Hilufim Naso Idra Rabba 3 144a - 145a

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קמד ע"א (שורה 28) – דף קמה ע"א (שורה 7)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י*¹ - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קמד ע"א (שורה 28) – דף קמה ע"א (שורה 7)

 28 תאנא] ותאנא ט1 / ואמר] אמ' ט1 קמ7 פר13  29 דילן] דילון ט1 ד{י}לון קמ7 אלין נ49 ל3 פר13 י* ר דלון מ8 / דאתגליין] דאתגליא קמ7 באתגליא מ8 / הכא אתגניזו חברייא] הכא איתחזו חבריא ט1 הכא אתגניז אתעתדו {חברייא} מ8 הכא אתגנזו חבריא פר13 קר הכא איתגנזו חברייא ר / באדרא דעלמא דאתי] לאדרא בעלמא דאתי ו3 באדרא [באדרא: דאדרא] דעלמא [דעלמא: בעלמא] דאתי ר / ואסתלקו] ואסתלקון ט1 ו3 קמ7 מ8 ויסתלקון פר13 ואסתלקון [ואסתלקון: ונסתלקון] ר  30 הוה בגין דלא אתגליין] דלא איתגליין ט1 בגין דלא אתגליין ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* הוא בגין דלא איתגליין ר / לחד] לאחרי ט1 ו3 לאחר קמ7 מ8 לאחורי פר13 לחד [חסר לחד] ר / מבני עלמא] בנו עלמא קמ7 בני עלמא מ8 פר13 / הדר ואמר] הדר אמ' קמ7 מ8 ר / בי דהא] בי {דהא} ט1  31 גלי קמיה] קמי ו3 גלי קמא נ49 גלי קמי ל3 פר13 י* גלי {נר' קדם} מ8 / דעתיקא] עתיקא ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 עתיק ר / דעתיקין] דעתוקן קמ7 / סתימא] סתימאה ט1 / דכל סתימין] דכל סתימא קמ7 דסתימין ר / דהא לא ליקרא דילי] דלא ליקרא דידי ט1 קמ7 פר13 דלא ליקר{א} דידי ו3 דלא ליקרא דילי נ49 ל3 י* ר / עבידנא] עבידי ר  32 דבית אבא] דביתו ו3 / ולא ליקרא] ולא ליקרא [חסר דבית אבא-ליקרא] ר / דחברייא...באורחוי] דחבריא {אילין אלא בגין דלא יטעון באורחוי} ט1 דחברייא אלא בגין דלא יטעון באורחויי ו3 דחברייא אלין {אלא} בגין דלא יטעון בארחוי נ49 דחברייא אלין בגין דלא יטעון בארחוי ל3 / ולא יעלון] ולא ייעולו ט1  33 בכסופא] לכסופא ט1 נ49 ל3 / לתרעי] לתרע ו3 בתרעי [בתרעי: דתרעא] ר / פלטרוי] פלטורוויי ו3 פלטורוי [פלטורוי: פלטורין] ר / בידיהון] בידייהו ר / חולקי] חולק{י}א פר13  34 לא נפקו] דלא נפקו קמ7 נ49 ל3 מ8 ר לא נפקין מ קר / חברייא] חבריא אלין ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 ר ? אלין ו22 / מיתו...ור' ייסא] מיתו ר' יוסי ור' חזקיה ור' ייאסא ט1 מיתו ר' יוסי בר יעקב ור' ? ור' ייסא ו22 מתו ר' יוסי בר יעקב ור' חזקיה ור' יוסא קמ7 מיתו רבי יוסי בר אבי יעקב ורבי חזקיה ורבי ייסא ר  35 דהוו נטלין לון] דהוו נטלי להו ט1 פר13 ר דהוו נטלין להו ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 י* / מלאכין קדישין] מלאכייא קדישין נ49 ל3 / בההוא] לההוא פר13 קר (לההוא פרסא ד?' יה) מצויין ד"א / פרסא] פרסה ט1 ו22 ו3 ערסא מ8 