Hilufim Naso Idra Rabba 3 130a - 131a

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קל ע"א (שורה 41) – דף קלא ע"א (שורה 37)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר¹ - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קל ע"א (שורה 41) – דף קלא ע"א (שורה 37)

 41 (בהאי) חוטמא תאנא] לית' פ17 כהאי חוטמא ט1 אס3 חוטמא פל3 י* בהאי חוטמא ו22 נ49 ל3 מ8 מ קר בהא חוטמא קמ7 פל1 / בחוטמא] דחוטמא מהאי נוקבא חד אשתמודעא אס3 / ותא חזי] תא חזי פ17 ט1 פל3 קמ7 פל1 מ8  41-1 מה בין...ומחד נוקבא] ומחד נוקבא אס3

דף קל ע"ב

 1 עתיקא] עתיקא קדישא קמ7 פל1 / לזעיר אפין] לזעיר אנפין פ17 י* / דא מאריה] דא מאירה ט1 דא מארי ו22 נ49 ל3 מ8 י* / מחד נוקבא] לית' פ17 פל3 מחד נוקבה ט1 קמ7 {חיין דחיין} מחד נוקבא פל1 חיין מחד נוקבא מ8 / חיין(1)] חיין דחיין פל1 / ומחד] לית' פל3 / נוקבא] נוקבה פל1  2 האי חוטמא] הא חוטמא אס3 / הוא פרדשקא] הדא פרדשקא פ17 הוא פרדשהא פל3 הא פרדשקא אס3 ההוא פרדשקא מ8 / דביה] דבי קמ7 פל1 דבי{ה} אס3 / רוחא דחיי] רוחא פ17 ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* רישא ו22 / אפין] אנפין פ17 י* / וקרינן ליה] וקרינו ליה פ17 וקרי ליה פל3 / סליחה] סליחא אס3  2-3 רוחא דחיי....אתבסמותא דרוחא] רוחא {לזעיר אפין ? ליה סליחה ?} פל1 / רוחא דחיי....מאינון נוקבי] רוחא דרוחא דנפיק מהכא מאנן נוקבה קמ7  3 והוא נחית רוח אתבסמותא דרוחא] נחת רוח פ17 ט1 פל3 ו22 אס3 מ8 והיא נחת רוח נ49 ל3 והיא נחת רוחא מ קר והיא [אד"ג נחת] רוח [בנדפס: אתבסמותא דרוחא] י* / דרוחא דנפיק (מהכא)] דרוח דנפיק מהכא פ17 ט1 אס3 דרוחא דנפיק מהכא פל3 ו22 פל1 מ קר דרוחא נפיק מהכא נ49 ל3 י* דרוחא דנפיק מ8 / נוקבי] נוקבין פ17 ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 נוקבא פל1 י*  4 לזעיר אפין....דחיין) ליה] לזעיר יומין לאתער פ17 פל3 ו22 קמ7 אס3 פל1 לזעיר אפין יומין דאיתער ט1 לזעיר אפין לאתערא נ49 ל3 מ לזעי{ר} יומין לאתערא מ8 לזעיר יומין {נ"א אפין} לאתערא קר לזעיר אנפין [נ"א יומין] לאתער י*  4-5 בגנתא דעדן] בגן עדן ט1  5 וחד רוחא] לחד רוחא ו22 וחד רוחה קמ7 / דביה] ביה ט1 ו22 דבי פל1 / זמין לאתערא] זמינין פ17 ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 מ קר י* זימנין פל3 זמנין אס3 / לזמנא] לזימניה פל3 / לבריה דדוד] דבריה יראר פ17 דבריה דדחי ו22 דבריה דדוד אס3 לברי דדוד פל1 / למנדע] למינדע פ17 ו22 למודע קמ7 אס3  5-6 ומההוא נוקבא אתער] דנוקבא דא ואיתער ט1 ומההוא עתיקא אתער ו22 ומההוא נקבתא אתער קמ7 פל1 ומההוא רוחא אתער י*  6 ממוחא] מן מוחא פ17 פל3 ממוח אס3 דמוחא מ8 / וזמין] דזמין קמ7 פל1 מ8 / לאשראה] לשראה פ17 ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 לשראר/ה קמ7 לשדאה אס3 ל{א}שראה פל1  7 רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יי'] לית' נ49 ל3  7-27 רוח חכמה ובינה....