ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא
דף קלד ע"ב (שורה 36) – דף קלו ע"א (שורה 38)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר1 - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קלד ע"ב (שורה 36) – דף קלו ע"א (שורה 38)
36 לחברייא] לית' פל3 פר13 ר / כד אתפריס] {כד} איתפריס ט1 כד אתפריש קמ7 אס3 כד אתפרש מ8 ר / פריסא] פרישא קמ7 אס3 מ8 פרישו [פרישו: פרישות] ר / דא דאתון] דאתון ט1 דא דאנתון פר13 / עלנא] על ג' [על ג': עלנא] ר / חמינא] חמיתא אס3 37 דנחתו כל תקונין] דנחתין כל אינון תיקונין ט1 דנחתין כל תקונין קמ7 מ8 פר13 / בגווה] בגוויה פל3 / באתר דא] באתר [באתר: בתר] דא ר / וחד פרוכתא] ודא פרוכתא ו22 / בוצינא] בוסיטא ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 בוסיניא פל3 בוסיטא [בנדפס: בוצינא] י* 37 – דף קלה (שורה 5) וחד פרוכתא....וחמינא] חמינא ר 38 דקודשא בריך הוא (ס"א בוסיטא דקדושא)] דקודשא ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 קדישא נ49 ל3 י* דקודשא בריך הוא (ס"א בוסיטא דקדושה) מ קר / פריסא] פריס ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ופריס פל3 / בארבע] בד' אס3 / לארבע] לד' אס3 / עיבר] עבר ט1 קמ7 פר13 עיברי ו22 עברי אס3
דף קלה ע"א
1 חד הוא] חד הוה ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / יתיב] יתיב מגווה פר13 / מתתא] ממתא ו22 / מגרופיא] מגרופא נ49 ל3 / בידיה] ביד?? ט1 / ובמגרופיא] ומגרופא ט1 2 מפתחי שנינן (ס"א שניין)] מפתחאן שנינן ט1 פר13 מפרסין שנינן פל3 מפתיחן שנינן קמ7 מפתחין שנינן ו22 נ49 ל3 אס3 מפתחן שביבן מ8 מפתחין שנינן (ס"א שניין) מ מפתחין שנינן {ס"א שניין} קר מפתחין שנינן [נ"א שריין] י* / ומתאחדן] ומשח דין פל3 ומתאחזן קמ7 ומאחדן פר13 מפתחין שנינן (ס"א שניין) מ / פרסא] פרסה ו22 ערסא מ8 / ונחתין לה] ונחתין ליה ו22 מ8 מ / מעילא] לעילא פל3 מלעילא קמ7 מ8 / לתתא] לית' ט1 3 וכן לסמכא תניינא] לית' י* / ותליתאה] ותליאתא פל3 וכן לג' אס3 תליתאה פר13 לית' י* / ורביעאה] וארבעא נ49 וארבעה ל3 וכן לד' אס3 לית' י* / אחידן] לית' פל3 / תמניסר] תמני סר ט1 תמניסרי פל3 תמני סרי פר13 (תמניא סר) תמניסר י* / רגלי] ורגלי קמ7 דגלי י* 4 דסמכי] דסמיכין ט1 אס3 פר13 מ קר דסמכין פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 י* סמכין ו22 / ומתנהרין] דמתנהרין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / בבוצינא דגליפא....דגליפין)] בבוסיטא דקליפין ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 בבוסיניא דקליפין בה פל3 בבוסינא דקליפין ו22 בבוציניא דקליפין מ8 בבוצינא דגליפין (ס"א בבוסיטא דגליפין) מ קר בבוסיטא דגליפין י* / פריסא] פרסה ו22 ערסא מ8 / לד'] לארבע ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* 5 עיבר] עברי ט1 חמרי קמ7 / וחמינא] חמינא ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* חומנא קמ8 / תקונין דנהרין] תיקוני דנהירין ט1 / עלה] כלהו פל3 עליה קמ7 עלנה מ8 / מחכאן] מחדאן פל3 / מלי] מילוי ט1 / דפומנא] דפומא פל3 אס3 דפימנא פר13 דפומנא [דפומנא: דפומא] ר / ולאסתלקא] ולא סלקא קמ7 6 באתריה] באתרייהו ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 ר / וכד הוו מתתקנן] וכד הוה מתתקן ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* ר וכד הוה מתקן פר13 / מפומנא] מפימנא פר13 / ואתעטר ואתתקן] ואתתקן ואתעטר מ8 ואתעטר ואתקן פר13 ואתעטר ומתתקן ר 6-7 מתתקן....