Hilufim Be-Huqqotai 3 112a - 114a

ספר הזוהר פרשת בחקותי

דף קיב ע"א (שורה 25) – דף קיד ע"א (שורה 31)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: קמ9, ט1¹, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו22², אמ1, פר13³, ו17, מ8, ל27, נ13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קיב ע"א (שורה 25) – דף קיד ע"א (שורה 31)

 25-26 פרשת אם בחקותי אם בחקותי תלכו וגו'] פרשת אם בחקותי תלכו את משפטי תשמרו ועשיתם אותם ו5 פ2 פרשת אם בחקותי אם בחוקותי תלכו ואת משפטי תשמרו ועשיתם אותם ט1 פרשת אם בחקתי אם בחוקתי תלכו וכו' ל27 פרשת אם בחקתי פר13 אם בחקותי אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אותם קר לית' י*  25  –  דף קיג ע"א (שורה 21) פרשת אם בחקותי....אם בחקתי תלכו אם בחקותי] שער פרשת בחקותי אם בחוקותי⁴ י*  27 ומה ענה...בעור] לית' ל27 פר13 / וגו'] מן השמים ועד הגלגל למען דעת צדקות יי' ו5 פ2 ט1 ו3 וכו' ל27 מן השטי' עד הגלגל למען דעת צדקות ה' קר / חולקא] חולקיה פר13 / דעמא דא] דעמא ו3 י*  27-28 עמי זכר נא...עמי זכר נא] עמי זכר נא ו5 פ2 ט1 ל27  28 זכר נא] זכור נא מה יעץ י* / דלא] ולא י*  29 כעובדייכו] כעובדיכון ו5 פ2 ט1 / חולקא] חולקהון ל27 / דעמא דמארייהו] דמאריהון ו5 פ2 {נ"ל דישראל} דמאריהון ט1 דעמא דמאריהון ו3 ל27 פר13 קר י*  30 ענה בי] ענה בי זכור נא ו5 פ2 ענה בי עמי זכר נא ט1 / בכמה] בכמא ו3  31 ועובדין] ועובדא י* / אמר לשיצאה] אמר לך לשיצאה ו3 ל27 פר13 מ קר י* / לקבלייכו] לקבלייהו בכל יומא וגעינן ובכינן ו5 פ2 ט1  31-32 לקבלייכו...דאנן צווחין] לקבליכו פר13  32 אמר לון] לית' ל27 י* / קב"ה לישראל] לישראל קב"ה ו5 פ2 ט1 לישראל ו3 קב"ה אמ' לון לישראל ל27 י* / בכל יומא וגעינן ובכינן] זכור נא בכל יומ' ו5 פ2 ט1 בכל יומא וגעינן ובכינן א"ר יוסי קב"ה אמ' לון לישראל זכור נא ווי דאנן צווחין בכל יומא וגעינן ובכינן פר13  33 זכור יי' לבני אדום] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 פר13 י* הביטה וראה את חרפתינו ל27 / לאשגחא] לא{ש}גחא ו3  34 אמר לן] אמ' לון ו3 ל27 קר י* / לשון בעותא] בעות? ו5 ? פ2 בעותא ט1 ו3 פר13 מ קר י* לשון בקשה בעותא ל27  36 זכרני יי' ברצון עמך] גאלת שבט נחלתיך זכרינו יי' ברצון עמך ו5 פ2 ט1 זכרנו יי' ברצון עמך ו3 ל27 פר13 זכרני ברצון עמיך י* / אמר] אומר ט1  37 קב"ה אשגח עלן תדיר] אי לאו דקב"ה אשגח עלן ו5 פ2 ט1 / אי לאו] ואיהו לאו ו3 ואי לאו פר13 י* / ודכיר לון] דדכיר לון ו3  37-38 אי לאו דאיהו...יומא בגלותא] לא יקימון ישראל יומ' חד בגלות' ו5 פ2 ט1  38 חד יומא] יומ? חד ו3 יומא חד ל27 פר13 י* / בארץ אויביהם] לית' ל27 / וגו'] לא מאסתי' ולא געלתי' לכלות' להפר בריתי אתם כי אני יי' אלהיהם ו5 פ2 ט1 לא מאסתים ולא געלתים לכלותם וגו' ו3 י* לית' ל27

