Hilufim Emor 3 104a - 104b

ספר הזוהר פרשת אמור

דף קד ע"א (שורה 24) – דף קד ע"ב (שורה 27)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22¹, אמ1, פר13, ו17, מ8

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קד ע"א (שורה 24) – דף קד ע"ב (שורה 27)

 24 וגו'] פרי עץ הדר וכפות תמרים וענף עץ עבות וערבי נחל וגו' ו3 פרי עץ הדר כפת תמרים וענף עץ עבות וערבי נחל ו6 י* פרי עץ וכו' ו17 פרי עץ הדר כפות תמרי' וענף עץ עבות וערבי נחל ושמחתם לפני יי' אלהיכם שבעת ימים מ8  25 ולכבודי] לכבודי ו17 מ  26 יצרתיו אף עשיתיו] וכו' ו17  27 ברא ליה בשמיה (נ"א בדיוקניה)] קרא ליה בשמיה ו3 ו6 מ8 י* ק?א ליה בשמיה ו17 קארי ליה בשמי' מ קר  28 אלהים] יי' אלקים ו17 / בצלמו] בצלמו בצלם אלהים ברא אותו ו3 ו6 מ8 י*  29 וקרא ליה בשמיה] ועוד דאיקרי בשמיה ו3 מ8 י* ועוד דאקרי בשמיה ו6 ו17 מ קר  30 בעלמא] לית' ו17 / ואקרי] איקרי י* / דכתיב] וכתי' ו6  32 הא אוקימנא] והא אוקימנא ו3 מ8 י* דמ/?י והא אוקימנא ו6 והא אוקימ/?' ו17 / דכתיב] כתי' ו3 ו6 ו17 י*  33 אתמר] אתמר והא אוקימנא י*  34 בזווגא דתרווייהו בצלם ודמות] בצלם ודמות זווגא ד/כתרווייהו ו3 בצלם כדמות זווגא דתרוייהו ו6 ב/כצלם ודמות זווגא דתרוויהו ו17 בצלם ודמות זיווגא דתרווייהו מ8 י*  35 ונוקבא נפק] ונוקבא נפרן {נ"ל נפק} ו17 / בצלמו] לית' ו6 בצלמו וגו' מ8 / בספרא] ובספרא ו17 / דשלמה] דשלמא קר / דבשעתא] די בשעתא ו3 ו6 מ8 י*

דף קד ע"ב

 1 חקיקא] חקיקה ו17 / על ההוא] על ההיא ו17  2 ואלמלי] ואלמלא ו3 ו6 ו17 מ קר י* / רשו] רשות ו17 / לעינא] לעילא ו3 / על רישיה] לית' ו17 / צולמא] צולמה ו6 צולמא על רישיה ו17 / רשימא] לית' ו17 / כפרצופא] בפרצופא ו3  3 ובההוא] ובההיא ו17 / ב"נ] לית' י* / ועד דקיימא (ס"א ועד לא קיימא)] ועד דקיימא ו3 ו6 מ8 י* דקיימא ו17 ועד דקיימא (ס"א ועד לא קיימא) מ ועד דקיימא (נ"ל ועד לא קיימא) קר / מארים] מחדי ו3 מאריה ו6 מ8 מ קר י* מריה ו17  4 אזדמן] איזדמן ו3  5 בההוא צלם אתרבי] ל/בההוא צלם אתרבי ו17 בההוא צלם אתרביא י*  6 איש] איש? ו17 / והאי צלם] והוא/? צלם ו17 / איהו מלעילא] הוא מלעילא ו3 ו6 מ8 י* / רוחין] רוחי ו17 / נפקין מאתרייהו] נפקי מאת{רייהו} ו3 נפקי מאתרייהו ו6 ו17  7 קמי] קמיה ו17 / בתקוני יקר] בתיקון יקר מ8 / דקאים] ברנש דקאים י* / ומההוא] ומההיא ו17 י* / נפיק] נפק ו3 ו6 ו17 מ8  8 ולית לך זווגא בעלמא] לית לך בעלמא ו3 מ8 ולית לך לעלמא ו6 ולית לך כ/בעלמא ו17 ולית לך בעלמא מ קר ולית לך [זיווגא] בעלמא י*  9 ולעכו"ם] ולשאר עמין ו3 ו6 מ8 ולעע"ז מ קר  9-10 ולעכו"ם...לאיניש] ? ? ? ? לבר נש ו17  9-11 ולעכו"ם...מסאבא] לית' י*  10 ליבעי] לבעי קר / לאיניש] לבר נש ו6  11 בצולמי דעובדי כו"ם] בצולמא דגוי ו3 ו6 ו17 מ8 בצולמא דעובדי עבודה זרה מ קר

