Hilufim Emor 3 101a - 102b

ספר הזוהר פרשת אמור

דף קא ע"א (שורה 4) – דף קב ע"ב (שורה 20)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5¹, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22², אמ1, פר13, מ8, ר1, ו17

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קא ע"א (שורה 4) – דף קב ע"ב (שורה 20)

 4 אך בעשור לחדש] ובעשור לחדש ו3 מ8 פר13 ו17 לית' ו6 לחדש ו22  5 השביעי] השביעי פתח ו6 / הזה] לית' ו3 ו17 קר / יום הכפורים] לית' ו17 / הוא מקרא קדש יהיה לכם] וגו' פר13 לית' ו17  5-6 לדוד משכיל...לדוד משכיל] לדוד משכיל פר13  6 נשוי] נשאוי ו6 אדם נשוי מ8 / כסוי חטאה] וכו' ו17 / לדוד משכיל הא תנינן] הא תנינן ו17 / הא תנינן לדוד משכיל י* / בעשרה] ובעשר ו6 / זיני] מיני ו17 / זמרא] זמרה ו17 י* / אתקרי (נ"א אתתקן)] איקרי ו3 מ8 אקרי ו6 פר13 ו17 אתקרי מ קר י* / תהלים] תלים ו3 ו6 תילים מ8 פר13 ו17 תלים י*  7 במכתם] במכתב ו3  8 ועלאה] ועילא ו3 ו6 ו22 מ8 ו17  8-9 ועלאה מכלהו הללויה] לית' פר13  9 הכא] והכא ו3 ו6 ו22 מ8 פר13 ו17 והא י*  10 אתריה] אתר ו17 / ידיע] ידיעא ו3 ו6 ו22 מ8 פר13 י* / לאינון] באינון ו3 דא/?נון ו6 דאינון ו22  11 דשתו להו] ושאתי לון ו3 דשאתי לון ו6 ו22 מ8 פר13 י*  11-12 ההוא אתר...דאקרי משכיל] ההוא אתר איקרי משכיל ו3 מ8 י* ההוא אתר אקרי משכיל ו6 פר13 ו17 ההוא אתר איקרי מ???? ו22 ההו' אתר (ס"א דמשתדלין בההוא אתר) דאקרי משכיל מ קר / כד"א] לית' י*  13 תליא] תלי ו3 ו6 ו22 מ8 פר13 ו17 קר י*  14 ביה] בה י* / חירו דחירין] חירו דחורין ו3 ו6 מ8 פר13 מ קר ? דחורין ו22 חורי דחור/?ין ו17 חירו דחובין י*  15 מאי כסוי חטאה] מאי כס? ? ו6 מאי חטאה ו17  15-16 מאי כסוי...ההוא חטאה] מבני נשא ההוא פר13 דהא כסויא דחטאה מבני נשא ההוא י*  15-17 הא אוקמוה...ת"ה] ת"ח מ8  16 דהוא] והוא ו3 דהיא ו17 / מב"נ ההוא חטאה] חטאה מבני נשא ההוא ו3 ו6 ו17 מ קר חטאה מבני נ?? ? ו22  16-17 ואודי קמי קב"ה] לית' ו3 ו6 פר13 ו17 מ קר י*  17 אבל (ס"א כסוי חטאה)] אבל כסוי חטאה ו3 ו6 ו22 פר13 ו17 מ קר י* / ת"ה] תא חזי ו3 פר13 / וחב] ותב ו3 ו6 / ותלתא] ותלתה ו3 ותלת י* / הא] הוא ו22 ו17  18 חובוי] חובון פר13 / ומפרסמי לון] ומפרסמי ל?? ו17 / לעילא...לתתא] לתתא ו17 י* / וכרוזי אזלין] וכרוזא אזיל מ8 ו17 וכרוזי אזלי פר13 וכרוזין אזלין י* / ומכרזי] ומכריזי קר / מסחרניה] סחרניה ו3 ו6 ו22 מ8 קר  19 נזיף(1)] ואף מ8 / הוא לעילא] א/?יהו לעילא ו17 / נזיף הוא לתתא] ונזיף הוא לתתא מ8 נזיף איהו לתתא ו17 / דפגים] מאן דפגים מ8  20 חייש] חש פר13 / דמאריה] דקב"ה מאריה פר13 / גלי] גלף ו17 / וארץ מתקוממה לו] לית' פר13 ו17  21 ואשתדל] אשתדל ו3 ו6 ו22 פר13 מ קר י* אסתדל ו17 / חד כלא מכסין] חד כלא מכסיין ו6³ / עלוי'] עליה ו3 ו6 ו22 מ8 פר13 י* ליה ו17  22 ותתאין] ותתין מ / א"ל] אמר י* / ר' אבא] לר' אבא ו22 / מטית] מטיתי מ קר / קאמרת] קא אמרת ו22 מ8 י* / והאי דקאמרו] והאי דאמרו ו3 ו6 פר13 י* והאי דאמרי מ8 והאי דקאמ' ו17  23 חברייא שפיר] חבריא שפיר קאמרו מ8 / אבל אי הכי] אבל ה"כאי הכי ו6 / מהו] מאי מ8 / תרי מלי] תרין תרין מילין י*  23-24 דחכמתא אית ביה] אית ביה בחכמה י*  24 ביה] לית' ו17 / כמה] כמא ו3 ו6 פר13 י* / דבר נש] דעביד י* / עביד] עבד ו3 ו6 ו22 ברנש י* / עבדין ליה] עבדין להו מ8 עבדי ליה ו17  25 לאתלבשא] להתלבש{א} ו3 / עובדין טבין וגברין עליה עובדין בישין] עובדין {טבין וגברין עליה עובדין} בישין ו22 עובדין טבין וגברו עליה עובדין בישן ו17 עובדא טבא וגברין עליה עובדין בישין י*  26 ואשגח ביה קב"ה] לית' י* / ועובדוי] ועובדו ו3 ועובדי מ8 לית' י* / בישין] לית' י* / ואיהו] דאיהו ו3 / קמי] קמיה ו6 ו17 / ותוהא] ותוהה ו3 ו6 ו22 מ8 י* ותווה ו17  27 עביד] עבד מ8  27-28 בקדמיתא...