פרסא דיליה (ס"א בההוא פרסא) מ פרסא דיליה קר ערסא [אחרי ערסא: אלא] דאיתדבקו נפשייהו בשעתא דא ר / ואר"ש מלה] מלה אמ' ר' שמעון ט1 ו22 ו3 קמ7 מ8 פר13 מלה א"ר שמעון מלה נ49 ל3 (ס"א מלה אר"ש) מ אמ' ר"ש קר אמר ר' שמעון מלה י* אמר בי שמעון מלה ד"א / ואשתככו] ואשתכחו ו22 ואשתכ{ב}ו ו3 (ס"א ואשתככי) מ לית' קר  36 צווח] צווחא ט1 / שמא] ומה שמא ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 / גזרה] גזרא ו22 קמ7 לית' נ49 י* / אתגזר] אתגזרא קמ7 אתגזרת מ8 / לאתענשא] ענשא נ49 ל3 י* לאתאנשא פר13 / דאתגלי] דאתגליין מ8 / על ידנא] עלי דנא ו22 / אתגלי] יתגלי ו22 ו3  37 מיומא] לית' מ8 / על טורא דסיני] בטורא דסיני ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 י* בטורא ? ו22  37-38 ארבעים יום וארבעים לילה וגו'] לית' ט1 ו22 ו3 פר13 ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכל ומים לא שתה קמ7 מ8 ארבעים יום וארבעים לילה נ49 ל3 י*  38 מה אנא] מה אנן ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 י* / אי בגין] אין בגין ט1 בגין קמ7 מ8 / שמע קלא] שמע חד קלא נ49 ל3 י* / אנת] את ט1 / זכאה] וזכאה ט1 ו22 ו3  39 דקיימין] דקיימי ט1 ו22 ו3 קמ7 מ8 י* / בהדך] לית' קמ7 מ8 / אתגלי לכון] איתגליא לכו ט1 אתגלי לכו ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 י* / לכל חילא] לכל חילי ט1

דף קמד ע"ב

 1 אבל] לית' ו22 ו3 / דהא כתיב] דהכתי' קמ7 דכתיב מ8 דרא כתי' פר13 / ובצעירו] ובצעירה קמ7  1-2 וכ"ש דברעו סגי] וכ"ש דברעוא סגיאה ט1 וכ"ש דברעוא סגי ו22 ו3 וכל שכן דברעוא סגיא קמ7 פר13 וכ"ש דברעות סגיא נ49 ל3 מ8 י*  2 אתדבקו נפשתהון] דאתדבקן נפשיהון ט1 דאיתדבקו ????הון ו22 דאיתדבקו נפשתהון ו3 דאתדבקו נפשיהון קמ7 מ8 פר13 דאתדבקו נפשתהון נ49 ל3 / בשעתא דא] בשעתא ו22 ו3 ד"א  3 אסתלקו] איסתלקו ט1 ו3 / (דלא הוה...אמאי מיתו)] דלא כן לאינון דהוו קמייהו אמאי מיתו ט1 דלא הוה כן לאינון דהוו קמיהו אמאי מיתו ו22 ו3 מ קר מה דלא הוה כן לזמן דהא קמייהו אמאי מתו קמ7 דלא הוה כן לאינון דאסתלקו קמייהו אמ' אמאי מיתו נ49 ל3 י* מה דלא הוה כן לאינון דאסתלקון קמייהו מ8 דלא הוה כן לאינון דאסתלקו קמיהו אמאי מיתו פר13 / תאנא] ותאנא ט1  4 מלין אתרגישו] מילי איתרגישו ט1 מילי אתרגישו ו22 ו3 מלי אתרגישו קמ7 מילייא אתרגישו נ49 מלייא אתרגישו ל3 י* מילי אתרגשו פר13 / עילאין ותתאין (דאינון רתיכין)] עילאין דאינון בתריכין ט1 עילאין דאינון ברתיכין ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 עלאין ותתאין דאינון רתיכין מ קר עילאין דאינון (ב)רתיכין י* / במאתן וחמשין עלמין] במאתן ושבעין עלמין מ8  5 מלין עתיקין] מילי עתיקי י* / לתתא] לתתאי ו22 ו3 קמ7 מ8 פר13 / ועד (נ"א ועוד)...