דאתתקן] מתתקן אס3 7 דאתתקן] דאת{קן} פר13 / הכא מכל (ס"א בהבל דכל)] הכא מכל ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* ר הכא מהבל מ8 הכא מכל (ס"א בהבל דכל) מ הכא מכל {ס"א בהבל דכל} קר / פומא] פימא ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* דפומא מ8 / דחד] דכל חד מ8 / מינן] מנן ט1 מינין פל3 לית' ו22 / ובשעתא] ובועתא ט1 ושעתא ר 8 מינן פתח פומא] פתח פומיה מנן ט1 פתח מינן פל3 פתח פימיה מינן ו22 פומי מנן קמ7 פתח פומיה מינן נ49 ל3 י* פימא מינן פתח אס3 פומא מינן שרי מ8 מינן פתח פומיה פר13 ר / לתקנא] למללא מ8 / בההוא תקונא] בההוא תיקנונא ו22 / ההוא תקונא] לית' קמ7 ההוא תיקונא [חסר דאיתתקן הכא-תיקונא] ר / ומחכה] ומחכאה ט1 ומחדא פל3 ומחכא נ49 ל3 פר13 ר / למלה] למלא פל3 9 מפומיכון] מן פומיכון פל3 / וכדין...ואתעטר] וכדין איתעטר וסלקא בדוכתיהו ואיתעטר ט1 וכדין אתעטר וסלקא בדוכתיה ואתעטר פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 י* וסלק' בדוכתיה ואתעטר ו22 וכדין אתעטר וסליק בדוכתיה ואתעטר מ8 וכדין אתעטר וסלקא בדוכתיה ואתתקן פר13 וכדין איתעטר וסליק בדוכתיה ואתעטר ר / על] ועל קמ7 עד אס3 כל ר 10 דשמעין] דשמעון ל3 / ידעו] ידעין ט1 ר / וצייתין] וצייתון אס3 י* / קיימין] קמ{יי}מין ו22 {קיימי?} מ8 / בגיניכון] בגיני{הון} פר13 11 דכלהו] דכל הני ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 ר דכל אינון מ8 / מלי דנפקי] מילי דנפקין ט1 פל3 קמ7 אס3 מילי ל3 מלין די נפקו מ8 מילין [מילין: מיליה] דנפקין [דנפקין: דנפקי] ר / כלהו] וכדין אתעטר וסלקא בדוכתיה ואתעטר וכל סמכין כולו כולהו אס3 כולהו [כולהו: כולהון] ר / מלין קדישין מלין כשרן] מילי קדישין כולהו מילי קשראן ט1 מילי קדישין כלהו מילי כשראן פל3 ו22 ל3 מ8 י* מלי קדישא כלהו מלי קשראן קמ7 מילי כשראן נ49 אס3 מילין קדישין כלהו מלין קדישן כשראן פר13 מלין קדישי' מלי כשרן מ מלין קדישין כלהו מלי כשרן קר מילין קדישין כולהו מילי [מילי: מיליה] כשרן ר 12 דלא אסטאן] דלא שטיאן ט1 דלא סטאן י* דלא שטאן [שטאן: אישטן] ר / קב"ה] הקב"ה קמ7 וקב"ה נ49 ל3 מ8 י* / חדי] יחדי נ49 ל3 / למשמע] לית' ר / וציית] דציית ט1 וצאית נ49 ל3 י* וצייתי מ קר וצוית [וצוית: וצייתי] ר / מלי] מילין פל3 ו22 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 ר / עד דהוא] עד דהוה מ8 עד דהוא [חסר דהוא] ר 12-13 אגמר (ס"א אגזר)] אגזר ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 פר13 י* אתגזר אס3 מ8 אגמר (ס"א אגזר) מ אגמר {ס"א אגזר} קר גזר ר 13 דינא] לד/? דינא קמ7 דינא (דינא) י* / די לעלמא] דעלמ' ו22 דלעלמא קמ7 לעלמא אס3 מ8 / תימרון] תמרון ט1 מ תמן קמ7 / אחרא] אחרינא פל3 פר13 ר אוחרא אס3 / כל הני מלי] כל הלין מילין פל3 פר13 כל הני מילין ו22 אס3 מ8 י* ר / עלייכו] ועלייכו ט1 עלנא ר 14 כתיב] לית' קמ7 / וגו'] הולך לדודי למישרים ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר / מאי] מהו ו22 לית' נ49 ל3 מ8 / דובב שפתי ישנים(2)] לית' נ49 ל3 מ8 15 דאפילו] אפי' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / לעלמא] בעלמא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 / מרחשן] מרחשין ו22 / שפוותייכו] שפתייכו פל3 שפותיהו ו22 שפתותיו נ49 ל3 שפתותיו [בנדפס: שפוותייכו] י* / אורייתא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 ר [בנדפס: אורייתא] י* / השתא אתתקנו ואתכוונו] האידנא איתכוונו ט1 האידנא א? אתכוונו פל3 האידנא אתכוונו ו22 מ8 פר13 י* האי דנא אתכוונו קמ7 אס3 האי דנא אתכוונא נ49 ל3 16 תקונוי] תיקוני