בקדמיתא] בקדמיתא ו17  28 דעביד] דעבד ו3 ו6 ו22 פר13 י* די עבד מ8 / דההוא רשע] דהאי הוא רשע מ8 דאיהו רשע קר / חטאה] וחטאה ו3 / אתעביד] אתאביד ו6 פר13 / אינון] ואינון מ8  29 וזכיין] וזכואן ו6 וזכוון מ8 / לא אתאבידו] לא אתא בידוי י* / בארחוי] באורחא י* / דמלכא עלאה] ל{ד}מלכ' עילאה ו5  29-30 ועד לא...קב"ה אשלים ליה] קב"ה שלח ליה ו5 קב"ה אשלים ליה ו6 פר13 ו17 מ קר הב"ה אשלים ליה ו22 קב"ה אשלים לון מ8 [בנדפס: ועד לא אשלים לבשוי אסתלק] קב"ה אשלים ליה י*  29-31 לבושוי...לבושוי] לבושווי ו3  30 דעבד (ס"א דאביד)] דאביד ו5 מ8 פר13 טבין דאביד ו6 דעביד ו17 דעביד (ס"א דאביד) מ דעביד קר י* / האי רשע חטאה] האי נ/?ישא חטאה ו5 ההוא רשע חטאה פר13 ההוא רשע י*  31 ואשלים] דאשלים ו5 ואתקין י* / לאתתקנא בהו] לאתקנא בהו ו5 מ8 לאתקנא להו י* / יכין וצדיק] יכין רשע וצדיק ו5 ו6 ו22 מ8 פר13 ו17 יכין ורשע {וצדיק} ו3 / אתקין] יתקין ו5  32 אתחפי] {ד}איתחפי ו5 אתחלפי ו17 יתחפי י* / תקין] אתקין י* / כסוי חטאה] חטאה כסוי ו6 / (כסוי הוא...מחטאה)] הוא מידא דחטא' ? ? דאתחפי מחטא' ו5 כסוי הוא מידא דחטאה אתחפי מחטא{ה} ו3 הוא מידא דחטאה אתחפי מחטאה ו6 ? ? דחטאה אתחפי מחטאה ו22 מ כסוי הוא מדה דחטאה אתחפי מחטאה מ8 כסוי ? ה?? מידא חטאה אתחפי מחטאה ו17 כסוי הוא מידא דחטאה אתחפי מחטאה פר13 קר לית' י* ד"א  32  –  דף קב ע"א (שורה 17) וע"ד לא כתיב מכוסה...כהנא בעטרין עלאין] לית' ו6  33 דאתחפי] כד איתחפי ו5 כד אתחפי ו3 ו22 מ8 פר13 ו17 מ קר י* / ההוא] ההוא ההוא מ8 / חטאה] חטאת י* / דאקרון] דאיקרו ו5 מ8 דאיקרי י*  33-34 דהא מאן דנפיל] דהא דמתוך דנפל ו5 דהא מאן דנפל ו22 פר13  34 דנפיל] דנפל ו3 ו17 דנפי(ק) י* / במצולות] [ל] במצולות י* / חפין עלייהו] חפיין עליה י* / (מאן מצולות ים)] מאן מצולות ים ו5 ו3 מ8 פר13 ו17 מ קר י* מאן מצ???? ? ו22 / כד"א] כמא דאתאמר י*

דף קא ע"ב

 1 כל חטאתם] וגו' פר13 לית' ו17 / מאן מצולות ים] מאי מצולות ים ו17 [מאי מצולות ים] י* / יקירא הוא] דיקרא הוא ו5 יקירא איהו ו17 / והא] דהא ו22  1-2 (ס"א אוקמוה ר"ש אמר) אוקמיה ר"ש ואמר] אוקמוה ר' שמעון ו5 ו3 פר13 אוקמוה ר' שמע?? ? ו22 אוקמוה ר' שמעון אמר מ8 מ קר י* אוקמיה ר"ש ו17  2 ואמר כל אינון] {?} ו3 / דאתו] דאתי י* / ואתאחדו] אתאחדו ו5  3 דא אקרי] דאיהו איקרי ו5 ו3 מ8 י* דאיהו איקרו ו22 דאיהו אקרי פר13 ו17 מ קר / כזפטא דכספא כד בחנין ליה] טינופא דכספא כד בחנו/?ן ליה ו5 כזיפטא דכספא כד בחנין ליה ו3 פר13 י* זיפתא דכספא כד ב/כחנין ליה ו17 / הה"ד] לית' ו5 הדא{?} ו17  4 מכסף] מכסף ויוצא לצורף כלי ו5 לית' ו3 מכסף וגו' פר13 / כך] לית' ו3 מ כן י* / מאינון] מאי אינון ו5 / הוא] אי הוא ו17 / ומצולות ים] ובמצולות ים ו5 / אקרי] הוא ומצולות ים איקרי ו3 / מההוא] שהוא מ8 דההוא פר13 ו17 / ים קדישא] ים עילאה קדיש' ו5 י* / מצולות זוהמא] מצולות ים זוהמא פר13  5 חטאין] חטאי ו5 ו3 מ8 פר13 ו17 / שדיין] שריין ו3 ו22 פר13 י* שר/?