זוהר ח"א דף רכ ע"א

 1 תא חזי] ועל דא לא לבעי ליה לברנש לאתערבא צולמא דיליה בצולמא דע"ז בגין דהאי קדישא והאי מסאבא תא חזי י*  1-2 מה בין ישראל לעמין עכו"ם] מה בין ישראל לשאר עמין ו3 ו6 ו17 מ8 י* מה בין ישראל לעמין עובדי עבודה זרה מ קר  2 דישראל] ישראל מ8 / הוא מסאב לכל גופא וביתא] הוא אסתאב לכל ביתא וגופא ו3 ו6 קר י* הוא יסאב לכל ביתא וגופא מ8 / מסאבא] מסאב י*  2-3 וגופא...וביתא)] וגוי לא איסתאב לאחרא והוא ו3 וגוי לא אסתאב לאחר/דא והוא ו6 ? לא אסתאבן לאחרא ? ו17² וגוי לא יסאב לאחרא והוא מ8 ועע"ז לא אסתאב לאחרא והוא קר וגוי לא אסתאב לאחרא והוא י*  3 לא מסאבא] לא אסתאב מ8 לא מסאב קר / מ"ט] טעמא מ8  4 ישראל] דישראל מ8 / קדושי] קדושין מ8 / מתעברן] מתעברין ו3 ו6 קר אתעברן מ8  5 קדישא] לית' מ8 / ואתעבר מניה האי רוח...מסאבא] איתעבד מיניה רוחא קדישא כיון דקידוש דמאריה אתעברן מיניה הא גופא מסאבא ו3 אתעבר מיניה א רוחא קדישא כיון דקדושי דמאריה אתעברן מיניה הא גופא מסאבא ו6 אתעבר מני/?ה רוח ק??? ? ?קדושי דמאריה אתעברין מיניה הא גופא מסאבא מ8 אתעבר מניה רוחא קדישא כיון דקדושי דמאריה אתעברן מניה הא גופא מסאב' קר אתעבר מינה רוחא קדישא כיון דקדושי דמאריה אתעברן מיניה הא גופא מסאבא י*  5-6 אבל עכו"ם...צולמא דיליה] אבל גוי לאו הכי בחיוויי הוא מסאב בכל סיטרי מסאבותא צולמא דיליה ו3 אבל גוי לאו הכי בחיויי הוא מסאבא בכל סטרי מסאבותא צולמא דיליה ו6 אבל גוי לאו ? בחיוהי הוא מסאב בכל סטרי מסאבותא צולמא דיליה מ8 אבל עע"ז לאו הכי בחייוי הוא מסאב בכל סטרי מסאבותא צולמא דיליה קר אבל גוי לאו הכי בחיו הוא מסאב בכל סטרי מסאבותא צולמא דיליה י*  6 ורוחא דיליה] רוחא דיליה ו3 ו6 קר / מסאבא(2)] מסאבותא ו6  7 ובגין דסואבותי...לגביה] הוא בכולא ואסיר למקרב בהדיה ו3 ובגין דמסאבין אלין שריין בגויה מסאב הוא בכלא ואסו/יר למקרב בהדיה ו6 ובגין דמסאבין אלין שריין ? ??אבא הוא בכולא ואסיר למקרב בהדיה מ8 ובגין דמסאבן אלין שריין בגויה מסאבא הוא בכלא ואסיר לקרבא בהדיה קר ובגין דמסאבן אלין שריין בגויה מסאבא הוא בכולא ואסיר למקרב בהדיה י* / נפקי] נפק מיניה ו3 נפקי מיניה ו6 י* נפקין מיניה מ8 נפקן מניה קר  8 מסאבותא ואשתאר] מסאבן ואשתכח ו3 מ8 י* מסאבין ואשתכח ו6 מסאבן ואשתכח קר / לסואבא] לית' ו3 לאסתאבא ו6 מ8 י* ולא סאבא קר  8-9 מסאב בין בחייהון ובין במיתתהון] בין בחיווי בין במיתתהון מסאבא ו3 ו6 בין בחייהון בין במיתתהון מ8 בין בחייהון בין במיתתהון מסאבא קר י*  9 אינון] לית' ו3 ו6 מ8 קר י*  9-10 אשתכחי לגבייהו אית לון...לא יכלין לסאבא] משתכחי גבייהו מסאבין למאן דיקרב בהדיהו במיתתהון דהא נפק כולהון מסאבין מיניהו לא יכיל למסאבא לאחרא ו3 משתכחי גביהו מסאבין למאן דיקרב בהדיהו במיתתהון דהא נפקי כולהו מסאבין מנייהו לא יכיל למסאבא לאחרא ו6 משתכחי בגווייהו מסאבין למאן דיקרב בהדייהו במיתתהון דהא נפקי כולהו מסאבין מי?