ט1 ו22 י* / דזעיר] {ד}זעיר מ8 וזעיר פר13 / אפין] אנפין ו22 פר13 י* / יתתקן] תתקן פל3 אתתקן קמ7 מתתקן מ8 יתקן פר13 / יתלבש] תתלבש פל3 אתלבש קמ7 מ8 / בתקונוי מתקוני] מתיקוני ט1 בתיקונוי מתיקונוי ו22 קמ7 אס3 מ8 / עתיק] דעתיק מ8 17 קדישא] קדישי פל3 קדישין ו22 / דקדישין] דקדישי ט1 פל3 קמ7 אס3 מ8 פר13 דקדישא ו22 / דטמירין טמירא] דטמירי טמיר ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 / דהשתא חובתא (ס"א חכמתא)] האידנא חובתא ט1 מ8 דהאי דנא חובתא פל3 האי דנא חובתא קמ7 האידנא חכמתא ו22 דהאי דנא חכמתא נ49 ל3 אס3 דהאידנא חובתא פר13 דהשתא חובתא (ס"א חכמתא) מ דהשתא חובתא {ס"א חוכמתא} קר דהאידנא חובתא [נ"א חכמתא] י* 18 עלייכו] עלנא מ8 / למגזר] למיגזר ט1 / קושטאה] קשוט ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* דינא קשוא קמ7 / יאה] יאיא נ49 ל3 י* / ושפירא] שפירא אס3 / ולאתקנא] ולא תקנא אס3 / כל תקונין] כל תקוניה קר / על בורייה] על בוריין מ8 / תקוני] תקונין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* 19 מתקוני] מתקו{נין} מ8 / אפין(1)] אנפין ו22 י* / מתקוני] מתקונין ט1 קמ7 מתיקוניה י* / דאריך] דארך ט1 / אפין(2)] אנפין י* / אתתקנו] אתקנו פר13 א/משתקנו קמ7 / תקונוי] תיקוני ט1 ו22 נ49 ל3 י* / מכאן ומכאן כחיזו] מכאן דחיזו ט1 מכאן ומכאן דחיזו קמ7 מכאן ומכאן כחיזוי ל3 20 ב"נ למשלטא (ס"א ומשלפא) ביה] בר נש למשפלא ביה ט1 קמ7 בר נש למשלפא ביה פל3 ו22 אס3 מ8 פר13 ברנש דמשלפא ביה נ49 ל3 י* בר נש למשלטא (ס"א דמשלפא) ביה מ בר נש למשלטא {ס"א דמשפ/?לא} קר / דטמירא] ? קמ7 / דכל טמירין בגין למיתב] מכל סטרוי בגין דמות ב/? ט1 מכל סטרוי בגין למיתב פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* מכל ? בגין למיתב קמ7 מכל סטרוי בגין דמית{ב} אס3 מכל סטרין בגין למיתב מ קר / על כורסייא] על כורסא ו22 21 ועל דמות] על דמות ו22 / עליו מלמעלה כמראה אדם] {עליו מלמעלה כמראה אדם} ל3 21-22 כמראה אדם עליו...כל דיוקנין כמראה אדם] כמראה אדם ר 22 כל דיוקנין] כל דמיונין ט1 ו22 ל3 פר13 קר כל שמהן פל3 נ49 י* כל ד/?מאנין קמ7 כל מראין אס3 / כמראה אדם...כמראה אדם] כמראה אדם פל3 מ8 כמראה אדם דכליל כל שמהון כמראה אדם קמ7 כמראה אדם דכליל כל דמיונין כמראה אדם נ49 י* כמראה אדם {דכליל כל שמהן כמראה אדם} ל3 כמראה אדם דכליל כל דמיונין כמראה אדם דכליל כל שמהן כמראה אדם ר / דביה סתימין] סתימן ט1 דביה סתימן ו22 23 דכליל] דכליל מכולא אס3 / דאתאמרו ואתתקנו] דאיתאמרו ואיתעטרו ואיתתקנו ט1 דאתאמרו ואתקנו פר13 דאתמרו ואתקנו קר / עד דלא אברי] עד לא איברי ט1 אס3 ר עד לא אברי פל3 ו22 קמ7 פר13 עד דלא איברי נ49 עד דלא איבר ל3 עד לא אתברי מ8 24 ואע"ג] ואע"פ ט1 ו22 קמ7 מ8 פר13 ואעפ"י פל3 אס3 / דעתיקין] דעתיקא קמ7 מ8 / עד לא] עד דלא ל3 י* 25 זמין] דמין קמ7 / תקונוי] תקוני ט1 / באני] בהני אס3 ברני פר13 / מלכין כנס מלכין....מלכין)] מלכין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* ר מלכין כנס מלכין מ / ומשער] ומשעיר ר 26 מתקיימי] מתקיימין קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ר / עד דדחי (ס"א דאנח) לון] עד דאנח לון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר עד דדחי (ס"א דאנח) לון מ עד דדחי {ס"א דאנח} לון קר / ואצנע לון] ואצנע {להו} ט1 ואצנע פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 27 בארץ אדום(1)] בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל ט1 נ49 ל3 פר13 י* בארץ אדום לפני מלך מלך פל3 