Hilufim Emor 3 105b - 107a

ספר הזוהר פרשת אמור

דף קה ע"ב (שורה 23) – דף קז ע"א (שורה 12)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22¹, אמ1, פר13, ו17, מ8

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קה ע"ב (שורה 23) – דף קז ע"א (שורה 12)

 23 והוא בן איש מצרי] לית' ו17 / וגו'] בתוך בני ישראל וינצו במחנה בן הישראלית ואיש הישראלי ו3 ו6 מ8 י* לית' ו17 וגו' וינצו במחנה בן הישראלית קר / ויצא] לית' ו17 / נפק] נפיק ו17  24 דחולקא דישראל דנפק מכללא] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 י* / נפק] נפיק ו17 / דמהימנותא] דמהימנותא ונפק מכללא דחולקא דישראל ו3 ו6 מ8 דמהימנותא ונפיק מחולקא דישר' ו17 דמהימנותא נפק מכללא דחולקא דישראל י*  25 כל מאן דאתי] כל מאן דנפיק ו17 / גלייה ליה] גלי ליה ו3 י* גליא מ8 גליא ליה ו17 מ קר / קמי] קמיה מ קר  26 זוהמא] ההוא זוהמא י* / חולקא] חולקו ו6 [חולקא] י* / בכללא] בכלל ו3 בזרעא ו17 דכללא קר  27-28 וכבוד מלכים....דלית רשו לבר נש] וכו' לית ליה רשו לבר נש ו17 / וכבוד מלכים...דבר] לית' י*  28 סתימין] סתימן ו6  28-29 מלין דחפא...עתיק יומין] מאן דחפא לון עתיק יומיא ו3 מלין דחפא לון עתיקא ? ו6 מלין דחפא לון עתיק יומא מ8 מאן דחפא לון עתיק יומין קר  29 כד"א] כד"א מ/?א/? ו6 כמא דאתאמר י* / ולמכסה] ולמכסי ו6 וכו' ו17 / עתיק] לית' ו17  30 דאית ליה רשו] דהורשית ו3 מ8 ו17 דהורשיתא/? ו6 דהורשי' קר דהורשת י* / עתיק למכסה עתיק ודאי] עתק ולמכסה עתיק {?דאי} ו3 עתיק ו6 ו17 י* עתיק ודאי מ8 קר  31 חברייא] (אבהתא) [חברייא] י* / דידעין ארחין] דידעי אורחוי ו17 / ושבילין] שבילי' ו17 / למיהך] לימהך ו3 / בארח] באורחא ו17  31-32 כדקא יאות] כידק{א}יאות ו3 כדקא חזי י*  32 שארי] שריו ו6 / ולמכסה] ולמ{כ}סה ו3 ולמכסי י* / מדרין] מדרנין ו6 / כלהון] כולהו ו6 י*  33 אתחזון] איתחזו ו3 אתחזו מ8 / ולשבעה] לשבעה ו3 ו6 מ8 ו17 י* / ולאתגלייא] לאתגלייא קר / כד"א] כמא דאתאמר י*  34 לחטיא את בשרך] לית' ו17 / ביומוי] ביומו קר / הוה בר נש] הוה א/?מ' ברנש ו6 אמר בר נש מ8 הוה אמר בר נש ו17 י* / אמר] {אמר} ו3 לית' ו6 מ8 ו17  35 ויאירו דבריך] וכו' ו17 / וגו'] לחטיא את בשריך ו6 לית' ו17 קר  35-36 דשכיב....דשכיב] דשכיב ו3 מ8 י*  36 דחברייא] דחבריו/? ו6 / ולא קיימי] ולא קיימין ו3 מ8  37 דאתגליין] ד?תגלן/? ו6 / עתיק] עתיק יומין ו17  38 מלי דאתחפיין] מילין דאתחפיין ו3 ו6 י* מלין מ8