יהו לא יכיל לסאבא {לאחרא} מ8 משתכחי גבייהו מסאבין למאן דיקרב בהדייהו במיתתהון דהא נפקי כלהו מסאבו מנייהו לא יכיל למסאבא לאחרא קר משתכחי גבייהו מסאבין למאן דיקרב בהדייהו במיתתהון דקא נפקא כולהו מסאבין מנייהו לא יכיל למסאבא לאחרא י*  11 ודישראל יכיל] {ודישראל יכיל} מ8 / לסאבא...ושרא עליה] גופא למסאבא בגין דקדושי עילאין נפקו מיניה ושארי עליה ו3 ו6 {לסאבא} בגין דקדושי עילאין נפקין מיניה ושארי עליה מ8 למסאב' בגין דקדושי עלאין נפקו מניה ושארי עליה קר גופא למסאבא בגין דקידושי עילאין נפקי מיניה ושארי עליה י*  12 כד אזיל] ביה אזיל ו3 ו6 מ8 קר י* / ואתרבי] וביה אתרבי קר / דיליה] עילאה י*  13 אתעביד] לית' ו3 ו6 מ8 קר י* / ודא נטיל] דא נטיל ו3 ו6 מ8 קר י* / דאשתכחו תרין צולמין] דישתכחו ו3 א/?שתכחו ו6 דאשתכחו מ8 קר דישתכחו י*  14 בקיומא] בנטירו י* / בגויה] בגופיה מ8  15 ואשתאר] ואשתאיר מ8 / ב"נ] לית' י* / בלא נטירו] {בלא} נטירו ו3 נטירו ו6 / כדין] כדין כתיב ו3 ו6 מ8 י* כדין מה כתיב קר  16 הצללים] הצללים הצללים ו3 ו6 מ8 הצללים צללים קר / כד אתער דינא] ביומ{א} דדינא אתער ו3 ביומא דדינא אתער ו6 קר י* ביומא דדינא איתער מ8 / דקב"ה] וקב"ה מ8 קב"ה י* / על כרסי] על כורסיא ו3 ו6 מ8 קר י*  17 (בדינא)] לית' ו3 ו6 מ8 קר י* / דייתוב מחיובא (נ"א מחובוי)] ויתוב מחובוויי ו3 ו6 מ8 קר י*  18 דהא ההוא יומא] דהא חובוי ה/?הוא יומא ו6 דהא ההיא יומא קר / כתיבו] כתיבא מ8 / באחמתא] באחמתא (ס"א באחדותא) קר / אי זכי] ואי זכי קר  19 דייתוב] ויתוב מ8 דיתיב קר / קמי] קמיה ו6 קר / לבתר קב"ה זמין] לבתר זמין קב"ה י* / קמיה] לקמי' קר  20 מחטאוי] מחוביה מ8 / לא] לאו ו3 ו6 קר י* / ווי דהא] ויידהא ו6 וי ליה דהא מ8 י*  21 בעיא לאסתלקא] בעי לאסתלק מ8 / אי זכי] זכי ו3 קר / ולאו שלימתא] שלימתא ו3 ו6 מ8 קר י* / כדקא יאות] כדקיאות ו3 / תליין ליה] טב ואי לאו תליין ליה י*  22 בתראה] בתרא{ה} מ8 / דהוא תמינאה לחג] דהו' יום תמינאה דחד קר דאיהו תמינאה לחג י* / ואי עבד תשובה שלימתא] ואי עביד שלימו בתשובה ו3 ו6 מ8 י* ואי עביד שלימו בתשובה (ס"א תשובה שלימא) קר  23 מאריה] מארי קר / אתקרעו] פתקין אתקרעו י* / ואי לא זכי אינון פתקין נפקין] או מתעכבי ואי לאו זכי פתקין נפקי ו3 ו6 או מתעכבי ואי לא זכי פתקין נפקין מ8 קר ולא מתעכב ואי לא זכי פתקין נטלין י* / ואתמסרן בידוי] וכמתם ראן לידא ו3 ואתמסרן לידא ו6 מ8 י* ואתמסרן בידא קר  24 ודינא מתעביד] כיון דאיתמסרן בידוויי ודאי דינא אתעביד ו3 כיון דאתמסרן בידוי ודאי דינא אתעביד ו6 קר י* כיון דאתמסרן לידוי ודאי דינא אתעביד מ8 / מהדרן] מתהדרן י* / תו לבי מלכא] לבי מלכה ו3 לבי מלכא ו6 מ8 קר י* / צולמין] במקום עלמין מצאתי צולמים מר במקום עלמין מצאתי צולמי' מ  25 ולא משתכחין] ולא משתכחי ו3 ו6 מ8 קר י* / כיון] וכיון ו3 ו6 מ8 קר י* / הא ודאי טופסקא] דא ודאי טופ סקא ו6  26 ויטעום] ויטעם ו3 ו6 קר י* / כסא דמותא] כסא (ס"א טעמא) דמותא קר / סנטירין] סנטרין י* / ופתקין] ופתיקין קר  27 דנטלי לון] דנטלו לון מ8 דנטלין לון קר  27-28 ולא משתכחין...