ו22 אס3 וגו' קמ7 / בארץ אדום(2)] לית' מ8 ר / מתקיימין] קיימין ר 28 דרישא] די רישא ט1 רח/אשא ו22 / חוורא] חיורא [חיורא: חיורי] ר / אתתקין כד אתתקן] איתתקן כד איתתקן ט1 ר אתתקן כד אתתקן פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* אתקן כד אתקן פר13 29 תקין] ותקין י* תקין [תקין: תיקון] ר / כל תקונין] כל [חסר תקין כל] תיקונין ר / דעלאין] עילאין קמ7 מ8 דעילאה [דעילאה: עילאין] ר / ותתאין] [אחרי עילאין ותתאין] ר / מכאן אולפינא] מכאן למדנו פל3 אס3 פר13 מיכן למדנו ו22 מכל למדנו קמ7 מהכא אוליפנא נ49 ל3 ר / כל] דכל ט1 30 רישא דעמא] רישא דעמא [דעמא: דעלמא] ר / דלא אתתקן] דלא אתקן פר13 / לית עמא] כל עמא מ8 לית' עמה י* / מתתקנא] מתתקנין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 י* ר מתתקן קמ7 לא אתתקן מ8 מתקנין פר13 / ואי איהו] ואי הוא ו22 חד הוא קמ7 [אחרי מתתקנין: ואי איהו מתתקן כולהו מתתקנין] ר / מתתקן] אתתקן ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 י* איתתקן קמ7 אתקן פר13 30-31 מתתקנא...לאתתקנא] מתתקמין לאתתקנא אס3 31 כלהו מתתקנן] כולהו איתתקן ט1 כלהו מתתקינן פל3 כולהו מתתקנין נ49 ל3 י* כלהו מתקנין פר13 / ואי איהו] ואי הוא פל3 ואי ו22 ואיהו קמ7 נ49 ל3 ואי כולא מתתקנין ואיהו י* / לא מתתקן] לא איתתקן ט1 לא אתתקן פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / לא יכלין] הוא בקדמיתא לית עמא מתתקנין ואיהו איתתקן כולהו מתתקנין ואיהו לא אתתקן בקדמיתא לא יכלין נ49 הוא בקדמיתא לית עמא מתתקנין ואיהו אתתקן כולהו מתתקנין ואיהו לא אתתקן בקדמית' לא יכלין ל3 לא יכיל מ8 / עמא לאתתקנא] עלמא מתתקן קמ7 עלמא לאתקיימא מ8 עלמא לאתקנא פר13 עמא לאיתתקנא ביה ר / מנלן] מנא לן ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* 32 דעד לא אתתקן] דעד לא אתתקון פל3 דעד דלא אתתקן קמ7 נ49 ל3 י* / לא אתתקנו] {לא אתקיימו} ט1 לא אתתקון אתקיימו פל3 לא אתקיימו קמ7 אס3 מ8 פר13 ר / כל אינון] לאינון ו22 בר אנון קמ7 / דבעו לאתתקנא] דבעא לתקנא ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 ר דבאען לתקנא נ49 ל3 דבעאן לאתתקנא י* 33 וכלהו] כולהו ו22 / בן בעור וימלוך באדום] באדום ט1 בן בעור פל3 מ8 33-34 רזא חדא (ס"א יקירא) הוא] רזא יקירא הוא הוא ט1 רזא יקירא הוא קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* רזא חדא (ס"א יקירא) הוא מ רזא חדא {ס"א יקירא} הוא קר בהאי [בהאי: בהא] יקירא הוא ר / רזא חדא...בלע בן בעור] לית' פל3 רזא חדא הוא ו22 34 מתמן] תמן קמ7 / בלע בן בעור] לית' מ8 / תאנא] תאנא בלע בן בעור מ8 35 דבגיניה] דבגיני ו22 ובגיניה מ8 / מתקטרן] מתקטרין ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 ר / דיבבא] ד{י}בבא קמ7 דיללא מ8 / ויללה] ויללא פל3 נ49 ל3 אס3 י* ר ויבבא מ8 36 ושם עירו] ושם בן עירו פל3 לית' ר / דנהבה מאי דנהבה] דנהבא מאי דנהבא ט1 פר13 דנהבה מאי דנהבא פל3 דנהבה קמ7 דנהבה מאי דנהבא/? נ49 דינהבא מאן דינהבא אס3 דנהבה מ8 דינהבה קר / כלומר דין] לית' אס3 / הבה] הב ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 לית' אס3 הב [הב: הבה] ר / כד"א] לית' פל3 פר13 כמו ד"א קמ7 כמד"א ל3 כמאן דאת אמ' אס3 כמא דאתאמר י* כמה דאת אמר [חסר כמה דאת אמר] ר 37 כיון דסליק] וכיון דסליק ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 ר וכיון דסלקין נ49 ל3 י* / לאתישבא ביה] לאיתישבא ט1 לאתיישבה פל3 לאי{ת}ישבא ו22 לאתישבא קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר / לא קאים] ולא