THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 8, Chapter 2 Variant Readings]

Hilufim Emor 3 102b - 104a

ספר הזוהר פרשת אמור

דף קב ע"ב (שורה 21) – דף קד ע"א (שורה 23)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו221, אמ1, פר13, ו17, מ8

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קב ע"ב (שורה 21) – דף קד ע"א (שורה 23)

 21 וגו'] ? ו17 הזה י* / שאל] שאיל ו3 ו22 מ8 י*  22 קא מיירי] קאימרי ו3 קא מיירו מ8 קמיירי ו17 י* / הוא] איהו ו17  23 נטלא] נטיל מ8 / יתבא] יתבה ו3 יתיב מ8 לית' ו17 / ובארחיה(2)] לית' ו17 / אתער] יתער ו17 י* / מאי דעביד] מה דעביד ו3 ו6 ו22 מ8 מ קר י*  24 לחדש הזה] לחדש השביעי הזה ו3 / לבית] לית' ו3 ו6 ו22 / וגו'] לית' ו6 אבות מ8 אבות ? ו17 אבות שה לבית י*  25 הוא דילה] דילה הוא ו3 ו6 ו17 י* דילה ? ו22 דיליה הוא מ8  26 יומא דאתי {ס"א ההוא יומא דעלה בגין דדרגא חמישאה ביה יתיב מלכא בכרסייה ובכל אתר וכו'}[מ קר]] יומא ו3 ו6 ו22 ו17 י* / עלה] דעלה ו3 ו6 ו22 / דהא חמישאה] בגין דרגא חמישאה ו3 ו17 בגין דדרגא חמישאה ו6 מ8 י*  27 יתיב] יתבא ו6 / בתרעא] בכורסייא ו3 ו6 ו22 מ8 י* בכורסיהא ו17  28 חמשה] חמשא ו3 ו6  29 חמשה] חמשא ו3 / יומין] לית' מ8 / מירחא] מלירחא ו3 ו22 דירחא מ8 חירהא ו17  30 משתכחי] משתכחין מ8 י* / ביה] בה ו22 / מלכא בהו] מלכא אתי בהו י* / וחד] בחד י* / שביעאה וחמישאה] חמישאה ושביעאה מ8  31 כמה] כמא ו6 י* / דאתמר] דאתאמר י* / נהיר] נהרין י* / לאמא] ואימא י* / מנה[ד"א]] מיניה ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* / חמשין] חמשי מ8 / לאנהרא] בגין לאנהרא י* / לחמישהא] לחמשו{ה} ו6  32 ואי תימא] ואיתימא ו6 / בשלימו] שלימו י* / ועטרה] ועיטרא ו3 ו22 מ8 י* ועטרא ו6 / ירית] יתיב ו22 / כמה] כמא ו3 ו6  33 ציון] ציון וגו' ו3 ו22 ו??' ו6 ציון במלך שלמה בעטרה שעטרה לו אמו מ8 י* / הוא יומא] הוה יומא מ8 / דמעטרא] דמתעטרא מ8 / מלכא לאבא] {מלכא} לאבא מ8  34 דמזדווגין] דמזווגין ו3 / ועל דא] לית' י*  35 ובחמשה עשר] לית' ו17 ובחמשה י* / יום] יום לחדש השביעי הזה מ8 לית' ו17 י* / מלך ערד] מלך ערד וגו' מ8 מלך ערד יושב הנגב י*  36 ג'] תלת ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / אזדמנו] איזדמנו ו3 / להו] לית' י* / תלתא אהין] דתלתא אחים ו3 {ד}תלתא אחים ו6 {ד}תלתא אחין ו22 דתלת אחין מ8 דתלתא אחין ו17 מ קר דתלת אחין קדישין י* / אהרן] ואהרן ו3 / ומרים] ומרים וכולהו אחידן לעילא י*  37 וכלהו] וכולא ו3 ו6  37-38 משה...משה] משה י* / באר בזכות מרים...לעילא] כדכתיב אשר עין כעין נראה אתה יי' וגו' וכתיב וכסה ענן הקטרת מה להלן שבעה אף כאן נמי שבעה מ8  38 לכם] לית' ו6

