Hilufim Naso Idra Rabba 3 134a - 134b

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קלד ע"א (שורה 1) – דף קלד ע"ב (שורה 36)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר¹ - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קלד ע"א (שורה 1) – דף קלד ע"ב (שורה 36)

 1 תקונא תמינאה] תיקונא ח' אס3 / נפיק] נחית מ8  2 דשערי] דשערא ט1 דשעריה אס3 מ8 / סוחרניה] סחרני נ49 מ8 י* / דדיקנא] דקנא אס3 / ותליין] ותלייא אס3 / קום אלעזר] קום ר' אלעזר מ8  3 אתקין תקונא דא] אתקן תיקנא דם ט1 אתקן תקונא דא פל3 מ8 פר13 איתקן תיקונא דא ו22 אתתקן תיקונא דא נ49 ל3 אס3 / (בריה)] לית' ט1 בריה פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י*  4 מלה דא] דא מלה דא ט1 אלא דא פל3 / אוקימנא] אוקמיה פל3 אוקמה ו22 פר13 אוקמוה נ49 ל3 אס3 מ8 י* / בספרא דצניעותא] ספר דצניעותא ט1 ספרא דצניעותא פל3 ו22 מ8 פר13  4-5 והכא אית...תלוי במזל] וכי אמ' וכי במזל הכל תלוי ט1 והכי אמר וכי במזל הכל תלוי פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 י* והכי אמ' וכי הכל תלוי במזל פר13 והכי קאמר וכי הכל תלוי במזל פר13 קר  5 ותנינן] ותנין אס3 תנינן י* / ס"ת] לית' ט1 / קדש ונרתקו קדש] קדוש נרתיקו קדוש ט1 ו22 הוא קדש נרתיקו הוא קדש פל3 מ8 קדש ורתיקו קדש אס3 הוא קדש ונרת{קו} הוא קדש פר13 / וההיכל] ההיכל ט1 פל3 ו22 פר13 ההיכל הוא מ8  6 קק"ק] קק"ק יי' צבאות ל3 / הא תלת אינון] תלתא אינון ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 י* הא אינון ו22 תלת אינון אס3 / וס"ת] ספר תורה נ49 ל3 / לקבליהון...וההיכל קדש] לקיבילהון ההיכל קדוש נרתיקו קדוש ט1 לקבליהון ההיכל קדוש נרתיקו קדוש פל3 ו22 פר13 לקבליהון ההיכל קדש ונרתיקו קדש נ49 ל3 מ8 י* לקבליהון ה' ההיכל קדוש ורתיקו קדוש אס3 / והוא] הוא פל3  7 והתורה] התורה ט1 פל3 ו22 נ49 / בג'] בשלש ט1 פל3 ו22 אס3 מ8 פר13 י* / בשלש] שלש ו22 בג' מ קר / בימים] בשלשה אס3 / שלשה] ג' נ49 ימים אס3  8 וארון והיכל] וארון בשלש והכל ט1 וארון שלש והכל פל3 מ8 פר13 וארון שלש היכל ו22 וארון בשלש והיכל נ49 ל3 י* והרון שלש וההיכל אס3 / ואיהו תליא] ואיהו תלוי מ8 והוא תליא פר13  9 מאן] ומאן ו22 קר / דאיהו] לית' אס3 איהו מ8 / בקדושות] בקדושין ט1 פל3 נ49 ל3 מ קר בקדושים ו22 בקידושין אס3 פר13 י* / להוי] ליהוי ט1 להני אס3 / במזלא] במזל מ8 / אוקימנא] אוקמה פל3 אוקמוה ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 י* אוקמיה פר13 / בספרא] ספרא ט1 פל3 נ49 ל3 פר13  10 האי] הא פל3 / דכל שערי] דכל שער נ49 דכל שערא ל3 דכל שערן י* / תליין ביה] תליין בה ט1 / אתקרי] ואיקרי ט1  11 משום] לית' מ8 פר13 / דכל קדשי קודשין דקודשיא] דכל קדושי קדישין דקודשא ט1 דכל קדושי קדושים דקדשייא פל3 דכל קדושי קדושין דקדשא ו22 אס3 דכל קדושין קדושין דקודשייא נ49 ל3 דכל קידושי קידו{שין} דקודשיא פר13 דכל קידושי קידושין דקודשייא [נ"א דקודשא] י* דכל קודשי קדשין ד"א  12 עד דעייל] עד דאעיל י* / להיכל....