קאים ו22 לא קיים נ49 ל3 / הוה] לית' אס3 / וכלהו עלמין אתחרבו] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* ר 38 מאי טעמא] מאי ו22 / לא אתתקן] לא אתקן פר13 לא איתקן [איתקן: אתתקן] ר / דתקונא] מאי ט טעמיה משום דתקונא פל3 מ"ט דתיקונא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר מאי טעמא משום דתיקונא י* מאי טעמא דתיקוניה [דתיקוניה: דתיקונא] ר / בדיוקניה] ודיוקניה פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר ודיוקני קמ7 38-1 לא אתתקן...לא אשתכח] דלא איתתקן ט1
דף קלה ע"ב
1 דתקונא] תקונא פל3 דתיקונא [דתיקונא: דתיקוני] ר / דא] לית' דא ר / דאדם] דאדם דא ר / לא יכילו] לא יכלו נ49 לא יכיל פר13 י* לא [לא: ולא] יכילו [יכילו: יכיל] ר / ולאתישבא] ולא ישתכח ו22 ולאתי אס3 2 ואתבטלו ואתבטלו] וכולהו איתבטלו איתבטלו ט1 ואתבטלו ו22 ואתבט{י}לו ואתבטילו קמ7 ואתבטלו אתבטלו נ49 ל3 מ8 י* ואתבטלו [ואתבטלו: איתבטלו] אתבטלו ר / אתכלילן] כלילן ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* כלילן [כלילן: כליל] ר / אתבטלו] אתבטילו ט1 קמ7 3 תקונא (נ"א דיוקנא)] דיונקא ט1 תקונא {דיוקנא} פל3 דיוקנא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר תקונא מ קר / וכד אתא] וכד אתי קמ7 אס3 מ8 י* ר וכד אתה ל3 / האי דיוקנא....ס"א אתכללו)] האי דיונקא איתגלפו ט1 האי דיוקנא א אתגלפי פל3 האי דיוקנא אתגלפו ו22 אס3 מ8 ר האי דיוקנא אתר אתגלפא קמ7 האי דיוקנא אתגליפו נ49 ל3 י* האי דיוקנא אתגליפו פר13 האי דיוקנא אתגלפו (ס"א אתכללו) מ האי דיוקנא אתגלפו {ס"א אתכללו} קר 4 לקיומא אחרא] לקיימא אוחרא ט1 לקיומא אוחרא אס3 ר 4-5 אתבסמו (ס"א מנהון....אתבסמו כלל] איתבסמו ולא איתבסמו כלל ט1 אתבסמו ולא אתבסמו ומנהון לא אתבסמו כלל פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 אתבסמו ולא אתבסמו ומנ??ן לא אתבסמו קמ7 אתאסמו (ס"א מנהון אתבסמי ולא אתבסמו) ומנהון לא אתבסמו כלל מ אתאסמו (ס"א אתבסמו ולא אתבסמו) ומנהון לא אתבסמו כלל קר אתבסמו [בנדפס: מנהון אתבסמו ולא אתבסמו] ומנהון לא אתבסמו כלל י* איתבסמו ומנהון אתבסמו [חסר ומנהון אתבסמו] ולא אתבסמו ומנהון לא אתבסמו כלל ר 5 ואי תימא] ואיתימ' ו22 / והא כתיב] הא כתי' פל3 ל3 אס3 מ8 פר13 י* הכתי' קמ7 והכתיב [והכתיב: והא כתיב] ר / וימת וימת] וימת ט1 פל3 אס3 ר / דאתבטלו] דאיתבטילו ט1 אתבטלו פר13 / לאו] לא ט1 6 הכי] הכי הוא ר / כל מאן] כל מה ו22 מאן קמ7 / מדרגא] מדרגה י* / דהוה ביה] דהוה ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פר13 קר דהוה בה מ8 דהוה [דהוה: דהוו] ביה ר / קארי ביה מיתה] קרי ביה מיתא ט1 קרי ביה מיתה [מיתה: מותא] ר / כד"א] כד כתי' ט1 כדאמרי' קמ7 כדאמרינן מ8 7 דנחת] דנחית ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 י* / מדרגא] מדרגה י* / קדמאה] לית' ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 ר / קם] לית' ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר קרי ו22 / וכיון] ואתר {ס"א וכיון} קר / דאתתקן] דאיתקן ט1 8 אתקרון(1)] איקרון אס3 / אחרנין] אחרן ו22 קמ7 נ49 מ8 מ י* אוחרן ל3 אס3 / ביה] לית' מ8 / אתקרון(2)] איקרון נ49 ל3 אס3 8-9 אחרנין...קדמאין] אחרן ט1 פל3 פר13 9 אחרנין מן קדמאין] אחרן ו22 קמ7 מ8 אחרנין נ49 ל3 י* לית' אס3 10 משום דהני...