דף קג ע"א

 1 (דייקא)] דייקא ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / דא משה] דקא דא משה ו6  1-3 ענני כבוד...כאן נמי] ודאהרן מ8  2 בעין] {בעין} ו6 / (אהרן)] לית' ו3 ו6 ו22 ו17 מ קר י* / יי'] לית' ו6 / וגו'] לית' ו17 מ קר ועננך עומד עליהם י* / וכתיב] לית' ו17 י* / מה להלן] ומה להלן ו6  3 אף כאן] אוף כאן ו17 / נמי] לית' י* / עננין] עננים ו3 מ8 י* / מתקשרן] מתקש{ר}ים מ8 מתקשרי ו17 / (ועוד) ואהרן] ועוד דאהרן ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י*  4 לכל שבעה] דכל שבעה ו3 ו6 מ8 י* וכל שבעה ו22 / עננין] עננים מ8 ו17 קר י* / הוא והוא קשיר לשית] תו והוא קשר בשית ו3 הוא והוא קשר בשית ו6 תו והוא קשר ? ו22 הוא והאי קשיר בשית מ8 איהו והוא קשיר בשית ו17 י* הוא והוא קשיר בשית מ קר / ביה בכל יומא באר בזכות] בארבעין ו3 באר בגין ו6 ו22 ו17 באר בזכות מ קר י*  5 דהא היא] דהא איהי מ8 דהיא היא ו17 / באר] בארא מ8 / אתקרי] אתקרי באר ו17 איקרי י*  6 לדעת וגו'] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / דא הוא] דא ההוא ו17 דא היא י* / קשורא] בקישורא י* / חד] חדא/? ו17 חדא י* / מתה מרים] מיתת מרים ו3 ו6 ו22 מתת מרים מ8 / אסתלק] איסתלקת ו3 אסתלק{ת} ו6 אסתלקת ו22 מ8 ו17 / דכתיב] כדכתיב מ8  7 ובההיא] דבההיא ו3 ובההוא ו6 / לאסתלקא דהוה] לאיסתלקא דהות ו3 לאסתלקא דהות ו6 מ8 לאסתלקא דהוא קר  8 שכיח] שכיחא מ8 / כד חמאת] כיון דחמאת י* / שתא עננין] שיתא עננים ו3 שיתא עננין ו17 שבעה עננים י* / דהוו] דהוה/? ו17 דהוה שיתא י* / קשירין] קשירן י* / עלה] עליה מ8 / אתקשרת] ואיתקשרת ו3 ואתקשרת ו6 ו22 ו17 מ ואתקשרא י*  9 מית] מת ו6 / עננין] לית' ו6 / ואסתלק] ואסתלקת ו3 ו6 מ8 ו17 ??סתלקת ו22 אסתלק י* / דבירא] דברא י* / עמהון] עמהון מששת ימי בראשי' י*  9-10 אתא משה...שבית שבי] ? עלית למרום וכו' ו17  10 הה"ד] כמא דאתאמר י* / לקחת מתנות באדם לקחת מתנות] לקחת מתנות מתנות ו3 לקחת מתנות לקחת מתנות מ8 לקחת מתנות ודאי ו17 לקחת מתנות באדם י*  11 ועננין] ועננים קר י* / באר(3)] לית' ו17 בירא י* / דיצחק] יצחק ו3 ו6 ו17  11-12 עננים אלין עננים] עננין אלין עננין ו6 מ8 עננין אלו עננין ו22 ו17  12 לדא] בהאי מ8 לכך י* / דאיהו] דהוא ו17 / בעננים] בעננין ו6 ו22 מ8 ו17  13 (נ"א רישא לעננים)] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / אקשיר] קשיר ו17 / לכלהו] בכולהו ו3 בחדא מ8 / כחדא] לכולהו מ8 / דמתברכאן] ומתברכאן ו3 ו6 ו22 ו17 מ קר י* ומתברכין מ8  14 על כל] ע/?