לחוטמא] לית' פ17  8 הא הכא ד'] תא הכא ארבעה פל3 הא הכא ארבע ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / והא רוחא חדא] והא חד ט1 והא רוחא חד פל3 נ49 ל3 אס3 דהא רוח חד קמ7 פל1 מ8 / אמרינן] אמרין קמ7 נ49 ל3 מ8 אמר{י}ן פל1 / תלת] תלתי פל3 / קום רבי יוסי] לית' פל3 יקום ר' יוסי נ49 ל3 / בקיומך] אימא ט1 קמ7 אס3 מ8 י* לית' פל3 נ49 אימ' פל1  9 קם] קו/?ם פל3 / ביומוי דמלכא] {ביומי} {ד}מלכא פל1 ביומין דמלכא מ8 / לא יימרון חד לחד] לא ימרוך/ן להי קמ7 לא א/?מרון {חד לחבריה אוליף לי? ? דחבריתא ? ?} פל1 לא אמרין חד לחבריה מ8 / אליף לי חכמתא[ד"א]] אוליף חכמתא דא ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 אוליף ל חכמתא דא פל3 אלוף חכמתא דא קמ7 לה אלוף חכמתא דא פל1 אוליף לי מלה דחכמתא מ8 אליף חכמתא דא מ קר אוליף לי חכמתא דא י* / דכתיב] דהכי כתיב ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י*  10 ולא ילמדו] לא ילמדו ו22 מ קר / עוד] לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 / איש את רעהו] אי את אחיו ט1 איש את אחיו פל3 ו22 נ49 איש לרעהו קמ7 פל1 מ8 איש אל אחיו אס3 / וגו'] לית' פל3 ו22 נ49 ל3 וכו' מ8 לאמר דעו את ה' י* / למקטנם] מקטנם ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ קר י* לית' מ8 / ועד גדולם] לית' מ8  11 יתער] איתער ט1 אתער ו22 נ49 ל3 / ממוחא] מן מוחא פל3 / סתימאה דכלא] סתימאה ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* סתימ' דכלא קר / וכד ישלוף] וכד שליף פל3 וכד ישליף קר  11-12 וכד ישלוף דא] וכד ישלוף (דא) מצויין ד"א  12 דלתתא] לתתא ט1 ו22 נ49 ל3 י* / אינון (תרין) כתרין²] אינון בתרין ט1 אינון סת/?רין פל3 כתרין ו22 אנון כתין קמ7 אינון כתרין נ49 ל3 אס3 מ8 אינון ? {כתרין} פל1 אינון תרין כתרין מ קר אינון רוחין י*  13 אפין] אנפין פל3 ו22 י* / שיתא רוחין] לית' ט1 שיתא רוחא פל3 / דיהבי (ס"א דהכי) אינון] דהכי אינון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* דיהבי (ס"א דהכי) אינון מ דיהבי {ס"א דהכי} אינון קר  13-14 (ס"א ואינון שיתא...תלת אחרנין)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י*  14 דכתיב] כתיב ו22 דכתיב ביה י* / רוח חכמה] רוח ב' חכמה ט1  14-15 רוח עצה וגבורה...ויראת יי'] לית' נ49 ל3 עצה וגבורה רוח דעת ויראת יי' אס3 וגו' י*  15 דתנינן] דתנן ט1 ותנינן פל3 ו22 / כתיב] לית' מ8 / על כסא יי'] על כסא למלך פל3 על כסא יי' למלך ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* על כסא דוד קר / שש] ושש ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 י* ו' מ קר  16 ומלכא] לית' ו22 / זמין] זמן פל3 / בשבעה] בשבע ט1 בשבעא נ49 אס3 / ורוחא דעתיק] ורוח דעתיק ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 י*  17 דעלייהו] עלייהו קמ7 פל1 מ8 / הא] הוא אס3 / כמה דאתמר....ג' אחרנין)] ומה דאיתמר תלת רוחי דכלילין תלתא אחרנין ט1 ומה דאיתמר תלת תלת רוחי אינון דכלילן תלתא אחרנין פל3 כמ' דאתמ' תלת תלת רוחי אינון דכלילן תלת אחרנין ו22 ומה דאתמר תלת תלת רוחי אנון דכלילו תלת' אוחרנין קמ7 פל1 מ8 כמא דאתמ' תלת רוחי אינון דכלילן תלת אחרנין נ49 ל3 כמא דאיתמר תלת תלת רוח א?