להיכל אתקרי] בהיכל איקרי ט1 בהיכל כיון דעאל בהיכל אתקרי פל3 פר13 י* להיכל כיון דעל בהיכל איתקרי ו22 בהיכל אתקרי נ49 ל3 בהיכל דכיון דעל בהיכל אתקרי אס3 בהיכל כיון דעאל בהיכל איקרי מ8  13 דלעילא] לית' פר13 / דלא אתקרי היכל] דלא איקרי היכלא ט1 / אלא] לית' מ8 פר13 / כד אתחברן] עד דאיתחברון פל3 כדאתחברן נ49 עד דאתבראן מ8 עד דאתחברן פר13  14 דאיהו] דאיהי ו22 ל3 אס3 מ8 פר13 / האי חוטא] חד חוטא נ49 ל3 חוטא מ8 פר13 / יקירא קדישא] לית' ט1 פל3 ו22 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / דכל שערין] דכל שערי ט1 ו22 ל3 מ8 קר י* ד?? שערי פל3 דכל שערא דדיקנא תליין ביה דכל שערי נ49 בכל שערי אס3 וכל שערים פר13  15 אקרי] לית' ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / מזלי ומזלי] מזלי ונ/?זלי ט1 מזל ומזל ו22 נ49 ל3 מזליה ומזליה אס3 מזלי ומ(ד)[ז]לי י* / מניה] ומיניה נ49 ל3 מ / איהי] איהא ו22 איהו מ8  15-16 עלאין ותתאין....עלאין ותתאין] עילאין ותתאין ט1  16 וביה תליין] וביה תליא ו22 ביה וביה תליין מ8 / עלאין ותתאין] ועילאין ותתאין ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י*  17 בעשר] בי' אס3 / מכלליה עם שאר קדושין] מכללא עם שאר קדישין ט1 פל3 עם מכלליה עם שאר קדושין ו22  18 להאי] האי נ49 ל3 י* / אתכבשן חוביהון] מתכבשן ט1 אתכבשן פל3 נ49 ל3 מ8 י* אתבשן ו22 אתכבשין אס3 אתכשבן פר13 אתכבשן (ס"א חוביהון) מ אתכבשן {ס"א חוביהון} קר / מקמיה] מקמית פל3 / ומתכפיין] ואתכפיין נ49 ל3 מ8 י*  19 ברי] בני ו22 מ8 / לקודשא דקדישין] לקודשא דקודשין מ8 י* לקודשא דקידשין פר13 / עתיק מכלא] עתיקא דכולא מ8 / תשיעאה] ט' אס2 / מתערבין] מעכבין ט1 / שערי] שעריה מ8  19-20 עם אינון שערי] עם ט1  20 נפקין] נפיק קר / קום ר' אבא] לית' ו22 / קם ר' אבא ואמר] קם ואמ' ט1 / אלין (אינון)] אלין אינון ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / שערי] דשערי אס3 שער פר13  21 מצולות ים] מצולות ט1 איקרון מצולות ים פל3 / ממותרי] ממותר פל3 / מוחא] דמוחא מ8 / ומהאי] ומהא פל3 / אתרא] אתר אס3  22 רמיו] רמי אס3 / דתבעין] דתבעי נ49 / חובי דבני נשא] חובא בני נשא ט1 חובי בני נשא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 / ומתכפיין] ומתפיין ט1 / אר"ש בריך תהא לעתיק יומין] הה"ד ותשליך במצולות ים כל חטאתם ט1 אמר ר' שמעון בריך הא לעתיק יומין פל3  23 עשיראה] י' אס3 / נחתין] נחתי מ8 / שערי] שער פל3 / תחות(1)] לית' ט1 דתחות נ49 ל3 י* / בגרונא] בגורנא פל3 גרונא מ8 / תחות(2)] דתחות ט1 פל3 אס3 מ8 / קום ר' יהודה] לית' ו22 וחפיין בגרונא תחות דיקנא קום ר' יהודה ל3  24 קם ר' יהודה] קם ט1 / פתח ואמר] ואמ' פתח ו22 / ובמחלות עפר....