ל ו17 לית' מ קר / בישראל] לישראל ו3 ו22 עם ישראל י* / ז' ענני יקירן] שבעה עננים יקרואן ו3 שבעה עננין יקר ואן ו6 מ8 שבעה עננין יקר ? ו22 שבעה עננין יקר וכן ו17 שבעה ענני יקר ואן י*  15 וקשיר להו] קשיר להו קשיר להו ו3 מ8 קשר להו קשיר להו ו6 ? ?הו קשיר להו ו22 קשיר לה ו17 קשיר להו י* / בכנסת ישראל] לכנסת ישראל מ8 ו17 / דילה] דיליה ו3 ו22 / ובכלהו] ובכולא י* / שבעה] ז' ו6  16 ישראל] עם ישראל י* / קשרא דמהימנותא] שתא מהימנותא י* / נינהו] בינייהו מ8 / ועל דא] ועל דא כתיב י*  17 שבעת ימים] לית' ו17 / מאי קא מיירי] מאי קאימרי ו3 מאי קמיירי ו22 ו17 מאי קאי מיירי מ קר  18 ופריו מתוק לחכי] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 ופריו מתוק מ קר / דיתיב] דיתיה ו3 דיתב ו6 דהוא יתיב י*  19 כל אינון] כל [אינון] י* / דקאים] דהו{ה} קאים מ8 / בצלא דמהימנותא] במהימנותא י* / אלין עננין] אינון עננים י*  20 בתר דמית] מית ו17 לבתר דמית י* / דהוא] דאיהו י* / דכלא וכד האי אסתלק] וכד איהו אסתלק י*  21 עמיה (נ"א עננין)] עימיה ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ עמין קר עננים י* / והא] והיא ו17  22 ויראו כל העדה...וייראו מיד] לית' ו17 ויבואו כל העדה מדבר צין ויראו כל העדה כי גוע אהרן אל תקרי ויראו אלא וייראו מיד י*  23 מלך ערד] וגו' י* / יושב הנגב] לית' מ8 לית' ו17 י* / כי בא ישראל דרך האתרים] לית' ו17 י* / עננים] עננין ו6 ו22 מ8 ו17 / ומית] ??ותם ו17  24 תיירא רברבא] יחידא רבא ו3 תיירא {רבא} ו6 ? רבא ו22 תיירא רברבהא מ8 תיי?? רברבא ו17 תיירא רבא י* / עננים] עננין ו6 ו22 מ8 ו17 / אתקשרו ביה] מתקשרן ביה מ8 / אמר] ואמ' ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 רבי יצחק י* / רבי יצחק] אמר י*  25 יושב] היושב מ8 לית' ו17 / הנגב] לית' ו17 / אינון] אלין מ8 לית' י* / מאללין] מאללים י* / דשדר משה] דשדר יהושוע ו3 ו6 ו22 מ8 מ קר  25-26 יושב בארץ הנגב] ? ? ו17  26 לבייהו] ליבייהו ו3 ו6 / דהא בעמלק אתבר] דהא עמלק תבר ו3 ו6 ו22 ו17 י* דהא עמלק יתבר מ8 / חיליהון] בחליהון ו17  27 הכנעני] מלך ערד ו6 / מאי קא מיירי] מאי קאמרי ו3 מאי קמיי?? ו22 מאי קמירי ו17 / עננים] עננין ו3 ו6 ו22 מ8 ו17  28 ויאמר] לית' ו3 / עבד עבדים יהיה לאחיו] לית' ו17  29 למהוי עבד לעבדי עבדין] למעבד עבד עבדי עבדין מ8 למהוי עבד עבדין ו17 למהוי עבד לעבדין ולעבדי עבדין י* / עבדין] עבדיו ו3 ו6  30 