דינא גריעא³] ולא משתכחי ואי משתכחי בהו ידיעא ו3 י* ולא משתכחי ואי משתכחי בהו ידיעה ו6 ולא משתכחי בהו ואי משתכחי בהו ידיעא מ8 ולא משתכחי ואי משתכחי בהו דיני גריעא קר  28 עלוי] עילווי ו3 עליה מ8 י*  29 מרעין בישין] או מרעין ו3 ו6 מ8 קר י* / והא אוקימנא] והא אוקמוה י* / להא] לדא והא איתמר ו3 ו6 קר י* להאי והא איתמר מ8 / אמרי] אמ' ו6  30 כד רישא] ברישא ו3 ו6 מ8 י* / אגרע] איגרע ו6 אי גרע מ8 י* / וישתכח] ואשתכח ו3 ו6 מ8 קר י* / או אנתתיה ישתכחו] ואנתתיה אשתכ{חו} ו3 או אנתת{ה} אשתכחו ו6 או אנתתיה אשתכחו מ8 קר או אנתתיה תשתכח י* / והוא יסתלק] והוא אסתליק ו3 ו6 מ8  31 לא אהדר] לא עבד תשובה י* / בתיובתא] לבתר ו3 ו6 מ8 קר ולבתר י* / אי אהדר] אי יהדר ו3 ו6 מ8 אזדהר [בנדפס: אי אהדר] י*/ דמותא] דמותנא ו3 דמותבא ו6 / יטעם] אטעם קר  32 ויתסי] ואתסי קר / ואי גופא לא אתחזי וישתכח] ואי גופא נדע ויתחזי ו3 ואי גופא גרע ויתחזי ו6 מ8 י* ואי גופא גרע ואתחזי קר / אינון] בנוי י*  33 זעירא] זעיר ו3 ו6 מ8 קר י* / ברשותיה] ברשותיה ואנתתיה ברשותיה ו3 ו6 מ8 י* ברשותיה ואתתיה ברשותיה קר / ואי ידוי] ידוויי ו3 קר / פגימו] גריעו י* / עבידתא דידוי פגימין] עיבידתא דידוויי פגים ו3 ו6 מ8 עבידתא דידוי פגים קר י* / רגלוי מרעין] ואי רגלוי אגריעו מרעין בישין י* / רדפין עליה] כד/רפין עליה ו3 אתיין עליה ו6  34 ערק ואהדר] לית' מ8  34-35 ערב והאי] ערב ובערב תאמר מי יתן בקר מפחד לבבך אשר תפחד ודא ו3 ו6 מ8 ערב ודא מר מ ערב וגו' ודא קר ערב ובערב מי יתן בוקר מפחד לבבך אשר תפחד ודא י*  35 אתתקן בנהורא] איתתקן נהורא ו3 / חסידי] חסידין ו3 ו6 י*  36 כאלו] לית' ו6 / ההוא יומא מסתלקי מעלמא] ומא דא איסתלקו מעל{מא} ו3 כל יומא דא יסתלקו מעלמא ו6 יומא דא יסתלקו מעלמא מ8 קר י* / תיאובתא] תיובתא ו6 קר י*  37 ולא יצטרכון] ולא אצטרכון ו3 ו6 מ8 / בעלמא דין] בהאי עלמא ו3 ו6 מ8 קר  38 בשמי] לית' ו6 בשמי ולכבודי י* / עובדי מלכא] עובדין דמלכא ו3 ו6 קר י* עובדוי דשמא מ8  38-39 עובדי...דאיהו] דכיאן דהוא ו3 בריין דהו ו6 דכיין דהוא ו22 בריין דהוא מ8 י* עובדין מצאתי בריין מר מ בריין דאיהו קר  39 עביד] עבד מ8 / לתתא קטיר לון] קשיר לון ו3 ו6 ו22 קר י* לתתא קשר להון מ8 / במלין] דמלין קר / דלעילא] לעילא מ8 / וכד נטלין לון] וכד נטיל י*  40 עובדא דלעילא דקטיר בה] מלה דלעילא דקשיר ביה ו3 מ8 קר י* מלה דלעילא וכד נטלין דקשיר ביה ו6 ? ? ? ביה ו22 / עץ ארז] ועץ ארז ו6

