ספר הזוהר פרשת בחקותי
דף קטו ע"א (שורה 32) – דף קטו ע"ב (שורה 37)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: קמ9, ט1, ו5, פ2, ו6, ו3, ו7, ו221, אמ1, פר13, ו17, מ8, ל27, נ13
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קטו ע"א (שורה 32) – דף קטו ע"ב (שורה 37)
32 אערעו] איערעו ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 / בההיא] בהאי פר13 בההוא י* / האי דכתיב] מה דכתיב י* 33 וגו'] לית' ו5 ט1 אשר נתן יי' בינו ובין בני ישראל וגו' פר13 אשר וגומ' י* / מלבד הברית] מלבד הברית דברי הברית ו5 ט1 ו3 ו22 מלבד הברית אשר כרת אתם בחרב פר13 / דברי גבורה (ס"א האלה)] דברי גבורה ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 מ קר דברי הגבורה י* / מבעי ליה] מיב ליה ו22 34 של משה והא אתמר] ואיתמר ו5 ט1 של משה ואיתמר ו3 של משה ואתמ' ו22 פר13 של הב/?ה והא אתמר מ של משה ואי תימא י* / ת"ח] הא י* / דברי הברית] דברי ברית ו3 ו22
דף קטו ע"ב
1 דאע"ג דמפי הגבורה] לית' ו22 / הוו מילין מלי ברית] הוו אלין מילי הברית ו5 ט1 לית' ו22 / הוו דהא] דהא ו22 2 מצדיק] מן צדיק ו5 ט1 / מן דינא מאתר] מן דינא דינא מאתר ו5 ט1 ו22 קר ד"א / והיינו צדק וצדיק וצדק] והיינו צדק צדיק וצדק ו5 ו3 ו22 פר13 / ברית אינון] לית' י* 3 ברית אקרון] ברית דאיקרון ו22 / ועל דא מלין אלין מלי] ועל דא מילי ו5 ט1 י* ועל דא מילין מילי ו3 ו22 3-4 זכור ושמור] שמו"ר וזכור קר 3-5 זכור ושמור...ודאי] לית' י* 4 קשור] קשיר ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 קר / שמור בלילה] ושמור בלילה ו5 ט1 פר13 / ובג"כ ברית] ובגיני כך ו5 ט1 ו3 ו22 5 אתר ברית] אתר {ד}ברית ו3 / דא איהו] דא הוא ו5 ט1 ו3 ו22 י* / ודאי(2)] ודא ו22 6 דאיהו] דאיהי י* 6-7 ושמרו...לעשות את השבת] לית' י* 7 לעשות את השבת] לית' ו5 ט1 / ברית עולם] ברית עולם וגו פר13 / מלה חד] חד מלה פר13 י* 8 אכל אתר] בכל אתר ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 מ קר י* / הוא יסוד] דא יסוד ו5 ט1 י* הא יסוד ו3 ו22 / דאיהו] לית' י* 9 דארעא שלמא דביתא שלמא דעלמא] דביתא שלמא דארעא שלמא דעלמ' פר13 / אני שבע] אני שבע על חטאתיכ' ו5 ט1 10 צדק הא ודאי] צדק דא ודאי ו22 צדק הוא ודאי י* / דברי הברית] דברי ברית ו3 / כתיב[ד"א]] לית' ו5 ט1 ו3 ו22 מ קר י* 11 וגו'] לא מאסתים ולא געלתים לכלותם להפר בריתי אתם וגו' ו3 ו22 לא מאסתים וגו' פר13 לית' י* / ואף גם זאת] לית' ו5 ט1 / ואף(2)] לית' פר13 י* / כד"א] כמא דאתאמר י* / גם לרבות] גם גם לרבות ו3 מ קר גם לרבות כ"י ואצ"ל גם ראשון ד"א 12 דלא שבקת] דלא שבקא ט1 ו3 פר13 קר י* / בהיותם(2)] לית' י* 12-13 לא מאסתים...בריתי אתם] לית' י* 13 דלא אתחבר בהו] דלא איתחברו בהו ו3 / לא אפרוק להו] לא איפרוק להו פר13 14 הא בריתי] הא ברית ו3 האי ברית ו22 / פליג] פליגי ו3 ו22 קר פלוג י* / להפר בריתי אתם] לא ?