באינון מלין] ועד דאילין מתבסמין נשמתהון באילין מילין ט1 ועד דאלין מתבסמן נשמתהון באינון מילין ו22 ו3 נ49 ל3 ועוד דאלו/ן אתבסמן נשמתהון באנון באלין מלין קמ7 ועד דאלין מתבסמאן נשמתהון באינון מילין עתיקין נ49 ועוד דאלין אתבסמן נשמתהון באלין מלין מ8 ועוד לאלין ועד דאלין מתבסמן נשמתהון באינון מילין פר13 ועד דאלין מתבסמן נפשייהו באינון מלין מ ועוד דאלין מתבסמן נפשייהו באינון מלין קר ועד דאלין מתבסמן נשמתהון באינון מילי עתיקין י* עד דאילין מתבסמין נשמתייהו באינון מילין ר  6 נפקא] נפק ט1 ו22 קמ7 פר13 מ קר נפקו ו3 נפקת נ49 ל3 י* / נשמתייהו] נשמתהון י* / ואתקשר בההוא פרסא] ואיתקשרו בההוא פרסה ט1 ואיתקשרו בהאי ערסא ו22 ואיתקשרו בההוא ערסא ו3 ואתקשרו בההוא פרסא קמ7 נ49 ל3 פר13 מ קר י* ואתקשרו בההוא ערסא מ8 ואתקשרו בההוא ערסא [ערסא: פרסה] ר / ונטלין להו] ונטלי להו ט1 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* ונטיל להו ו22 ונטיל ליהו ו3 ונטלו להו נ49 ר  7 וסלקין לון לעילא] לית' ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / דעאלן] דעאלו ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* דע{א}לו ו3 / ולא נפקו] {ולא} נפקו נ49 ולא נפקי קר / מן קדמת דנא] מקדמת דנא ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י*  8 אחריני] אוחרני ו22 אחרני פר13 אחרנין י* / כמה] לית' ו3 / דהני תלתא] דהני תלתה ו22  8-9 וזכאה חולקנא לעלמא דאתי בגין דא] וזכאה חולקי בגיני דא ט1 וזכאה חולקנא בגין דא ו3 נ49 ל3 מ קר י* וזכאה חולקאת' בגין דא קמ7 טבא חולקנא בגין דא מ8 וזכאה חולקנא ע"ד פר13  10 קמו ואזלו...ריחין] קמו ולא הוו מסתכלין בכל אתר דלא סליק ריחין ט1 פר13 קמן ולא הוו מסתכלי בכל אתר ו22 קמו ולא הוו מסתכלי בכל אתר דלא סליק ריחין ו3 מ קר קמו לא הוו מסתכלי על אתר דלא סליק ריחין קמ7 קאמו ולא הוו מסתכלי בכל אתר דלא סלקן ריחין נ49 קאמו ולא הוו מסתכלי בכל אתר דלא סלקא ריחין ל3 י* קמו לא הוו מסתכלין בכל אחד דלא סליק ריחין מ8 / שמע מנה] שמא ט1 לית' ו22 ו3 נ49 ל3  11 דעלמא] בעלמ' ו22 ו3 / מתברך] מתבריך ט1 / והוו נהרין] והוא נהרי ט1 והוו נהירין ו22 ל3 מ8 פר13 י* / אנפוי דכלהו] אנפוי דר' שמעון דכולהו נ49 ל3 אנפיהון דכולהו מ8 אנפוי דר' שמעון וחברייא דכולהו י* / ולא הוו יכלין בני עלמא] דלא יכלין ט1 ו22 ו3 קמ7 לא יכלין נ49 ל3 י* ולא הוו יכלין מ8 דלא הוו יכלין פר13  12 בהו] ביה נ49 ל3 / ושבע] ושבעה ט1 ו22 ו3 קמ7 ל3 מ8 י* ושבעא נ49 שבעה פר13 / והוה] הוה ו22 ו3  12-13 ורבי אבא עציב...אבא עמיה] ור' אבא עימיה ו22 ור' אבא בכי ו3  13 הוה יתיב] יתיב נ49 ל3 י* / מלה] ח/?