ון? דכלילת תלת אוחרנין אס3 כמה דאתמר ג' רוחי אינון דכלילן ג' אוחרנין מ כמה דאתמר ג' רוחי אינון דכלילן שלשה אוחרנין קר כמא דאת אמר תלת רוחי אינון דכלילן תלת אחרנין י* / א"ל ר"ש] אמ' ר' שמעון אס3 / רוחך] רוחא פל3 רוח ו22  18 ינוח] לית' אס3 צווח פל1 / ת"ח] ט1 / כה אמר יי'] לית' אס3  19 רוחות] רוחו' השמי' קמ7 / וגו'] ופחו פל3 ופחי וג' ו22 לית' נ49 ל3 י* / עלמא] לית' ו22 נ49 אס3 י* / עבדי] עביד אס3 / אלא ארבע רוחי] אלא ד' רוחי ט1 אלא ארבע רוחיה פל3  20 יתערון] אתערון מ8 / ג' אינון] תלת אינון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* שלש' אינון קר / ורוחא דעתיקא סתימא] וחד דעתיק יומין סתימאה ט1 ורוחא דעתיק' סתימאה פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ו/?ריחא דעתיקא סתימאה קמ7 / והכי הוו] והכי הוי פל3 / דכד יפוק] כד יפיק קמ7 דכד נפיק אס3 כד יפוק פל1  21 תלתא(1)] תלת נ49 אס3 / תלתא(2)] תלת נ49 / וזמין] וזמן פל3 / דכלילן] דכלילין ט1 דכלילו מ8 / קב"ה] הב"ה ו22 הקב"ה ו22 פל1 / לאפקא חד רוחא] לאפקה רוחא פל3 / דכליל] דכלילן ו22 / מכלהו] {מ}כולהו פל1  22 מארבע רוחות] מארבע רוח' השמי' קמ7 מ8 / באי הרוח] בואי ו22 / באי לא] בואו לא נ49 ל3 / כאן] לית' ל3 אס3  22-23 ארבע רוחות באי לא...רוחות באי] לית' פל3 ו22 קמ7 פל1 מ8  23 רוחות באי] רוחות וגו' ט1 רוחות בואי הרוח אס3 / וביומי] וביומוי ט1 פל3 קר י* / דמלכא] מלכא ו22 / חד לחד] חד מחד פל3 / דהא רוחא] דהא רוח קמ7 מ8  24 מכל רוחין ידיע כלא] מכל רוחי ינדעון כלא ט1 מכל רוחי ינדע כלא פל3 קמ7 פל1 מ8 מכל רוחי וידע כולא ו22 נ49 ל3 י* מכל רוחיה ינדע כולא אס3 מכל רוחין יודע כלא מ מכל רוחין יודע כלא קר / חכמה] חכמתא אס3 / ובינה] בינה פל3 / עצה] ועצה ו22 / (רוח)] לית' ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* רוח ו22 קמ7 מ קר / רוחא] רוחא דילהון מ8  25 דכלילא] דאיכלילא ו22 / מכל רוחי] מכל רוחיה אס3 / בג"כ] ובגיני כך ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* ובגין כך אס3 / מארבע] מד' קמ7 פל1 / דאינון ארבע דכלילן] דכלילין ט1 דאנון ארבע דכלילו קמ7 פל1 דאינון ד' דכלילן מ8 / בשבעה] בז' אס3 / דרגין] רוחין דרגין פל1  26 דאמרן] דאמרין ו22 ל3 אס3 לית' קמ7 מ8 / ותאנא] תאנא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* / דכלהו כלילן] וכולהו כלילין ט1 וכלהו כלילן פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / דעתיקא דעתיקין] דעתיק דעתיקא דעתיקין קר דעתיקא דעתיקן י* / דנפיק] דנפיק {ס"א דנפקין} קר / סתימאה] לית' פל3  27 לנוקבא] לנוקבה פל1 / דחוטמא] דחוטמאה אס3 / חוטמא דעתיק יומין] חוטמא דעתיקא ד? דיומין פ17 חוטמא דעתיקא ד דיומין פל3 חוטמא דעתיקא דיומין ו22 נ49 ל3 אס3 י* / סטרוי] סטרין י*  28 חוטמא] ות"ח חוטמא ט1 / דזעיר אפין] דזעיר אנפין פ17 י* / כתיב] כתיב עליה מ8 / וגו'] גחלים בערו ממנו פ17 ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י*  28-30 וגו'...