ן מ8 / לגויה (ס"א לגביה)] לגוויה ו5 ו3 ו22 מ8 לגביה פר13 ו17 י* לגויה (ס"א לגביה) מ לגויה {לגביה} קר / והוא] ואיהו י* / וישתאבון] וישתארון ו5 מ8 ואשתאבון י*  6 אקרי מאי חטאה גרעונא] מאי חטא' גרעינ' ו5 ו22 מאי חטאה גרעונא ו3 מ8 פר13 ו17 מ קר י* / הוא] {היא} מ8 / גרעונא דכלא ונטל] גירעונא דכלא ונטיל ו5 גרעונא דכולא ונטיל ו3 מ8 פר13 י* / ודנפשא] ונפשא ו5 ו3 מ8 ו17 י* / בהאי] בההוא ו5  6-7 ונטל...ונטיל] ונטיל פר13  7 האי] הא מ8 לית' י* / זוהמא (דכספא) דנפשא] זוהמא דכספא ו5 ו3 מ8 ו17 מ קר י* / ונטיל] ואזיל ו22 ונטל ו17 / דגופא] דדהבא דגופא ו3 דכספא דגופא ו17 / מאן היא] מאן הוא ו5 ו3 ו22 מ8 פר13 מ קר  7-8 זוהמא דגופא...מנוול] זוהמא דגופא דיצר הרע דאיקרי זוהמא מנוול י*  8 אינון חובין...מזוהם מנוול] יצר הרע דאיקרי זוהמ' מנוול ו5 ו3 ? יצר הרע דאיקרי זוהמא מנוול ו22 הוא יצר הרע דאיקרי זוהמא מנוול מ8 יצר הרע דאיהו זוהמא מנוול פר13 יצר רע דאקרי/? זוהמא מנוול ו17 יצר הרע דאקרי מזוהם מנוול מ יצר הרע דאקרי זוהמא מנוול קר  9 ונתן] והפיל ו5 מ8 פר13 ו17 / השעירים] לית' פר13 / גורלות] גורלות גורל א' ליי' וגורל א' לעזזאל ו5 גורלות וגו' ו3 מ8 וגו' פר13 גורלות וכו' ו17 גורלות גורל אחד לה' י* / הוא] איהו ו17 / דעזאזל...במאריה] ד/ל/?עזזאל דאשתעביד עובדין במאניה ו5 דעזאזל חמיתון עבדא דישרי במריה מ8 דעזאזל חמיתון עבדא דישדי עדבין במאריה פר13 י*  10 ארחיה] דאורחא מ8 ארחי פר13 ארחיא קר / דעלמא לא נטל] דעלמא דעלמ' {עבדא} לא נטיל ו5 דעלמא דעבד יי לא נטיל ו3 דעלמא דעבדא לא נטיל מ8 פר13 י* דעלמא דעבדא לא נטל ו17 מ קר / דיהיב] דיהב מ8 / אבל בגין] אלא בגין ו5 / האי יומא] בהאי יומא פר13 / בדלטורא] בדלוטריא ו5 בדילטורא מ8 מ קר י*  11 יהא ליה] יהיב ליה י*  11-12 פטרא (ס"א בהאי עדבא הוא סלקא ביה)...דסליק ביה] דהא עד/רבא הוא סלק' ביה ו5 סיטרא בהאי עדבא הוא סלקא ביה ו3 פטרא בהאי עדבא הוה סלקא ליה ביה מ8 פטרא בהאי עדבא הוא סלקא ביה פר13 מ קר פטרא ?האי עדבה הוה סלקא ביה ו17 פטרא דהא [עבדא] [עדבא] סלקא ביה [בנדפס: יהבין ליה חולקא בהאי והאי עדבא מגרמיה הוא דסליק ביה] י*  12 דאמר] ואמר י* / אשכחנא בעדבא] אשתכח בער/דבא ו5 אשכחנא בעידבא ו17 אשתכח בעדבא י* / עדבא] לית' ו5 י*  13 כתיב ביה] כתיב מ8 / דא חולקא] דא ערבא חולקא י* / דא דבנימין] דא מבנימין ו5 דא בנימין ו3 דא דבעיי{ין} ו17 ודא חולקא דבנימין י*  14 וכו' וכן כלהו] דא דפלוני וכן כולהו ו5 ו3 פר13 ודא דפלניא וכן כולהו מ8 דא ? וכן כלהו ו17 וכן כולהו י* / אוף] אף ו3  14-15 דכהנא שוי...מן ידוי)] דסליק ער/דבא בידיה דכהנ' אינון מדלגין מידוי ו5 דסלקין עדבין בידא דכהנא אינון מדלגי מן ידוויי ו3 מ8 פר13 מ דסלקין עדבין בידא ד??? אנון מדלגי מידוי ו17 דסלקין עדבין בידא דכהנא אינון מדלגין מן ידוי קר דסלקין עדבין בידא דכהנא אינון מדלגין מידוי י*  15 ושראן] דש/?ראן ו17 / הגורל] הגורל ליי' אשר ו5 הגורל אשר ו3 מ8 פר13 הגורל וכו' ו17 הגורל לה' אשר י*  16 עלה] לית' מ קר / בלחודוי] בלחודיה מ8 / דדלטורא] דלטורא ו5 דדלמורא מ8 דדילטורא מ קר [דדלטורא] י* / ואתיהיב] ואית י*  17 לקבליה] ליה ו3 / במה] כמה ו3 / דיתעסק] דאתעסקן ו5 יתעסק מ8 דאתעסק פר13 ו17 י* / ושביק לון] ושוי לון מ8 ושבק לון קר / דלטורא זמין לאללא ארעא] דלוטר' זמן לאללה ו5 {ד}דלטורא זמין לאללא ארעא ו3 דלטורא זמין לאעלא לארעא פר13 דילטורא זמין לאללא ארעא קר / הה"ד] כד"א ו5 