דף רכ ע"ב

 1 כגון] לית' ו6 / ואתרוג] אתרוג ו3 ו6 מ8 קר י* / הדס] ערבה ו6 / וערבה] ערבה ו3 ו22 מ8 קר י* הדס ו6 / דכלהו] דבכולהו ו6 י*  2 בשמא קדישא] בשמיה קדישא ו3 ו6 מ8 קר ???יה קדישא ו22 / ועל דא תנינן לאחדא לון] ועל דא בעינן לאחיד לון ו3 ו6 ו22 מ8 י* דא בעינן לאחדא לון קר / לאתערא] לאתערב ו6 / חדוה] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 קר י*  3 דאחיד ביה] דאחיד ליה ו3 / במלין ועובדא בעיין] במלה ובעובדא בעיא ו3 מ8 קר במלין ובעובדא בעיא ו6 י* ? ? בעיא ו22 / בגין לאתערא מלה אחרא] לית' י*  4 ולכבודי...לאתערא] לכבודי בראתיו לאתערי ו3 ולכבודי בראתיו לאתערא ו6 ולכבודי בראתיו לאתער ו22 ולכבודי בראתיו יצרתיו אף עשיתיו ולכבודי לאתערא מ8 לכבודי בראתיו לאתערא קר י* / יקרי] יקר ו6 / בראתיו] בראתיו בראתיו ו3 ו6 ? ו22 בראתיו (בראתיו) י* / לייחדא לי] לאחידא ליה ו3 ו22 לאחדא ליה ו6 מ8 קר י* / למעבד ביה] למעבד ליה ו22  5 עובדא (נ"א חילא)] עובדא ו3 ו6 ו22 מ8 קר י* חילא מר מ / ביה] לית' מ8 / ד"א] דא ו6 / היינו דכתיב] הדא הוא דכתיב י*  6 היינו וענף] היינו וענף⁴ מ8 היינו ענף קר י*  7 וערבי] ערבי י* / דהאי אמר קרא] דהאי דאתקרא ו3 / ביום הראשון] ביום הראשון ביום הראשון ו3 י* ביום הראשון ביום ? ו22 ביום הראשון פרי עץ הדר כפת תמרים ביום הראשון קר / דהוא] דהוה י*  8 ההוא יום ראשון מאן הוא אלא] מהו יום הראשון אלא ההוא ו3 ההוא יום ראשון מאן הוא אלא ההוא ו6 קר י* ? ? ? ?אן הוא אלא ההוא ו22  8-9 לנטלא...במבועוי] לכולא במבועי ו3 קר י* לכלא במבועוי ו6 לכולא ? ו22  9 נביעין] נבעין קר י* / ואנן בעיין לאמשכא ליה לעלמא] ואנן בעינן ליה בהאי לאמשכא ליה בעלמא ו3 ואנן בעינן ליה להאי לאמשכא ליה לעלמא ו6 קר ואנן בעינן לה להאי לאמשאכא ליה ? ו22 ואנן בעינן ליה לאמשכא ליה לעלמא י* / מתל] לית' ו3 ו6 י*  10 אמיה...לחירות] אתת מטרוניתא אימיה אפיקת לון ו3 ו6 קר י* אתת מטרוניתא ? ? ? ו22 / ליקרא דילה] ליקרה ו3 קר ליקריה ו6 ו22 ליקרא דאמיה י* / ויהב לון בידהא אשתכחת לון] ויהב כולהו בידה חמת לון ו3 ו6 י* ויהב כולהו בידה ? ? ו22 ויהא כלהו בידהא חמת לון קר  11 כייפין] כפנין י* / וצחין] וצווחין ו6 / אמרת] אמרה ו3 ו22 קר י* אמנה ו6 / הא] לית' י* / אפיקת] אפיקית ו22 קר / לחירו] לחיד/רו ו3  11-12 אייתי לון...מזונא] ואנן בבי מדורא ו3 אתן לון מיכלא ומשתיא כך הא יום הכפורים אפיק לכלא לחירו ואנן לבי מדורה ו6 אתן ? ? ???תיא כך הא יום הכפורים אפיק לכולא לחירו ? ? ? ו22 אתן לון מיכלא ומשתיי' כך האי יום הכפורים אפיק לכלא לחירו ואנן בני מדורא קר אתן לון מיכלא ומשתיא כך האי יום הכפורים אפיק כולא לחירו ואנן בבי מדוריה [בנדפס כפני מזונא] י*  12 וצחינן] וצחינא ו3 ו6 ו22 קר י* / למשתיא] למלכא למשת{י}א ו6 / אעטרת] א(ת)עטרת י* / בעטרוי] לית' ו3 ו6 קר י* / נביעין] נבעין ו3 קר י*  13 עמה] עימיה ו22 / שריין] שרייה ו6 / שאילנא] שאלנא ו3 / למאן דאפיק לון] למאן דנפיק לאן ו3 למאן דנפיק לן ו6 ו22 י* למאן דנפיק לון קר / קרינן ליה] קרינן ו6 קרינא ליה מר מ / דא] ודאי קר / בספרא דאגדתא] בספרון דאגדתא ו6  14 ושפיר] שפיר י* / בהאי] בהא ו22 / לאברהם שירותא דכלא] אברהם הוא שרותא בכולא ו3 אברהם הוא שרותא דכלא ו6 קר י* ? ??