ד/? ו3 [מלה] י* / וחמו] נחמו {נ"ל וחמו} ט1 וחמו להון ו22 וחמו להו ו3 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ורמו להו קמ7 / לאלין] לאנון קמ7 מ8 / תלתא] תלתה ו22 / דהוו] דהון ו3 / מייתין להון] מייתי להו ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 י* מ{יי}תו להו קמ7 מייתו להו מ8  14 מלאכין] מלאכי נ49 ל3 י* / גניזין ואדרין] גנזין ואידרין ט1 ו22 גנזין ואדרין ו3 קמ7 פר13 אידרין וגניזין נ49 ל3 גנין ואדרין מ8 אדרין וגניזין י* / והוו עיילי לון] והוו עיילי ט1 קמ7 מ8 פר13 מ קר והוו עיילין ו22 ו3 דהוו עיילין נ49 ל3 י*  15 בטורי] בטורא ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8  16 מגלה רזין] גלי רזין ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / תמן] לית' ט1 ו22 ו3 קמ7 ל3 מ8 פר13 י*  16-17 והוה קארי להו] והוה קארי להון ט1 מ8 והוה קארי פר13  17 שבעה אנן] שבעא אנן נ49 שבעה אינון מ קר / שבעה אלה] שבעה המה ט1 קמ7 מ8 פר13  18 אתמר] איתאמר ט1 / אנן שיתא בוציני דנהראן] אנן שתא בוסיני דנהרין ט1 שיתא בוסיני דנהרן ו22 אנן שיתא בוסיני דנהרן ו3 אנן שיתא בוסינא דנהון קמ7 אנן שיתא בוצינין מ8 אנן שיתא בוציני דנהרין פר13 אנן שתא בוצינין דנהרא י* / משביעאה] מן שביעאה ו22 ו3 נ49 ל3 פר14 י* מאן שביעאה קמ7 מ8 / אנת הוא] דאנת הוא ט1 נ49 ל3 פר13 י* הוא ו22 {ואנת} הוא ו3  18-19 דכלא דהא לית...תלי בשביעאה] דכולא תלי בשביעאה ו22 שביעאה אלה עיני יי' ועלן דכולא תלי בשביעאה ו3  19 לשיתא] ר/דשיתא קמ7 בשיתא מ8 / בר משביעאה] בר משבע' קמ7 / דכלא תלי בשביעאה] לית' ט1 / קארי ליה] קארי להו מ / שבת דכלהו] שבת ליי' דכולהו קמ7  19-21 קארי ליה שבת...שבת ליי' קדש] קרי ליה שבת ליי' קדש ט1  19-22 רבי יהודה קארי ליה....בבי אדרא דילן] ר' יהוד' אמ' כולהו בוסיני אשתכחו השתא ולא גרע מיניה ? וכולהו מתערין בחביבותא חדא א"ר שמע' כד הוינא באידרא אן אשתכח חגיר חרצא דתליא בשערא או {אי} לא אשתכח בההוא אידרא ו22 ר' יהודה אמ' כולהו בוסיני אישתכחו השתא ולא גרע מיניה חד וכולהו מתערין בחביבותא חדא אמ' ר' שמעון כד הוינא באידרא אן אשתכח חגיר חרצא דתליא בשערא או אי לא אשתכח בההוא אידרא ו3  20 מניה מתברכין דכתיב] וכתי' קמ7 נ49 ל3 פר13 דכתיב מ8 מ קר [בנדפס: מניה מתברכין] וכתיב י* / קדש ליי'] קדש קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 / אוף] אף קמ7 נ49 ל3 י*  20-21 מה שבת...ליי' קדש] לית' מ8 שבת ליי' קדש מה שבת ליי' קדש אף ר' שמעון שב ליי' קדש פר13  21 אר"ש] א"ר {שמעון} פר13 / על ההוא חגיר חרצן מאריה דשערי] על ההוא את חוגר חרפאן מארי דשערא ט1 על ההוא ?גיר ח??