דף קו ע"א

 1 ויקוב(1)] ויקב ו3 ו17 י* / את השם] את השם ויקלל וכו' מ8 לית' ו17 את השם ויקלל י* / מהו] מהו ויקוב בן האשה הישראלית את השם מהו ו6 מאי ו17 / ויקוב(2)] ויקב ו3 ו6 ו17 י* / ויקוב(3)] ויקב ו3 ו6 ו17 י*  2 ויקוב] ויקב ו17 י*  2-3 בת דברי] לית' ו17  3 ויקוב] ויקב ו17 י* / שמא דאמיה] מלה דאימי ו6  4 לאו] לא י* / דבוצינא קדישא] דבוסינא קדישא ו3 ו6 / קיימא בעלמא] בעלמא קיימא י* / לא] לאו מ8  4-5 (מכאן ולהלאה) דהא לא אתיהיב] מיכאן ולהלאה לא איתיהיב ו3 מכאן ולהלן לא אתיהיב ו6 מכאן ולהלה לא אתיהיב מ8 מכאן ולהלאה לא אתיהיב ו17 מ קר מכאן ולהלאה לא אתיהי י*  5 לגלאה] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 מ י* / לחברייא] לחברא ו6 / (דאי לאו)] ואי לא ו3 ו17 י* וגו' לאו ו6 ואי לאו מ8 דאי לאו מ קר  6 רוחיהון] רוחייהו ו6 / דאינון] לאינון מ8 / וינצו] וינצו אנשים ו6  7 הא אוקימנא] הא אוקמוה ו6 ו17 י*  7-8 דאבוי בעלה[ד"א]] דאבוה {ד}בעלה ו3 הוה דאבוה בעלת ו6 דאבוה בעלה מ8 ו17 מ קר הוא דאבוה בעלה י*  8 דאתא] דאתיא י* / עלה] עלאה ו6 / ליליא] ליל? ו6 / תב לביתה] ותב לביתא ו3 ו6 מ8 ו17 י*  9 אתא] אתיא ו17 מ קר  10 אינצו הכא כחדא] נצו כחדא ו3 ו6 מ8 ו17 נצן כחדא י* / בעי הכא] בעי מ8  11 ואמאי] ואמ' ו3 ו6 ואמרי ו17 / קלל] ויקלל ו6 / מלה] לית' מ8 / מאמיה מגו קטטה] דאימיה מיגו קטטא ו3 מאי מגו קטטא מ8  12 מיד] לית' ו17 / ויקוב(1)] ויקב ו3 ו6 ו17 י* / כד"א] כמא דאתאמר י* / ויקוב(2)] ויקב ו6 ו17 י* / נטל] ונטל קר  12-13 ה' דשמא קדישא] שמא קדישא מ8 ה"א דשמא קדישא ו17  13 ודא הוא] ודא איהו י*/ דאיהו] דהוה י* / נקיב ופריש] נקב ו3 ו6 נקיב מ8 ו17 מ קר י* / שמא קדישא] דשמא קדישא ו6 מ8 ו17  14 וגו'] לית' ו17 מ קר י*  15 דידעין] דידעי ו17 / ומכסיין לה] ומכסיין ליה ו3 ו6 י* / אתמר] איתמר כי ו6  15-16 וסוד אחר אל תגל] וחד אמר אל תגלה ו6 לית' ו17  16 ה'] הא ו6 ו17 / הות] הוה ו3 מ קר / נוקבא] נקיבא י* / בתרין] בתרי ו6 / נטלא] נטלה ו3 נטל ו17 / זיינין] זייני ו17  17 ונקמת] לנקמא ו3 ו6 מ8 ו17 י* / נקמהא] נוקמתא מ8 / דכתיב] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 קר י* / המקלל] המקלל וגו' ו3 / על דא] ועל דא ו3 ו6 י* / כתיב] לית' ו3  18 דאמא אקדים] {דאימא אקדים} מ8 / וזכאין] זכאין ו3 ו6 מ8 ו17 קר י*  19 ואל בני ישראל תדבר לאמר] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 י* / ונשא חטאו] ונשא עונו חטאו ו3 ונשא עונו ו6 לית' ו17  20 אמר] אומ' ו6 / יקלל] קלל ו6 / סתים ובגין] כתיב בגין ו3 ו6 ו17 קר י* כתיב ב/כגי/ון מ8 כתיב ובגין מ / דאמר אלהיו] אלהי ו6 דאמ' אלהא ו17 אלהיו י* / סתם לכך] סתם ו3 ו6 מ8 ו17 י*  21 חטאו] עונו ו6 / דהא] הא מ8 / ידעינן] ידעין מ8 / דיליה] ליביה מ8 ליה [בנדפס: דיליה] י* / אי אחד] או חד ו3 ו6 מ8 י* אי חד ו17  22 או חד מן ככביא] או חד מן המלאכים או חד מן ככביא מ8 אי חד מן כוכביא ו17 או חד מן ככביא ומזלי י* / או חד מדברי עלמא²] או מדברי עלמא ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* / לא יתער] לא אתער י*  23 (ס"א מלה) חיליהון] מלה ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* חיליהון ד"א / וכיון] כיון י* / דאתער] דיתער ו6 ו17 / דא] הא ו17 / מינות] מנותא מ8 דמינות ו17 י* / אזריקת] אזריקות ו6 זריקת מ8 אזדרקת ו17 אזדריקא קר נזרקה י* / ביה] בו י*  24 (ס"א א"ר יוסי...