א שרותא דכולא ו22 / אי בענני יקר] אי במני יקר ו3 / אי במיא הוא] הוא אי במיא הוא ו6  15 למחפרי] למחלד ו3 למחפר ו22 קר י* / בירי] ביה ו22 / דא בירא] דא בירא בירא ו6  15-16 וקרא ליה] ואיקרי ו3 י* ואקרי ו6 קר  16 הדר] פרי ו22 / ידיעא] ידיע ו3 ו6 ו22 ידוע קר ידיע [ד"א בירא דיצחק אהדר ליה קב"ה ואיקרי] י* / כפות תמרים] כפות תמרים על שם צדיק חי עלמין י* / כתמר יפרח] כתמר יפרח ותמר לא סליק בר דכר ונוקבא י* / ולא אשתכח] ולא אשכח ו3 ו6 ו22 קר י*  17 וכפות] וכפת תמרים ו3 ו6 ? תמרים ו22 / אלא כפות] אל כפות י* / דלא סליק] דלא סליקא ו22  17-18 אתמליא...נביעין] אתמליין ההוא באר ממיין נביעין עילאין ו3 ו6 ? ההוא באר דמיין נביעין עילאין ו22 אתמליא ההוא באר ממיין נבעין עלאין קר אתמליא ההוא בירא ממיין נבעין עילאין י*  18 ההוא אתמלי] האי איתמלי ו3 האי אתמלי ו6 ו22 קר האי אתמליא י* / אתמלייא] אתמלא ו3 אתמלי קר / נביעו] נביעא ו3 ו6 ו22 י* נבעא קר  19 דא ענפא...בשרשוי] דא ענפא רברבא ותקיף דאשתרשא בשרשוויי ו3 ו6 ו22 קר י* / אתעביד] ואתעביד ו3 ו6 קר י*  20 בכל סטריה] לכל סטרין ו3 ו6 ו22 קר י* / לעבות] לאבות ו3 ו6 ו22 קר י* / נטל] נטיל ו3 ו6 ו22 קר י* / דעלמא] לעלמא ו22  21 עלמא] לית' ו3 ו6 ו22 קר י* / וערבי נחל] וערבי נחלין י* / תרי אינון] אילין אינון ו3 ו6 קר אלין תרי י* / אתכניש בהו] אתכנש בהו ו3 ו6 ו22 קר י*  22 לצדיק] לצדיקייא קר / ד"א] דא ו3 / אלין אינון] אילין ו3 ו6 ו22 קר י* / מסטרא] מסטרין ו6 / דההוא נחלא עלאה] דההוא נחל עילאה דאיהו אימא עילאה י*  23 כלא יאי] כולא יאה ו3 מר מ קר כולא יה ו6 כ/?ו/? לה ? ו22 כך צל"א יא"ה [נ"א עליי"א) י* / לפירין] לפידין ו6 / תרין] הדין צ"ל תרין מ  24 קיימא עלייהו] קיימין עלייהו ו3 / וערבי נחל] ערבי נחל ו3 ו6 ו22 קר / כמה] כמא ו6 י*  24-25 לבירא (שייך כאן מה שבסוף הספר סימן נ"ג)] לדירא ו3 לבירא ו6 ו22 מר מ קר י*  26 אלין אינון תרין] אלין תרין ו3 ו6 ו22 קר י* / ומאי] ומאן קר י* / האי] היא ו22  27-28 דא בירא] בירא ו3 ו6 קר י*  28 דא גבורה תתאה] ודא גבורה תתאה ו3 ו6 ו22 קר ודא גבורא תתאה י* / כד"א] כמא דאתאמר י*  29 כפיתו] כתיפו ו3 / בסרבליהון] בסרבניהון קר / דא בלא דא] דא בדא צ"ל דא שלא דא מר דא בדא צ"ל דא בלא דא מ / דאתעביד] דאתעביר ו3  30 לכל סטרא] לכל סטרין ו3 ו6 ו22 קר י* / כמה] כמא ו6 י* / דאתמר] דאתאמר י* / ערבי נחל דא יצחק] וערבי נחל דא נחל יצחק ו3 וערבי נחל דא יצחק ו6 קר י* / בכל סטרי] בכל סיטרוויי ו3 ו6 ו22 קר דאחיד לכל סטרוי י* / דנחלא] דנחל ו3 ו6 ו22 קר י*  31 דתנינן] לית' י* / דבהאי] דהאי ו3 ו6 ו22 קר י* / אשתכח] אשתכח' קר / ביה דינין מתערין מניה] דינין מתערין מינה ו3 ו6 קר ? ? מינה ו22 דינין מתערין מיניה י* / ורב המנונא סבא] ורב המנונא ו3 ו6 ו22 קר י*  32 אינון] אלין אינון קר אלין י* / דקאמרן דמייא נפקי] כדקאמרן דמיין נפקין ו3 ו6 קר י* דקאמרן דמיין נפקין ו22 / אבל תא חזי הא חזינן] אבל הא חזינן ו3 ו6 ו22 קר י* / דתרין] בתרין ו3  33 דקיימי] דקיימין י* / דצדיק] לצדיק ו6 דיצחק י* / רברבא (ס"א דברכאן)] דברכאן ו3 ו6 ו22 י* רברבא מר מ קר / נפקי] נפקין י*  34 מנייהו איבא ולא טעמא ולא ריחא] צ"ל מנייהו לא איבא ולא טעמא מר מ