אחרנין] לית' ט1 משום דהני לא אתבטלו כשאר מאי טעמא פל3 פר13 י* משום דהכי לא אתבטלו כשאר מ"ט ו22 משום דהני קמ7 משום דהני לא כשאר מ"ט נ49 ל3 משום דהכי לא אתבטלו כשאר אס3 דהני לא אתבטלו כשאר מ8 משום דהני לא אתבטלו כשאר אחרנין מ"ט מ קר / משום דהוה] משום דהני לא פל3 משום דהוי ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* לית' קמ7 משום דהוו מ8 11 דכר ונוקבא(1)] {ד}דכר ונוקבא קמ7 / כהאי תמרא] כאיהא תמר ט1 דאיהי תמר פל3 לית' ו22 דאיהו ת?? קמ7 ב/כהאי תמר נ49 כאיהי תמר אס3 מ8 פר13 כהאי תמר י* / דלא סלקא] לא סלקא פל3 לית' ו22 / אלא דכר ונוקבא] לית' ו22 / השתא] הכא פר13 / דאשתכחו] אישתכחו ט1 אשתכחו פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 קר י* אשתכח מ8 12 לא כתיב בהו] ולא קרי בהון ט1 ולא קארי בהו פל3 ו22 פר13 ולא קרו בהו קמ7 ולא קרי ביה נ49 ל3 י* ולא קרי בהו אס3 קר ולא כתב בהו מ8 / מיתה] מיתא ט1 / ואתקיימו] דאתקימו פר13 / אתישבו] אתישבן קמ7 מ8 12-13 עד דאתתקן דיוקנא דאדם] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 קר י* 13 וכיון] כיון ו22 / דאתתקן] דאתקן פר13 14 יקרא] יקרה ט1 יקירא פל3 / ליקריה] ליקוריה פל3 ליקרא אס3 / תקין] תקין הוי ט1 15 מבוצינא] מבוציצא אס3 פר13 מבוצי[צ][נ]א י* / דקרדינותא] דקרדוניתא י* / חד ניצוצא] חד ביצוצא פר13 15-16 (נשב ביה אתתקר (ס"א אתתקן) וסליק רעותיה)] נשב בה אתקד וסליק רעותיה ט1 נשב ביה אתתקר וסליק רעיותיה פל3 נשב בה אתתקר וסליק רעותיה ו22 דנשב ביה אתתקד וסליק רעותיה קמ7 נשב בה אתתקד וסליק רעותא נ49 ל3 דנשיב ביה ואיתתקד וסליק רעותיה מ8 ושביבא אתוקר וסליק רעותיה פר13 נשב ביה אתתקר (ס"א אתתקן) וסליק רעותיה מ נשב ביה אתתקר {נ"א אתתקן} וסליק רעותיה קר נשב בה אתתקר וסליק רעותא י* 15-18 חד ניצוצא....אשתאיב ניצוצא] חד ניצוצא אס3 16 ואתפשט] לית' קמ7 / וניצוצא קאים ושארי נפיק] נפק ט1 ו22 נ49 ל3 פר13 נפיק אוירא דבוץ ומתגלגלין לתלת מאה ושבעין עבר וניצוצא קאים ושרי נפיק קמ7 נפיק מ8 וניצוצא קאים ושרי נפק י* 17 ומתגלגלא] ומתגלגלא לתלת מאה ושבעין עיבר וניצוצ? קאים ושרי נפק אוירא דכיא ומתגלגלא ו22 ומתגלגלין קמ7 ומתגלגלא לתלת מאה ושבעין עיבר וניצוצא קאים ושרי נפק אוירא דכיא ומתגלגלא נ49 ל3 ומתגללא לתלת מאה ושבעין עיבר וניצוצא קאים ושארי נפק אוירא דכיא ומתגללא פר13 / נשב ביה אתתקן] ומתפשט ט1 ואפשט פל3 ואתפשט ו22 קמ7 מ8 פר13 מ קר לית' נ49 ל3 [בנדפס: נשיב ביה אתתקן] ואתפשט י* / ונפיק] ונחית פל3 / ואתפשט לארבע סטרין] לד' סטרין ט1 פל3 מ8 לארבע סטרין ו22 קמ7 נ49 ל3 מ קר י* לד' ססרין פר13 / ובהאי] ובההיא ט1 18 אשתאיב] אישתאיב ט1 / ואתאחד] ואתאחיד ט1 מ8 ואתחד קמ7 / וכליל (ס"א ואתכליל) ביה] ואתכליל ביה ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ואתכליל ו22 קמ7 וכליל (ס"א ואתכליל) ביה מ וכליל {ס"א ואתכליל} ביה קר / ביה ס"ד] {ואתכליל} ב{י}ה ס"ד מ8 19 אתטמר] אטתמר קמ7 / ובגין כך] ובגין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* / אתפשט] אתפשיט פל3 / בסטרוי] בשטרוי קמ7 / והאי] ודא ו22 / דטמירין] בטימרין ט1 כ/בטמירין פל3 בטמירן ו22 בטמירין קמ7 אס3 מ8 פר13 י* 19-21 הוא טמיר דטמירין....חד ואוירא] לית' נ49 ל3 20 יומין] יומי מ קר / אתפשטו] אתפשט אס3 / מסטר חד] מסטרא חד ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 י* / ואוירא מסטר] ואוירא מסטרא ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 לית' קר י* 21 חד] לית' קר / ואוירא דכיא] ואוירא דכי ט1 ? דכ?? קמ7 / קאים(1)] לית' אס3 / מהאי סטר(1)] להאי סטרא ט1 מהאי סטרא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 [מהאי סטרא] י* / ואשא דכיא] לית' פל3 / קאים מהאי סטר] קאים מהאי סיטרא