דף קיב ע"ב

 1 קב"ה] וקב"ה ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י* / עביד לן] אעביד לן ו3 עביד לון קר עביד לנא י* / מן בלעם] מבלעם ו5 פ2 / והכי] והכא פ2  2 אוליפנא] אולפינ' ו5 / כל מה] כל מאן י*  2-3 בעובדא...בקדושה] בעובד' ובעובד' דלתת' יתער עובד' דלעיל' ובעובד' בעי קדוש' ו5 פ2 ט1 בעובדא ובעובדא דלתתא יתער עובד{א} לעילא ועובדא דא בעי בקודשא ו3 בעובדא ובעובדא דלתתא יתער עובדא דלעילא ועובדא דא באעי בקדושא ל27 בעובדא ובעובדא דלתתא יתער עובדא דלעילא ועובדא דא בעי בקדושה פר13 בעובדא דבעובדא דלתתא אתער עובדא לעילא ועובדא דא בעי בקדושה מ קר בעובדא דלתתא ובעובדא דלתתא יתער עובדא דלעילא ועובדא דקב"ה בעי למעבד בקדושא י*  3 והא אוקמוה] לית' י* / אית מלה] אי{ת} מלה ו3  4 ובמלה] ובמליא ט1 / דפומא] דפימא פר13 / לעילא] לית' י* / כמה דבעינן] וכמ' דבעינן ו5 פ2 ט1 ל27 פר13 מ קר ותתא דבעינן ו3 לית' י* / לאתערא(2)] לא{ת}ערא ו3 לית' י* / קדושה] קדישא ו3 קדושא ל27  5 דאתיין מסטרא] דמסטר' ו5 ט1 דמטרא פ2 דאתיין בסטרא י* / בעיין] בעואנן ו5 בעאן פ2 / לאתערא] לא יתער פ2 / ובמלה דפומא] ובמלה דפימ' ו5 ל27 פר13 קר  6 הוה רב] הוה ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י* / מניה הוה בלק] הוה בלק ו5 פ2 ט1  6-7 בקסם הוה....(והא אוקמוה)] והא אוקמו' ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י*  7 תרין] תרי ל27 פר13 י* / קסם תלייא בעובדא] קסם [בנדפס: תליא בעובדא] י*  8 נחש לא תלייא] נחש לאו תליא ו3 [בנדפס: נחש] לא תליא י* / באסתכלותא] באסתכל' ו5 ל27 פר13 י* לית' פ2 באיסתכלא ו3 / דפומא] ? ? פ2 דעמא דפימא ל27 דפימא י* / מתערין עלייהו] מיתער עליהו ו5 ו3 ל27 מתער עליהו פ2 ט1 מתערי עלייהו י* / לאתלבשא] להתלבשא ו3  9 ועביד מה דעביד] ועבדי מה דעבדי ו5 פ2 ט1 ל27 פר13 י* / עובדייהו] עובדיהון י* / לאתערא עלייהו] לאתערא כולהו ו3 לא תערא עליהו ל27  10 רוח קדישא] רוח קדישין ו5 ט1 רוח קדושא ו3 רוחא קדישא מ קר רוח קודשא י* / כד"א] כמא דאתאמר י* / ממרום] ממרום וגו' פר13  11 דהא אינון] כעת יאמר ליעקב ולישראל גו' דהא אינהו ו5 פ2 ט1 / בסטרא] מסטרא ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י* / דקדושה] דקדושא ו3 ל27 / בקדושה] בקדושא ל27 פר13 י* / אתו] אתיין ו5 פ2 ט1 אחרא ו3 ? ל27 אתייא פר13 קר אתאן י* / וקדושה] וקדושא ו3 ל27 י*  12 ומתלבשן בה] ומתלבשאן בהו ו5 פ2 פר13 ומתל{בשאן} בהו ט1 ומתלבשן ביה ו3 ל27 קר י* / ות"ח בקסם...מכל חכימין] ות"ח בלק בקסם הוה רב מכל חרשין ו5 פ2 ט1 ותא חזי בקסם הוה בלק {רב} מכל חכימין ל27  13 בלק] בלעם י* / מה כתיב] מה{כתי'} ו3  13-14 (ובלעם עובדוי בנחש)] ובלעם עובדוי בנחש ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י*  14 ת"ח] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / דפומא הוה בלעם רב] דפומ' רב ו5 פ2 ט1 ו3 קר דפימא רב ל27 פר13 מ י* / ובאסתכלותא] לית' ו5 פ2 ט1 ובאסתלקותא (ס"א ובאתכלותא) קר  14-15 הוה ידע לכוונא] ידע לאתכוונא ו5 פ2 ט1 ידע לכוון ו3 ידע לכוונא ל27 פר13 קר י*  15 לאשלמא מלה (ס"א כלא)] לאשלמ' ו5 פ2 ט1 לאשלמא כולא ו3 ל27 פר13 י* לאשלמא מלה (ס"א כלא) מ קר / אמר ליה] יאמ' ליה ט1 / רשע הא] בשעת' ו5 פ2 ט1  16 בישין וזינין בישין וחרשין] בישין דעלמ' וכל חרשין ו5 פ2 ט1 בישין וכל זינין בישין וחרשין ל27 פר13 / בהדייהו] בהדיה ו5 פ2 ט1 ל27 י*  17 דכלהו] וכולהו ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 / ומאי איהו] ומאי נ/?