דף רכא ע"א

 1 לקביל לבא] לקבלי ליבא ו3 ו6 לקבל ליבא י* / בימינא] בימין ו3 ו6 ו22 קר י* / כפת] כפית י* / וקטיר] וקשיר ו3 ו6 קר י* / כפות] כפית ו3 י*  2 הוא] איהו י* / בכל סטרין וקטיר בכלא] לכל סטרין ו3 ו6 ו22 קר בכל סטרוי והא אוקימ' י* / ודא הוא] דא הוא י*  3 דכל] דכולהו ו3 ו6 ו22 קר י* / דבעיין] דבעיא ו3 ו6 ו22 י* דבעי קר  4 לאשכחא להו] לאשתכחא בהו ו3 ו6 קר י* / למלכא] למבעי למלכא קר  5 ארחוי דאורייתא] אורחי דאורייתא ו3 ארחי דא???? ו22  6 בהו] להו ו3 ו6 ו22 לון קר / ביומא דא] ביומא ו6  6-7 בסימנין...מלכא] בסימני רשימא מבי מלכא ו3 ו6 ו22 י* בסימנין רשימאן מבי מלכא קר  7 נצחין] נצחי ו3 קר / ומאי סימנין] ומה סימנין ו3 ו6 ו22 קר י* / סימני מהימנותא] סימנין דמהימנותא ו6 סימני דמהימנותא ו22  7-8 חותמא דמלכא עלאה] חותמא עילאה דמלכא ו3 ו6 קר ? ? דמלכא ו22  8 לתרי] מתל לתרי קר / קדם מלכא לדינא ולא ידעי עלמא] קמי מלכא ולא ידעי כל עמא ו3 לדינא קמי מלכ{א} ולא ידעו כל עמא ו6 למלכא ? ? ? כל עמא ו22 לדינא קמיה מלכא ולא ידעו כל עמא ו17 לדינא קמי מלכא ולא ידעי כל עמא קר י* / מנייהו] מנהון י*  9 נצח נפק חד] נצח דינא נפק חד ו3 ו6 ו22 ו17 קר י* / שאילו לו] שאילו ליה ו3 ו6 ו22 י* שאלו ליה ו17 קר / אמר לון] אמ' להו ו6 י*  9-10 מאן דיפוק...דמלכא] ההוא דיפיק בידוויי סימני מלכא ו3 ו6 ו17 קר ההוא דיפוק בידוי סימ?? ? ו22 ההוא דיפוק בידוי סימני מלכא י*  10 הוא נצח] הוא נצח דינא ו3 ו6 ו17 קר י* ? נצח דינא ו22 / כך כולי עלמא] כך כל עלמא ו3 ו6 ו22 ו17 קר י* / קדם] קמי ו3 ו6 ו22 קר י* קמיה ו17 / מלכא] דמלכא י* / עלאה] לית' ו17 / לון] לו י*  11 מיומא] מלכא מיומא ו3 ו6 ו22 קר י* מלכא ו17 / דר"ה] מר"ה ו17 / ויום הכפורים] ועד יום הכפורים ו3 ועד יום הכפ??? ו22 עד י"ה ו17 על יומא דכפורי י* / עד חמש סרי] עד חמשא עשרה ו3 עד חמשה עשרה ו6 ו17 ? ? עשרי ו22 עד חמש' עשר קר עד חמשה עשר י* / יומין] יומי קר יומא י* / לירחא] לית' ו6 / ובין] ובגין ו17 י*  12 בתיובתא] בתיאובת' ו17 בתיובתא שלימתא י* / טרחין בסכה] טרחי בסכו{ת} ו3 טרחי בסכות ו6 ו22 ו17 קר י* / ולולב ואתרוג] בלולב ובאתרוג ו3 בלולב ואתרוג ו6 ו17 קר י* בלולב באתרוג ו22 / ולא ידעי] לא ידעי י*  13 שאלו] שאילו ו3 קר שאילו ליה ו6 אמרי י* / דמפקי] דמפיקי קר / דיליה] דילי ו3 ו6 ו22 ו17 קר י*  14 נצחין] נצחי ו17 קר / נפקי ישראל ברשימו דמלכא] נפקו ישראל ברשימ' דמלכא ו3 נפיקו ישראל ברשימא דמלכא ו6 ? ? ברשימא דמלכא ו22 נפקו ישראל ברשימא דמלכא ו17 י* נפקי ישרא' ברשימא דמלכא קר / דהלילא עאלין בסכה] בהילולא ואעלין בסוכות ו3 בהלילא ועאלין בסכת ו6 בהילולא ואעלין ? ו22 בהלולא ועאלין בסכת ו17 קר בהלולא עאלין בסוכות י*  15 בשמאלא] בשמאל ו3 ו22 בשמאלו י* / בימינא] בימין ו22 / דישראל] לישראל ו3 ו6 ו22 ו17 קר י*  15-16 דמלכא קדישא] קדישין ו3 ו6 ו17 קר י* ? קדישין ו22  16 אשרי העם שיי' אלהיו] לית' ו17  17 חדאן בחדוותא] חדוואן בחדוותי' ו17 חדאן בחדוותא דא קר  18 ומתברכין מנה] ומתברכאן מינן ו3 ו6 ו22 ו17 מ8 קר י* / קרבנין] מקרבין קרבנין י* / בכל יומא] דכל יומא ו22 / לאטלא] לאעלא ו3 ו22 ולאטלא קר / עלייהו] לית' מ8 / שלם] שלים קר  19 ויתברכון מינן] ומתברכאן מינן ו3 ויתברכון בגינן ו6 מ8 י* ויתברכו ? ו22 ויתברכ/?ון בגינן ו17 ובגינן מתברכאן קר / ולהלאה] ולהלה ו6 מ8 ולהלא ו22 / דמלכא עלאה] דמלכא מ8 / דחדי בהו] בחדי בהו ו3 ו22 דחדי י*  20 ביום השמיני] וביום השמיני ו3 ו6 / תהיה לכם] לית' ו17 תהיה לכם כל מלאכת עבודה לא תעשו מ8 / דהא יומא] דהאי יומ' ו22 הא יומא ו17 י* / דא] דא הוא יומא י* / מן מלכא] ממלכא הוא ו3 ו6 מ8 מר קר ממל?? ? ו22 ממלכא איהו ו17  21 דיליה] כוליה בהו ו17 / בישראל] בהו בישראל ו3 ו22 מ8 מר י* בהו דישראל ו6 בהוא בישראל קר / למלכא] מתל למלכא ו17 מר קר / אושפיזין] לית' ו22

