Hilufim Naso Idra Rabba 3 129b - 130a

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קכט ע"ב (שורה 9) – דף קל ע"א (שורה 40)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר¹ - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קכט ע"ב (שורה 9) – דף קל ע"א (שורה 40)

 9 חוורא] חיוראן דא ט1  10 משתניין משאר עיינין] לית' פ17 דא משתנוין משאר ענין פל3 משתיא משאר עינין ו22 דא משתניין משאר עיינין פל1 מ8 י* / כסותא] כסות י* / ולית גבינין על עינא] לית' ט1 / מ"ט] מאי ט1 מ"ט ? קמ7 / דכתיב] בגין דכת' פ17 לית' אס3 משום דכתי' פל1 מ8  11 הנה] לית' פל1 מ8 / שומר ישראל ישראל] שומר ישראל שומר ישראל ט1 שומר ישראל פל3 קמ7 פל1 מ8 / וכתיב] לית' אס3  11-13 וכתיב אשר עיניך...(ס"א נטירו)] לית' פ17  12 אשר עיניך פקוחות] להיות עיניך פקוחות ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 / כל מה] כל מאן ט1 אס3 / לית] לית ליה י*  12-13 על עינא...על עינא] על עינא קמ7 פל1 מ8 על עינא {ולית גבינין על עינא} ל3  13 כ"ש] וכ"ש נ49 ל3 דכתיב הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל וכל שכן י* / רישא חוורא] רישא חיוארה ט1 ריחא חיורא ו22 {רישא} חיוורא מ8 / דלא בעא מידי (ס"א נטירו)] דלא בעי ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ קר דלא באעי נטורא נ49 ל3 פל1 י* דלא בעי נטור מ8 דלא בעי מידי ד"א  14 למאי היא רמיזא] מהו דרמז' פ17 מהו דרמיז ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* מה דדמיו ו22 מהו דרמז אס3 למאי הוא רמיזא קר / א"ל לנוני ימא] א"ל לדגים ונוני ימא פ17 ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* אמר ליה לדגים ולנוני ימא פל3 מ קר / דלית] דלית לון מ8 דלית להו י* / כסותא] כסות ט1 / על עינא] על עיניהו ט1  14-15 ולית גבינין על עינא] לית' ט1 ולית גביני על עינא אס3 ולית לון גבינין על עינא מ8  15 ולא ניימין ולא בעיין נטורא על עינא] ולא ניימן ולא בעאן נטורי על עינא ט1 ולא ניימין ולא בען שורי על עינא ו22 ו/דלא ניימין ולא בעו שורי על עינא פל1 ולא ניימין ולא בעו שורי על עינא מ8 / כ"ש] וכ"ש נ49 ל3 י* / עתיקא דעתיקא] עתיקא דעתיקי' פ17 אס3 עתיקא דעתיקי ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 מ קר י* / נטורא(2)] נטורי ט1 שורא ו22 שורא {נטירא} פל1  15  –  דף קל ע"א (שורה 4) ולא ניימין....מאוכמותא] ולא ניימין ולא מאוכמותא פל3  16 וכ"ש] לית' קמ7 פל1 מ8 / משגח] אשגח מ8 / לכלא] בכלא קמ7 פל1 מ8 / וכלא] וכל ט1 / מתזן ביה] מיתזן ביה פ17 ו22 מתקן ביה קמ7 פל1 מ8 מתזן בה אס3 / ולא נאים] ולא נייאם ט1 / הה"ד] דכתי' ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8  16-17 ולא נאים...