וגו'] ובנקיקי הסלעים מפני פחד יי' ומהדר גאונו בקומו לערוץ הארץ ט1 פל3 ו22 מ8 פר13 מפני פחד יי' ומהדר גאונו בקומו לערוץ הארץ נ49 ל3 ובקיקי הסלעים {מ}פני פחד יי' ומהדר גאונו בקומו לערוץ הארץ אס3 ובמחילות עפר מפני פחד יי' צבאות ומהדר גאונו בקומו לערוץ הארץ קר י*  25 הא] האי ו22 אס3 / יי' אתקרי] יי' איקרי ט1 נ49 ל3 מ8 ? יי' אתקרי פל3 ה' איקרי י* / ומהדר] הדר ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  26 דתחות] די תחות נ49 / ואתקרון] ואיתקרו פל3 ואיקרון מ8 / תרי] תרין פל3 הרי אס3 לית' מ8  26-27 תקונא עשיראה...וחד סר] הה"ד תתן אמת ליעקב תיקונא חד סר ט1 תתן אמת ליעקב וחד עשר פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 תתן אמת ליעקב וחד סר ו22 מ קר הה"ד תתן אמת ליעקב תקונא י"א מ8 [תיקונא עשיראה] תתן אמת ליעקב וחד עשר י*  27 נפקי] נפק פל3 נפקין נ49 ל3 פר13 נפיקין י* / נימא מן נימא] נימא מנימא ט1 ו22 / חסד לאברהם] ומשעראן בשיעורא שלים הה"ד חסד לאברהם ט1 לית' מ8 / תקונא דתריסר] תיקונא תריסר ט1 תקונא דתרי עשר נ49 תקונא י"ב מ8  28 פומא ופומא] פימא ופימא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / מכל סטרין] מכל סטרוי ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* מכל סטרו{י}ן פל3 / ויאין] ויאי אן נ49 ויאיאן ל3 י* ואין אס3 / שערי] שערין ט1 / סחור סחור ליה] סחור סחור האי תיקונא דכולה? מתעברן מן פומא ופומא אתפני מכל סטרוי ויאין שערי סחור סחור ו22  28-29 בגין דלא אשתכח טרחותא] האי תיקונא דכולהי מתעבראן מן פומה בגין דלא טרחותא ט1 תקונא תדכלהו מתערין מן פימא ופימא אתפני מכל סטרוי בגין דלא אשתכח טרחותא פל3 האי תיקונא דכולהו בדיל דלא אשתכח טרחותא נ49 האי תיקונא דכולהו בדיל דלא אשתכח טרחותא ל3 האי תקנא דכולהו מתעברן מן פומא ופימא אתפני האי תיקונא בגין דלא אשתכח טרחותא אס3 האי תקונא דכולהו מתעברן מן פומא ופומא מתפני מכל סטרוי בגין דלא אשתכח טרחותא מ8 האי תקונא דכלהו מתעברן מן פומא ופומא אתפני מכל סטרוי בגין דלא אשתכח טרחותא פר13 האי תיקונא דכולהו אתעברן מן פומא ופומא אתפני מכל סטרוי בגין דלא אשתכח טרחותא י*  29 כמה דאצטריך] במאי אצטריך ט1 במה דאיצריך פל3 במה דאצטריך נ49 ל3 כמא דא' דאצטריך אס3 כמא דאצטרי{ך} פר13 כמא דאצטריך י* / במאי] מאי ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* במה ו22  29-30 באתר (נ"א בתר) דינא טרחותא אשתכח] באתר דאית דינא טרחא אישתכח ט1 באתר דאית דינא טרחא אשתכח פל3 ו22 אס3 פר13 באתר דינא טרחא אשתכח נ49 ל3 י* באתר דאי{ת} דינא טירחא אשתכח מ8 באתר דינא טרחותא אשתכח מ בתר דינא טרחותא אשתכח קר  30 אינון או דינא אינון] אינון ט1 פר13 / והא] והאי פל3  31 רחמי אתחזן] רחמי איתחזון ט1 רחמי אתחזון פל3 רחמי אתחזי ו22 דינא אתחזון מ8 פר13 / דלא אתטרח] אטרח ט1 כלא אתטרח פל3 / בישובא (ס"א בנשובא)] בנישוב ט1 