יהוא פ2 / אהל מועד ומאני קודשא] אהל ומאני קודש ו5 אהל ומאני קודשא פ2 ט1 / ושמושי] ושמושא פר13 / וקטרת בוסמין] דכל זינין דחרשין וקוסמין לא יכלין להו וערקין מנייהו וקטרת בוסמין י* / דקא מבטל] דהוא מבטל ו5 פ2 ט1 דקא מבטל רוגזא עילאה י* / כל] וכל י*  18 ורוגזא] וכל רוגזא ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 לית' י* ודוגמא ד"א / דעלמא] לית' ו3 ל27 פר13 י* / דלעילא ותתא] דעילאי ותתאי י* / בכל יומא] לכל יומא ו3 / למעבד עובדא מזבחות] למעבד עובד' ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר למעבד עובדין י*  19 ושלחן ולחם הפנים] ושולחן הפנים ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י* / הכיור] כיור פר13 / למלה] למלין ל27  19-20 הארון ותרי לוחייא דאורייתא] הא ארון ותרין לוחי אוריית' ו5 ט1 הא ארון ותרי לוחי אורית' פ2 פר13 הוא ארון ותרין לוח אוריתא ו3 קא ארון ותרי לוחי אורית' ל27 ארון ותרי לוחי אורייתא י*  20 לכפרא על עמא] לכפר על ? פ2 לכפרא על עלמא ו3 / בצלותא] וצלות' ו5 ט1 ו3 ל27 פר12 מ קר י* ? פ2  21 מ"ט] מאי ט{ע}מא ו3 / ותרועת מלך בו] לית' י* / וע"ד עמי זכר נא בבעו] ועל דא זכור נא מה יעץ בלק מלך מואב בבעו ו5 פ2 ט1 ל27 וע"ד עמי זכיר נא מה יעץ בלק מלך מואב בבעו פר13 ועל דא עמי זכור נא וגומר בבעי י* / מנייכו הוו] מינך הוי ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 קר י* מנך הוה מ  22 דכירין] דכירי ו5 דכיר פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / לשיצאה לכו] לשיצאה יתכון י*  22-23 דאנא אחידנא...בבריה] דאנא רחימנ' לכו כאבא דרחים לבריה ו5 פ2 ט1 דאנא אחידנא בכו כאבא דרחים לבריה ל27 פר13  23 ולא שביק ליה בידא דאחרא] ולא שביק להו לאחרא ו5 פ2 ולא שביק ל{י} לאחרא ט1 ולא שביק לי/?ה לאוחרא כאבא דאחיד לבריה ולא שביק ליה בידא דאוחרא פר13 / מאי דא לקביל דא] מאי דא לגבי דא ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 י* מה דא לגבי דא פ13 / אמר קב"ה] קב"ה אמר י*  24 לישראל] ישראל ו3 פר13 [ל]ישראל י* / בבעו מנייכו] אנא תבע מנייהו י* / ההוא רשע] איהו ו5 פ2 ט1  26 בגלגל(1)] לית' ו5 פ2 {נ"ל ועד הגלגל} ט1 / כד"א] כמא דאתאמר י* / זבחו] זבחו גו' ו5 פ2 זבחו וגו' ט1 ו3 / שליטו בכו שנאיכון] שלטו שנאיכון עלייכו ו5 פ2 ט1 ישלטו בכו שנאיכון ל27 / וכל דא אמאי] ועל דא ו5 פ2 ט1 ועל דא אמאי ל27  27 דעבדנא] דעבידנ' פ2 ט1 ל27 י* / בזמנא] כל זמנא י* / ולא שביקנא] ולא שבקינא י* / מלה] מילי ל27  28 לשלטאה] לאשלט' ו5 ט1 לא שלטא פ2 / דלעילא] לעיל' ו5 פ2 {ד}לעילא ט1 / ותתא] ותתאה פר13 / לא יכלין] לא יכלי פ2 פר13  29 והשיבותי...יי' אלי] גו' ו5 פ2 ט1 והשיבותו אתכם דבר כאשר ידבר יי' אלי וגו' ו3 לית' ל27 וגומ' י* / בשעתא דעאל שמשא] בשעת' דאעל יומ' ו5 פ2 בשעתא {נ"ל דנפיק} דע?ל יומא ט1 בשעתא דעאל שימשא ביומא ו3 ל27 פר13 קר בשעתא דעאל שמשא (שמשא) ביומא י* / כלהו] כולהון י* / אסתימו] אסתימן פר13 / ועאל] ואעל פ2  30 כמה חבילי (ס"א כלבי) שראן משלשליהון] כמה כלבי שריין משלשוליהון ו5 פ2 ט1 כמה קבלי כשראן משלשוליהון ו3 כמה כלבי שראן מש משולשוליהון ל27 כמה כלבי שראן משלשוליהון פר13 כמה חבילי (נ"א כלבי) שראן מ קר כלבי שראן משלשוליהון י* / וכמה רברבי] וכמה רברבין ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י*  31 ואית ממנא רברבא] ואית רברבא ממנא ו5 פ2  32 הוה שכיח] שכיח ו5 פ2 ט1 / ההוא ממנא עלאה] ההוא עילאה ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 קר י* / מכלא בחרשוי] מכלא ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י* / והוא הוה אמר] והוא אמ' ו5 פ2 ט1 והוה אמ' ו3 / דאיהו] דאיהי ט1 ו3 ל27  33 בכל סיעתא דיליה] וכל סיעת' דיליה ו5 פ2 ט1 ? ? דילה ל27 בכל סיעתא דיליה והוה אתי מ י* / והוא הוה אתי] והוא אתי ו5 פ2 ט1 ל27 והוה אתי ו3 פר13 קר / ואודע ליה] ואודע ו5 פ2 ואודע {נ"ל ליה} ט1