פר בריתי ו5 לא אפר בריתי ט1 לא אפר בריתי אתם ו3 ו22 פר13 לא אפר [בנדפס: להפר] בריתי אתם י* / מלה חדתא] מלתא חדתא י* 15-16 ולא געלתים...ולא געלתים] ולא געלתים י* 16 לכלותם] לית' פר13 / מאן דסאנא] מאן דסני ו5 ט1 ו22 מ קר י* מאן דשני ו3 16-17 ולא געלתים...ולא געלתים] ולא געלתים פר13 17 וגעלא] וגעיל ו5 ט1 / אבל הכא] אבל ו5 ט1 18 דחביבותא] דחביבותאי ט1 / בינייהו] בידייה ו5 בידיהו ט1 19 חסר וי"ו] לית' ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 י* חסר ו"ו מ קר / ולא געלתים] לית' ו5 ט1 פר13 / בגין דאיהי] בגין דאיה{י} ו3 / רחימתא] רחימ' ו5 רחימא ט1 ו3 קר י* דאימא ו22 20 דילי גבהא] דילי גבה ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 י* / אתתא] איתתיה ו3 / והות דיירא] והות דרה י* 20-21 אי לא הות היא תמן לא עייל2] אלא דהיא תמן לא הוה עייל ו5 {נ"ל אח/?לא/?} אלא דהיא תמן לא הוה עייל ט1 אי לא הות תמן לא עייל ו3 ו22 פר13 מ קר ואי לא הות תמן לא עייל י* 21 דהיא] דאיהי ו5 פר13 / כשוקא דרוכלי] שוקא דרוכל ו5 ט1 ו3 דשוקא דרוכל ו22 ב/כשוקא דמלכא פר13 שוקא י* / דכל ריחין] דכל רחין ו5 22 דעלמא טבין] דעלמ' גבוי ו5 ט1 סבין דעלמ' פר13 טבין דעלמא י* / אשתכחו] אשתכח ו3 ו22 פר13 י* / תמן] לית' ו5 ט1 / אוף הכא] אף הכא ו3 כך הכא פר13 י* 23 דבורסקי] דבירסקי קר דבורסיקי י* / ואמאי לכלתם] לכלתם ואמאי פר13 / בגין כלתם] לית' ו5 ט1 ו3 ו22 פר13 מ קר 23-24 בגין כלתם דאנא רחימנא לה] [בנדפס: בגין כלתם דאנא רחימנא לה] י* 24 לה דאיהי רחימתא דנפשאי3] רחימ' דנפשי ו5 ט1 רחימא דנפשאי ו3 ו22 פר13 לה דאיהי רחימא דנפשאי מ קר [בנדפס: לה] דאנת רחימא דנפשאי י* / ככל ריחין טבאן דעלמא] ריחין טבין דעלמ' ו5 ט1 ו3 ריחין טבין ודעלמ' ו22 לריחין טבין דעלמ' פר13 לריחין טבאן דעלמא קר ככל ריחין טבין בעלמא י* 25 ההיא] ההוא י* / דבגוויהו] דבגויה ו5 ט1 פר13 דבבינייהו ו3 דבבניהו ו22 דבינייהו י* / הכא] לית' ו3 / מלה] לית' ו5 26 ואמר] לית' פר13 / ועבד אדניו] ועבד אדוניו וגו' ו3 ו22 / כד"א] כמא דאתאמר י* 27 במיכלא] במ{י}כלא ט1 לית' פר13 במשתייא י* / ומשתיא] ובמשתיא ט1 פר13 במשתיא ו3 במ??? ו22 במיכלא י* / ובכלא] בכלא ו5 ו3 ו22 פר13 לית' י* / האי בחייוי] האי בחייו ו5 ט1 האי בויוויי ו3 האי בחיוו פר13 הא בחייוי י* / דאתחייב ביה] דאתחייב ב{י}ה ט1 דאתחייב בה י* 27-28 דאתחייב ביה...