כמא דאתמר י*  18 מאין תבא] מאין תבא ויאמר משוט בארץ ומהתהלך בה ו5 מאין תבא וגו ו3 מ8 וגו' פר13 לית' ו17 מאין תבא ויען השטן את ה' ויאמר משוט בארץ ומהתהלך בה י* / והא תנינן] והתנינן פר13 / מאי] מהו י* / הוא] איהו פר13 ו17 לית' י* / דלטורא רבא] דלוטר' ו5 דלטורא ו3 מ8 פר13 ו17 מ י* דילטורא קר  19 דישראל] לית' י* / (דודאי) בההיא] דודאי דהיא ו5 ו3 דהא ודאי ההיא מ8 דודאי האי פר13 י* דודאי דההיא ו17 מ קר / דהוו] הוו ו5 ו3 מ8 ו17 י* / ימא] {ימא} מ8 / ולאתפרעא] בעא קב"ה לאתפרעא י*  20 ממצראי] מישראל ממצראי פר13 מן מצראי י* / אמר] אתא מקטרגא אמר י* / אנא] לית' ו5 מ8 פר13 ו17 / וחמינא] וחזינא פר13 / אתחזון] יתחזון פר13 / אלין] אינון י* / למיעל] לאעלא קר / בגוה] לגוה ו5 ו3 מ8 ו17 י* / אנת] אנא ו3 את ו17 / דאין] דאין הכא י*  21 דינייהו הכא] הכא ו17 דיהא י* / ממצראי מה שניין] כמצראי מאי שננאי ו5 ממצראי מה שווייא ו3 במצראי מה שינויא מ8 במצראי מאי שנויא פר13 דמצראי מה שניא ו17 כמצראי מה שניין מ קר במצראי מאי שינויא (הכא מהכא) י* / אלין מאלין] אלין מאלין אלין פלחין פולחנא נוכראה ואלין פלחין פולחנא נוכראה וסימניך ואודע להם בארץ מצרים וגו' ואומר להם איש שקוצי עיניו השליכו ובגלולי מצרים אל תטמאו וימרו בי ולא אבו שמוע דודאי חייבין הוו ויכיל מקטרגא למתבע לון אמר י* / כלהו] כולא מ8 כולהון י* / למצרים] למצראי ו5  22 ולאו אנת הוא דאמרת] ולא את הוא {ד}אמרת ו5 ולא אנת הוא דאמרת ו3 מ8 פר13 ולא את הוא דאמרת ו17 / ת' שנה] ארבע מאות שנה ו5 מ8 י* וגו' ו3 פר13 וכו' ו17 / והא] הא ו3  23 יתיר] יתר ו3 / מה] מאי מ קר / אעביד] איעביד ו5 דעביד ו3 פר13 / בעייא] בעי דא ו5 דא ו3 בעיא דא מ8 פר13 י* / הכא] דא הכא ו17 / לאייתאה לקרבא...ליה] לא אתר לן דבא לקבליה ו5 לא אתי לקרבא לקבליה ו3 לא אתר לקרבא לקבליה מ8 פר13 ו17 לאייתי לקרבא לקבליה היבנא ליה מ לא אתר לקרבא לקבליה יהיבנא ליה קר [לא אתר] [לאייתאה] לקרבא לקבליה י*  24 דיתעסק וישבוק בהו לבני] דיתעסקון וישבוק להון לבני נשא ו5 דיתעסק וישבוק להו לבני ו3 מ8 דיתעסק וישבו{ק} להו לני פר13 דאתעסק וישבוק להו לבני ו17 דאתעסק י* / והא] אלא הא ו5 ו3 פר13 ו17 קר הא מ8 לית' י* / אשתכח במאן] לית' י* / דיתעסק] דאתעסק מ8 דאתעסיק ו17 לית' י* / אמר ליה] ויאמר ה' אל השטן י*  25 כי אין כמהו בארץ] וכו' ו5 ו17 לית' י* / פלג ליה דלטורא] דלג דלוטר' ו5 פלג דלטורא מ8 דילג דלטורא י* / במלין] במלין מיד ו3 / ויען השטן] ויאמר השטן י*  25-26 את יי'...אלהים] וגו' פר13 ויאמר מתל ו17 החינם ירא איוב אלהים י*  26 אלהים] אלהים וגו' ו5 / דבעי] דבעא ו17 י* / לאעברא עאניה] לאעבד' ענא ו5 לאעברא ע{א}ניה מ8 לאעברא עאני מ קר / אעבר] אתיא ו5 אתא י* / זאבא] זאיבא י* / לקטרגא] למקטרגא י* / הוה] הוא ו3 וכ/?ל ו17  27 מאי אעביד דבעוד] מה איעביד בעוד ו5 מהא עביד בעוד ו3 מה אעביד בעוד מ8 פר13 י* מה אעבד בעוד ו17 / לטלייא] לאטליא מ פר13 / יקטרג] הוא ו17 / הוא] יקטרג ו17 לית' י* / בעאני] בענא ו5 י* בעאניה ו3 בעאנין מ8 ב?עא ו17 / זקיף] זקף ו3 מ8 פר13 מ קר / וחמי] וחמ' ו5 וחמא ו3 מ8 ו17 מ קר י* / עאנא] עאניה י*  28 מאלין] מאינון פר13 / תיישי] תיאשא ו3 תיישו/? מ8 תיישין י* / ברא דהוה רב ותקיף] ברא רב וזקיף ו5 בהא רב תקיף ו3 ברא רב ותקיף מ8 פר13 ו17 בריא רב ותקיף י* / דמקטרגי] דמקטרג ו5 קר דמקטרגו ו3  28-29 ובעוד...