מאותו עשן] גחלים בערו ממנו מההוא עשן פל3  29 ומההוא עשן] ומהו עשן ו22 ומה הוא עשן נ49 / דליק] דלקטר קמ7 פל1 / נור] לית' קמ7 פל1 / כד סליק] כדסליק פ17 בר קטרא קמ7 בר קטרא {נו?לין} פל1 בר כד סליק מ8  29-30 גחלים בערו ממנו מהו ממנו] מאי גחלי' בערו ממנו מה הוא ממנו פ17 מאי גחלים בערו ממנו ממנו ט1 מאי גחלים בערו ממנו מהו ממנו ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 מ קר מאי גחלים בערו ממנו מה הוא ממנו נ49 מאי גחלים בערו ממנו מההוא ממנו ל3 מהאי [נ"א מאי] גחלים בערו ממנו מהו ממנו י*  30 (ג' נוסחי) מאותו עשן] מההוא ועשן פ17 מההוא עשן ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 י* מאותו עשן קמ7 פל1 מ8 מ קר / תאנא] ותנא פ17 ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ר* / כד הוה רב] ככה כד הוי רב פל3  31 המנונא סבא[ל3 פל1 מ8 מ קר י* ר ר*]] סבא פ17 פל3 ו22 {המנונא} סבא ט1 קמ7 הימנונא סבא אס3 / בעי] בעא קמ7 אס3 פל1 י* / לצלאה] לצלויי קמ7 פל1 מ8 לצלאא [לצלאא: לצלאה] ר* / אני מתפלל] אני מבקש פ17 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ר אנא מבקש ט1 קמ7 אני מ מבקש פל3 אני מבקש [חסר לבעל החוטם אני מבקש] ר* / לבעל החוטם] לית' ו22 / אני(2)] אנא ט1 קמ7 פל1 לית' ו22  32 מתחנן] מ?חנן פ17 ומתחנן ו22 / והיינו דכתיב] והיינו רוח דכת' פ17 והיינו רזא דכתי' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* ר* היינו [היינו: והיינו] רזא דכתיב ר / ותחלתי] ותהלתי פל3 / אחטם לך] אחטם לך וגו' פ17 קמ7 פל1 אחטום לך לבלתי הכריתך ט1 אחטם לך וכו' מ8 / לעתיק יומין] עתיק יומין פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י*  33 תנא] ותנא פ17 פל3 נ49 ל3 י* / אורכא] ארכה קמ7 / וע"ה] ושבעין וחמש פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 קר י* / מן ההוא] מההוא פ17 ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 י* לית' נ49 ל3 / וכלהו מתדבקן] דבכולהו אתדבקין פ17 ו22 אס3 ד' דבכולהו איתפקדין ט1 דבכלהו אתפרקין פל3 קמ7 דבכולהו אתפקח נ49 ל3 דבכולה {מתדבקין} ??פרקון פל1 דבכולהו אתדבקון מ8 דכלהו מתדבקין מ קר אתדבקין [נ"א אתנפקין] י*  34 בזעיר אפין] בזעיר אנפין פ17 ל3 י* בזע{י}ר אפין קמ7 / האי תושבחתא] הא תושבחתא ו22 / דתקונא] דתקינא קר / דחוטמא הוא] דחוטמוי והאי פ17 פל3 קמ7 פל1 מ8 בחוטמוי והא ט1 דחוטומוי והאי ו22 והאי נ49 ל3 דחוטמוי הוא האי אס3 דחוטמא והאי מ קר דחוטמוי והאי [בנדפס: הוא ] י* / וכל תקוני] וכל תיקונין פ17 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* בכל תיקונין ט1  34-35 אתחזון ולא אתחזון אתחזון] אתחזון נ49  35 אתחזון אתחזון] אתחזון פ17 י* איתחזון ט1 / למארי מדין] למארי מארין פ17 ט1 פל3 קר למר' מדי' קמ7 למאריה מרין נ49 למרי' מדין פל1 / ולא אתחזון] ולא אתחזי פ17 ולא אתחזו ו22  36 דאושיט] יושיט פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 דיושיט ו22 / בדיקנא] בדיקנייא אס3 / דסבא] דסבאה אס3  36  –  דף קלג ע"ב (שורה 23) פתח ר"ש ואמר...