ן מילי דשערא קמ7 על ההוא חגיר חרסאן מארי דשערא נ49 ל3 על ההוא חגיר חרצן מלא דשערא מ8 על ההיא חגיר חרבן מארי דשערא פר13 על ההוא חגירא חרצן מארי דשערא י*  22 בזמנא] בזמן ט1 / דאתגליין] דאתגליא ו22 ו3 / מלין אלין קדישין] מילין קדישין ט1 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* בוצינא ו22 בוסינא ו3 / אדהכי] אד הכי ו3 אי דהכי ל3 / ותלת] ותלין ו22 ו3  23 קטפורי] קטופרי ט1 קפטורי קר / נהירין באנפוי] נהרין באנפיה ו3 נהרין באדפוי קמ7 פר13 נהרין באנפוי נ49 ל3 מ8 י* / א"ל ר"ש] א"ר שמע' ו22 ו3 / מ"ט] מאן מאן {נ"ל מאי האי} ט1 מאן ו22 נ49 ל3 י* מאן {הוי} ו3 מאי קמ7 מ8 מה פר13 מ מה {ס"א מ"ט} קר (מה דלא שכיחי) מ"ט לא ד"א / לא שכיח מר בקרדוטא (ס"א בקרטמא)] דלא שכיח בקדרוטא ט1 דלא שכיחו בקרדוטא ו22 דלא שכיח בקרדוטא ו3 פר13 דלא שכיחא בקרדוטא קמ7 דלא שכיח בקרמטא נ49 ל3 דלא שכיח בקרדותא מ8 (ס"א מ"ט לא שכיח מר) בקרדוטא (ס"א בקרטמא) מ {ס"א לא שכיח מר} דלא שכיחי בקרדוטא {ס"א בקרטמ'} קר דלא שכיח בקרדוטא (נ"א בקרמטא) [בנדפס: בקרטמא] י*  24 גליפא דמאריה ביומא דהלולא] גליא בחדוא ובהילולא ו22 ו3 / א"ל] אמר ליה ר' י* / רבי שבע יומין] עד דלא איתער יומין ו22 עד לא איתער יומין ו3 ר' שבעא יומין קמ7 נ49 ל3 ר' שבעה יומין מ8 ר' ז' יומין פר13 ר' שבע מ קר שבעה יומין י* / אתברירו קמי קב"ה] אתהריה קמי קב"ה ט1 א' איברי קמיה קב"ה ו22 אתבריר קמיה קב"ה ו3 אתבריא קמיה קמ7 אתברירו קמי דקב"ה נ49 אתבריכו קמי קב"ה ל3 אתכריז קמי קב"ה מ8 אתברירו (ס"א שבע יומין אתבריכו) מ  25 וישתכחן עמיה] וישתכחון עמיה ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / עד לא] עד דלא נ49 ל3 י* / עיילתון] עייל לון ו22 ו3 / בבי אדרא דלכון] באידרא ו22 ו3 בבי אדרא קמ7 נ49 ל3 מ8 מ קר לבי אדרא פר13 בביה אדרא י* / ובעינא לאשתכחא] ובעינא קמיה דאישתכח ט1 ובעינא קמיה לאשתכח ו22 ובעינא קמיה לאישתכח ו3 ובעינא קמי דישתכח ע/?מיה קמ7 ובעינא קמיה דאשתכח נ49 ל3 פר13 י* ובעינא קמיה דאשתכח עמיה מ8 / תמן וכדין] לית' ו3  26-27 קשיר בכתפוי...בכתפוי)] קטיר בכתפוי ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 קטיר בגדפוי ו22 קשיר בכתפוי (ס"א ובעינא קמיה דאשתכח וכדין קטיר בכתפי) מ קשיר בכתפוי (ס"א ובעינא קמיה דאשתכח וכדין קטיר בכתפוי) קר קטיר בכתפוי [נ"א בקטפוי] י*  27 דההוא יומא] בההוא יומא ו22 ו3 / קב"ה] לית' ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / לרב המנונא סבא] בההוא סבא ו22 לההוא סבא ו3 לרב המנונא {סבא} נ49  28 דאתמסרו...דמלכא] דאסתרוי בקרונא דמלכא ט1 דאתסרו בקרונא דמלכא ו22 ו3 דאתא בקרונא דמלכא קמ7 דאתאסרו בקרוניא דמלכא נ49 ל3 דאתמסרו בקרוניא דמלכא מ8 דאתאסרו בקרונא דמלכא פר13 דאתמסרו בארמונא (ס"א בקרוניא) דמלכא מ דאתמסרו בהרמונא {ס"ר בקרוני'} דמלכ' קר דאתמסרן בקרוניא דמלכא י* / וארחישנא להו] ואיתרחישנא להו ט1 ואתרחישנא להו ו22 ו3 מ8 ואתרחישא להון קמ7 / דרמינא] ורמינא ו3 מ קר  29 להו כותלא] חילא ט1 תילא ו22 ו3 פר13 תליא ?