וילחם בישראל] וילחם {ב}ישראל ו6 / הוא נטל] הוא נטיל ו3 ו6 י* / עבדין מישראל] עבדי מישראל מ8 מישראל י*  31 דאיהו] דאי הוא ו3 די הוא ו6 ו22 דהיא ו17 דהוה י* / משרשא] שרשא קר  32 בסכות] בהו י* / ומאן] וכל מאן י* / דליתיה] דליתי מ קר דלאו איהו י* / קדישא] לית' י*  33 לא יתיב בהו] לא ליתיב בהו ו17 / ויפוק] ויפיק ו22 / מתחות] תחות ו3 ו6 ו17 מגזעא ומתחות י*  34 דא] {ו}דא ו3 לעשוק אהב דא י* / עבד אברהם] עבדא דאברהם ו3 ו6 ו22 ו17 עבד דאברהם י* / ות"ח] תא חזי ו17 / ובגין] בגין ו3 מ קר י* / כנען] כנענאה י*  35 כיון דשמש] דכיון דשימש ו3 וכיון דשמש ו6 מ קר י* וכיון ד??? ו22 וכיון דשמשיה מ8 ובגין דשמש ו17 / לאברהם] ליה ו17 י*  36 מההוא] מיניה י* / לטייא] ליטא דאתלטיא ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר ? דאתלטיא ו22 לטותא דלטייה אבוה י* / דכתיב] הדא הוא דכתיב י* / ויאמר] לית' ו17  37 בא ברוך יי'] בא ברוך ה' למה תעמוד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים י* / מאי קא מיירי] מאן קאמירי ו22 / צלא דמהימנותא] צלא דא דמהימנותא ו3 ו6 מ8 / חירו] לית' מ8  38 ולבנוי] ולבנוי חירו מ8 ולבנוהי י* / ברכתא] בברכתא ו3 ו6 מ8 ו17 / ומאן דאפיק] וכל מאן דאפיק ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / דמהימנותא] דא דמהימנותא ו3 ו6 מ8 ו17 דא י*  39 גלותא] גלות ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 קר / ולבנוי] ולבנות' ו6 ולבנוהי לעלמין י*

דף קג ע"ב

 1 בסכות תשבו] בסכות תשבו שבעת ימים כל האזרח בישראל ישבו בסכת י*  1-2 חסר ודא....קשירין ביה] חסר חדא דכולהו קשירן ביה ו3 ו22 מ8 שבעת ימים חסר חדא דכולהו קשירן ביה ו6 חסר חדא דכלהו קשורין ביה ו17 חסר חדא דכלהו קשירין ביה מ קר בסכת חסר כתיב דא דכולהו קשיראן ביה י*  2 דכתיב] כתי' ו6 ו22 ו17 י* / כי] לית' ו22 / ענן יי'] ענן ו' יי' ו6 וענ? ? ו22  3 יומם] לית' ו17  3-5 וכתיב...דכתיב] וכתיב מ8  4 הולך לפניהם יומם] לית' ו17  4-5 דאקרי יומם] לית' ו3 ו6 ו22 ו17 מ קר י*  5 דכתיב] וכת' ו3 ו6 ו22 ו17 כתיב י* / חסדו] חסדו ובלילה שירה עמי י* / עננא[ד"א]] ועננא ו3 ו6 ו22 מ8 מ קר י*  6 חד] דא מ8 / נטיל] נטל מ / ואינון שית] מאינון שבע קר  7 דכתיב] כתיב י*  21 פתח (ואמר)] פתח ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / כה אמר יי'] לית' י* / וגו'] אהבת כלולותיך לכתך אחרי במדבר וגו' ו3 אהבת כלולותיך לכתך אחרי וגו' ו6 א??? ? לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה ו22 אהבת כלולותיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה מ8 וכו' ו17 אהבת כלולותיך י*  22 דהות אזלא] דהוא דהוה אזלא ו3 דהוה אזלא ו22 דהוה אזיל ו17 / עמהון דישראל] שמהון {עמהון} דישראל מ8 / חסד] חסד נעוריך י*  23 דאתקשרו] ואתקשרו ו3 ו6 מ8 י*  23-24 דאשתכללו לך...