ישראל דלעילא] לית' פ17  17 שומר ישראל ישראל] שומר ישראל שומר ישראל אס3 שומר ישראל פל1 מ8 י*  18 המה משוטטים] משוטטות פ17 קמ7 פל1 מ8 המה משוטטות ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 מ קר / בזעיר אפין] בזעיר אנפין פ17 י* / הא באריך אנפין] הא בארך אפין ט1 והא באריך אפין ו22 קמ7 פל1 מ8 הא באריך אפין נ49 ל3 אס3  19 תרי עיינין אינון] תרין אנפין אנון פ17 תרין עיינין ע' אינון ט1 תרין עינין אנון קמ7 נ49 ל3 פל1 תרין אינון מ8 / ואתחוורו (ס"א ואתחזרו) לחד] ואתחזרו לחד פ17 ו22 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ואיתחזרו לחד ט1 ואתחורו לחד קמ7 ואתחוורו (ס"א ואתחזרו) לחד מ ואתחוורו {ס"א ואתחזרו} לחד קר / עינא דאיהי[ד"א]] עינא דא פ17 ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ קר י* עינא פל1 עינא דאית מ8 / חוור בגו חוור] חיור ט1 חיוורא בגו חיוור אס3 דאתחיור בגו חיור פל1  20 כל חוור] חיור פ17 חיורי ט1 קמ7 נ49 פל1 מ8 כל חיוורי ל3 אס3 י* / חוורא קדמאה] חיוארה קדמאה ט1 / נהיר] נחית ט1 קמ7 {ס"א נהיר} נחית פל1 נהיר {ס"א נחית} מ8 / וסליק ונחית לאסתכלא (ס"א לאתכללא)] וסליק לאתכלא ט1 וסליק ונחית לאסתכלא ו22 קר וסליק ונחית לאתכללא קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 וסליק ונחית לאסתכלא ס"א לאתכללא) מ וסליק ונחית לאתכללא [נ"א לאסתכלא] י*  20-35 חוורא קדמאה...ותאנא] תנא פ17  21 ואדליק ג'] ואדליק תלת ט1 נ49 ל3 אס3 מ8 י* ואדלק תלת קמ7 פל1 / בוציני] בוסיני ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 בוצינין נ49 ל3 י* / דאקרין] דאיקרון ט1 ו22 ל3 י* דאתקרון קמ7 פל1 מ8 דאקרון נ49 מ דאיקרי אס3 דאקרי קר / וחדוה] וחדווא אס3  22 ולהטין] ולהטן ט1 / בחדוותא בשלימותא] בחדו{ת}א דשלימותא ו22 בחדוותא בשלי-מותא קמ7 / וסליק ונחית] לית' קמ7 {וסליק ונחית} פל1 ואדליק י*  22-23 ואפיק (ס"א ואדליק)] ואפיק ו22 ואדליק קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 י* לית' מ8 ואפיק (ס"א ואדליק) מ וסליק {ס"א ואדליק} ונפיק קר  22-24 נהיר וסליק...וסליק ונפיק] להיט ונהיר ונחית וסליק ונפיק ט1  23 ג' בוצינין] תלתא בוסינין ו22 תלת בוסינאי קמ7 תלת בוצינין נ49 ל3 י* תלת בוסינין אס3 תלת בוסי' בוסינאי פל1 תלת בוציני מ8 / דאקרון] דאתקרון ו22 קמ7 נ49 פל1 מ8 י* דאיתקרון ל3 / וחסד] חסד ו22 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* קמ7 / ותפארת] תפארת ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 קר י* / בשלימותא] בשלומות' מ  25 בבוצינא] בבוסינא ו22 בבוציני קמ7 פל1 מ8 / שביעאה] שביעהא אס3 שביעתא פל1 מ8 / ואפיק ארחא] נפיק אורחא ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* נפיק אורח ו22 / למוחא] מוחא ו22  25-26 (נ"א ואפיק...תתאה)] ונפיק אורחא לליבא תתאה ט1 י* אפיק ארחא לליבא תתאה ו22 לית' קמ7 פל1 מ8 ונפיק ארחא לתתא נ49 ל3 ונפיק אוחרא לליבא תתאה אס3 ואפיק אורח' ללבא תתאה מ קר  26 ומתלהטן] ומתלהטין ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* לית' אס3 / כלהו] לית' אס3 / בוצינין דלתתא] בוסיני דלתתאי ט1 בוציני דלתתא ו22 נ49 ל3 פל1 מ8 בוסיני דלתתא קמ7 לית' אס3 בוצינין לתתא [נ"א דלתתא] י* / ועתיק] דעתיק נ49 ל3 / יפקח] פקח ו22 אס3 יפתח קמ7 פל1  27 עינא דא] לית' ט1 / בשעתא] לית' ו22 נ49 ל3 אס3 / דתצטריך ליה] דתצטריך ט1 מ8 מ קר