דף קיג ע"א

 1 כלהו] [כולהו] י*  2 בכל אתר אקרון ליה באינון חרשין] בכל אתר דייקרון ליה בכל אינון חרשין ו5 פ2 ט1 בכל אתר דקרון ליה באינון חרשין ו3 ל27 פר13 בכל אתר דאקרון ליה באינון חרשין י* / הוה שכיח] הוא שכיח ו5 ט1 פר13 הוה י*  3 וכל הני חרשין] ככל הני חרשין ו5 פ2 בכל הני חרשין ט1 {ד}כל הני חרשין ו3 דכל הני חרשין ל27 פר13 דכל אינון חרשין י* / וחכימין] וקוסמין י* / הוו לאבימלך] הוה אבימלך ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 הוו כאבימלך פר13 הוה באבימלך י* / וישקף] ויש{ק}ף ו5 / בעד החלון] בעד החלון גו' ו5 פ2 ט1 / כתיב] וכתי' ו5 פ2 ט1 ל27 פר13  4 הכא] לית' ו5 פ2 ט1 התם ל27 פר13 / וכתיב בעד החלון נשקפה] נשקפה ו5 פ2 ל27 פר13 נשק{פה} עיין בי?לי ק"ט ? ויהי כי ארכו ? ? ט1 וכתיב התם בעד החלון נשקפה ו3 מ קר י* / ותיבב אם סיסרא] ותיבב וגו' ו3 י* ותיבב ל27 ותיבב אם סיסרא וגו' פר13 / לבן הא אוקמוה] בעד האשנב מדוע בושש רכבו לבא מדוע אחרו פעמי מרכבותיו לבן הא אוקמינ' ו5 פ2 ט1  5 בכלהו] כולהו י* / כתיב אלהים] לית' ו5 פ2 ט1 כתיב ו3 ל27 פר13 מ קר י* / אל בלעם...ויבא אלהים] לית' ו5 פ2 ט1  6 הוא אתא] הוא אתי ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 קר ההוא ממנא דסטרא אחרא אתי י* / ולאו אינון] ולא אינון ו5 פ2 ט1 לאו אינון י* / דהא לית] והא לית ו3 ו22 דקא לית ל27 / ואי תימא] ואיתימ' ו5 דאי תימא ו3 דאיתמ' ו22  7 ע"ז] לית' פר13 [בנדפס: ע"ז] י* / נמי אלהים] אלהים ו5 פ2 ט1 איהו נמי אלהים י* / אקרי אלהים אחרים] איקרי ו5 ט1 ו3 ל27 י* אקרי פ2 פר13 מ קר / אלין ממנן] אלים ממנן ט1 ואלין ממנן פ2  8 ובכללא] ובכולא ו3 / אקרי הכי] איקרו הכי ו5 אקרו הכי פ2 איקרון הכי ט1 / אמר בחרשוי] אומי בחרשוי ו5 פ2 ט1  9 והשיבותי אתכם] לית' ל27 / דבר כאשר ידבר יי' אלי] דבר גו' ו5 דבר ? פ2 {אשר ידבר יי'} גו ט1 לית' ל27  10 לא כתיב ביה] לא כתי' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 מ קר י* / אלא] {נ"ל אלא} ט1 / ויבא אלהים...דסטרא אחרא] ויבא אלהים אל בלעם ו5 פ2 ט1 ויבא אלהים ו3 ל27 פר13 מ ויבא אלקים קר  11 הא ביממא....אלא ודאי בנחש] ההוא ביממ' אשתכח לגבי בלק ו5 ההוא אשתכח לגבי בלק אלא כמאי בנחש פ2 ההוא {נ"ל הא} ביממא אישת{כח} לגבי בלק אלא במאי בנחש ט1 הא ביו{מ}מא אשכח לגבי בלק אלא ודאי בנחש ו3 הא ביממא אשכח לגבי בלק אלא ודאי ? ו22 הא ביממא אשתכח לגביה בלק אלא מאי בנחש ל27 הא ביממא אשתכח לגבי בלק אלא בודאי בנחש פר13 הא ביממא אשתכח לגביה אלא ודאי בנחש מ קר י* / הוה ביה] הוא ביה ו22  12 לכוונא] לית' פר13 / וירא בלעם] אמאי וירא בלעם ו5 פ2 ט1  13 אלא] לית' ו3 פר13 מ קר / דההוא יומא] בההוא יומא י* / ולא] דלא ו3 ל27 / אשתכח] לית' פר13 / כשאר] לשאר ו3 / יומי] יומין י*  13-14 לברך את ישראל...לברך את ישראל] לברך את ישראל ו5 פ2 ט1  13-16 אלא דההוא...נחשים] בההוא זמנא שביק גרמיה מכל נחשים דעלמ' ולא אסתכל בהו ל27  14 וכדין חמא] וכדין ו22 / דהא רוגזא רבא לא אשתכח] ההוא רוגזא לאשתכח ו3 ההוא רוגזא לא ? ו22 דהא רוגזא אשתכח פר13 דהא רוגזא לא אשתכח י*  15-16 הה"ד....נחשים] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 פר13 מ קר י*  16 שמאלא] שמ{ה}אלא ו5 שמאלא לא ו22 / אתער] לית' ו3 יתער י*  16-17 אתר לאחדא בסטרא שמאלא] לתת' לסטר' שמאלא ו5 ט1 ? ? שמאלא פ2 אתר לתתא בסיטרא שמאלא ו3 ו22 ל27 פר13 אתר לתתא בסטרא דשמאלא י*  17 ולא אשתכח] ולא אשכח ו5 ט1 פר13 י*  18 ומה אזעום לא זעם יי'] לית' ל27 / ובג"כ] ובגיני כך כתי' ו5 פ2 / מה יעץ בלק] לית' ו3 פר13 י* / וגו'] מלך מואב ו5 פ2 ט1 וכו' ל27  18-19 ומה ענה...