לא ימות)] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / על דא] ועל דא י*  24-25 רבי יהודה...יכיל למטען] לית' ו3  25 אמר] לית' ו6 ו22 י* / דאין ליה] דען ליה ו17 / בהא דאי] דהא ו6 י* בהא אלא ו22 דהא אי מ8 דהא כי ו17 / אמר אלהי] אלהיו מ8 אמר אלקים קר אמרי אלהיו י* / למטען אלהי] למימר אלהים מ8 / דהוה] דהוא ו3 ו17 דהות י*  26 דאתמשכנא] ואתמשכא ו3 ו22 ואתמשכנא ו6 מ8 ו17 י* / אבתריה] ואבתריה מ8 בתריה ו17 / לקבלא] לקבלי ו3 ו6 ו22 ו17 מ קר לקבליה מ8 לקביל י*  27 אלהים] אלהי ו6 ו22 מ8 אלהיו י* / בשמא] בשמה/? {דא} ו3 / האי] הא ו6 ו22 מ8 י* / דדא הוא] דדא הו ו22 דהאי הוא מ8  28 וכל את ואת] וכל את מ8 / דשמא קדישא דא] דשמא דא קדישא ו3 ו6 ? דא קדישא ו22 דא קדישא מ8 בשמא קדישא ו17 דשמא קדישא י*  28-29 שלימא (ס"א לשבחא)] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 קר י* (ס"א לשבח) מ  29 ויקוב] ויקב ו3 ו22 י* / הישראלית את השם ויקלל] לית' ו17  30 ויקוב בן האשה אמאי] לית' ו3 ו22 אמאי ו6 מ8 י* ויקב בן האשה אמאי ו17 / אלא] לא ו22 / כמה דאוקמוה] כמא דאוקמא ו3 כמא דאוקמוה ו6 כמה דאוקימנא מ8 / אבל האיש] אבל ההוא איש ו3 מ8 ו17 אבל הוא איש ו6 י* ? ההוא איש ו22  31 דשלומית הוה] דשלומית הוא מ8 / רבי יהודה אמר] אמר ר' יהודה מ8 / דבעלה] {ד}בעלה ו3 / דשלומית מאנתו] דשלומית אחרא מאינתו קר / אחרא הוה] אחרא הוא מ8  31-32 א"ר יצחק] ר' יצחק אמר ו17  32 מלה] לית' ו6 ו22 מ8 ו17 י* / אבוי] אבו מ / דאתקטל] דאתקטיל ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / כמה] כמא ו3 ו6 י*  33 דכתיב] כתיב ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר / אתה אומר] אתה אומר כאשר הרגת את המצרי י*  34 ויקוב] ויקב ו3 י*  34-35 הישראלית את השם ויקלל] לית' ו17  35 אל משה] לית' ו17  35-36 (ס"א לגבי...לאבוהי כו')] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* ? ו22  36 לגביה] לגבי מ8 ו17 / דמשה] משה ו17 י* / על] בגין י* / דקטיל] דקטל מ8 ו17 י* / לאבוהי] לאבויי ו3 ו6 מ8 ו17 י* / בגין] בשביל ו17  37 אל משה] לית' ו17 / במשמר] במשמר וגו' ו3 ו6 ו22  38 בידא] בידוי מ8 / איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו] לית' ו17  38-39 רבי יצחק פתח שמע] אמ' ר' יצחק כמא דאיתמר ר' יצחק פתח שמעה ו3 א"ר יצחק כמא דאיתמר ר' יצחק פתח שמע ו6 י* אמ' ר' יצחק כמ' דאתמ' ? ? ? ו22 אמר ר' יצחק כמה דאיתמ' ר' יצחק פתח שמע מ8 קר  39 ישראל אם תשמע לי] וכו' ו17  39-1 ולא תשתחוה לאל נכר...בגויה] וכו' דלא יתחבר בר נש ביצר הרע ו17  40 ולא תשתחוה] לא תשתחוה ו6