אשתכללו בך)] דכולהו דאשתכללו לך ו3 דכולהו אשתכללו לך ו6 מ8 י* דכולהו דאשתכללו ? ו22 דכלהו אשתכללו בך ו17 דאשתכללו לך (ס"א וכלהו אשתכללו בך) מ דאשתכללו לך (ס"א דכלהו אשתכללו בך) קר  24 ואתקינו לך] ואתקינו י* / דתעדי] דתעד י*  24-25 בארץ לא זרועה] לית' ו17  25 במדורא] במדברא ו3 {ב}מדורא ו17 / דמהימנותא] מהימנותא ו3 / שכינתא] שכינה ו17 / פרסא] פרשא ו3 ו6 מ8 ו17 פרישת י* / עליה] עלהא ו17 / מלעילא] מעילא ו3 ו22 מ8  26 ואברהם] ואבהי/?ם מ8 / וחמשא צדיקייא(1)] וחמשא צדיקיא ודוד מלכא ו3 וחמשה צדיקיא ו6 ו17 מ וחמש צדיקיא מ8 וה' צדיקייא קר וחמשה צדיקים י* / שויין] שוון ו3 / אחרנין...אברהם] לית' מ8 אחרנין שווין מדוריהון עמיה א"ר אבא ואברהם ו17 / וחמשא(2)] וחמשה ו6 ו17 מ לית' מ8 / צדיקייא(2)] לית' מ8  26-27 אחרנין שויין...מדוריהון עמיה] אחרנין ודוד מלכא שויין מדוריהון עמיה א"ר אבא אברהם וה' צדיקייא ודוד מלכא שויין מדוריהון עמיה קר / אמר ר' אבא....עמיה] {אמ' ר' אבא אברהם ו? צדיקיא ודוד ? ? ?דוריהון} ו22  27 שוין] לית' ו17 / שבעת ימים שבעת ימים כתיב ולא בשבעת ימים] שבעת ימים ולא כתי' בשבעה/? ימים ו17 שבעת ימים שבעת ימים כתיב ולא בשבעה ימים מ קר  28 כתיב] לית' ו3 מ8 ו17 / עשה יי' את השמים] לית' ו17 / וגו'] ואת הארץ ו3 ו6 ו22 מ8 וכו' ו17 ואת הארץ כי ששת ימים כתיב ולא בששת י* / למחדי] למחזי קר / בכל] כל ו3  29 כתיב] כתב י* / ולבתר] לבתר ו3 ו22 ולבתר כל האזרח בישראל י*  30 בקדמיתא] קדמאה ו17 / אלא] לית' ו17 י* / לאושפיזי(1)] לאושפיזיה מ8 ו17 / לבני עלמא] עלמא קר / לאושפיזי(2)] לאושפיזיה מ8 / כי הא דרב] בהא דרב ו3 מ8 דהא רב ו6 י* כהא דרב ו22  31 דסוכה מלגאו] דסוכא מלגו ו3 דסוכה מלגו ו6 מ8 ו17 ? מלגיו ו22 / נזמן] נזמין ו3 ו6 מ8 ו17 י*  31-32 נזמן לאושפיזין....ואומר] {נזמין לאושפיזין מסדר פתורא וקאים ש??? ? ? ? ?} ו22 / מסדר (נ"א נסדר)] מסדר ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י*  32 על רגלוהי] על רגלווי ו3 ו6 ו17 י* / ומברך] לית' י* / ואומר] ואמר ו6 מ8 ו17 ואמר ברכתא ואמר י* / שבעת ימים] לית' ו17 מ קר / אושפיזין] אושפיזי י* / עלאין] לית' מ8  33 תיבו תיבו] תיבוי תיבוי ו22 / ארים (ס"א אסחי) ידוי וחדי] ארים ידויי בחדי ו3 ארים ידוי וחדי ו6 מ8 י* ? ? בחדי ו22 ? ידוי ? ו17 ארים (ס"א אסחי) ידוי וחדי מ ארים {ס"א אסחי} ידוי וחדי קר / ואמר] לית' מ8 / זכאה(1)] לית' מ8 / חולקנא] לית' מ8  34 דכתיב] לית' ו3 ו6 ו22 י* דכתיב בהו מ8 / וגו'] יעקב חבל נחלתו ו3 ו6 ו22 מ8 קר י* לית' ו17 / והוה יתיב] ויתיב ו3 ו22 מ8 ו17 [בנדפס: והוה יתיב] י*