דף קד ע"ב

 22 אשתדלו בהו] אשתכלו בהו ו17 ואשתדלו בהו מ8 / לבתר] ולבתר ו17 / עד כאן] עד כען ו17 לית' מ8 / כלהו] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 י*  23 וקרבתון] וקריבתון ו3 / בכל יומא] כל יומא ו6 ו22 ו17 מ8 י* / ולהלאה] ולהלא ו6 ו22 ולהלה מ8 והלאה מ קר / נחדי] בחדו ו3 ??די ו6  24 תהיה] יהיה ו17 / לכם לכם] לכם מ8 י* / קרבנין] קרבנא ו22 / אושפיזי] אושפיז ו3 אושפיזין ו22 / מהימנותא] דמהימנו{תא} ו6 / במלכא] משתכחי ו22  25 משתכחו] משתכחי ו3 ו6 מ8 מ קר י* במלכא ו22 אשתכח ו17 / דחדוות] דחדוותא ו3 ו6 ו17 מ8 מ קר י* / כלהון] כולהו ו3 ו6 ו22 ו17 מ8 י* / ומשתכחן] ומשתכחי ו3 ו6 ו22 מ8 י* / עצרת] עצרת תהיה לכם י* / תרגומו] לית' ו3 ו17 מ8 קר י* תהיה לכם ו6  26 והאי יומא] והא יומא ו3 ו22 / אושפיזי] אושפיזין ו3 ו6 ו17 מ8 מ קר י*  27 כמוך] כמוך וגו' ו3 ו6 ו22 / וכתיב] לית' י* / אשר בך אתפאר] וכו' ו17

¹ כתב יד זה חסר הרבה מן הטקסט ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

² אחרי מילים אלה נראה שחסר דף בכתב היד. בדף הבא יש טקסט מזוהר ח"א דף רכא ע"א (שורה 8).

³ בזוהר מהדורת מרגליות וגם במהדורת מנטובה כתוב: 'במקום יעדי דיני גריע'' וכן 'במקום ידיה מצאתי דינא'.

⁴ אחרי מילים אלה חסר דף (173) בכתב היד ולכן חסר לנו מן הטקסט עד זוהר ח"א דף רכא ע"א (שורה 17).

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]