דף קו ע"ב

 1 לא יהיה בך אל זר[ד"א]] לית' ו3 ו6 ו22 מ8 י* ולא תשתחוה לאל נכר מ קר / ליצר הרע בגויה] ביצר הרע ו3 ו6 מ י* ביצר ? ו22 ליצר הרע מ8 קר / דכל מאן] וכל מאן ו3  2 זר] נכר י* / שריא] שרי מ8 / ביה] בגוייה ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר בגיניה י* / אתי(1)] אתא ו17 / לאעברא] לאתעברא קר  3 ואתי] ואתא ו17 / אחרן] אחרנין ו17 י*  3-4 לטעוון אחרן...לטעוון אחרן] לטעוון אחרן מ8 לטעוון אחרנין ו17 י* / כיון דלא יהיה בך אל זר] לית' קר  3-5 ועל דא כתיב...דכתיב] ועל דא כתיב מ  5 ולא תשתחוה] לא תשתחוה י* / בישא דב"נ] דברנש בישא י* / אלהיו] לית' ו3  4 ולמעבר] למעבר קר  5 ולא תשתחוה] לא תשתחוה קר / דיכיל] ויכיל י*  6 אל זר יצרא בישא] מהימנותא בישא ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / לא ידעינן] לא ידעין י*  7 או לאו] ואי לאו ו3 ו6 ו22 מ8 אי לא ו17 אי לאו י* / מות יומת] וכו' ו17 / אי הכי] לית' מ8  8 (ס"א אלא) א"ל כגון] אלא בגין ו3 אלא כגון ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י* / דאמר] דאמרי מ8 / אלהי] אלי ו17 אלהיו י* / כמה] כמא ו3 ו6 י* / סתם] סתים ו17 י*  8-9 ולא פריש...ולא פירש] ולא פריש מ8 / ולא פריש...והא ודאי] ולא פריש דהא מאי ו17  9 סתם] ונשא חטאו סתם י* / ולא פירש] ולא פריש ו6 י* / והא] דהא ו3 ו6 מ8 י*  9-10 מות יומת] וכו' ו17  10 דהא] והא ו3 דהאי ו17  10-11 הכי הוא ודאי דהא שמא] ודאי מהימנותא ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר י*  11 דא מהימנותא] לית' ו6 דא מהימנותא דכולא י* / ועל דא קיימין עלמין] על דא קיימין עלמא ו3 על דא קיימין עלמין ו6 ו17 קר י* ? דא קימין עלמ' ו22 / כלהו] לית' ו17  12 ורבוא רבבן] ורבו רבוון ו3 ורבוא רבוון ו6 מ8 י* ? ריבוון ו22 ורבוון ו17 / קשירין] קשירן ו3 מ8 ו17 / וכמה] בכמה מ קר  13 רבבן עלאין (ס"א עלמין)] ורבוון עילאין ו3 ו6 ו22 ו17 אלפין ורבוון עילאין מ8 רבבן עלאין (ס"א עלמין) מ רבבן עלאין {נ"א עלמין} קר ורבוון עילאי י* / את ואת] אות ואות מ8 / ואסתליקו] ואסתלקו ו17 / ואתקשרו] ואתקשירו מ8 / (ואתגלייא)] ואתגליא ו3 ו22 מ8 ו17 מ קר י* ואתכ/?ליא ו6  14 דלא אתדבקו] דלא א{ד}בקו ו3 דלא אדבקו ו6 דלא אדבקן מ8 דלא אדביקו י* / עלאין ותתאין] עילאי ותתאי ו17 / הוא ושמיה] חד הוא ושמיה ו6  15 חד] חד הוא ו3 ו6 מ8 ו17 י* / ועל דא] על דא ו6 מ8 ו17 / אמרתי] לית' ו6 י* / מחטוא בלשוני] לית' ו17  16 לחטיא את בשרך] וכו' ו17 / פתח] פתח כתי' ו6 / כי] לית' ו6  16-17 כי סקול...