחדא ו3 ?זדווגא כחדא ו22 29 ליי'] לה' ראשית תבואתה י* / דנטיל[ד"א]] ונטיל ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ י* ונטל קר / מאתר] מאתרא י* / בת אבי] לית' קר / היא אך לא בת אמי] וגו' פר13 היא בת אבי אך לא בת אמי קר / דהא] {???} ו3 29-30 דהא מבי...ועל דא] לית' י* / מבי אבא] מבית אבא ו6 ו3 ו22 ו17 30 מבי אמא] מבית אימא ו17 / לי] לו קר / בזמנא אחרא[ד"א]] באחרא ו3 ו22 פר13 ו17 מ קר י* 31 דזמנא] בזמנא ו6 ו3 ו22 פר13 ו17 מ קר י* / אוכח] אורח ו3 ו22 ו17 / דתשמיש] תשמיש ו17 י* / המטה] לית' ו3 ו17 / אסור] אסיר ו6 ו3 פר13 31-32 בגין דזווגא לא אשתכח] לית' י* 32 ודאי זכאה] מאי זכאה ו6 / דרא] הוא דרא ו6 פר13 י* / דר"ש] דהא ר שמעון ו3 ר' שמעון ו22 33 זכאין] וזכאין ו17 / דקיימין] קיימי ו6 דקיימי ו22 / נברא] אתברי י* / קמי] גבי ו22
דף קא ע"א
1 אנת תהא סימנא לבניך] את תהי לבנך ו6 את תהא לבנך ו3 ו22 ו17 אנת תהא לבנך פר13 את תהי סימנא לברך י* 2 קיימין] קיימא/?ן/? ו6 / יתובון] יתיבון קר / אקבל] אקביל ו6 ו3 ו22 ו17 י* / ואיקום] ואקום פר13 ואוקום קר / על כורסייא] בכורסייא י* 3 וארחם] וארחים ו3 ו22 / ודוד] ו"נ/? ודוד פר13 / את קולי תחנוני] וגו' פר13 / כתיב] לית' י* 3-4 ודוד אמר....אך בעשור לחדש] ו6 4 חיים באורך נראה אור] וגו' פר13
1 בדרך אמת כתוב: 'ברשמיה ואתעטר ואתער'.
2 בדרך אמת כתוב: אתער ואתעטר'.
3 בדרך אמת כתוב: נהרן בחד בוצינא'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.