דף קד ע"א

 1 בעמא ובארעא קדישא[ד"א]] בארעא קדישא ו3 ו6 ו17 בזרעא קדישא ו22 מ8 י* בעמא קדישא מ קר  2 ובעי למחדי] ועם כל דא בעי למחדי ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* ועם ? ? ? ? ו22 / למסכני] למסכיני ו3 ו22 / מ"ט] לית' ו17 / דחולקא] דכלהו ו17 / דמסכני] דמסכיני ו3 למסכני י*  3 וזמין] זמין ו3 ו22 י* / אלין] לית' ו17 י* / אושפיזי מהימנותא] אושפיזי דמהימנותא מ8 קדישין אושפיזי מהימנותא י* / ולא יהיב לון] דלא ד/? יהיב לון ו3 ולא יהיב להון ו17 ואי לא יהיב י*  4 חולקהון כלהו קיימי] חולקא ערקי כולהו מ8 חולקהון כלהו ו17 חולקהון למסכני כולהו מסתלקי מיניה י* / ואמרי] אמרי ו17 / וגו'] ואל תתאיו למטעמותיו ו3 ואל תתאו למטעמותיו ו6 מ8 י* ואל ? ? ו22 לית' ו17  5 דיליה] כוליה ו17 / הוא] לית' מ8 / ולאו] ולא ו3 ו6 ו22 מ8 י* / עליה כתיב] ההוא חגא דעביד דיליה הוא ולא דקב"ה עליה כתיב י* / וגו'] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 י* וכו' ו17 / פרש(2)] {פרש} ו6 / חגיכם] חגיכם חגיכם ו3 ו6 ו22 מ8 י*  6 אושפיזי] אושפיזין י* / ואמר ר' אבא] א"ר אבא ו17 י*  7 אושפיזין] אושפיזין עילאין י* / פתורי] פתוריה י* / דמזמנין ליה] דמזמנין לה/?ו ו6 דמזמנין להו י*  8 ולדוד] ודוד מ8 / וקרי] וקרא ו6  9 נא] לית' ו17 / האנשים הרשעים האלה] וכו' ו17 / וכלהו] לית' י* / סלקין] סלקי ו17 לית' י* / אבתריה] לית' י* / ובטן] בטן י*  10 תקיאנה] תקיאנה ושחת דבריך הנעימים ו3 מ8 י* לבדך תקיאנה ושחת דבריך הנעמים ו6 / ושאר] שאר ו3 ו6 מ8 ו17 י* / כל] לית' ו6  10-11 כי כל שלחנות....בלי מקום] ? ו17  11 אמר...ואשלים] דאשלים י* / דינוי] דינאי מ8 / דכתיב] אמר י* / כעשרת] בעשרת י*  12 דדוד] דדוד מלכא י* / שאל] שאיל ו3 מ8 ו17 י* שאיל ליה ו6 / לנבל] לנבל שלמא מ8 / ואתעביד ליה] לאתעביד ליה י* / ולא] דלא ו3  13 ודא זמין ליה] ולא זמין ליה ו6 י* ואזמין ליה ו17 / ולא יהב ליה] ולא יהיב ליה ו3 ו6 מ8 ו17 י* / דדוד מלכא] דדוד {מלכא} מ8 / דאין] לית' ו17 / אתדן] איתדן ו3 מ8 / עליה] לית' י*  14 ביש] דינא י* / א"ר אלעזר] אמר רבי יצחק מ8 / (בג"כ)] בגיני כך ו3 ו6 י* בגין כך מ8 ו17 בג"כ מ קר / אטרח] אטרחת י* / יתיר] יתיב קר  15 אלא] אי מ8 