היובל] לית' ו17  17 לא יחיה במשוך] לית' מ8 לא יחיה י* / היובל] היובל וגו' ו3 ו6 ו22 וגו' מ8 לית' י* / דאיהו טורא] דהוא טורא ו17 / טורי עלמא] טורין דעלמא מ8 טורי דעלמא ו17  18 עליה יקרא דמלכא] יקרא מלכא ו3 עליה יקרא {ד}מלכא ו6 עלוי יקרא דה' י* / קדישא] לית' י* / כתיב] כתיב ביה מ8 / כי] וכו' ו17 / סקול יסקל] סקול ו6 לית' ו17 / או ירה יירה] לית' ו17 / דקריב למלכא] דקריב למלכא קדישא מ8  19 ומה טורא] מה טורא קר / לאושיט ביה] לושיט ו17 לאושיט י* / ידא] בידוי ו17 ידוי ביה י* / ארח יקר] {ד}אורח יקר ו3 ביה אורח יקר מ8 / סתם] לית' מ8  20 בארח יקר] אורח יקר ו17 / מאן] מה ו17 / לקביל] לקבלי מ8 לקבליה ו17 לקבל י* / ואמר] ויאמר ו3 ו6 ו22 ו17 י*  21 של נעליך....אשר אתה] לית' ו17 של נעליך מעל רגליך י* / עומד עליו אדמת קדש הוא] וגו' ו3 ו22 עומד עליו וגו' ו6 עומד עליו אדמת קדש הוא וגו' מ8 לית' ו17 י*  22 עלאה] עליה ו6 / לא אעדי] לא אעדיו ו3 ו22 י* ולא אעדיו ו6 לא אעדיאו ו17  23 אמר ליה] אמ' לו ו6 ו22 מ8 / עד כאן] עד כען ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / לא אנת] לא אתה מ8 לאו אנת קר  24 בקדושה] ובקדושה מ8 בקידושא י* / כתיב ביה הכי] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 י* / מאן דקריב] ומאן מ8 מאן דקרב ו17  25 איש איש] איש ו6 מ8 / אלהיו] וכו' ו17 / ונשא חטאו] ונשא עונו חטאו ו3 לית' ו17 / כד הוו ישראל] ישראל כד הוו ו3 ו6 מ8 ? ? הוו ו22 / באינון] בהוא/? באנון ו6 בהו באינון ו22 מ8 י* / רברבי] רברבין ו17  26 דממנן] וממנן ו3 קר די ממנן מ8 / בלחודוי] בלחודיה ו3 ו6 ו22 מ8 י*  27 לפולחניה] בלחודיה לפולחניה י* / מהימנותא] {מהימנותא} ו17 / עלאה קדישא] ועילאה קדישא ו3 ועילאה ? ו22  28 כתיב] לית' י* / איש איש] איש מ8 / ואע"ג] אע"ג ו3 ו6 ו22 מ8 מ קר י* / הוא] איהו ו17 / דאנא] דלא ו6 / פקידת] פקידית ו22 מ8 ו17 מ קר פקדת י* / לון] להו י* / ממנא] ממנן ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י*  29 מאן] ומאן מ8 מה ו17 / ומבזי לון] ומבזה לון ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 י* / ברשותי] ברשות ו22 / ואזלי] ואזלין ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* / בני עלמא] בני עלמי? ו6  30 לאו ונשא חטאו] [בנדפס: לאו ונשא חטאו] י* / כמה] כמא ו3 ו6 כמאן קר [בנדפס: כמה] י* / לאלין אלא] [בנדפס: לאלין אלא] י* / מות יומת מות] מות יומת מות יומת ו3 ו22 מות יומתו מות יומת ו6 [בנדפס: מות יומת] י* / דין יומת] דין מות יומת ו3 מ8 י* דין ומות יומת ו6 דין מות ? ו22  31 לאלין] ולאלין מ8 ב/כאלין ו17 / בגין] כיון ו22 / דמבזי עובדי] דמבזה לעובדי ו3 דמבזה עובדי ו22 ו17 י* / ידי מבזי] ידי ומבזה ו3 מבזן ו6 ידי ? ו22 ידי מבזה מ8 ידוי מבזה ו17 מבזה י* / דאנא] דאנת ו6 / פקידית] פקידת מ8 י* / ואסיר] ואסור ו17 / אבל] לכל ו22  32 והוה עמיה] והוו עמי{ה} ו3 והוו עמיה ו6 ו22 ו17 / ורבי אבא] ור' יהודה מ8  32-33 ורבי חייא...ורבי יהודה] ור' יהודה ור' חייא ור' יוסי ו3 ו6 י* ? ? ור' חייא ור' יוסי ו22 ור' אבא ור' חייא ור' יוסי מ8 ור' יהודה ור' חגא ור' יוסי ו17 ור' חייא ור' יוסי קר  33 מטו] חמו י* / טיקלי] טיקל ו6 טקלי ו17 חקל טיקלי י* / בקטפוי] בקוטופוי ו6 מ8 בקוטפוי ו17 י*