י* לית' ו22 נ49 ל3 אס3 דתצטרך קמ7 פל1 / תאנא] תו תאנא ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 מ קר י* / חוור בגו חוור] חיוורא בגו חיוורא אס3 / וחוור] לית' קר [וחוור] י* / דכליל] וכליל ו22  27-28 כל חוור] חיוארי ט1 אס3 חיור ו22 פל1 מ8 ? קמ7 כל חיוורי נ49 ל3 י*  28 חוורא] חיוארה ט1 / לתתא (ס"א לתלת) בוציני] לתלת ט1 לתלת בוסיני ו22 קמ7 פל1 לתלת בוציני נ49 ל3 מ8 מ י* לתתא בוסיני אס3 לתלת בוסוני קר / דלסטר] {ד}לסטר קמ7  29 שמאלא] שמאלה ט1 / בהאי חוורא] בהאי חיוארה ט1 / כמאן דאסחי] כמה דאיסתחי ט1 כמא/? דאסחי קמ7 כמא דאסחי פל1 מ8  29-30 גופיה בבוסמין...בקדמיתא] ממה דהוו עלוי ט1 גופיה ממה דהוה עילווי ו22 גופיה ממה דהוה עלוי קמ7 נ49 ל3 י* ממה דהוו עליה אס3 גופיה ממה דהוה עלוי פל1 גופא ממה דהוה עלוי מ8  30 נחית] נהיר ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 דנהיר י* / ונהיר] ונחית ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / בוציני] בוסיני ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 קר  31 ואסחין] ואסחאן ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ומסחן קמ7 / חוורא] חיוארה ט1 / כמאן] כמאן {ס"א כמא} פל1 כמה מ8 / דאסחי] לית' קמ7 {ס"א דאסחין} פל1 דאסחון מ8 / בבוסמין] בבוצינין ט1 בבוסינין קמ7 {ס"א בבוסמין} ?בוסימן פל1 / טבין] טבין {ס"א טבין} פל1 / ובריחין] ובריחן ט1 והדין בוסמין טבין ובריחין מ8 / על מה] עלמא קר / דהוו] דהוה ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י*  32 עלוי] עליה נ49 עלי ל3 / בקדמייתא] בקדמאה קמ7 מ8 בק?? בקדמאה פל1 / נהיר וסליק ונחית ונפיק] נחית וסליק ונפיק ט1 נהיר וסליק ונחית ואפיק אס3 / דחוורא] דלחיוורא אס3 / דלגו] דלגאו ו22 י*  33 מן מוחא] ממוחא ט1 קמ7 פל1 מ8 / ובטש] דבטש מ8 / כד אצטריך] כדאצטריך קמ7 פל1 מ8 קר  33-34 וברישא...לגלאה] לגלאה ט1  34 לתלת] תלת מ8 / כמה] כמא אס3 / דאצטריך] דאצטרך קמ7 פל1 / לגלאה] לאגלאה אס3 / אי ניחא] אי נחית ט1 / קמי] קמיה ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 / עתיק סתימא] עתיק יומין סתים ט1 עתיק סתים ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 קר י*  35 לא סתים] סתים פ17 / ומתחוורן (ס"א ואתחזרו) לחד] ואתחזרו לחד פ17 קמ7 ל3 אס3 פל1 מ8 ואיתחזרו לחד ט1 ואתחזרון לחד ו22 ואתחזר{ו} לחד נ49 ומתחוורן (ס"א ואתחו/זרו) לחד מ ומתחוורן {ס"א ואתחזרי} לחד קר דאתחזרו לחד י* / כלא הוא] כלא הוי פ17 י* כולא הוה נ49 ל3  36 לא הוה (ס"א לית ביה)] לא הוי פ17 ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 י* לא הוה נ49 ל3 מ קר / שמאלא] בשמאלא ו22 / לא נאים] נאים אס3 / ולא אדמיך] לא ידמך ט1 לא אידמך נ49 ל3 אס3 י* / ולא בעי] לא בעי ט1 ו22 קמ7 פל1 מ8  36-37 ולא אדמיך...