י* בנשובא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 בישוב' (ס"א בנשובא מ בישוב' {ס"א בנשוב'} קר / דזעיר] בזעיר ט1 פל3 פר13 / אפין] אנפין י* / דתאנא] ותאנא פר13 אתמר דתאנא קר  32 מהאי] האי אס3 / פומא] פימא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / עלאה] עילא אס3 / קדש קדשים] קדש קודשין ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / נשבא] נשבה ט1 פל3 / מאי] מהאי מ8 / רוחא רוחא] רוחא פל3 מ8  32-33 דאיתרק (ס"א דאתדבק) ביה] דאיתרק ביה ט1 ו22 דאתירק מיניה פל3 דאידבק ביה נ49 דאתדבק ביה ל3 דאתדן ביה אס3 דנשבא דאתקרבא מ8 דאתקר ביה פר13 דאיתרק (ס"א דאתדב') ביה מ דאיתרק {ס"א דאתדב'} ביה קר דאתרק [נ"א דאתדבק] ביה י*  33 דמתלבש ביה (נ"א דאתתקן ומתלבש ביה)] דמתלבש ביה ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ י* דמתלביש ביה ו22 / אפין] אנפין פר13 י* / ומהאי] ומה נ49 ל3  34 רוחא] רוחי נ49 רוחיא ל3 / מתלבשין] מתלבשאן ט1 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 קר י* / וכד] וכל אס3 / נפיק] נחית מ8 / אתפרש] איתפשש פל3 אתפריש ו22 / לתלתין ושבעה] לתלתין ושבעין פל3 לתלתין ושבע נ49 ל3 לל"ז אס3 לתתא ושבעין מ8 לתלתא ושבעין פר13 לתלתא ושבעין [נ"א לתלתין ושבע] י*  35 אלף עיבר] אלפין עיבר ט1 אלף עברי מ8 / ואתפשט (ס"א ואתפרשא)] ואיתפשטו ט1 ואיתפשט פל3 ואתפרש ו22 ואתפשט נ49 ל3 אס3 מ8 י* ואתפש{ט} פר13 ואתפשט (ס"א ואתפרשא) מ ואתפשט {ס"א ואתפר'} קר / כל חד] כל חד וחד י* / וכל מאן] וכל אס3 וכל מה מ8 / דאתחזי] דאתלבש דאתחזי פל3 דיתחזי אס3  36 לאתלבשא] לאתלבש ט1 נ49 ל3 מ8 דאתלבש פל3 פר13 לא יתלבש ו22 / מניה] מינה קר / אתלבש] מתלבש פל3 נ49 ל3 אס3 י* מתלבשי ו22 / שערין] שערי י* / פומא קדישא] פומא ט1 פימא ק קדישא פל3 פימא קדישא ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י*  37 דרוחיה] דרוחא ט1 / מלה אחרא] מלה ארחנא ט1 / לאתערבא ביה] לאתערבא ביניהו ט1 לאתערב ביה קר / ולקרבא] ולא יתקרבא ו22 / ודא הוא] ודא היא נ49  38 דלא אתדבק] אתדבק ט1 / והוא סתים] והוה סתים נ49 ל3 / בסתימא] בסיתמא ו22 בסתימאה מ8 / דסתימין] דסתימאן נ49 ל3 י*

דף קלד ע"ב

 1 דלא אתתקן] דלא אתקן פר13 / ולא הוה ביה] ולא הוי ביה ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 י* / רוח] רוחא ט1 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* הוי רוחא פל3 / לבר] מלבר ו22 דלבר נ49 ל3 אס3 [מההוא] דלבר י*  1-2 (ס"א דנפיק מההוא דלבר)] לית' ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  2 ומתלבשין] ומתלבשן נ49 ל3 מ8 י* / אתקרי] אקרי קמ7 איקרי מ8 / פה יי'] פה מ8 / עתיקא] עתיקי ט1 קמ7 עתיקין פל3 קמ7  3 ולית מאן דידע רוחיה] ולא מאן דיעבר ט1 / בר] כד אס3 / שקילין] שקילאן נ49 ל3 י*  3-4 ובגין כך...