ספר הזוהר פרשת אמור
דף קז ע"א (שורה 12) – דף קז ע"ב (שורה 22)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו221, אמ1, פר13, ו17, מ8
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קז ע"א (שורה 12) – דף קז ע"ב (שורה 22)
12-13 שושנת העמקים] לית' ו17 13 קמי קב"ה] קמיה דקב"ה ו22 משבחין ומזמרן מ8 קמיה קב"ה ו17 / דקב"ה] וקב"ה י* 14 שבחין ומזמרין] משבחין מזמרין ו6 משבחין מזמנין ו3 ו22 משבחין ומזמרי ו17 שבחין מזמנין מ קר שבחין וזמרין י* / אתקנת] לית' ו17 / דאחידן] דאחידין ו6 15 כמה] כמו ו6 כמא ו3 י* לית' ו17 / יעקב חבל נחלתו] וכו' מ8 לית' ו17 / דא כ"י] דא היא כנסת ישראל ו6 ו17 י* / דאקרי] דאתקרי ו6 ו3 דאיתקר מ8 דאתקריאת י* / חבצלת(2)] חבצלת השרון ו22 16 דקיימא] דקיימו ו6 דקיימי ו3 ו22 מ קר / בשפירו דנוי] בשפירו מ8 / בגנתא דעדן] בגנתא ו3 ו22 מ8 ו17 קר דגנתא דעדן י* / דהיא נטרת (נ"א שרה)] דהיא נטרא ו6 ו3 מ8 דהיא נטורא ו22 דהיא נטרת ו17 מ קר דהא נטלא [נ"א דאיהי נטורא] י* / ומשבחת] ומשבחא י* 17 ד"א אני חבצלת השרון] ד"א חבצלת השרון אני חבצלת השרון ו6 ו3 מ קר י* ד"א ? השרון אני חבצלת השרון ו22 היא חבצלת השרון אני חבצלת השרון מ8 ד"א חבצלת השרון ו17 / דבעייא לאשתקאה] דבעיא לאשקאה ו6 ו17 דבעיא לאתשקאה מ8 דבעי לאשקאה י* / משקיו] משקן ו6 משקין ו3 / כד"א] הה"ד ו17 18 והיה השרון (כערבה) (לאגם מים)] והיה השרון לאגם מים ו6 ו3 ו22 ו17 ד"א והיה השרון לאגם וצמאון למבועי מים מ8 היה השרון כערבה מ קר והיה השרון (לאגם מים) כערבה [כך כתוב בספרים] י* 19 שושנת העמקים] שושנת מ8 לית' ו17 / מאי אינון] מאן אינון ו6 ו3 מ8 ו17 מ קר מאן י* / כד"א] דכתי' ו17 / קראתיך יי'] קראתיך ו6 20 מההוא אתר] חבצלת מההוא אתר ו6 ו17 מהו חבצלת אתר מ8 מהו השרון אתר י* / דשקיו] דשקיין ו33 ו22 / דנחלין עמיקין] דנחלין ו6 ו3 ו22 מ8 ו17 י* / נפקין] נפקי ו6 ו17 לית' מ קר / ולא פסקין] ולא פסקי ו17 / שושנת דההוא אתר] שושנה מההוא אתר ו6 ו3 ו22 מ8 י* שושנה דההוא אתר ו17 21 דכלא] לית' ו17 / בקדמיתא חבצלת ירוקא בטרפין ירוקין] בקדמיתא ירקרוק{ת} ירוקא כחבצלת דטרפין ירוקין ו6 בקדמייתא ירקרוקת ירוקא כחבצלת דטרפין ירוקין ו3 בקדמיתא ירקרוקת ירוקא כחבצלת דטור??? ירוקין ו22 בקדמיתא ירקרוקית ירוקא כחבצלת השרון דטרפין ירוקין מ8 בקדמית' ירקרוקת ירוקה כחבצלת כטרפין ירקין ו17 בקדמיתא ירקרוקת ירוקא כחבצלת בטרפין ירוקין מ קר בקדמיתא ירקרוקית ירוקה כחבצלת דטרפין ירוקין י* 22 שושנה] שושנת סומקין ו6 שושנת סומק ו3 ו22 שושנה סומקא מ8 שושנת סומקא ו17 קר שושנה סומק מ שושנת סומקין י* / בתרין גוונין סומק וחוור] בגוונין חיוור וסומק ו6 ו3 ו22 מ8 י* כגווני' חיוור וסומק ו17 בגוונין