ובעוד] ובעוד מ8  29 וישתזבון מניה] ויש{ז}בון פר13 אשזכון ו17 וישתזיבון מיניה קר / כך] כן ו3 / קב"ה אמר] יאמר קב"ה ו17 / ודאי] הא ודאי פר13 קר / הא תיישא חד רב ותקיף ואלים אשדי] האי תישא הדא רב ותקיף דאשדי ו5 הא תיישא חד רב ותקיף דאשריר ו3 תישא חד רב ותקיף דאשדי פר13 האי תיישא חדא רב ותקיף אשדי ו17 פקידת ליה עלייהו מיומא דאתברי עלמא ואף הוא לא תבע מנהון שקרא אלא קשוט וקב"ה לא בעי למיפק מקמיה רקינו ומסגיאות רחימותא דקב"ה עלייהו דישראל יהב לון עיטא אמר ון הבו ליה חולקא כגוונא דא אם נבח בך כלבא זרוק ליה גרמא והוא עסיק ביה וגררריה עד דאת עבר כך עבד קב"ה בריר תיישא חד רב ותקיף ואשדי י*  29-30 ובעוד דהוא ישתדל ביה] ועד הוא אשתדל ו5 ובעוד דאיהו ישתדל ביה פר13 ובעוד דאיהו אשתדל ביה י*  30 יעברון בני] אעבר לטלייא מ8 / ולא ישתכח] ולא אישתכח ו5 / לגבייהו] גבייהו ו5 / השמת לבך] השמת לבך אל עבדי איוב גו' מיד ויען השטן אל יי' ויאמר גו' ו5 השמת לבך וגו' ו3 מ8 וגו' פר13 לית' ו17 השמת לבך אל עבדי איוב י*  31 זווג להו] זיווג לון ו5 פר13 י* ? לון ו17 / דכתיב] כדכתיב י* / הנו בידך] הנו בידך אך את נפשו שמור ו5 י* הנו בידך וגו' ו3 מ8 פר13 / דהוא] דאיהו ו3 מ8 פר13 ו17 / שביק לון] שבק להו ו5 / ולא אשתכח] ולא אשתדל ו5 ולא ישתכח מ8  31-32 בעוד דהוא...אוף הכי] אוף הכא י*  32 אוף הכי] אוף הכ' ו5 אף הכא ו3 אוף הכא מ8 פר13 ו17 מ קר / דלטורא זמין...ובעינא] בעינן ו5 בעינא ו3 מ8 פר13 מ קר י* בע?ינא ו17 / לשדרא] לסדרא ו17 י*  33 במה דיתעסק (כגוונא דיליה)] במה דאתעסקון כגוונא דיליה ו5 במא דאיתעס{ק} כגוונא דיליה ו3 במה דיתעסק כגוונא דיליה מ8 פר13 מ קר במאי דאתעסק כגוונא ? ו17 במה דאתעסק כגוונא דיליה י* / שביק לון] שבק י*  33-34 ומתלא אמרא לזלזולא] ולא אישתכח קטיגור' לגבייהו מלה אמ' לזלזולי ו5 ומלה אמ' לזלזולי ו3 ומתלא אמר לזלזולי מ8 ומלה אמר לזלזוליא ו17 ומתלא אמרי לזלזולא מ קר מלה אמרי לזלזולי י*  33  –  דף קד ע"א (שורה 34) לישראל....בזווגא] לית' פר13  34 דבי מלכא] ? {דבי} מלכ' ו5 לבי מלכא י* / זעיר] לית' ו3 מ8 / קמי מלכא] קמיה מלכא ו17 / ואי לאו יימא למלכא] ואי לא אימא ו5 ואי לאו יימא ו3 מ8 ואי לא יימא מלה ו17 ואי לא אי יימא י*  35 לזמנין נטלין לה לההיא מלה] לזמנכון נטלין ליה לההוא מלה ו5 לזמנין נטלין לה לההוא מלה ו3 מ8 ו17 לזמנין נטלין ליה לההיא מלה מ לזמנין נטלין ליה לההוא מלה קר י* / עביד] עבד מ8 / בגיניה] לגינה ו3 בגינה מ8 בגויה ו17  35-1 ר' יצחק אמר] ר' חזקיה אמ' ו5 י*

דף קב ע"א

 1 דקאים קמי מלכא] דקאים {קמי} מלכא ו5 דקאים בי מלכא ו17 / הב ליה] לית' מ8 הב לו ו17 / חמרא[ד"א]] מחמר' ו5 מחמר ו3 לית' מ8 מחמרא מ קר י* / ואחזי ליה] ואיחזי ליה ו3 ואחזי ו17 לית' י* / טעוון] טעאן מ8 טבאן י*  2 דעבדת] דעבוד ו5 / והוא ייתי] והוא אתי ו5 ו3 ו17 קר והוא אתא מ8 / וישבחך] לשבחך מ8 וישבחך קמי מלכא י* / דלא ישתכח בעלמא] דלא ישתכח מלה בעלמ' ו5 דלא ישתכח לעלמא ו3 דלא אשתכח בעלמא מ8 י* / כוותך] כוות? מ8 / אוף הכא הא קאים] אף הכ' האי קאים ו5 אף הכא הא קאים ו3 אוף הכא הוא קאים י*  3 דלטורא] דלוטר' ו5 ? ו17 דילטורא קר / תדיר] לית' מ8 / קמי] קמיה ו17 / יהבין] יהבון ו3 מ8 / ובהאי] ובהאו קר לית' י* / דורון] לית' י* / פתקא לכל בישין ולכל טעוון] פתחא כל וכל טעוון ו5 פתקא לכל בישין וכל טעוון ו3 מתקן לכל בישין וכל טעוון מ8 פתקא דכל בישין וכל טעוון י*  4 ולכל חובין] דכל