ובהאי] לית' אס3  4 סוחרנא] סוחרני ט1 נ49 מ8 סחרניה פל3 ו22 קמ7 ל3 פר13 מ קר י* / דפומא] דפימ' ל3 י* / ופומא אתפני] ואיתפני ט1 ואתפני פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / אתרחיצו אבהתנא] אתר חוצי אבהתא ט1 אתרחיבו אבהתא פל3 אתרחיצו אבהתא ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 י* / לאתלבשא] לאתלבש ט1 פל3 ו22 מ8 פר13 לא תלבש קמ7 / בהאי] להאי מ8  5 רוחא] אורחא אס3 / לכמה עיברין] לכמה עיבר ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* לכמה עיברי ו22 לכמה עבר קמ7 / דכל שערי] בכל שערי קמ7 / בסוחרנוי] בסחרנו אס3  5-6 (הדא הוא...לאבותינו)] הה"ד אשר נשבעת לאבותינו ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 מ קר י* הה"ד אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם נ49 ל3 פר13  6 ודא הוא] דא הוא ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 י* דא הוה נ49 ל3 דאיהו מ8 דא פר13 / קדישא] דק{דישא} ט1 עילאה קדישא נ49 ל3 י* / עלאה] לית' נ49 ל3 י* {עילאה} מ8 / דתריסר] דתליסר ו22 דתליסר {נר' דתריסר} מ8  7 דמכאן] דכמאן ט1 דמינה נ49 ל3 ומכאן קמ7 מ8 לית' אס3 דמכאן [נ"א דמינה] י* / אשתלשלו] אישתלשלו ט1 אתשלשלו פל3 אשתלשללו נ49 לית' אס3 / י"ב(1)] תריסר ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* לית' אס3 וי"ב מ קר / לעילא] דלעילא פל3 לית' נ49 ל3 אס3 פר13 לתתא י* / י"ב(2)] תריסר ט1 פל3 ו22 קמ7 מ8 לית' נ49 ל3 אס3 פר13 י* / תחומין לתתא] לית' נ49 ל3 אס3 פר13 י* / י"ב תחומין לי"ב שבטי] תריסר תחומין לתריסר שבטין ט1 מ8 תריסר תחומים ל לתריסר שבטין פל3 תריסר תחומין לתריסר שבטי ו22 לתריסר שבטין נ49 ל3 אס3 פר13 י* תריסר תחומין לתריסר קמ7  8 אבהתא] אבהתנא קמ7 מ8 / דתליסר] דתריסר אס3  8-9 תליין שערי דתחות דיקנא] דתליין תיקוני דשערי ט1 דתליין שערי תחות דקנא פל3 דתליין שערי דתחות דיקנא ו22 דתליין שערי בתחות דיקנא נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  9 יאה] נאה ט1 קמ7 מ8 קר יאיא נ49 ל3 י* / וביקרא] ביקרא ט1 פל3 ו22 מ8 פר13 / שפירא] שפיראה פל3 / וחפיין] מחפיין ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מתחפיין י* / ולא] לית' אס3 דלא י*  10 מאנפי] מאפי ט1 מאנפי' קמ7 / תקרובא] תקרובתא ו22 תקרובת קמ7 / בר] כד נ49 ל3 / שפירן חוורין] שפיר{י}ן חיזורין ט1 שפירין חיוארין פל3 שפירין חיוורין ו22 פר13 שפירין וחיוורין נ49 ל3 י* שפירן חזורין מ8 / חולקיה] חולקה פל3 חולקא פר13  11 דאשתכח] דמשתכח פל3 / אדרא] לית' פל3 ו22 / דאנן ביה] דאנן בה ט1 פל3 פר13 דאנן אס3 / חולקיה] חולקיה דילן אס3  12 דאתי] לית' נ49  12-13 דאנן יתבין....(לדיוקנא)] דאנן בין אישא עילאה ואסחר לן והאי כל תיקונין עילאין ט1 דאנן יתבין בין אשא עילאה ואסחר לן והא כל תקונין עלאין פל3 דאנן יתיבין בין אשא עילאה וסחר לן והאי כל תיקונין עילאין ו22 דאנן יתיבין בין אשא עילאה ואסחר לן והאי כל תיקונין עלאין 49 ל3 דאנן יה/?