פתח ר"ש ואמר] פתח ר' שמעון ואמ' פ17  37 טמירא] עתיקא אס3 / סתימא] סתימאה פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י*  37-38 דכלא (נ"א טמיר....דההיא תושבחתא דיקנא] דכלא דדיקנא ט1 דכלא דיקנא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* דכולא דינקא אס3 דכלא דיקנ' דההוא תושבחתא דיקנא מ דכלא דיקנא דההיא תושבחתא דיקנא קר  38 דסתים] וסתים ט1 דס' דסתימין אס3 / דיקנא] ודיקנא ו22  39 דהיא] דההיא נ49 ל3 / תושבחתא] תושבחא פל3 / דכל] מכל ט1 / תושבחין] תושבחאן ט1 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* תשבחן פל3 / דלא הוי] דלא ט1 דלא הוה פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / נביאה] נביא קמ7 נביא{ה} מ8 / דיקרב] דקריב ו22 דיקריב אס3  40 למחמי ליה] למיחמי לה ט1 פל3 קמ7 פל1 למחמי לההוא מ8 / דיקנא] {הוא} דקנא פל1 / טבורא] טבות{ר}א פל3 / כתלגא] בתלגא ו22 כתלג אס3  41 דיקירין] דיקורין פל1 / דטמירא דטמירין] עמיקא דעמיקין אס3 / מהימנותא] מהימנא ט1 טמירא מהימנותא ו22 / דמהימנותא] דהימנותא קמ7 פל1 / דכלא] לית' ו22

דף קלא ע"א

 1 דהאי דיקנא] הא דיקנא ט1 האי דיקנא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / מהימנותא] מהימנא אס3 / דכלא נפיק מאודנוי] שערא נפיק מאדכוי {נר' מאודנוי} מ8 / ונחית] ונחית וסליק ט1 פל3 קמ7 {?} ? ונחית {ונפיק} פל1 ונפיק מ8 / סוחרניה] וסליק סחרני פל1  2 ונחית] נחית נ49 ל3 י* / וחפי] לית' קמ7 {וחפי} פל1 / בתקרובתא (סגי)] בתקרובא סגי ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 בתקרובתא סגיאה נ49 ל3 בתקרובתא סגי מ קר בתקרובתא [נ"א תקרובתא סגיא] י* / דבוסמא] בבוסמא ל3 אס3 בבוסמא [נ"א דבוסמא] י* / טבא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / חוורא...(ס"א דבדיקני')] חיוארא רב דיקנא ט1 חיוארא רב דיקירא פל3 קמ7 חיורא רב דיקירי ו22 חיוורא רב ויקיר נ49 ל3 י* חיוורא רב דיקרי אס3 חיורא ? דיקירא פל1 חיוורא דבדיקנא מ8 חוורא דיקירא (ס"א דבדיקני) מ חוורא דיקירא {ס"א דבדיקניה} קר  3 ונחית ....ונחית)] ונחית ט1 פל3 קמ7 פל1 מ8 מ קר י* לית' ו22 נ49 ל3 אס3 / בשקולא] בשיקולי ו22 / וחפי עד טבורא] וחפי בתקרובא סגי דבוסמא חיוארא רב דיקירא ונחית בשיקולא וחפי על טיבורא ט1 / יקירא] יתירא ט1  4 מהימנא] מהימנותא ט1 / שלימא] שלימה קמ7 פל1 / דנגדין] דנגדיו/?ן אס3 / י"ג] תלת עשר ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / נביעין] נבועין קמ7 פל1 מ8 נבעין נ49 / בתלת עשר] תלת עשר קר  5 מתתקנא] מתתקנן ט1 ו22 מ8 י* מתתקן קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מתקנן מ תתקנן קר / תקונא קדמאה] תיקונא ט1 תקונא א' מ8 / מתתקן] כד מתתקנן ט1 מתתקנן פל3 מתתק{נ}ן פל1 / מלעילא] מעילא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / מההוא] מהוא אס3  6 