ו17 / כמה דיכיל דכתיב] ומה {ד}יכיל דהא כתיב ו3 מה דיכיל דהא כתי' ו6 י* לא יכיל דהא כתיב מ8 לא יכיל דכתי' ו17 / וגו'] כברכת יי' אלהיך אשר נתן לך ו3 ו6 מ8 כברכת יי' אלקיך ו17 כברכת ה' אשר נתן לך י* / אכול ואשבע וארווי] ואשבע ואחיי ו3 איכול ואשבע וארוי ו6 אכול אנא ואשבע וארוי מ8  16 ומה דישתאר] ואי אישתאר ו3 ואי אשתאר ו6 ו17 י* ואי ישתאר מ8 / למסכני] למסכיני ו3 / דאושפיזין] דאושפיזי מ8 לאושפיזין י* / הוא] איהו ו17  16-17 ורוי לון] ודאי מ8  17 קב"ה] לקב"ה ו6 ו/?קב"ה ו17 / חדי עמיה] חדי ליה עמיה מ8 / ואברהם] דאברהם ו3 אברהם י* / על יי'] על יי' והרכבתיך על במתי ארץ והאכלתיך נחלת יעקב אביך וגו' ו3 ו6 על יי' וגו' מ8 מ קר על ה' והרכבתיך על במותי ארץ והאכלתיך נחת יעקב אביך כי פי ה' דבר י* / ויצחק קארי עליה] יצחק אמ' ו3 ו6 ו17 י* ר' יצחק אמר מ8  18 לא יוצלח] לא יצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי וגו' ו3 מ8 לא יצלח וכל לשון תקום אתך למלחמה למשפט תרשיעי וגו' ו6 וכו' ו17 לא יצלח מ קר לא יוצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי י* / א"ל] אמר י* / בגין] לית' ו6 / דכל זיינין] דכל זמינין ו3 ו6 / וקרבין] וקריבין ו6 וק{ר/ד}בין מ8 / דמלכא] לית' מ8  19 דדוד] דחד ו6 {ד}דוד ו17 / קאמר] אמר ו3 י* / וגו'(1)] דור ישרים יבורך ו3 ו6 מ8 י* וכו' ו17 / הון ועושר בביתו] לית' קר / וגו'(2)] וצדקתו עומדת לעד ו3 ו6 מ8 י* לית' ו17 קר  20 וגו'] וארוכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך וכבוד יי' יאספיך ו3 ו6 וארוכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יי' יאספך מ8 והלך לפניך צדקך ו17 וארוכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד ה' יאספך י* / שאר] ושאר מ8  20-21 והשביע וגו'] לית' ו17  21 וגו'] בצחצחות נפשך ועצמותיך יח{ל} והיית בגן רוה וכמצוא מים אשר לא יכזבו מימיו ו3 בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו ו6 מ8 י* / עליך] וכו' ו17 / לא יוצלח] לא יצלח וגו' ו3 וגו' ו6 לא יצלח וכל לשון תקום איתך למשפט תרשיעי וגו' מ8 לית' ו17 לא יצלח מ קר לא יוצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי י* / דהא הוא] בהא הוא ו6 דהיא הוא ו17 / עלמא] עלמין מ8 / אתפקד] איתפקדא ו3 אתפקדא ו6 י* אתפקדי/? מ8  22 לכל האי] לה?? ו17 / בעלמא דין] בעלמא דא מ8  23 צדיקים וגו'] צדיקי לעולם ירשו ארץ וגו' מ8 צדיקי? ו17 צדיקים לעולם ירשו ארץ נצר מטעי י*

1 כתב יד זה חסר הרבה מן הטקסט ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]