אתחייב ביקריה] דאתחייב ביה פר13 28 אי תימא] איתימ' ו22 / הא פטור מניה הוא לאו הכי] פטור הוא מינ{י}ה לא ו5 פטור הוא מיניה לא ט1 הא פטור הוא מיניה לא ו3 י* הא ? הוא מיניה לא ו22 הא פטור מניה הוא לא קר / דאע"ג] {ד}אע"ג ו5 אף על גב י* / ביקריה] ביה ו5 ו3 ו22 קר י* ב{י}ה ט1 29 אזיל] אזל פר13 / תקלא] תקלה ט1 / ודאי] למאן פר13 / מבזה] מזבזה ו3 / לאבוי] לאבוי וקלנא דאבוי ו5 ט1 ו3 פר13 קר י* לא??? וקלנא דאבוי ו22 30 הוא ודאי] הוא דאיהו ודאי ו5 ט1 הוא ואיהו ודאי ו3 ו22 פר13 קר י* / בדא אזיל] בר' אזיל ו5 ברא אזיל ו3 פר13 מ קר י* בר? אזיל ו22 31 אוקיר ליה] ואוקיר ליה פר13 32 וקב"ה חייס עליה] דקב"ה אשגח עליה ו5 ט1 דקב"ה חייס עליה ו3 ו22 פר13 / בכורסייא] [בכורסייא] י* / דיקריה] דיקר' ו5 דיקרא ט1 ו3 ו22 פר13 קר יקרא י* / ודאי] וכאן ודאי פר13 / כגון] בגין ו3 33 ר' אלעזר] אלעזר ו3 ו22 / דאיהו אוקיר ליה] דאיהו מוקיר ו5 ט1 פר13 דאיהו אוקיר י* / ובההוא עלמא] ובעלמ' דאתי פר13 33-34 ובההוא עלמא...ובההוא עלמא] ובההוא עלמא ו22 34 בתרין עלמין] בתרי עלמין ו5 ט1 ו3 פר13 קר י* / יתיר מחייוי] לית' ו5 ט1 יתיר מחוויי ו3 יתיר מחינוי ו22 / לבנין] לברין ו5 ט1 34-35 דזכה לבנין....ולגזעין קדישין] לית' ו3 ו22 פר13 מ קר י* 35 ולגזעין...לגזעין4] לגזעין ו5 ט1 זכאין אינון צדיקייא דזכאן לברין קדישין לגזעין ו3 זכאין אינון צדיקיא דזכן לברין קדי??? לגזעין ו22 זכאין אינון צדיקייא דזכאן לבנין זכאין י* 36 אמן] חסר כאן ו5 ט1 לית' ו3 ו22 מ י* בילא"ו פר13 בילא"ו ??לא"ו קר 37 סליק ספר ויקרא בס"ד] לית' ו5 ט1 ו3 ו22 מ תם תם תם פר13 סליקת פרשתא קר בקצת ספרים מצאתי ענין זה בסוף פרשה זו ואינו מקושר עם שום ענין תא חזי כד תמני עשרין ותרין שבע זמנין לכל חד מאינון עשרה דזבינון ליוסף תשכח אלף וחמש מאה וארבעים דלי מנייהו מאתן ותמנין דגלו במצרים ובבל אשתארו אלף ומאתן ושתין ובההוא שעתא יתער פורקנא דישראל כצפרא דשריאת לאנהרא זעיר זעיר עד תלתין שנין דיסתלק ההוא צדיק באינון תלתין דרגין עילאין הדא הוא דכתיב ויוסף בן שלשים שנה בעמדו לפני פרעה דהא כדין אתחזי למיקם בפרץ קמי מדת דינא דהא אשתלימו חובי עלמא וכדין והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש וגומ' וכדין יתער קב"ה טבאן סגיאין על ישראל ויתבע עלבונא דאורייתא דשרפו שנאין ועלבונא דאינון דאתקטלו על קדושת שמיה ע"כ מה שנמצא בהעתק יש ספרים מתחילין הפרשה בממרא זו והיא יותר מתייחסת לפרשת בלק ר' חייא פתח....אם בחקתי דא אתר וכו'5 תם ונשלם בלא"ו אני הצעיר אני היום ילדתיהו משה בן לאדוני אבי ה"ר יעקב קורדואירו בחדש אדר ראשון משנת השכ"ג ליצירה פה צפת תוב"כ י*
1 כתב יד זה חסר בדקתי שינויי נוסח רק כשהיה הדבר אפשרי.
2 בדרך אמת כתוב: 'אי לא הוות היא תמן'.
3 בדרך אמת כתוב: 'דאיהי רחימתא דנפשאי'.
4 בדרך אמת כתוב: יתיר מחייוי דזכה לבנין קדישין ו/?גזעין קדישין זכאין אינון.
5 טקסט זה (מ"ר' חייא פתח" ועד "אם תחקתי דא אתר וכו'") נמצא בדף קיב ע"א (משורה 26) ועד דף קיג ע"א (שורה 21).
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.