בין ב?אשא עלאה ואסחר לן והאי כל תקונין עלאין קמ7 דאנא יתיבין ביה אשא עילאה אסחרן והאי כל תיקונין עילאין אס3 דאנן יהיבין בקאשא {נר' בגו אשא} עילאה ואסחר לן והאי כל תקונין עילאין מ8 דאנן יתבין בין אשא עילאה ואסחר לון והא כל תקונין עילאין פר13 דאנן יתבין בקדושה עלאה ואסחר לן (ס"א בין אשא עלאה אסחר לן) והאי כל תקונין עלאין לדיוקנא מ קר דאנן יתיבין בין אשא עילאה דאסחר לן והא כל תיקונין עילאין י*  13 דדיקנא קדישא] דדיקנא עילאה קדישא עילאה נ49 ל3 י* דדקנא קמ7 מ8 קדישא קר / אתתקנו] אתקנו פר13  14 והאי תקונא] האי תיקונא ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / דתליסר] דתריסר אס3 / הוא תקונא יאה] האי תיקונא נאה ט1 היא תקונא יאת פל3 היא תיקונא יאה ו22 קמ7 מ8 פר13 האי תיקונא יאיא נ49 ל3 תיקונא יאיא י* / אחידן] אחיזן מ8 / כלא כלהו מתכספין] כסופה ט1 כסופא פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 מ8 בסופא אס3 פר13 מ קר בסופא [בנדפס: כולא מתכספין] י*  15 למזקף] למיזקף פל3 ו22 / אפין] אנפין פל3 ו22 / אחידן] לית' ט1 אחידא פל3 / מניה(2)] ומיניה ט1 מ8  15-17 כל אינון....מניה כלא] עילאין ותתאין י*  16-17 וכל גנזין...מניה כלא] לית' ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר  17 דא הוא] דא ההוא נ49 ל3 דא הוה קמ7 דההוא אס3 דאיהו י* / שלימתא] שלימתאה נ49 ל3 / דאשלים לכל תקונין] דא אשלים כל תיקונין ט1 פל3 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 י* דא דאשלים פר13 / דא אשלים] דאי אשלם פל3 לית' קמ7 מ8 פר13 / לכלא] לית' פר13  18 תאנא] ותאנא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 י* ואנא {נר' ותאנא} מ8 / אקרון] איתקרון ט1 אס3 אתקרון פל3 נ49 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* ויתקרון ו22 / ימי קדם] ימי קדם איתקרון ט1 אס3 ימי קדם איקרון ו22 ימי קדם אתקרון נ49 קמ7 ל3 מ8 י* ימי קדם אקרון מ קר / דקדמאי] בקדמאי ו22  18-19 ימי קדם...ימי עולם] ימי קדם פל3  19 אפין] אנפין פר13 י* / אקרון] איתקרון ט1 אס3 אתקרון נ49 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* / ותאנא] תאנא ו22 / אלין] אלין [תיקונין אקרי] י* / כלהו] אלין אס3 [יומין קדמאין דקדמאי ואינון דאשתכחי בזעיר אפין איקרון ימי עולם ותאנא אלין ימי קדם] י*  19-20 מתתקנן...דעתיקין] אתתקן ב' בתיקוני דיקנא דעתיק דעתיקי ט1 מתתקן בתקוני דקנא דעתיק דעתיקי פל3 מתקנן בתיקונא דדיקנא דעתיקא דעתיקין ו22 מתתקן בתיקוני דיקנא דעתיק' דעתיקי' נ49 ל3 י* ומתקנן בתיקונו דקנא דעתיק דעתיקי קמ7 מתתקנן בתיקוני דקנא דעתיק דעתיקי אס3 מתתקנן בתקוני דעתיק דעתיקי מ8 מתקנן בתקוני דיקנא דעתיק דעתיקי פר13 מתתקנן בתקונא דדיוקנא (ס"א דדיקנא) דעתיקא דעתיקין מ מתקנן בתקונ' דדיוקנא {ס"א דדיקנ'} דעתיקא דעתיקין קר  