על כלא] ולא אדמיך הוא אגין על כלא פ17  37 נטירותא] נטורא ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 י* שורא קמ7 מ8 שורא {נטורא} פל1 / לית מאן] ולית מאן ל3 י* / והוא אשגח] הוא אשגח ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / ומאשגחותא] מאשגחותא פ17 ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י*  38 דהאי] דההיא ו22 / עינא מתזן כלהו] עינא עינא {מתזן} כולהו ו22 עינא מתיזן כולהו אס3 עינא א{מ}תזן כלהו פל1 עינא מתזני כולהו מ8 / תאנא אי עינא] ואי עינא פ17 / דא אסתים] דא איסתים פ17 דא סתים ט1 מ8 דא סתם קמ7 פל1 / רגעא חדא] ריגעא חד פ17 רגע אחד ט1 חדא רגעא פל1 מ8  39 כלהו] לכלהו נ49 / בג"כ] ועל דא פ17 בגיני ט1 / אקרי] דאיקרי ט1 / עינא פקיחא] עיני פקיחא פ17 לית' אס3 / עינא עלאה עינא קדישא עינא דאשגחותא] לית' אס3  39-1 עינא דלא....קיומא דכלא] לית' פ17

דף קל ע"א

 1 אדמיך] ידמך ט1 אס3 אידמך נ49 ל3 י* / עינא דהוא(1)] עינא דהיא ו22 / נטורא] שורא קמ7 פל1 מ8 / עינא דהוא(2)] עינא ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 / קיומא דכלא] קיומא {דכלא} פל1 / ועל האי] ועל דא ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8  2 טוב עין] טוב {נ' עין} פ17 / דהאי אתקרי] דהאי איקרי פ17 פל1 מ8 דהא איקרי ט1 נ49 ל3 דהאי אקרי קמ7 דהא אתקרי י*  3 טוב עין] טוב טוב ט1 / ומניה] דמיני' קמ7 פל1 / מברך] מתברך ט1 י* / לכלא] כלא ט1 / ותאנא לית נהירו] ולית נהירו פ17 ותאנא לית נהירי מ  3-4 לאסתחאה מאדמימותא מאוכמותא] לאתסחאה מאדמומותיה ומאוכמתיה פ17 לאיתחסאה מדמימותא ט1 לאתסחאה מאדמימותא אוכמותא ו22 לאגחסאה מאדמימותא מאוכמתא קמ7 לאסחאה מאדמימותא מאוכמותא נ49 ל3 לאתסחאה מד/?נמי מותא מאוכמותא אס3 לאג/?{ת}חסאה {דת לאתכסאה} מאדמומיתא מאוכמתא פל1 לאתכסאה מאדמימותא מאוכמתא מ8 לאתסחאה מאדמימותיה ומאוכמתיה ר  4 בר כד חזי (ס"א אתחזי ס"א אתסחי)] בר כד אתחסי פ17 בר כד איתחזו ט1 בר כדאיתחזי פל3 בר חד חזי ו22 בר כד אתחזי קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* בר כד חזי (ס"א אתחזי) מ בר כד {ס"א אתחזי} חזי קר בר כד אתסחי ר / חוורא] חיוור ל3 / עלאה] דעילאה ו22 דלעילא מ8  5 דאקרי טוב עין] לית' פ17 דאיקרי כתב עין פל3 ואיקרי טוב עין מ8 דאיקרי טוב עין [חסר דאיקרי טוב עין] ר / ולית דידע] ולית די עייל וידע ט1 ולית דידע [דידע: ידע] ר / כד נהיר עינא] כנהיר עינא פ17 כד נהיר עינא דא ט1 קמ7 מ8 ר / עלאה דא] עילאה ט1 קמ7 מ8 דא עילאה פל1 עילאה [אחרי עילאה: כד] ר / קדישא] קדיש קמ7 קדיש{א} פל1 / ואסחי לעינא תתאה] ואסחי לתתאה ט1 ואסחי לעילאה תתאה אס3  6 דא בר איהו] לית' פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* ר / וזמינין] וזמנין פל3 ו?מנין קמ7 וזימנין פל1 / צדיקייא] צדיקי פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* צדיקיא [צדיקיא: צדיקי] ר / זכאי עליונין] עליונין ט1 קדישי זכאי עליונין ו22 זכאי עלאין קמ7 פל1 זכאי עליונין נ49 זכאי עילאי מ8 / למחמי] לית' קמ7 נ49 {למיחמי} פל1 למיחמי ר / דא ברוחא דחכמתא] בחכמתא דא פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* ר  7 בשוב יי'] בשוי יי' ו22  7-8 יראו אימתי...אתה יי'] נראה אתה יי' ר  8 טבא עלאה] עילאה פ17 פל3 ר / דאשגח] דאשגחא ט1 / ואסחי] וא{ס}ח?