רישיה] רישא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 י* / בתקונוי לעילא] בתיקוני דלעילא ט1 בתיקוני לעילא פל3 ו22 בתיקונא לעילא נ49 ל3 בתקונוי דלעילא מ8 / מאודנוי] מאודנין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* מאחינין ו22 / מקמי פתחא] מקמיה פתח קמ7 פל1 / בחד חוטא] בחד חוטמ' נ49 ל3 כחד חוטא מ8  7 בשקולא טבא] בשקולא עבה ו22 בשיקולא עבא אס3 / תניינא] ב' מ8 / מתתקן] מתקן ט1 ו22 קמ7 פל1 מתתקן תיקונא דשער רישא קדמאה מתתקן נ49 מתתקן תיקונא קדמאה מתתקן ל3 / דפומא] דפומה ט1 דפימא קמ7  7-8 עד רישא...עד רישא] עד רישא אס3  8 (וסליק)] וסליק ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 מ קר י* / אחרא] אחא אס3 / דפומא] פיתסא ט1 פתחא דפומא פל3 קמ7 פל1 מ8 בפומא ל3 דפימא אס3 / תליתאה] ג' מ8 תליתאי י* / דתחות] מתחות מ8  9 (ס"א דהאי) חוטמא] חוטמא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* (ס"א דהאי) חוטמא מ {ס"א דהאי} חוטמא קר / מתחות] לית' פל3 / חד אורחא] חד אוחראה ט1 / ושערא] ושעראה י* / אתפסק] אתפסיק קמ7 פל1 מ8 / בההוא] מההוא ט1  10 ומליא] ומלאי ט1 ומלי פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* מילי קמ7 מילי {ומלי} פל1 / מהאי] בהאי קמ7 {מהאי} אמאי פל1 / ומהאי] ומיהא ו22 / מתקונא] בתיקונא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / דההוא] בההוא ט1 קמ7 ב{ד}ההוא פל1  11 אורחא] אחרא אס3 אתרא ארחא פל1 / רביעאה] רביעהא אס3 ד' מ8 / מתתקן שערא (ונחית)] מתקן שערא ונחית ט1 מתתקן שעירא ונחית פל3 מתתקן שעתא ונחית ו22 מת{ת}קן שערא ונחית קמ7 מתתקן שערא ונחית נ49 ל3 מ קר י* מתתקן שערא בתיקונא ונחית אס3 אתתקן שערא ונפיק {ונחית} פל1 אתתקן שערא ונחית מ8 / פומא] פומיה קר  11-12 תחות פומא...תחות פומא] תחות פימא אס3  12 חדא] לית' פל3 / בתקונא שלים] בתיקונא שקיל ט1 פל3 נ49 ל3 י* כ/בתיקונא שקיל ו22 / חמישאה] ה' מ8 / ארחא] לית' אס3 / אחרא] לית' קמ7 {אחרא} פל1  12-13 תקונא חמישאה...תקונא שתיתאה] תיקונא שתיתאה פל3  13 דארחא] בארחא נ49 ל3 / ארחין רשימין] ארחין שקילין ט1 אח' אחרנין רשימין אס3 / על פומא] על פומיה ו22 קר על פימא אס3 / שתיתאה] ו' מ8  14 מתתקן] מתקן ט1 מתקנן ו22 / וסליק] לית' קמ7 פל1 מ8 / ונפיק מלרע...דפומא³] מכל לעילא ט1 מלרע לעילא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 ונפיק מלרע לעילא קמ7 פל1 מ8 קר ונפיק מלרע לעיל לרישא מ מלרע לעילא [בנדפס: לרישא דפומא] י* / וחפי...טבא] וחפי תקרובא דבוסמי ט1 וחפי תקרובא דבוסמא טבא פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 קר ואינון תקרובא דבוסמא טבא ו22  15 דפומא(1)] דפימא ו22 אס3 / ונחית שערא לרישא] ונחית מתקן שערא וסליק ונחית שערא ט1 ונחית שערא דרישא מ קר / דאורחא] לאורחא אס3 לית' מ8 דאחרא [בנדפס: דאורחא] י* / תתאה דפומא] דפימא ו22 תתאה דפימא אס3 תתאה לפומא קר  16 שביעאה] שביעהא אס3 ז' מ8 / ואתחזן] דאיתחזאן פל3 ואתחדן קמ7 ואתדחן {ס"א ואתחזאן} פל1 / בתקרובתא] בתקרובא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 קר / טבא] לית' ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* / שפירן] לית' ו22 שפירו קמ7  17 ויאן] מאן קמ7 ויאיאן נ49 ל3 י* ? {ויאן} פל1 / אתקיים עלמא הה"ד] לית' ט1 אתרן איתקיים פל3 אתקיים ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8  18 תמינאה] ח' מ8 / נפיק] נפק מ קר / חד חוטא] חד חולטא ו22 / דשערי] דשעריה אס3 / סוחרני] סוחרניה ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 י* / ותליין] דתליין פל3 ו22 תליין קמ7 פל1 מ8 קר  19 תשיעאה] שתיתאה אס3 ט' מ8 / מתערי ומתערבין] מתערבין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* מתערין ומתערבין מ קר / דיקנא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פל1 מ8 / עם אינון שערי] לית' נ49 ל3 אינון שערי אס3 / בשקולא (דתליין)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 בשקולא דתליין מ קר [בנדפס: בשקולא] י*  20 ולא נפקי] ולא נפקין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 / עשיראה] עשירהא אס3 י' מ8 / (מתערבין)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 י* מתערבין מ קר / נחתין] {ס"א נחתין} קר  21 וחפיין] וחפיא אס3 / תחות] דתחות פל3 ו22 קמ7 נ49 אס3 פל1 מ8 י* די תחות ל3 / חד סר] חד עשר ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 י* עשר חד פל3 יא אס3 מ8 / דלא נפקין] דלא נפקן ט1 פל3 / ומתשערן] ומשערן ט1 ומתשערא פל3 ומשתערן קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י*  22 תריסר] דתריסר ט1 קמ7 פל1 דתרי עשר פל3 ו22 ל3 י* תרי עשר נ49 יב אס3 מ8 / דלא תליין] דהא תליין נ49 ל3 / על פומא ופומא] על פימא ופימא ו22 אס3  23 אתפני] אתבני ו22 את??ני אס3 / ויאן] ויאין ט1 ו22 ואין פל3 אס3 פל1 ? ? קמ7 ויאיאן נ49 ל3 י* ולית מ8 / סחור ליה] סחור לה קמ7 פל1 סחור מ8 / תליסר] דתליסר ט1 פל3 ו22 קמ7 פל1 תלת עשר נ49 דתלת עשר ל3 י* יג אס3 מ8 / שערן] שערי ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י*  24 בתחות] דתחות ט1 / ביקרא יאה] ביקרא דא יאה ט1 ביקרא נאה קמ7 אס3 פל1 מ8 מ קר ביקרא יאיא נ49 ל3 י* / שפירא] שפיראה ט1 / עד] על ט1 קמ7  25 אתחזי (ס"א לאתחזאה)] אתחזא ט1 נ49 ל3 י* אתחמייא פל3 אתחזי ו22 אתחזייא קמ7 מ8 אתחזאה אס3 אתחר/?ייא פל1 אתחזי (ס"א לאתחזאה) מ אתחזי {ס"א לאתחזאה} קר / מכל אנפי] מכל אנפוי ט1 מן כל אנפי פל3 / תקרובא] תקרובה אס3 תקרובתא י* / חוורין] חיוארא קמ7 פל1 חיוורו מ8  26 דמפקין חיין לעלמא] ומתקין חיין לעלמין ט1 דמפיקין חיין לעלמא מ8 דמפ(י)קין חיין לעלמא י* / ומחזיין] ואחזיין ט1 ומ' ומחמין פל3 / חדו] חיזו ט1 חזי קמ7 / אפין] אנפין פל3 ו22 י*  27 תליסר] תריסר אס3 / לכל אינון] כל אינון נ49 ל3 [ל]כל אינון י* / דלתתא] דלתתאה ו22 / ונהרין] דנהירין ט1 דנהרין קמ7 נ49 ל3 פל1 מ8 י* אנהרין אס3  28 ומשיחין] ומשיחן נ49 ל3 מ8 י* / מההוא] בההוא מ8 / דבתליסר] בליסר ט1 בתליסר ו22 קמ7 אס3 פל1 מ דתליסר