סומק וחוור מ / שושנת בשית טרפין] שושנה בשית טרפין מ8 / גוונהא] גינתא ו3 ? ו22 גוונא י* / ואשתניאת] ואישתניאת י* 23 שושנת בקדמיתא] שושנה בקדמיתא מ8 / בזמנא] (בקדמיתא) בזמנא י* / במלכא] {ב}מלכא ו17 / אקרי] (ו)איקרי י* 23-24 בתר דאתדבקת ביה] ובתר דאתדב{קת} ב{י}ה מ8 24 נשיקין] נשוקין מ8 / שפתותיו] שפתותי ו6 25 העמקים] העמקי מ8 / דהיא שניית ומשניאת גוונהא] שהיא שינת ומשתניאת גוונאהא ו6 דהיא שננת ומשניאת גוונתא ו3 דהיא שינ? ומשניאת גוונתא ו22 דהיא שנת ומשניאת מ8 דהיא שניית ומשניאות גוונהא ו17 דהיא שנת ומשתניאת גוונהא י* / זמנין לטב] וזמנין לטב ו3 דזמנין לטב ו22 / וזמנין לביש] זמנין לביש ו6 מ8 ו17 י* / וזמנין לרחמי] זמנין לרחמין ו6 זמנין לרחמי מ8 ו17 י* 26 כי טוב...לעינים] לית' ו17 / וגו'] ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ו6 ו3 ו22 מ8 י* וכו' ו17 ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל קר / בני נשא] בר נש ו3 27 ידעין] ידעון ו6 ידעי ו17 / ולא מסתכלין ולא משגיחין] ולא משגיחי ולא מסתכלי ו6 ולא משגיחין לא מסתכלי ו3 ו22 ולא משגחין ולא מסתכלין מ8 ולא משגחי ולא מסתכלי ו17 ולא משגיח' ולא מסתכלין י* / בעא] בעיא ו17 28 דישתכח] דישתכחי ו3 ו22 דישתכח2 ו17 / ובלבא יחידאי] ובלבא יחידא ו6 / דדביקותא יחידא'] דדבקותא יחידא ו6 מ קר דדבקותא יחידאי ו3 י* דדבקות יחידאי מ8 29 דלא ישתני] דלא אשתני ו6 ו3 מ8 קר י* / ולא יתהפך] ולא מתהפך ו6 מ8 י* דלא מתהפך ו3 ולא אתהפך קר / בההוא] דההוא ו6 י* / דמהימנותא] לית' ו6 י* / יחידאה] לית' ו3 מ8 מ קר / דכלא] וכולא ו3 30 ולבתר] לבתר ו6 ו3 מ8 מ קר י* / ושבקו] דשבקו ו3 31 ואתו לאתדבקא] ואתו לאתד{בק} מ8 / ומתהפך] ומתהפיך קר / ומטב לביש] מטב לביש מ8 32 ונחתו] ונחתין קר / דהוה חד] דהוא חד ו6 ו3 מ8 י* 33 האלהים] לית' קר / והמה בקשו חשבונות רבים] לית' י* 34 אתהפך] אתהפיך י* / בההוא] כההוא י* / זמנין לביש] וזמנין לביש מ8 / זמנין לדינא] זמנין בדינא ו6
דף קז ע"ב
1 כההוא] בההוא ו3 קר י* / בה ודאי...בהו] לית' ו3 / והמה] המה ו6 מ8 מ קר י* 2 אדם] לית' ו6 ו3 מ8 מ קר 3 דאתקרי חיי] דאקרי חיים ו6 דאיקרי חיים ו3 מ8 י* דאתקרי חיים מ / דאחיד ביה] אחיד ביה ו6 ו3 / לא טעים טעמא דמותא] לא טעים מותא ו6 מ8 לית' ו3 / לעלמין] לית' ו3 / ואתדבקת באילנא] אמר לו אתדבקת באילנא מ8 3-22 ואתדבקת באילנא....אמן ואמן] עד כא/?ן בנוסח/? ו6 3-4 ואתדבקת באילנא...