דף קז ע"א

 1 קוטרא דקוסטי] קטורא {ד}קוסטי ו3 קטורא דקוסטי ו6 קטורא דקח/?טי ו22 קוטרא דקוסטוי ו17 / דמיא] מייא י* / ולואי] ולואו מ8 / ולא שכיח] ולא שכיחי ו3 לא שכיחי ו6 י* לא שכיחי/? מ8 / דעלמא] בעלמ' ו22 י* / ואסיר] דאסור ו17  2 קלנא] לית' ו6 / בשמשא] בשמשיו ו3 בשמשין ו6 בשמשוי מ8 בשמשי ו17 משמשא מ / דקב"ה] של הב"ה ו22 קב"ה ו17 / דאינון] אינון ו3 ו22 ואנון ו6 לית' מ8 / עובדי] בעובדי מ8 / בנימוסי...שכיחי] לית' ו3 ו6 מ8 ו17 מ קר י* ? ו22  3 טוב מאוד] טוב מאד בנימוסי דקיסטרא עילאה שכיח ו3 י* בנימוסי דקיסטרא עלאה שכיחי ו6 בנימו?? ? עילאה שכיח ו22 טוב מאוד בנימוסי דקסטרא עלאה שכיחי מ8 מ קר טוב מאוד בנימוסי דקו/יסטרא עילאה שכיח ו17 / אלהים] אלהי מ8  4 אפילו] ואפי' ו3 ו6 מ8 ו17 י* / ויתושים] ויתושין ו3 מ8 י* יתושין ו6 ו22 / ואפילו] אפילו ו3 / דאתחזון] דאתחזו ו22 דיתחזון י* / בכלהו] דכולהו ו3 בכולא י*  4-5 ואפילו אינון...שמשי עלמא] לית' ו17  5 מדברי] מדברים ו17 מדברי' קר ומדברי י* / ובני נשא] ובענשא מ8 ובני עלמא ו17 / לא ידעי] לא ידע ו22 / חמו חד] חמו חדא קר  6 מדבר] מרקד מ קר / דא אזיל] דא אזל ו17 אזיל י*  7 בחד] לית' ו17 / בקיטרא] בקוטרא ו17 / סטון (ס"א נצן)] ניסון ו3 ו22 כיסון ו6 טסון מ8 ו17 סטון (ס"א נצן) מ סטון קר סטו"ן [נ"א נצו"ן] י* / כד מטון] כד מטו ו17 / חמו לון] חמון לון מ8 חמו להו ו17 לון אשכחון לון י*  8 שכיבין] שכיבין לארעא מ8 שכיבי ו17 / דרחיש] דרחישו י* / לן] לון ו17 / דהא] והא ו3 / דאסתכל] דיסתכל ו3 ו6 ו22 ו17 / בהאי] בהכי ו17  9 או איהו] או הוא ו3 ו6 ו22 מ8 ו17 מ קר בהדיה אי הוא י* או אי הוא ד"א / לא ישתזיב] לא ישתיזיב ו3 ו6 / ודאי] לית' י* / אי יקרב] אי קרב ו3 דיקרב ו6 אי קר? ו22  10 ונגע לא יקרב] וכו' ו17 / באהלך] באהליך כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך ו3 ו6 י* באהלך ? ? יצוה לך לשמרך בכל דרכיך ו22 באהלך כי מלאכיו יצוה לך וגו מ8 לית' ו17 / ובכלא] וכולא ו3 מ קר / שליחותא] לשליחותא קר / ולית לן] ולית לך י*  11 עבד] עביד ו6 י* / טוב יי'] כי טוב יי' ו3  11-12 ורחמיו...כל מעשיך] לית' ו17  12 כל מעשיך] כל מעשיך וחסידיך יברכוכה מ8

¹ כתב יד זה חסר הרבה מן הטקסט ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.

² בדרך אמת כתוב: 'או חד מדברי'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]