ט1 ו22 אס3 לית' פל3 מהאי סטרא נ49 ל3 מ8 קאים עליה מהאי סטרא י* / מאי אשא] מהאי אשא אס3 22 לאו] לית' נ49 / אבל] לית' אס3 אלא פר13 / בוצינא] בוסינא קמ7 בוציצא ל3 אס3 פר13 / דא (נ"א ניצוצא) דאתכליל] דא דאתכלל ט1 אס3 פר13 דאיתכלל פל3 דא דאתכליל ו22 נ49 ל3 מ8 מ קר י* דאתכליל קמ7 23 נהיר] לית' ט1 דנהיר י* / למאתן] ולמאתן ושבעין ו22 לר"ע אס3 / עלמין] לעמין אס3 / אשתכח] אש{ת}כחי ו22 / ובג"ד[ד"א]] ובגין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר ובגין כך י* / האי] היא פר13 24 גולגלתא] גולגלת פר13 / דא] לית' ו22 י* / תשעה אלפי רבוא] שבעה אלפי רבא ט1 תשע אלפי ריבוא נ49 ל3 י* / דנטלין] לית' ט1 / עלוי] לית' נ49 ל3 25 בהאי גולגלתא] בההיא גולגלתא ט1 בהאי וגלגלתא אס3 / מרישא] דרישא מ8 / ומהאי] ומההוא ט1 ומהא אס3 26 דאנער מרישיה] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / מיתייא] לית' ו22 מתנ/?א קמ7 מתייא נ49 / לאחיאה] לאחיא ט1 פל3 ו22 אס3 מ8 פר13 י* לאחוא קמ7 / והוא טלא דאתכליל] וההוא טלא איתכליל ט1 וההוא טלא אתכלל פל3 ו22 אס3 וההוא טלא אתכלי{ל} קמ7 וההוא טלא אתכליל נ49 ל3 מ8 י* וההוא טלא אתקרי פר13 / בתרי גווני] בתרי גוונא י* 27 מסטרא] מסטר קר / חיורא חיוור] חיווראי/? חיוורא אס3 / בגוויה (ס"א בגיניה)] בגויה ט1 ו22 קמ7 בגווני פל3 בגווניה נ49 ל3 אס3 מ8 ? פר13 בגוויה (ס"א בגיניה) מ בגויה {ס"א בגיניה} קר גווניה י* 27-28 דכליל כלהו...חיוורי)] דכליל חיוארי וכולהו חיואר ט1 דכליל כל חיוארי וכלהו חיור פל3 ו22 קמ7 דכליל כל חיוורי וכולהו חיוורי נ49 ל3 מ8 פר13 דכליל כל חיוור וכולהו חיוור אס3 דכליל כלהו חיוורי וכלהו חיוורי מ קר דכליל כל חוורי י* 28 אבל כד] וכד ו22 אבל רישא כד נ49 ל3 אבל האי רישא כד מ8 אבל כל כד פר13 / אתיישבן] איתישבה ט1 אתיישבה פל3 אתישבא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* / אפין] אנפין פר13 י* / אתחזי ביה] אתחזו ביה ט1 אתחזי בית פל3 / כהאי] בהאי ו22 29 ואתחזייא] ואיתחזי ט1 ואיתחזו אבי פל3 ואחזי קמ7 מ8 ואתחזי נ49 ל3 י* / גוונא] בגוונא נ49 ל3 (ב)גוונא י* 30 עפר] {עפר} קמ7 / לדראון] ולדראות נ49 30-31 אלה לחיי עולם...לדראון עולם] אלה לחיי וג' קמ7 וכו' מ8 31 לחיי עולם] אלה לחיי עולם פר13 / דאתחזיאו] דאי תחזיאו אס3 לאתחזיא י* / מסטר] מסטרא פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 י* 31-32 לחיי עולם...לדראון עולם] לית' ט1 לחיי עולם נ49 ל3 32 דאנפין] דאפין קמ7 / לחרפות לדראון עולם] ואלה לחרפות ולדראון עולם פר13 / אפין] אנפין פל3 פר13 י* 33 טלך] לית' פל3 / אורות תרין] תרי ט1 פל3 ו22 קמ7 פר13 קר אורות תרי נ49 ל3 מ י* לית' אס3 מ8 / טלא] לא קמ7 34 דנטיף] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 / דתפוחים] דתפוחין ט1 פל3 ו22 אס3 פר13 י* דתיפוחין נ49 ל3 דתפוחי מ8 / כגווני] דגווני ו22 נ49 ל3 י* דגווניה קמ7 דוונוי אס3 בתרי גווני מ8 בגווני פר13 / חיוורא] חיוארי ט1 / וסומקא] וסומקי ט1 / האי גולגלתא] והאי גולגלתא נ49 ל3 י* 34-36 האי גולגלתא...