בעור] לית' ל27 ומה ענה אותו בלעם בן בעור וגו' פר13  19-20 (בגין כך)....הכי)] בגיני כך ישראל מאריהון אוכח להו הכי ו5 פ2 ט1 בגיני כך ישראל זכאה חולקהון דמאריהון אוכח להו הכי ו3 ל27 פר13 בגיני כך ישראל זכאה ? ??ריהון אוכח להו הכי ו22 בגין כך זכאין ישראל זכא' חולקיהון דמאריהון אוכח לון הכי מ קר בגיני כך ישראל זכאה חולקהון דמאריהון אוכח לון הכי י*  21 אם בחקתי תלכו אם בחקותי] אם בחקותי תלכו ו5 פ2 ט1 אם בחוקותי תלכו וגו' אם בחוקותי ו3 פר13 אם בחקתי דא אתר וכו'⁵ י* / דאורייתא] {ד}אוריתא ו3 אורית' ו22 קר / תליין בההוא אתר] תליין ביה ו5 פ2 ט1 / כד"א] כמא דאתאמר י*  22 חוק הוא דאקרי...משפטי תשמורו] לית' ו5 פ2 גו' ט1 חוקה היא דאיקרי הכי וגזירן אורייתא בה אתכלילן ואת משפטי תשמרו ו3 חוקה היא דאיקרי הכי וגזירן אוריתא ? ? ואת משפטי תשמרו ו22 חוקה היא דאיקרי הכי וגזירין דאורית' בה אתכללן ואת משפטי תשמרו ל27 חקה הוא דאקרי הכי וגזירין דאוריתא בה אתכלילן ואת משפטי תשמרו פר13 חקה הוא דאתקרי הכי וגזרין דאורייתא בה אתכלילן ואת משפטי תשמרו י*  23 משפטי] לית' פר13 י* / דא הוא אתר] דא ההוא אתר פר13 / דההיא] דההוא פר13 דהא י* / חקה] חקה עלאה מ / דעילאי ותתאי] דעילא ותתא ו3 מ קר בעילאי ותתאי ל27  24 וכל גזרי אורייתא וכל קדושי אורייתא] לית' ו3 ו22 / והאי תורה שבע"פ] ודא תורה שבעל פה ל27  25 בחוקותי] בחקותי תלכו ואת משפטי תשמרו ועשיתם אותם אם בחקותי תלכו ו5 פ2 ט1  25-26 דאקרי תורה...לאלהי יעקב] דאיקרי תורה שבכת' כד"א ומשפט לאלהי יעקב ו5 ט1 דאקרי תורה שבכת' כד"א ומשפט לאלהי יעקב פ2 דאיקרי חוקה ואת משפטי תשמרו בההוא אתר דאיקרי תורה שבכתב ו3 ל27 י* דאקרי חוקה ? ? תשמרו בההוא אתר דאיקרי תורה שבכתב ו22 דאקרי חקה ואת משפטי תשמרו בההוא אתר דאקרי תורה שבכתב פר13 מ קר  26 כד"א] כמא דאתאמר י* / משפט] ומשפט ו3 משפט הוא קר  27 ודא בדא....דשמא קדישא] וכלא חד מההוא כללא דשמ' קדיש' ו5 פ2 ט1 י* ודא בדא וכלא חד מההוא כללא רשימא קדישא ל27 ודא בדא וכלא חד מההוא כללא דשמא קדישא פר13 / ומאן] ומה ו22 ל27 פר13 / דאעבר] דעבר פר13 / על פתגמי אורייתא] על פקודי פתגמי אורייתא י*  28 הוי] הוו ל27 / תלכו] תלכו גו' ו3 ו22  28-29 דא תורה שבעל פה] דא אתר דגזירין דאוריית' תליין ביה ודא תורה שבעל פה ו5 פ2 ט1 דא אורית' שבעל פה ל27 י*  29 מאי] מאן ו3  30 ועשיתם אותם] ועשיתם ו3 ו22 / כיון דאמר תלכו ותשמרו אמאי ועשיתם] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 מ קר י* כיון דאמר תשמרו אמאי ועשיתם ד"א  31 כביכול] כב יכול ו5 פ2 ט1 פר13 / עביד ליה] עביד לי פר13 / ואוקמוה] וכו' י*  31-32 ועשיתם אתם כתיב ודאי והואיל] ודאי הואיל ו5 פ2 ט1 ועשיתם אותם ודאי הואיל ו3 ל27 מ קר ועשיתם אותם ודאי ? ו22 ועשיתם ודאי הואיל פר13 ועשיתם (אותם) אתם ודאי הואיל י*  32 ומתערי] ומתער ו3 / עלייכו] עלייהו י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1  33 אתם ודאי] ודאי ל27 א(ו)תם ודאי י* / וכי דוד עביד ליה] דוד עבד ליה ו5 {נ"ל וכי} דוד עבד ליה ט1 וכי דוד עבד ליה ו3 ל27 מ קר י* / דאזיל] דאזל ו5 פ2 ט1 / בארחי] באורחוויי ו3 ל27 / דאורייתא] אוריית' ו5 פ2 ט1 ו22 פר13 {ד}אורייתא ו3  34 ועביד פקודי אורייתא] לית' ו5 פ2 ט1 ועביד פקודי אורייתא כביכול כאלו עביד ליה לעילא י* / ואנהיג] ואנהג ו5 פ2 ט1 ואחסין י* / כדקא יאות] כדקיאות ט1 / כביכול] כב יכול ו5 פ2 ט1 ו3 פר13 / עשה שם] עבד שם ט1 / בעלמא] לעלמ' ו5 פ2 ט1