חובין ו5 ו17 וכל חובין ו3 מ8 לית' י* / ומשבח להו] ומשבח ליה מ8 / לישראל] לית' י* / ואתעביד] ויתעביד י* / סניגורא עלייהו] סניגוריא לקמיהו ו5 סניגורא קמייהו ו3 ו17 מ קר סניגוריא קמיהו מ8 י*  5 לרישא] לרישי ו3 לרישיה מ8 ו17 / דבישי] לית' ו5 מ8 ו17 מ קר י* / בגין דכתיב] הדא הוא דכתיב י* / על ראשו] על ראשו ויי' ישלם לך ו5 ו3 על ראשו וגו' מ8 וכו' ו17 על ראשו וה' ישלם לך י*  6 לעמא דעשו] לעמיה דעשו ו5 מ8 לעמא [דעשו] [דשעיר?] י* / משדרי] משדרין ו5 מ8 ו17 י* / דלטורא] דלוטרא ו5 דליטרא ו17 דילטורא קר / דעלייהו] עלייהו ו17 די עלייהו ו3 לית' י* / אתי] את' ו5 אתא ו17 / לון] לית' י*  7 כל אינון] כל איהון מ8 / חובין] לית' ו5 / לרישא] על רישא ו17 ברישא י*  7-8 לא יכון לנגד עיני] וכו' ו17  8 אלמלי] אלמלא ו5 ו3 ו17 מ י* / ידעי] ידעין מ8 י* / עכו"ם] אומות העול' ו5 ו3 מ8 ו17 מ קר אומין דעלמא י* / שבקין] שבקי מ8 הון שביק ו17 / יומא חד בעלמא] בעלמא יומא חד מ8  9 כל ההוא יומא משתדל] כל יומ' אשתדל ו5 כל ההוא יומא אישתדל ו3 כל ההוא יומא אשתדל י* / בההוא שעיר] בהאי שעיר ו17 י* / ובגין כך] ובין כך ו5 מ8 / מכפר להו] מכפר לון י* / ישראל] לישראל ו3 ו17 קר י*  10 קטגוריא] קטיגור' ו5 ו3 ק??גורא מ8 קטגורא ו17 י* / ומשבח להו] ומשבח לון ו5 / וכדין] כדין הוה י* / כד"א] שנא' ו5 כמא דאתאמר י*  11 אל השטן] אלי וכו' ו17 / מאין] לית' ו17 / תבא אתיב] תבוא והוא אתיב ו5 י* אתיב ו17 תבוא אתיא קר / בתושבחתייהו] ת/?שבחיהון מ8 / וקטיגורא] וקטיגוריא י* / סניגורא] סניגוריא י* / ואזיל ליה] ואליל ליה ו3  12 אמר לשבעין שרין דסחרין כורסייא] אמ' לון לשבעים סנהדרין כורסייה ו5 אמ' לשבעין דסחרין כורסייה ו3 לשבעין דסחרני כורסיא מ8 אמ' לשבעין שרין דסחרין כורסיה ו17 אמר לשבעין דסחרין כורסייא י* / האי דלטורא] האי דילוטרי' ו5 האי דילטורא ו3 קר י* / תדיר (אסתכמו)] ? ו5 תדיר אסתכמו ו3 מ קר תדיר מ8 י* תדיר ו17 אצ"ל אסתכמו ד"א  13 הא] האי ו5 / חדא] חד י* / דאשתכח (ס"א אשתדר) גביה] דאשתכח גביה ו5 מ8 ו17 י* ד"א {ד}אשתכח ו3 אשתכח גביה מ קר / וכל טעותייהו] וכל טעוייהו ו5 מ וכל טעוותייהו י* / דחטו] דחטאו ו5 דחבו י*  14 וחבו] וחטו י* / קמאי והוא קביל לון] קמי ו5 קמאי ו3 מ8 ו17 מ קר י* / דיהדרון] דיהדירון י*  15 מתדבקין] מתדבקאן ו3 מ8 ו17 מתדבקון קר דמתדבקן י* / כמה] כמא ו3 י* / כל חטאתם] וגו' ו3 וכו' מ8 לית' ו17  15-16 ולבתר כלהו מתהדרן] וכולהו מהדרין ו5 וכולהו מתהדרן ו3 מ8 ו17 מ קר וכלהו אתהדרן י*  16 ברישיהון] דרישיהון ו3 על רישיהון מ8 ברישיתון ו17 לרישייהו י* / דעמיה] דעמא ו17 / עליו] לית' ו5 / כל] {כל} מ8 / אל ארץ גזרה] וגו' ו5 אל ארץ גזירה וגו' ו3 וכו' ו17 עונות תם י*  17 מתעטר] אתעטר ו5 מתע[ט]ר י* / והוא] והוה מ8 / ומכפר] לכפר י* / ועל ביתיה ועל כהני] ועל דיניה ועל כהניא ו5 ועל ביתיה ועל כהנא ו3 ו17 ועל ביתיה ועל כהניא ו6 מ8 י* ? ??תיה ועל כהניא קר  18 תאנא] לית' ו5 ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* / בדמא דפר מכוין ברישא דמהימנותא] מכפרי אהרן ברישא די מהימנות' ו5 מכפר איתכוון ברישא דמהימנותא ו3 מכפר אתכוון ברישא דמהימנותא ו6 מ8 ו17 מכפר מכיון ברישא דמהימנותא מ מכפר ? ?רישא דמהימנותא קר אתכוון ברישא דמהימנותא י* / ואדי] ואר/?