י פל3 / לעינא] לעילא אס3  9 יכיל] יכול פל3 אס3 י* / רגעא חדא] פ17 יגעא חדא ל3 לית' ר  10 דעינא תתאה] מעינא תתאה פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* ר / כד אשגח] כדאשגח פ17 פל3 מכדאשגח קמ7 מאשגח אס3 ?כדאשגח פל1 / עלאה ביה] דלעילא ביה פ17 ט1 דעילאה ביה ועילאה ביה פל3 דעילאה ביה ו22 י* דלעילא בה קמ7 פל1 מ8 דעילאה נ49 ל3 מלעילא ביה אס3 מלעילא [מלעילא: דלעילא] ביה ר  11 ועייל] ולעייל קמ7 פל1 לית' נ49 ל3 / נהירו] נהירא פ17 / דעלאה] די עילאה נ49 דלעילא אס3 / בתתאה] בתראה ו22 אס3 / דמניה] ומיניה פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 ר / הה"ד] והה"ד ו22  12 כתיב] וכתי' נ49 ל3 מ קר י* / עיני] הנה עין עיני ל3  12-13 אל יראיו....אל יראיו] אל יראיו פל3 ו22  13 המה משוטטים] המה משוטטו' פ17 ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ קר משוטטות מ8 / בכל הארץ] לית' ט1 נ49 ל3 י* וגו' אס3 / זכו עיני] זכו עין פ17 ט1 נ49 פל1 קר י* עיני אס3 / עינא] עין ו22  14 המה משוטטות עינא] משוטטות פ17 פל3 אס3 משוטטות {עינא} ט1 המה משוטטות ו22 משוטטות עינא ל3 פל1 מ8 / דלא שלטא] דלא שלטה נ49  14-17 דלא שלטא...אקרי חד] בן פורת עלי עין על סיבת עין אס3  15 לאשתגחא] לאש{ת}גחא ט1 לאש{ת}גחה קמ7 לאשגחא נ49 ל3 י* לאשתגחה פל1 / עלאה] דלעילא פל3 נ49 ל3 י*  16 אמאי הוא בן פורת עלי עין] לית' ט1 מ8 י* בן פור' יוס' אמאי הוא בן פורת עלי עין קמ7 פל1 אמאי בן פורת עלי עין קר  17 עין] העין פל1 מ8 / דאשתגח] דאשגח ט1 י* דאשתכח קמ7 נ49 ל3 / ביה] לית' ל3 / מ"ט כי....אקרי חד] מאי טעמ' אתקרי חד פ17 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ"ט איקרי חד ט1 מאי טעמא אתקרי חדתא פל3 מאי טעמ' אתקרי חן {חד} פל1 מ"ט איקרי חן {נר' עין חד} מ8 [בנדפס: מאי טעמא כי נתן מלחמו לדל] מאי טעמא אתקרי חד י*  18 ת"ח] חזי פל3 / בעיניה דתתאה] בעיינין דתתא פ17 י* בעיינין דתתאה ט1 ו22 בעינן דתתאה פל3 בעינא דתתאה קמ7 בנינין תתאה נ49 ל3 בעינן דלתתא אס3 בעינן/א דתתא פל1 בעינא תתאה מ8 / אית עינא] אית עין פ17 קר / ימינא] דימינא פל1 מ8 דהוא ימינא קר / ואית עינא] ואית עין קר / דשמאלא] שמאלא פ17 ט1 פל3 ו22 נ49 אס3 י* / תרי] תרין אס3 מ8 / בתרי גווני] בגו {ס"א בתרי} גווני ט1 בתרי גוונא י*  18-19 דשמאלא....שמאלא] דשמאלא קמ7 דשמאלא {ואינון תרי בתרי גוונא אבל הכא לית עינא שמאלא} פל1  19 ותרוייהו] {ותרוייהו} ותרוויהו פל1 / לית] אית אס3 / חד סלקי] חד סלקין פ17 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 י* חדא סלקין ט1 מ8 חד סלקן ו22 / וכלא] דכולא ו22 נ49 ל3 י* בכולא אס3 / ובגיני כך עינא] ובגיני כך עין פ17 ט1 פל3 קמ7 פל1 מ8  20 חד] אחד מ8 / דא דהוא] דא הוא ט1 קמ7 פל1 מ8 דא דהו ו22 / פקיחא] פקיחן ט1 פקיחין קמ7 פל1 מ8 / חייכאן] חייכין פל3  21 וחדאן (ס"א וחזאן)] חדאן פ17 ט1 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 לית' פל3 חזאן נ49 ל3 י* וחדאן (ס"א ו/דחזאן) מ {ס"א וחזאן} וחדאן קר / תדיר] לית' פל3 / דלא הוי] ולא הוי פל3 דלאו הוו אס3 / הכי לתתאה] הכי {ב}לתתאה ט1 הכי כ/בתתאה קמ7 מ8 הכי בתתאה פל1 הכי לתתא י* / דכלילן] דכלילין פל3 דכלילו מ8 / ובאוכמא] באוכמא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* / ובחוורא] בחיורא פ17 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* בירוקא ט1  21-23 הכי לתתאה...