חיא קמ7 להו תלא נ49 ל3 להו תלת מ8 תלא מ קר להו תלא [בנדפס: כותלא] י* / דהיכלא] לית' מ קר / דמלכא] דמלכא (ס"א דרמינא להו תלא דהיכלא דמלכא) מ קר / ואתקטרו] ואתקטר ו22 ואיתקטר ו3 ואתקטרוי ל3 / בקטרוי] בקיטרוי נ49 / דמיתו] ומיתו מ8 / ארבעים וחמשה] ארבעין וחמשה/א ט1 ארבעין וחמשה ו22 ו3 מ8 י* ארבעין וחמשא קמ7 נ49 ל3 פר13 / פרדשכי] פרדשני ט1 פרדכשי ו3  30 לרב המנונא] לרב המנונא סבא נ49 ל3 י* / ורמינא...לבקעת אונו] ורמינא לון בבקעת אונו ט1 ורמינא להו לבקעת אונו ו22 ו3 קמ7 מ8 פר13 ורמינא להו לבקעת אורו נ49 ל3 ורמינא לון לבקעת אונו מ קר ורמינא להו לבקעת אונו [נ"א אורו] י* / ואשתזיבו] ואישתזיבו ט1 ואשתזיב ו22 ואשתזיב{ו} ו3 ואשתזבו נ49 ואשתיזבו ל3 / וזמיננא[מ8 מ קר]] וזמינא ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 י*  31 דלא אכלו] דלא אכלין י* / תלתא] תלת ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / יומין] יומי מ8 פר13  32 תבנא] הברא ט1 / אשכחנא] אשתכחנא י* / פרסא] פרסה ו22 ו3 מ קר פרסאה נ49 ל3 ערסא מ8 / דנטלו] דנטלין ט1 קמ7 מ8 י* דנטלי ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 / עלה] עליה קר  33 ואמרו] ואמ' נ49 / חולקא] דחולקא ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / דקב"ה] דהב"ה ו22 דהקב"ה קמ7 / דר"ש] דר' שמעון בן יוחאי נ49 ל3 י* / וחברוי] דחברוי ל3 / זכאה] הוא זכאה קר / אנת] את ט1 חולקך נ49 ל3 י* / וזכאה] זכאה ו22 ו3 לית' נ49 ל3 י* / חולקך וחולקא] חולקה ט1 חולקך ו22 ו3 קמ7 מ8 פר13 מ קר לית' נ49 ל3 י* / דאינון] ודאינון ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י*  34 חברייא] חברין ו22 ו3 חברי פר13 / דיתבין קמך] דיתבי/ון קדמך קמ7 דיתבי קמך ל3 דיתבון קמך קר / אתתקנו לכון] אישתכחו לכון ט1 אתקנו לכו פר13  34-35 כמה בוצינין...לנהרא לכו] כמה בוסינין דנהירין דזמינין לאנהרא לכו ט1 קמ7 כמה בוסינין דנהרין דסמיכין לנהרא לכו ו22 כמה בוסינין דנהרין דזמינין לנהרא לכו ו3 כמה בוצינין דנהרין דזמינין לנהרא לכו נ49 ל3 קר כמה בוצינין דנהירין זמינין לאנהרא לכו מ8 כמה בוסינין דנהרין זמינין לאנהרא לכו פר13 כמ' בוצינין דנהירי' דזמינין לנהר' לכו מ כמה בוצינין דנהרין דזמינין לכו י*  35 יומא דין] יומא דא ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 פר13 י* ביומא דא מ8 / בגינך] בגינן ו3 / אתעטרו] אעטרו ו3 י* לית' מ8 / חמשין כתרין] לית' ט1 כתרין אתעטרו מ8 / לר' פנחס בן יאיר] ר' פנחס בן יאיר ו22  36 עמיה] עימה ל3 / בכל אינון נהרי] וכל אינון נהירי ט1 וכל אינון ו22 ו3 וכל נהרי מ8 וכל אינון נהרי מ קר / דאפרסמונא] אפרסמונא ו3 קמ7 פר13 / והוא בריר] והא בריר ו22 ו3 קמ7 מ8 פר13 מ קר י* / דוכתיה] והא בריר דכוותיה ט1 דוכתיהו ו22 ו3  37 ואתתקן (ס"א ואנא...