20 טמירא דטמירין (כליל בהו)] לית' ט1 פל3 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* טמירא דטמירין כליל להון ו22 טמירא דטמירין כליל בהון מ טמיר דטמירין כליל בהון קר / והאי דתליסר כליל להון] והאי תליסר כליל לון ט1 והאי דתליסר כליל לון פל3 קמ7 מ8 פר13 לית' ו22 והאי דתריסר כליל להון אס3 והא דתליסר כליל להון י*  21 כמה דאתמר] וכל גנזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזלא דמתזלי מיניה כלא כד"א ט1 וכל גנזין עלאין ותתאין כלילן בהאי מזלא דמתזלי מיניה כלא כמה דאתמר פל3 על גנזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזלא דמתזלי מיניה כולא והא אתמ' ו22 וכל גניזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזלא דמתזלי מיניה כולא כמא דאיתמ' נ49 כל גנזין עלאין ותתאין כלילא ביה בההוא מזלא דמתזלא מניה כלא כמא דאתמר קמ7 וכל גניזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזלא דמתזלי מיניה כולא כמא דאתמ' ל3 פר13 וכל גנזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזליה דמיתזי מיניה כולא אס3 וכל גנזי עילאין ותתאין כלילן ביה בההוא מזלא דמתזלא מניה כולא כמה דאיתמר מ8 וכל גניזין עלאין ותתאין גניזן ביה וביה כלילן בהאי מזלא דמתזלי מניה כלא כמה דאתמר מ וכל גנזין עלאין ותתאין גניזן ביה וביה כלילן בהה? מזלא דאתזלי מניה כלא כמה דאתמר קר וכל גניזין עילאין ותתאין כלילן ביה בהאי מזלא דמתזלי מיניה כולא כמא דאתאמר י* / ודא יומא] דא יומא פל3 לית' אס3 / לא אתכליל בהדייהו אלא הוא כליל כולא] לית' אס3 לא אתכלילו בהדייהו אלא הוא כליל כולא מ8 / ובההוא זמנא] ודא יומא לא כליל בהדיהו אלא הוא כליל כולא ובההוא זימנא ט1 בההוא זמנא ו22 ובההוא יומא קמ7 מ8  22 בתקונין דלעילא] תיקונא ט1 תקנוי פל3 קמ7 בתיקונין נ49 ל3 תיקונין אס3 תקונוי מ8 פר13 בתיקונין [דלעילא] י* / ההוא] לית' ו22 הוא נ49 ל3 / אתקרי] לית' פר13  23 דיקניה] דקני ו22 דיקני אס3 / יום אחד הוא] לית' ט1 קמ7 מ8 הוא פל3 אס3 פר13 יום הוא ו22 / ליי'] לילה פל3 פר13 ליי' לא יום ולא לילה נ49 ל3 לה קר לה' לא יום ולא לילה י* / בלחודוי] בלחודו קר / מכלא] לכלא קמ7 מ8  24 דכליל] כליל ו22 / דאתקרי בשמא ידיעא] דלא איקרי בשמא ידיע ט1 דלא איתקרו בשמא ידיע פל3 דלא אתקרי בשמא ידיעא ו22 אס3 דלא אתקרי בשמא ידיע נ49 ל3 י* דלא ??? בשמא ידיע קמ7 דלא אתידע בשמא ידיע מ8 דלא אתקרי באתר ידיע פר13 דאתקרי בשמ ידיע קר / באתר] בתר נ49  25 בלא לילה] לית לילה אס3 / ומשום דההוא זמנא זמן] משום דההוא זמן ט1 ומשום דההוא זמן פל3 נ49 קמ7 ל3 אס3 י* ומשום דההוא זמנא ו22 מ8 ומשום ד?