דף קיג ע"ב

 1 להאי] כהאי פ2 / כדוד] כדוד עליו השלום י* / דהוה קם] והוה קם ו3 ו22 פר13 מ קר / והוה משבח ליה] וקא משב' ליה ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 ל27 פר13 מ קר וקא הוה משבח ליה ד"א / בכורסייה] בכורסייא י*  2 נהורא דיממא כביכול] נהור ביממ' כב יכול ו5 פ2 ו3 נהורא ביממא כב יכול ט1 פר13 נהורא ביממא כביכול ו22 ל27 קר י* נהורא דיממא כב יכול ד"א / שם ממש] שם שם ממש ל27 י*  3 ויקלל] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 ל27 פר13 י* / כתיב] ודאי ו5 פ2 ט1 לית' י* / למעבד לון] למכבר לון ו22 / לאתתקנא] לאתקנ' ו5 פ2 ט1 ו22 פר13 י*  4 שמא קדישא] שמא דרישא ו22 / כדקא יאות(1)] כדקיאות ט1 ו3 בדקיאות ו22 / ישתכחון] ישתכחו ל27 / גבייכו] גבייהו פ2 גביכון י* / בתקוניהון] בתיקוניכון ו5 פ2 קר / כדקא יאות(2)] כדקיאות ט1  5 וגו'] ונתנה הארץ יבול' גו' ו5 פ2 ט1 ונתנה הארץ יבולה ועץ השדה יתן פריו ו3 ו22 פר13 קר לית' ל27 ונתנה הארץ יבולה י* / יתן חילא דיליה] חילי דיליה ו5 פ2 {נ"ל יהיב} חילא דיליה ט1 חילא דיליה י* / עלייכו] עליה/?ו ו5 / מאן אינון] ומאן איהו? ו5 ומאן איהו פ2 ומאן אינון ט1 ו3 ו22 ל27 פר13 י*  6 דההוא שמא קדישא כגוונא דא] דאיהו שמ' קדיש' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 ל27 דאי{הו} שמא קדישא כדקא יאות ועשיתם אותם פר13 דהוא שמא קדישא מ קר ואיהו שמא קדישא י* / כתיב] דכתיב מ קר / לעשות צדקה ומשפט] לית' ל27  7 צדקה] צדק ו5 / דנטיר] דנטיל פר13 / כביכול] כב יכול ו5 ט1 ו3 פר13  7-8 ומשפט אלא מאן...הוא עושה צדקה ומשפט] ומשפט פ2  8 הוא עושה צדקה ומשפט ומאי צדקה ומשפט] הוא עושה צדקה משפט מאי צדקה ומשפט ו5 מאי צדקה ומשפט פ2 הוא עושה צדקה ומשפט מאי צדקה ומשפט ט1 ו3 ו22 ל27 י* הוא עושה צדקה ומשפט פר13 / דא קב"ה] דא קב"ה⁶ ל27 / ואמר] {?} ו3  8-9 דלא ידעין ולא משגיחין] דלא משגיחין ולא ידעין י*  9 שמא קדישא] קדישא פר13 / אימא מאן] אומ' מאן פ2 אימא אימא ו22  10 למסכני] למסכינ' ו5 ו22 למיסכנא ט1 למסכנ' פר13 למסכנא קר י* / הכי הוא דמסכנא] והכי הוא דמסכינ' ו5 ט1 ו3 ו22 י* והכי הוא דמסכנא פ2 פר13 / אחיד] דאחיד י* / וכל מיכלייהו] וכל מכליה י* / הוא אתר] הוא באתר ו5 פ2 ט1 פר13 י* הוא ב{א}תר ו3 הוא בתר ו22  11 כד"א] כמא דאתאמר י* / תפלה לעני כי יעטוף תפלה] תפלה ו5 פ2 תפלה {נ"ל לעני} ט1 / ש"י] דיד י* / ואוקימנא] והא אוקמינ' ו5 פ2 והא אוקימנא ט1 והא אוקמוה י* / דיהיב] דיהב ו22 יהיב פר13  12 למסכנא] למסכינא ו5 ט1 ו22 י* / הוא עביד] דאיהו עביד {הוא עביד} לעיל' שמ' קדישא כדק' יאו אחיד ביה בצדק בגין צדקה למסכנא} פ2 הוא עבד פר13 קא עביד י* / לעילא שמא קדישא שלים] לית' פ2 / כדקא יאות] כדקיאות אחיד ביה בצדק' בגין צדק' למסכינ' דאיהו עביד ו5 לית' פ2 כדקיאות אחיד ביה בצדקה בגין צדקה דמ{י}סכנא דאיהו עביד ט1 כדקא יאות אחית ביה בצדקה י* / בגין דצדקה] בגין צדקה ו3 ו22 פר13 / דא אילנא דחיי] דא הוא אילנא דחיי ו5 ט1  13 וצדקה יהיב] וצדי"ק [נ"א וצדק"ה] יהיב י* / וכד יהיב לצדק] לית' ו3 ו22 וכד יהב לצדק קר / כדין] לית' ט1 / אשתכח שלים] אשתלים ו5 פר13 אישתלים ט1 אשתלים ואשתכח שלים ו3 ו22 קר י* / מאן עביד] מאן דעביד ו5 ט1 קר  14 דא אתערותא...דלתתא⁷] דא איתערות' דלתת' ו5 ? ??