וכו')] ואתתקן ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 קר י* ואיתתקן ו3 ואתקן פר13 ואתתקן (ס"א ואנא הא חזינא דהא בריר וכו') מ / קטורין] קטירין ט1 ו22 ו3 נ49 ל3 פר13 מ קר נהירין קטירין קמ7 מ8 קטירן י* / צדיקייא] צדיקים ו22 / בקרטופא] בקרטותא ו3  38 (נ"ל שכן צ"ל...בכתפוי)] לית' ט1 ו22 ו3 קמ7 פר13 מ קר י*

דף קמה ע"א

 1 בריש ירחי[מ]] לית' ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* (בריש ירחי) קר / ובזמני ושבתי יתיר²] בזמני ובשבתי ט1 ו22 ו3 ל3 פר13 י* בזמניה ובשבתא קמ7 בזימני ובשבתא נ49 בזמני ובריש ירחי ובשבתי מ8 ובזמני ושבתי מ קר / מכל שאר יומין] מכל יומי קמ7 מכל שאר יומי מ8 י* / ואף] ואפי' ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / דכתיב] לית' ו22 ו3  2 ומדי שבת בשבתו] לית' ו22 ו3 / וגו'] יבא כל בשר להשתחוות לפני אמר יי' ט1 פר13 קר יבא בשר ו22 יבא כל בשר ו3 יבא כל בשר להשתחות לפני נאם יי' קמ7 לית' נ49 ל3 מ8 י* / אי אלין] אלין ט1 ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / כ"ש] וכל שכן נ49 ל3 י* / דמתעטרי] דמעטרי מ  3 אבהתא] אבהתי ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 פר13 י* / רתיכא] רתיכי נ49 / דמתעטר] דמתטמר מ8 / שביעאה] שבי{ע}אה ט1 / דכל אינון] בכל אינון ט1 כל אינון ו22  4 וגו'] ויקדש אותו ו22 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / ואנת הוא] אנת הוא קר ואנת הא י* / תהא] תהאי ט1 / מתעטר] כמתעטר ו3  5 דמשתכחין] דמשתבחי ו22 דמשתכחי ו3 / זמינין חברייא אלין צדיקייא] זמינין צדיקיא ט1 ו3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* זמינין צדיקים ו22 / בגינך] בגינן ו3 / וכתיב] דכתי' ו22 ו3  6 וקראת] קראת קר / לקדוש יי' מכובד] ולקדוש יי' מכובד ט1 ו3 נ49 ל3 פר13 לקדוש יי' מכובד וכבדתו מעשות דרכיך קמ7 ולקדוש יי' מכובד וכבדתו מעשות דרכיך מ8 / מאן הוא קדוש יי'] מאן הוא קדוש ליי' ו22 ו3 מאן הוא קדוש יי' מכובד קמ7 מ8 מאן הוא קדוש פר13 / דא] דא הוא ו3 קמ7 נ49 פר13 י* / ר' שמעון בן יוחאי] ר' שמעון קמ7 מ8 / דאקרי] דאיתקרי מ8  7 עד כאן האדרא קדישא רבא] ברוך יי' לעולם אמן ואמן ט1 לית' ו22 ו3 ל3 בריך רחמנא דסייען קמ7 תם ש"ל אמן נ49 בילא"ו ת"ם ת"ם ת"ם פר13 עד כאן האדרא קדישא רבא מ ע"כ האידרא קר תם י*

¹ בסימן זה אבדוק את הנוסח הנמצא בפרשת נשא.

² בדרך אמת כתוב: 'ושבתי יתיר מכל'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]