דמכסאן)] הכי פקיחא דיליה גביניה סורחא אס3  22 בג' גווני] בתלת גוני פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* בשלשה גווני קר  22-23 ולא הוה תדיר...דמכסאן)²] לא הוי תדיר פקיח דאית גביני סורטא פ17 לא הוי תדיר פקיחה כוליה {דאית} גבינא כסותא ט1 לא הוי תדיר פקיחא דליה גביניה סורטא פל3 לא הוי תדיר פקיחא דיליה גביניה סורסא ו22 לא הוה תדיר פקיחא דליה גבינא סוטרא קמ7 לא הוי תדיר פקיחא דליה גביני סוחרא נ49 ל3 לא הוה תדיר בפקיחא דלית גבינה סוטרא פל1 לא הוה תדיר פקיחא דלית גבינא סורטא מ8 ולא הוו תדיר פקיחא דלית גבינא סוטרא (ס"א כליה גביני סודרא) (ס"א דליה עיניה דגביני דמכסאן) מ ולא הוי תדיר פקיחא דלית גבינא סוטרא (ס"א כליה גביני סודרא) (ס"א דליה עיניה בגביני דמכסאן) קר לא הוי תדיר פקיחא דלי(ת)[ה] גביני סוחרא י*  23 וע"ד] על דא ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / כתיב] לית' ו22  24 עורה] עורא פל1 / למה תישן יי'] למה תישן ה' וגומ' י* / פקח יי' עיניך] הקיצה פקח עיניך ט1 פקח עיניך וראה פל3 הקיצה פקח עיניך וראה ו22 הקיצה פקח יי' עיניך אס3 / כד אתפקח] כדאיתפקח פל3 / דאתפקח לטב] דיתפ{קח} לטב ט1  24-25 לטב...למאן דאתפקח] {לטב ולמאן דלא אתפקח לטב ווי למאן דאתפקח} מ8  24-41 פקח יי' עיניך...מכל סטרוי] הקיצה פקח עיניך פ17  25 ולמאן דלא אתפקח לטב] ואית למאן דיתפקח לביש ט1 ואית מאן דלא אתפקח לטב נ49 ל3 ואית למאן דלא אתפקח לטב אס3 י* ולמאן דאתפקח לביש היינו למאן דלא אתפקח לטב קר / ווי] לית' פל3 / אתערב] מתערב נ49 ל3 י* / בסומקא] בסומק פל3 וסומקא מ8 / אתחזי] אתחזיא קמ7  26 לקבליה] לקיבליה אס3 / ומכסיא] ומכסיה פל3 / ישתזיב] ישתיזיב ו22 אשתזיב נ49 פל1 מ8 ישתזב קר / אבל עתיק יומין³] לעתיק יומין ט1 לעתק יומין פל3 לעתיק יומא ו22 לעתיק יומין קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר [בנדפס אבל] לעתיק יומין י* / טבא דעינא] טב דעידנא ו22 טב דעינא קר / בגו] בגין אס3  27 חוור חוור] חור קמ7 נ49 פל1 מ8 / כל חוורי] כל חיוארא ט1 נ49 ל3 י* כל חיור פל3 ו22 / למאן] דמאן ט1 קמ7 פל1 מ8 / עלויה חד] עלוי בחד ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* עילווי בחד ו22 עלויה בחד קר  28 וע"ד] {ועל דא} ט1 לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* / ודאי] ודא ו22 נ49 ל3 י* לית' אס3  29 (עכ"ד)] עם כל דא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / שמיה] שמא אס3 / ולא מתפרש] לא מתפרש ט1 פל3 ו22 אס3 פל1 מ8 / מן אתר] מאתר ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 אתר י*  30 חד דאומי] דא {נ"ל אומי} ט1 חד דאומיה פל3 / זעיר אפין] ומי זעיר אפין ט1 זעיר אנפין פל3 ו22 י* זער אפין פל1 / נשבעתי] נשבעת פל3 / נאם יי'] נאם יי' נאם יי' פל3 / דזעיר] זעיר נ49 ל3 אס3 י*  30-31 דכתיב...