ה{א} זמנא פר13 / דיקרא דדיקנא והוא] יקרא אס3 דיקר' דיקנא והוא קר / בלחודוי] בלחודוהי קמ7 מ8  26 ישתכח] אישתכח ט1 אשתכחי פל3 אשתכח ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / לא אתקרי] לא אתקרו פל3 לא אשתכח אס3 לית' מ8 / לא יום] יום נ49 ל3 אס3 י* / ולא לילה] ולא לילא י* / דלית יום] דלא אס3 / אקרי] איתקרי ט1 פל3 אתקרי ו22 נ49 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* אתקרי יום אס3 / מסטרא] מסטר קר / דילן] דילון ו22 דילן [נ"א דיליה] י*  27 לילה אקרי] ליליא ט1 לילה איתקרי פל3 לילה אתקרי ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / מסטרא דילן] לית' נ49 ל3 מסטרא קמ7 פר13 מסטרא דילוי מ8  28 מניה ומניה] ומיניה ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / משחא] משח קר / דרבותא] דרבות ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / לתליסר] לתריסר נ49 לתל סר קר / לכל אינון] לכל אינון מבועין ו22  29 דנהרין] דמרועין דנהרין אס3 / בההוא] בההיא נ49 ל3 / (אתתקנו)] אתתקנו ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 מ8 מ קר י* אתקנו אס3 פר13 / בתליסר] תליסר ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 מ קר י* תלי סר פר13 / תקונין] תקוני פל3 / אילין אתתקנא דיקנא] דדיקנא ט1 פל3 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  29-30 אילין אתתקנא...תקונין] לית' ו22  30 ואלין] ובאלין קמ7 מ8 / דבהאי] די בהא נ49 די בהאי ל3 י* / מתתקנן] מתתקן ט1 פל3 מתתקנין נ49 ל3 אס3 י* מתקנן פר13 / ונחתן] ונחתין נ49 ל3 אס3 י* ונחתו קמ7 ונחתי מ8 / לכמה עיבר] לית' ט1 / ולא אתחזון] ולא מתחזון נ49 ל3 ולא מתחזן י*  31 היך] איך ו22 קר / והיך] והיאך קר / מתפשטין] מתפשטן קמ7 מתפשטון אס3 / מכלא אסתימו] מכלא איסתימו ט1 מכלא אסתמו פל3 מכלא אסטימו קמ7 / ומכלא אתטמרו] מכלא איטמרו ט1 מכלא אתטמרו פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 י* מכלא אתטמא קמ7 מכולא אסתמרו אס3 פר13 / דידע] לית' ו22 / אתר להאי] אתרי גופא בהאי ט1 אתר גופה בהאי פל3 אתר גופא להאי ו22 נ49 ל3 אס3 קר י* אתר גופא בהאי קמ7 מ8 פר13  32 עתיקא] את{י}קא אס3 / בפשיטותא] בפשוטא אס3 / כלהון] כולהו ט1 פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / כלילן] כלילי פל3 / כמה] כמא נ49 ל3 אס3 י* במא פר13 / אתידע ולא אתידע] ואיתידע ולא איתידע ט1 ואתידע ולא אתידע פל3 ו22 נ49 קמ7 ל3 אס3 מ8 י* ואתיד{ע} ולא אתידע פר13  33 עליה אתקרי] עילאה איקרי ט1 עליה קרי קמ7 מ8 / אני] אנא ט1 {אני} פר13  34 ולא] ולו ו22 אס3 פר13 / וכתיב] וכתוב ט1 / יתיב באתריה יתיב] יתיב יתיב ודאי יתיב באתריה ט1 פל3 מ8 יתיב יתיב באתריה ו22 יתיב באתריה נ49 ל3 אס3 קר יתוב יתיב ודאי יתיב באתריה קמ7 יתיב ודאי יתיב באתרי{ה} פר13 [יתיב] ודאי יתיב באתריה י*  35 יתיב] לית' ט1 י* נתיב אס3 / נפליתי] נפלאות פל3 נפלאת נ49 נפלאתי קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / וגו'] נפלאים מעשיך ט1 לית' פל3 פר13 ע"כ נ49 ל3 י* נפלאי' מעשיך וגו' אס3

¹ אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]