ו ו17  19 והזה אותו] והזה ממנו ו5 ו3 ו6 ו17 והזה באצבעו מן הדם מ8 וה?? ? קר והזה באצבעו י* / ולפני הכפורת] לית' ו17 / עביד] לית' מ8  19-20 בקפטא (ס"א בקטפא) דאצבעא] בקיפטא באצבע' ו5 בקיפטא דאצבעא ו3 ו6 בקוטפא דאצבעתא מ8 בקיטפא דאצבעא ו17 י* בקפטא (ס"א בקטפא) דאצבעא מ בקבט? {ס"א בקטפא} ? קר  20 ואדי] וארוי ו17 / כמצליף] דמצליף ו3 / בטיצפין] בקיט בציטפין ו3 בטיפצין ו6 בטיפין [נ"א טיפסין] י* / דאצבעא לסטרי] דאצבע לסטר ו5 [נ"א דאצבעא בסטרי] י*  20-21 קפתורא (ס"א קטעורא) (ס"א כפורתא)] קפטורה ו5 קפטורא ו3 ו6 מ8 קטפורא ו17 קפתורא (ס"א קטעירא) מ קפתורא {ס"א אקטעור'} ? קר [קטפורא] [נ"א קפטורא] י*  21 אדי] אתי אדי ו5 ארו ו17 / ושארי לממני] ושדי לימיניה ו5 / אחת אחת ואחת אחת] אחת אחת ואחת ואחת ו3 / בלחודהא] בלחודה ו5 בלחוד היא ו3 / אחת דכליל] היא אחת דכליל מ8  22 אחת דכלא אהדרן] ואהדרן י* / לקבלה] לקבליה ו5 ו3 ו6 / דכלא] לכלא ו5 / אחת ואחת דאינון שריין] אחת ואחת אחת ואחת כאינון שניאן ו5 אחת ואחת אחת ואחת דאינון שרין ו3 ו6 ו17 מ אחת ואחת אחת ואחת דאינון מ8 קר  23 באחוותא] באחדותא ו3 לית' י* / ולא מתפרשין לעלמין] ולא מתפרשן לעלמין⁴ ו5 ולא מתפר{שן} ו3 ולא מתפרשן לעלמין ו6 מ קר י* ולא מתפרשי לעלמין ו17 / בתר] לבתר י* / דמטא] דמטי מ8 / דהיא] דאיהי י* / אימא] אימא [נ"א ימא] י* / מכאן] מכל ו6 מכאן ולהלאה י*  24 לממני] למימני מ8 / ואמר] ואומר מ8 / אחת] ואחת ו3 ו6  24-25 אחת וארבע...אחת ושבע] א"ו א"ו א"ו א"ו ו17  25 ולנגדא] ולאנגדא י* / דהיא] דאיהו י* / אימא (ימא)] אימא ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* אמא ימא ד"א / לכתרא] לבתרא ו3 לית' י*  26 (ס"א לנהרא לאימא) דאימא] דאימא ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר לאנהרא לאימא י* / נהרין] נהרא ו3 ו6 / יומא דא] יומא חד דא ו3  27 תרין] לית' מ8 / נהורין] נהירין ו6 מ8 י* נהרין ו17 / נהרין] לית' י* / יום הכפורים] יום הכפורים הוא לכפר י* / כמא] כמה ו3 מ8 ו17 מ קר  28 קפטרא] קפטירא מ8 י* / קשירא] קשורא י* / ברגלוי] ברגליה ו3 ו6 מ8 / דהוה] דהו ו3 דהוא ו6 מ8 ו17 קר לית' י* / עאל] דעאל י* / דאי ימות] דא ימות ו3 / יפקוהו] יפקוה ו3 ו6 מ8 ו17  29 מלבר] לבר י* / בההוא] כהה ו17 / זהוריתא] {נ"א זהוריתא} שעתא מ8 ? ו17 / אתידע ואשתמודע] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר דהוו קשרין על פתח האולם י* / כד לא] כד ו6 דלא מ8 / גווני בההוא] לית' ו3 גווני ו6 גוונוי בההיא מ8 מ גוונוי ו17 גוונוי בההוא קר גווניה ההוא י*  30 אשתמודע] אשתמודעא ו3 ו6 / דכהנא] דכהנא גוונוי ו6 לכהנא י* / אשתכח לגו] ישת{נ' מית}כח לגו מ8 לגו אשתכח י* / בחטאה ואי יפוק] אי ינפוק ו3 ו6 י* א? ? ו17 (ס"א בחטאה) אי יפוק מ או יפוק קר / אתידע ואשתמודע דיהפך] אשתמודעא דיהפיך ו3 אשתמודעא דיהפך ו6 אשתמודע דיהפך מ8 אשת??דע דיהפך ו17 אשתמודע לכהנא דאי יהפך י*  31 גווני] גוונוי ו6 מ8 קר גווניה י* / לחוור] חיוור ו3 / היא] הוא ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר / בעלאי] לעילאי י* / ואי לאו] וידעי דהא אתכפר חובייהו כמא דאתאמר אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו ואי לאו י* / כלהו] כולא ו3 ו6 מ8 ו17 / אשתכחו] כולא אשתכח י* / והיו] והוו ו3 מ8 מ קר י* והוו והוו ו17 / כלא] לית' מ8 ו17 דלא י*  32 אתקבלו] אתקבל ו3 ו6 מ8 אתקבלי ו17 יתקבל י* / צלותהון] צלותהון וחוביהון אתרשים כמא דאתאמר נכתם עונך לפני י* / במה] במאי ו17  33 מזמרי] מזמריה ו17 דמזמרי י* / הוה ידע] הוא ידע ו3 / דכלא הוה] דכולא הוא ו3 ו6 מ8  34 בחדוה] בחדוותא ו3 ו6 מ8 ו17 י* בחדוא מ / ויפוק] וינפיק ו3 וינפו/יק ו6 וינפוק מ8 ואת/?ברכן וי??וק ו17 ויפיק מ / נפקין] נפקי ו17 / בחדוותא] בחדוא י* / ומתקבלן ומתברכן] ומתברכאן ומקבלן ו3 ומתברכאן ומתקבלאן ו6 מ8 י* ומתברכן ואתקבלן ו17