נ49 ל3 בי"ג מ8 [בנדפס: דבתליתר] י* / תקונין אלין(1)] [בנדפס: תקונין אלין] י* / בתליסר תקונין אלין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ  29 סתימאה] סתימא ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 י* / דעתיק דעתיקין] דעתיק דעתיקי ט1 אס3 דעתיק דעתיק ו22 עתיק דעתיקי נ49 ל3 פל1 מ8 י* / מתרי תפוחין] מתרי תמימן תפוחי ט1 מתרין תפוחין ו22 ותרין תפוחין נ49 ותרין תיפוחין ל3 מתבי תפוחין אס3 מתרי תפוחי מ8 י* / שפירן דאנפוי] שפירנאן דאנפויי ו22 שפירין נ49 ל3 שפירין דאנפוי י*  29-30 דאנפוי...(ס"א חיזור)] דזעיר אנפין נ49 / דאנפוי....לתתא נהירין] דאנפוי נהירין אס3  30 נהירין] נהירא קמ7 פל1 לית' ל3 נהיר מ8 / אנפוי] לית' ל3 / דזעיר אנפין] דזעיר אפין ט1 פל3 ו22 קמ7 / וכל חוור (ס"ר חיזור)] וכל חיזור ט1 פל3 ו22 מ8 י* וכל חיזי/ור קמ7 לית' ל3 ו/דכל חוור {וכל חיזור} פל1 וכל חיוור (ס"א חיזור) מ וכל חיוור {ס"א חיזור} קר / ושושן] {ושושן} פל1 / דאשתכחן] דאישת{כחין} ט1 דאשתכחין פל3 קמ7 דאשתכחין {דאשתכחן} פל1 / לתתא] לתתאה ו22  31 ומתלהטין] מתלהטין ו22 / נהורא דלעילא] נה{ו}רא ט1 נורא פל3 נהורא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / תקונין] תיקונא קמ7 פל1 לית' נ49 ל3 וכד חיוורו תיקוני' מ8 / אלין] אינון י* / אשתכחו] אשתכחין פל1 אשתכחן מ8 / ובשלימות] ושלמות ט1 ובשלימותא נ49 ל3  32 בתקונוי] בתיקונא ט1 / דחמי] רחמי פל3 / תלי ביה] תליא ביה ט1 פל3 קמ7 {חזי} תליא {ד?יה} ? {תלי ביה} פל1 תלי ביה חזי דביה מ8  33 תליסר] יג אס3 / דתליין] דתליא ו22 קמ7 פל1 דתלנ/?א אס3  33-34 בשביעאה (מנהון)] מנהון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י*  34 משתכחי] משתכחין נ49 ל3 י* / בתליסר] תליסר ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פל1 י* יג אס3 מ8 / ומאן] דמאן נ49 ל3 / ידיה] ידוי פל1 מ8  35 כמאן] כמה מ8 / דאומי] דאומי {דאושיט} פל1 דאושיט מ8 / תקוני דיקנא] תיקוני דדיקנא ט1 תיקונא דיקנא ו22 / האי] לית' נ49 / באריך] בארך ט1 אריך ו22 דאריך נ49 / אפין] אנפין נ49 ל3 י* / בזעיר] האין בזעיר ט1 לית' פל3 והאי בזעיר אס3  36 אפין] לית' פל3 אנפין נ49 אס3 י* / בכמה] ט1 קמה פל3 כמה ו22 קמ7 ל3 מ8 לית' אס3 ? פל1 במה י* / אמר] ואמר פל3 לית' אס3 / בקיומך] לית' ט1 בקיימך פל3 ו22 פל1 בקימ?ך קמ7 אנת בקיומך אס3 / דתקונא] דתיקונו ט1 דתקונוי פל3 נ49 ל3 י* בתיקונא ו22 לית' קמ7 פל1 בתיקונוי אס3 בתקוני מ8 / דמלכא] מלכא קמ7 פל1 מ8  37 (ס"א בדיקנא) קדישא] קדישא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פל1 מ8 מ קר י* / היאך יתתקנון] היך איתתקון ט1 הך יתקננן פל3 איך יתקנון ו22 היך יתתקון קמ7 פל1 היך יתקנון נ49 ל3 אס3 היך יתתקנון מ8 י* / רבי יצחק] לית' ט1 / פתח ואמר] ופתח ואמר י*

¹ אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

² בדרך אמת כתוב: '(תרין) מצויין'.

³ בדרך אמת כתוב: 'לרישא דפומא וחפי'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]