מות וגו'] מיתה דכתיב ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ממנו ולית לך רע יתיר מכולא ממיתה כמא דאת אמר בלע המות לנצח דכל מאן דרדיף אבתריה דיצרא בישא דאיקרי רע מיתה רדיף אבתריה ולא יכיל לאשתזבא מינה לעלמין תא חזי ויהי ער בכור יהודה רע בעיני ה' וימיתהו ה' בגין דהוה מחבל אורחיה על ארעא דהוא אורחוי דיצרא בישא דאיהו רע איקרי מיתה רדיף אבתריה דכתיב וירע בעיני ה' אשר עשה וימת גם אותו אדבק באילנא אחרא הא ודאי מותא הוא לקבלך הדא הוא דכתיב רגליה יורדות מות י* 4 הא] האי ו3 / לקבלך] לקבלה ו3 / וגו' וכתיב] וכתי' ו3 לית' מ8 5 ומוצא] מוצא קר / ודאי באתר] ומאי בתר ו3 ומאז באתר מ8 ומאי באתר י* / ושבק] ושביק מ8 6 אתגזר עליה ועל כל עלמא מותא] אתגזר מותא עליה ועל כל עלמא מ8 / אי הוא חטא] איהו ו3 איהו חטי י* / כל עלמא] ועל כל עלמא ו3 / מאי חטאו] מותא איהו חטא כל עלמא מאי חטו ו3 מה חטי י* 7 דכל בריין] כל בריאן ו3 לית' מ8 / ואתרמי] ואיתרמיס ו3 ואתרמיס מ8 י* ואתרמיש מ קר 8 ודחלו] ודחילו ו3 מ8 י* / בתריה] אבתריה י* 9 כעבדין] ועבדין ו3 / והוא] לית' י* / ונכרעה] נכרעה י* 10 בתריה] אבתריה ו3 מ8 י* / להאי אתר] להאי את ו3 בהאי אתר י* 10-11 ואתדבק ביה] ואתדבק ליה מ8 11 מותא ליה] מיתה ליה ו3 מ8 / כדין] וכדין ו3 מ8 מ קר י* 12 זמנין לטב זמנין לביש] זימנין טב וזימנין ביש ו3 זמנין טב זמנין ביש מ8 י* / זמנין דינא] לית' י* / וזמנין רחמי] זימנין רחמי ו3 מ8 לית' י* 13 בקיומא] בקיומיה י* / דההוא אתר] דהוא אתר ו3 מ8 14 אקרי] אקריה קר / להט החרב] חרב ו3 י* להט חרב קר / המתהפכת] המתהפכת המתהפכת ו3 מ8 המתהפכת מתהפכת י* / מן סטרא] מיסטרא ו3 מ8 י* / מן טב] מטב ו3 מ8 י* 15 מן רחמי] מרחמי ו3 מ8 י* / מן שלום] משלם ו3 מ8 י* / אתהפיכת הוא לכלא] מה מתהפכת היא לכולא ו3 מתהפכת היא לכולא מ8 אתהפיכת היא לכלא מ קר (ה)מתהפכת היא לכולא י* / ואקרי] לית' ו3 מ8 י* 16 דכתיב] כדכתי' מ8 / לרחמא] לרחמי י* / עובדי] עובדויי ו3 17 ממנו] ממנו וגו' ו3 / והוא] והא ו3 18 ואתתרך] ואתרך ו3 ואית{?}רך מ8 ואתתריך קר / לאתר דא סלקא] לאתרהא סלקא ו3 מ8 קר י* 19 מותא] מותנא ו3 / כתיב] לית' י* / כי] לית' מ8 י* 20 ההוא עץ דאשתמודע] ההוא דאשתמודעא ו3 ההוא דאשתמודענא מ8 ההוא דאשתמודע י* 21 מעל כל פנים] מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי פי יי' דבר ו3 מ8 מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי ה' דבר י* / ברוך יי' לעולם אמן ואמן] לית' י* 21-22 ימלוך יי' לעולם אמן ואמן] לית' ו3 ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד נשלמה פרשת אמור אל הכהנים שבח לשוכן מעונים מ8 יילא"ו סליקת פרשתא קר תם ונשלם שבח לאל בורא עולם י*
1 כתב יד זה חסר הרבה מן הטקסט ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר הדבר היה אפשרי.
2 אחרי מילה זאת ניגמר הטקסט של הפרשה בכתב יד זה. ייתכן שחסרים כמה דפים בכתב היד.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.