דף קב ע"ב

 1 כדקא יאות] בידקא יאות ו3 / היא] הוא ו3 ו6 י* הוה מ8 / בעלאי] לעילאי ו3 דעלאי ו6 י* / שאל] שאיל ו3 ו6 מ8 י* שאל ליה ו17 / אבוי] אבוה ו17  2 אמאי הוא] לית' מ8 / בהאי אתר] באתר דא י* / דיאות הוא] דיאות הוה מ8 / בדרגא] באתרא י*  3 ר"ש אלעזר ברי⁵] לית' ו3 ר' אלעזר ו6 מ אלעזר מ8 קר אלעזר ברי ו17 י* / ודאי] לית' ו3 ו6 / ויאות שאלת] יאות שאילת י*  4 ושבק] ושביק ו6 מ8 ו17 / לבנוי] בנוי י* / בגין] לית' ו17 / לדברא לון] לאדכרא לון ו3 / ולאלקאה לון] ולאלקאה להו מ8 / ולמשרי בגוויה דאי זכאן] ולמשכי בגווייהו דא זכאן ו3 ולמשרי בגוויהו דאי זכאן ו6 מ8 ו17 מ קר ולמשרי בגווייהו ואי זכאן י*  5 עאלת] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 קר עאל לון מ לית' י* / בחדוותא] באחדותא י* / ביקרא לגבי מלכא] ויקרא לגביה דמלכא מ8 לגבי מלכא ו17 / היא ואינון] איהי ואנון ו17 אינהי ואינהו י* / אתהדרו] אתתרכאן י* / והא] והאי מ8 לית' י* / אוקימנא] אוקומ' ו17 לית' י* / כמה] כמא ו3 ו6 י*  6 אית יומא חד] אית לה יומא י*  7 לאשגחא בהו] לאשגחא בחובייהו מ8 / אזדמן(1)] איזדמן ו3 / האי יומא אמא] האי ליומא אימא ו17 האי יומא אתערת אימא י* / אזדמן(2)] איזדמן ו3 אזדמנת מ8  8 לקבליה] לקבלה מ8 י* לקבלא ו17 / לאסתכלא] ולאסתכלא י*  8-9 פולחנין...ענויין כלהו] צלותין בכמה ענויים כולא י*  9 כדין אזדמן] כדין איזדמן ו3 / להו] לה י*  9-10 דמטרוניתא...דאתפקדן] ומטרוניתא חדאת דחמאת אנפי מלכא בנהא אתפקדן י*  10 בלא חטאן] בלא חטאין ו3 ו6 מ8 י* כלא חטאין ו17 / בלא חובין] לית' י*  10-15 (ס"א וכד אזדמן...עאלת)] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י*  15 בחדווה] בחדווא ו3 ו6 מ8 מ  16 עלאה] לית' י* / כדקא יאות(1)] ב/כידקא יאות ו3 / לא אשתכחו] לא אשתכח מ8 / כדקא יאות(2)] ב/כידקא יאות ו3 / ווי לון ווי] ווי להון ווי י*  17 ווי דהא] דהא י* / ולא נפיק] ולא נפקין ו3 ו6 ו17 ולא נפקי מ8 י* ולא נפק מ קר / חירו] חידו ו17  18 אינון] לית' ו3 / אורחוי] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 קר י* / לאשתזבא] לאשת{ז}בא ו3 לאשתיזבא ו6 דישתזבון מ8 / וישתכחון] ואשתכחו י*  19 לטהר אתכם] לטהר אתכם וגו' ו3 וגו' ו6 י* לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יי' תטהרו מ8 לית' ו17 / מים טהורים] מים חיים טהורי{ם} ו6  20 וטהרתם] לית' ו17 / מכל טמאותיכם] מכל חטאתיכם מ8 י* לית' ו17 / וגו'] ומכל גילוליכם אטהר אתכם בילא"ו ו3 מ8 ומכל גלוליכם אטהר אתכם ו6 ומכל ? ו22 לית' י*

¹ מתחיל בדף קא ע"א שורה 29 במילים 'דמלכא עלאה'.

² כתב יד זה חסר הרבה מן הטקסט ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

³ אחרי מילים אלה בכתב היד מצוי זוהר על מדרש רות. במקום אחר בכתב היד ממשיך הטקסט מפרשת אמור (בדף 25א).

⁴ אחרי מילים אלה נמצא טקסט שלא מצוי במהדורת הדפוס של הזוהר. כתוב שם (בשוליים) שמצוי גם בכ"י ט1.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'א"ל ר"ש אלעזר'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]