וכתיב] וכתי' קמ7 {דכתי' בי נשמעתי נאם יי' נאם וזעיר אנפין} וכתי' פל1  31 אפין] אנפין פל3 י* / ישראל ישראל] ישראל לאמר ישראל פל3 ישראל נ49 ל3 ישראל לאמר פל1  32 לישראל] ישראל ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר לית' קמ7 {ישראל} פל1 / קאמר דא] {קאמ'} קאמ' דא פל1 קמא קאמר דא מ8 / ותנינן] תנינא ט1 קמ7 פל1 תנינן פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ קר י* דא תניינא מ8 / אמרו] אמרן פל3 אמ' קמ7 פל1 מ8 אמרי ל3 / והאי והאי] והאי קמ7 מ8 {והאי} והאי פל1 / תניא] תנינא ט1  33 כתיב] לית' נ49 ל3 / חזה] חזי ט1 קמ7 אס3 פל1 מ8 מ קר / די כורסוון] דכרסוון י* / יתיב] יתוב ט1 / מאן] מאי ט1  34 אמר] א"ל מ8 / לרבי יהודה] לית' ט1 רבי יהודה פל3 / קום בקיומך] לית' פל3 קום בקימך ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 / ואתקין] ותתקין ט1 לית' פל3 ואתקן קמ7 פל1 ואתקין כו' אס3 / כרסייא דא א"ר יהודה] לית' פל3 כורסיא דא ר' יהוד' ו22 / כתיב] לית' קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8  35 כורסייה שביבין] כרסייא דשביבין קמ7 כורסייא שביבין נ49 ל3 אס3 מ8 כורסיא אשבובין פל1 / על האי כרסייא] על כרסייא פל3 אס3 על הא כורסייא קמ7 ? ? פל1 / עתיק יומין] עתיק מ8  35-36 מ"ט דתניא...האי כרסייא] לית' פל3 ו22 קמ7 פל1  36 לא יתיב על האי כרסייא] לא תב על כורסייא י* / לא יכיל] לית' ט1 לא יכיל עלמ' נ49 / לאתקיימא] לאת לאתקיימא פל3 עלמ' ל3 י* / עלמא] לאתקיימא ל3 י* / מקמי] מקמיה קמ7 ל3 פל1 / ההוא כורסייא] הא כורסייא פל3 / כד יתיב] ?? {וכד} יתיב פל1 וכד יתיב מ8 עד דיתיב קר  36-37 לא יתיב...יומין עליה] לא יתיב עתיק יומין עליה אס3 / כד יתיב עתיק....לההוא כורסייא] לית' פל3  36-38 כד יתיב...ויתיב] ויהיב ט1  37 עליה] עלה קמ7 / לכפייא...לההוא כורסייא] לי כפייה ההוא כורסיא ו22 לכפייה ההוא כרסיא קמ7 לכפייה לההוא כורסייא נ49 ל3 קר ליכפייא לההוא כורסייא אס3 ? ? ? כורסיא פל1 אתכפיא ההוא כורסיא מ8 לכפייה (ס"א אתכפיא) לההוא כורסייא מ לכפייא לההוא כורסייא י*  38 ויתיב] ויהיב פל1 / רמיז] רמיו ו22 קמ7 מ8 קר / דלא שלטא] דלא שלטאה ט1 דלא שליטא פל3 דלא לשלטא אס3 / אלא איהו] אלא איהי דכתי' ט1 אלא איהי ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 קר  39 דרכיב ביה] דיתיב ביה ט1 דרכיב בה ו22 אס3 מ8 קר דרכוב בה קמ7 פל1 [ד]רכיב בה י* / יתתקן] אתתקן ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 איתתקן פל3 ו22 [י](א)תתקן י* / ארחך] אורחא פל3 / וייתי בך] ויתיבך ט1 ו22 קמ7 פל1 מ8 קר ויתיביך פל3 ואתיבך אס3  40 ות"ח] תא חזי נ49 ל3 י* / אני יי'] אני פל3 אני {יי'} קמ7 / והוא סתים] והא סתים פל3

¹ אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

² בדרך אמת כתוב: 'פקיחא דליה גבינא'.

³ בדרך אמת כתוב: '....אבל עתיק'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]