ערותא לתתא פ2 דא {ב}איתערותא דלתתא ט1 דא אתערותא דלתתא ו3 ו22 פר13 מ קר י*  15 עביד לתתא] עביד ליה לתת' ו5 פ2 ט1 י* / הכי אתער] הכי יתער פר13 / ועל דא כתיב] ובגין דא כתי' ו5 פ2 ט1  16 עושה צדקה] עושי צדקה י* / כביכול] כב יכול ו5 ט1 ו3 פר13 כב יכיל פ2 / עביד ליה] קא עביד ליה י* / מסכנא] מסכינ' ו5 ט1 ו3 ו22 / אתריה] [בנדפס: אתריה] י* / מ"ט] {מ"ט} פ2  17 דמסכנא] דמסכינא ט1 ו3 ו22 י* / מדיליה כלום] נהורא מדיליה פר13 / אלא מה] אלא מאן ט1 / דיהבין ליה] דיהיב לה פר13 / וסיהרא לא אית לה נהורא מדילה] אוף הכי סיהרא לא אית ליה נהור' מדידה ו5 אוף הכי סיהרא לא אית לה נהורא מדידה פ2 ט1 וסיהרא לא אית ליה נהורא מדידיה ו3 ו22 וסיהרא לא אית לה נהורא מדידה מ קר וסיהרא לית לה נהורא מדידה י*  17-18 וסיהרא לא...לה שמשא] שמשא פר13  18 לה] ליה ו3 ו22 / שמשא] שמשא ותו לא ו5 ט1 / ת"ח אמאי] ותו לא ת"ח אמאי פ2 תו {תא} הא?? חאזי ו3 תו תא חזי אמאי ו22 פר13 קר  18-19 דהא באתר דמותא הוא שכיח] בגין דאיהו באתר דמותא שכיח ו5 פ2 ט1 דהא דמותא הוא שכיח ו22 דהיא באתר דמותא הוא שכיח פר13  19 דחייס] דמית פ2 / אילנא דחיי] איל{נ}א דחיי ו3  19-20 שריא עלוי] לית' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 פר13 קר י*  20 כד"א] כמא דאתאמר י* / נמי עביד] לית' פר13  20-21 ממש זכאה...לשמה] לית' פר13  21 דזכי] דמאן שיזכי ו5 דמאן דיזכי פ2 ט1 דזכה ו3 ו22 י* / צדקה סליק על כלא] צדק' שריא על כלא ו5 ט1 צדקה שרא על כלא פ2 / לשמה] לית' ו5 פ2 ט1  22 לחברא לון כחדא] ולחבר' לון כחד' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 פר13 קר / כדקא יאות] כדקיאות ו5 ט1  23 לא אתתקן] לא אתקן פר13 / ולא אשתלים] ולא אשתלם ו22  24 בג"כ ועשיתם אותם וגו'] ובגיני כך ועשית' אות' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 פר13 י*  25 ונתתי] כתיב ונתתי ו3 ו22 פר13 / ושכבתם ואין] לית' י* / מחריד] לית' פר13 י* / וגו'] לית' ו5 פ2 ט1 י* והשבתי חיה רעה מן הארץ וחרב לא תעבור בארצכם ו3 ו22  25-26 ואל תחטאו...ואל תחטאו] ואל תחטאו ו5 פ2 ט1 ואל תחטאו אמרו בלבכם על משכבכם ודומו סלה רגזו ואל תחטאו ו3 ו22 קר ואל תחטאו אמרו בלבבכם וגו' רגזו ואל תחטאו פר13 ואל תחטאו אמרו וגומ' רגזו ואל תחטאו י*  26 לארגזא] לאתקפא י* / על יצר הרע] על יצר רע פ2 ט1 פר13 / ושפיר] ושפיר {הו} ו3  27 נמוסין] נימוסי ו5 / מתערין בעלמא] מתערי בחלמא ו3 ו22 מתערין בחלמא י*  28 בעאן לאתרגזא מקמיה קב"ה⁸] בעאן למרגזא קמי קב"ה ו5 ו3 ו22 י* בעי למרגזא קמי קב"ה פ2 בעאן למרגזא {ה/?}קמי קב"ה ט1 בעאן לארגזא קמי קב"ה פר13 מ קר / ולדחלא מניה[ד"א]] ולדחל' ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 פר13 מ קר י* / וישתזיב] וישתיזיב ו3  28-29 ויבעי ליה] ובעי ליה ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 מ קר י* ובעו ליה פר13  29 דלא יפיק] דלא יפוק ו5 ט1 / מנייהו] {מינייהו} פר13 לית' י* / בפומיה] בפימיה פר13 מפומיה י* / בהדיה] לגביה בהדיה פר13  30 על משכבכם] לית' קר / ודמו סלה] גו' ו5 פ2 ט1 / דלא יפיק מנייהו מלה מפומיה] דלא יפוק מלה מפומיה עליהו הה"ד ודומו סלה ו5 פ2 ט1 דלא יפוק מינייהו מלה בפומיה פ2 דלא יפיק מלה מפומיה עלייהו הה"ד ודומו סלה ו3 ו22 דלא יפיק מלה מפימיה עליהו הה"ד ודמו סלה פר13 דלא יפוק מלה מפומיה מ קר דלא יפיק מפומיה [בנדפס: מלה] עלייהו הדא הוא דכתיב ודומו סלה י*  31 דאשתכחון] דאשתכחו ו5 פ2 ט1 מ קר דישתכחו ו3 ו22 פר13 י* / קמיה] קמי ו5 פ2 ט1 ו3 ו22 פר13 מ קר י* / האי לעילא] (ב)האי לעילא י*  31-32 קב"ה...קב"ה] קב"ה ו3 ו22  32 והשבתי] דהשבתי ו5 ט1 ו22 י*

דף קיד ע"א

 1 דא חיה דזינא בישא] דא חיה חיוא בישא ו5 דא חיה חיויא בישא פ2 ט1 דא חיה {ד}זינא בישא פר13 / וכל סייעתא דילה] וכל סיעת' דיליה ו5 פ2 וכל סייעתא דיליה פר13  2 דאתו] דאתי ו3 ו22 / מסטרהא דא] מסטרה ו5 ט1 י* מסטרי' פ2 מסיטרא ו3 ו22 פר13 מסטרא דא מ קר מסטרהא ד"א  3 הא אוקמוה] לית' פר13 / דאפילו] אפי' ו3 ו22 פר13 י* / נכה] נכה וג' ו22  3-4 כגון פרעה...סייעתא דילה] לית' ו3  4 לא תעבור] לא תעבור בארצכ' ו5 פ2 ט1 פר13 י* לא תיעבר ו3 לא תעבר וג' ו22 / סייעתא דילה] סייעתא דיליה פ2 פר13 / חיה רעה] חיה רעה מן הארץ ו5 פ2 ט1 / העברה] העברא פ2  5 לא תעבור עלייכו] לא תעבור עליכון ו5 פ2 ט1 לא תיעבר עליכו ו22 לא תעיבר עליכו פר13 י* / ואפילו חרב] ואפי' ו5 פ2 ט1 / עמין] עמים ו22 / ואפילו בר נש] בר נש ו5 פ2 ט1  6 יעבור] יעיבר ו5 פ2 ט1 פר13 / ודא דריש] ודאי דריש ו3 ו22 ודא י* / דהוא] והוא ו5 ט1 י* והא פ2 ו3 ו22 פר13 / אתפס] אי{ת}פס ו3 / בחובייהו] בחובייהו⁹ פ2 בחוביהון י*  7 כמה] כמא פר13 י* / בשחיתותם וגו'] בשחיתות' ו5 ט1 ו22 י* בשחיתו{תם} ו3 בשחיתותם אשר אמרנו פר13 / לאסתכלא] לאיסתכל{א} ו3  8 כל עלמא משזבן בגיניה] כל עמ' משתזבין בגיניה ו5 כל עמא משתזיבין בגיניה ט1 כל עמא משתזבן בגיניה מ קר / ואי רישא] ואי רישיה י*  9 אתפסן] נתפסין י*  10 ועובדוי] עובדוי י* / אמאי אתפס] אלא איתפס ו5 ט1 אלא ו3 ו22 פר13 י* אלא אתפס קר / דישראל] דישראל אתפס י* / אלא על] לית' ו3 ו22 פר13 מ קר י* / דלא] ולא ו22 פר13 מ קר י*  10-12 אלא על דלא...ולא הימין ביה] ולא הימין ביה בירמיה ו5 ולא הימין {עיין בתרגום רב יוסף בפסוק צדיק הוא יי' צ/?אינה אלה} ביה בירמיה ט1  11 דחשיב] דחשב י* / זכאי כותיה] זכאי {כ}מותיה ו3  11-12 זכאי כותיה...בחוביהון] בחוביהו ו22  12 אתפס בחוביהון] איתפס בחוביהו ו5 ט1 ו3 אתפס בחוביהו פר13 י* / ועוד דסיהרא] ועוד {ד}סיהרא ו3 / הוה מאיך] {הוה} מאיך ט1  13 נהורא] נהורה ט1 / ובעיא לאסתמא] ובעי לאסתמרא ו5 ט1 ובעאת לאסתמא י*  14 וגו'] ולא תגעל נפשי אתכם ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 לית' קר י* / ונתתי משכני דא] לית' י* / שכינתא] לית' ו22 י* / משכונא דילי] משכונא שלי ו3 משכונא ודאי ו22  14-15 דהיא אתמשכנא] היא דאתמשכן ו5 ט1 דהיא איתמשכן ו3 דהיא אתמשכו פר13 דאיהו אתמשכן י*  15 ונתתי משכני] ונתתי משכני בתוככם ו5 ט1 / משכוני ודאי מתל לב"נ[ד"א]] משכונא אמאי לבר נש ו5 ט1 משכונא ודאי לברנש ו3 מ קר י* / דהוה] דהוא ו3  15-16 אתמשכנא בחובייהו...רחימא] רחימא ו22  16 רחימא] רחים ו5 ט1 / ודאי] לית' ו5 ט1 והאי ו3 ו22  17 היך אנדע] איך אינדע ו3 היך תנדע ו22 איך אנדע מ קר היך א(ו)[נ]דע י* / דתידור] די תידור י* / כל] לית' י* / כסופא] כסיפא ו22 / משכונא לגבך] משכונ' דא גבך ו5 משכונא דא לגבך ט1  18 דלא אתפרש] דלא ית/?יתפרש ו3 / לעלמין] לעלמא/? ו3 / כך] ק' כך ט1 / בעא לדיירא בהו בישראל] בעי לדיירא בה בישראל ו5 בעי לדיירא בהו בישראל ט1  18-19 מה עבד...לון ישראל] אמ' ישראל ו3 ו22  19 אמר לון ישראל] אמ' לישראל ו5 ט1 אמר י*  20 אתפרש מנייכו] יתפרש מינייכו ו5 יתפרש {נ"ל איתפרש} מיניכו ט1 / אתרחיק מנן] אתרחק מינן ט1 ו22 איתרחק מינן ו3 / שביק] שבק ו5 ט1  20-21 ואנן נטרין ההוא כסופא דיליה] ואנן נטלין הה?? משכונ' כסופא דיליה ו5 ואנן נטלין ההוא משכונא כסופא דיליה ט1 אנן נטלין ההוא כיסופא דיליה ו3 י* אנן נטלין ההוא ? ? ? ו22  21 מאן דיבעי] מאן דבעי י* / משכוניה] משכונוויי ו3 משכוני י* / ייתי] ליתי ו5 / גבן בגין כך] גבן כך ו5 ט1 ו3 מ קר גבן י*  22 משכונא] משכוני ו5 ט1 / ואע"ג] אף ע"ג קר  23 משכונא דקב"ה הוא גבייהו[ד"א]] משכוני דקב"ה לגביהו ו5 משכונא דקב"ה לגביהו ט1 משכונוויי דקודשא בריך הוא לגבייהו ו3 י* משכונא דקב"ה גבייהו מ קר / ולא שבקו ליה] ולא שבקו להו ו5 ולא שבקו להו {נ"ל ליה} {? ? ולא שביק} ט1 ולא שבקין ליה י*  24 דרחים לחבריה] דרחים לאחר' ו5 ט1 / דיליה ואייתי] ואייתי ו5 ט1 פר13 דיליה ואיתיה ו3  25 דא ערסא דילי¹⁰] הא ערסא דידי ו5 ט1 דא ערסא דידי ו3 פר13 י* / בביתיך] בביתא מ / בגין דלא ארחיק מנך ערסך ומאנך¹¹] בגין דלא אשתמש בערסך ומאנך ו5 בגין דלא ארחיק {נ"א אשתמש} בערסך ומאנך ט1 בגין דלא ארחיק ערסך ומאנך ו3 מ קר י* בגין דלא ארחק ערסך ומאנך פר13  26 קב"ה] (אמר) קב"ה י* / אמר] לית' ו5 / ולא תגעל נפשי אתכם] לית' י* / הא ערסא] אתן ערסא ו5 ט1  29 והייתי להם] לית' י* / לאלהים] לאלהים גו' ט1 לית' י* / בודאי] ודאי ו5  30 אזיל] לית' ו3 פר13 מ קר י* / כד"א] כמא דאתאמר י*  31 להצילך ולתת אויביך לפניך] לית' י* / והיה מחניך קדוש] והיה מחניך קדוש גו' ו5 ט1 והיה מחניך קדוש וגו' ו3 פר13 לית' י*

¹ בדף 289א יש בנוסף לטקסט גם סוג של פירוש בשולי הדף.

² כתב יד זה חסר בדקתי שינויי נוסח רק כשהיה הדבר אפשרי.

³ לקראת סוף הסימן חלק מהטקסט בכתב יד זה איננו ברור לכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר היה הדבר אפשרי.

⁴ כל הטקסט מצוי בסוף הפרשה.

⁵ אחרי מילים אלה נגמרת הפרשה באור יקר.

⁶ אחרי מילים אלה נגמר הטקסט של פרשה זו ומתחיל טקסט מזוהר ח"א דף רמב ע"א.

⁷ בדרך אמת כתוב: 'דעביד אתערותא דא לתתא'.

⁸ בדרך אמת כתוב: 'לארגזא מקמי'.

⁹ אחרי מילה זאת נגמר הטקסט מן הפרשה.

¹⁰ בדרך אמת כתוב: 'דיליה בביתך'.

¹¹ בדרך אמת כתוב: 'ארחיק מינך ערסך'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]