רבוא עלמין] האי גולגלתא לאנפוי למאה וחמשין רבוא עלמין ט1 35 אנהיר] אנהירא נ49 ל3 / גווני] גוונוי אס3 / ומהאי] ומההיא ו22 ומההוא מ8 / אוירא] אורח אס3 36 לאנפוי] לאנפוי דזעיר אפין מ8 / ק"ג] למאה וחמשין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* לק"ן אס3 / עלמין] אלפין נ49 ל3 / ובגין כך] ובגין ט1 דבגין קמ7 דבגין כך מ8 / אתקרי] אתקר קר / אפין] אנפין ו22 ל3 פר13 י* / דאצטריך] דאצטרך קמ7 / אתפשטו] איתפשיטו ט1 אתפשט פר13 / אנפוי] אנפין נ49 ל3 י* אנפי פר13 37 ואריכין] ואריכון אס3 / בההוא] בההיא ט1 דההוא נ49 ל3 / זמנא] זמנין קמ7 / בגין דאשגח] בגין דישכח ט1 בגין דישגח פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / באנפוי] דאנפוי פל3 / דעתיקי דעתיקין] דעתיק דעתיקי ט1 פל3 ו22 אס3 פר13 דעתיק דעתיקין קמ7 מ8 דעתיקא דעתיקין נ49 ל3 קר י* / וחיים] וחיין קמ7 / ומהאי] ומההוא ט1 38 חד עיבר] עבר חד ט1 לחד עיבר קר / ויהבי אגר אודאותא] ויהבין אגב אור/דוותא ט1 ויהבין אגר אוד/ראתא פל3 ויהבין אגר אודאותא ו22 קמ7 אס3 פר13 ויהבון אגר אודאותא נ49 ל3 ויהבין אגר אוריית{א} מ8 ויהבי' אגר אוראותא מ קר י* / לעתיק] לעתיקי ו22 אס3 / כד עאלין] כדלעילא קמ7 כד עאלון נ49 ל3 כד עיילין מ8 / בחושבנא] לחושבנא פל3 38-1 בחושבנא....בחושבנא] בחושבנא נ49 ל3 קר
דף קלו ע"א
1 ולקביל דא] ולקובל דא ט1 ולקבל דא פל3 אס3 מ8 פר13 י* / לתתא] דלתתא מ8 / כד עאלין בחושבנא] לית' ט1 כד ע{א}לין לחושבנא קמ7 כד עלין לחושבנא מ8 2 והאי] והא קר / אוראותא] אור/דוותא ט1 אוד/ראתא פל3 אודאותא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 אורייתא מ8 2-3 בחלליה דגולגלתא (ס"א בגולגלתא דא)] בחלליה דגולגלתא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פר13 מ קר י* בחללא דגולגלתא אס3 מ8 בחללא דגולגלתא [דגולגלתא: דגלגלתא] ר 3 ג' חללין] תלת חללין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* תלת חללי ר / דשרייא] דשרייא [דשרייא: דשריין] ר / מוחא בהו] בההוא מוחא ט1 אס3 בהו מוחא פל3 ו22 קמ7 מ8 פר13 ר מוחא נ49 ל3 מוח בהו קר מוחא [בהו] י* / חפייא] חפא קמ7 חפי [חפי: חפייא] ר 4 לא קרומא] לא קיומא אס3 לא קדומא ר / סתימא] סתימאה ט1 פל3 ר סתימה קמ7 / כעתיק יומין] דעתיק יומין ט1 מ קר בעתיק יומין ו22 נ49 ל3 אס3 דעתיק [דעתיק: כעתיק] יומין ר / ובגין דא] ובגין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* ובגין כך ר / האי] דהאי מ8 / אתפשט] אתפשיט ו22 5 ונהיר (ס"א ונפיק)] ונפיק ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר ונהיר ו22 קר ונהיר (ס"א ונפיק) מ / לתלתין] לתרין אס3 / ותרין] ותרתין ט1 ותלתין אס3 / הה"ד] דכתי' ט1 / ונהר יוצא מעדן] ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן ט1 פל3 ונהר יוצא מעדן וג' ו22 קמ7 אס3 מ8 ר ונהר יוצא מעדן כו' פר13 6 חללין] חלילין נ49 ל3 חללים מ8 / מוחא שריא] שריא מ8 דמוחא שריא קמ7 / מחללא חד] מחללא חדא נ49 ל3 / מתבקע (ס"א ומתפשט) חד] לית' ט1 מתבקע חד פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר מתבקע וחד ו22 מתבקע (ס"א ומתפשט חד מ אתבקע חד קר 7 לד'] לארבע ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 קר י* ר / מההוא מוחא] מהאי חללא דמוחא ט1 ההוא מוחא פל3 מההוא פר13 בההוא מוחא ר / בהאי חללא] הא בחללא פל3 / תלתין ותרין] תלתין ותרתין ט1 תלתין ותלת ו22 ותלתין ותרין פל3 ל"ב אס3 / שבילין] שבילי [שבילי: שבילין] ר 8 רוחין דחכמתא] אורחין דחכמה ט1 דחכמתא פל3 לרוחין דחכמתא קר רוחא דחכמתא י* / תניינא] הויינא ו22 / מתבקע] לית' ו22 / ומתפשט] [אחרי מתבקע: ומתפשט] ר / אחרא] אחרין קמ7 / ומתפתחין] ומתפתחא בהן אס3 ומתפשטין י* ומתפתחן [ומתפתחן: ומתפתחא] ר 9 ן' תרעין מאלין....ן' אלף] חמשין תרעין מאילין חמשין תרעין מתאחדאן חמשין יומין חמשין שנין דיובלא חמשין אלף ט1 חמשין תרעין מאילין חמשין אתחרן חמשין יומין דאורייתא חמשין שנים דיובלא חמשין אלף פל3 חמשין תרעין מאלין חמש?ן תרעין אתאחדן חמשין יומין דאוריתא חמשין שנין דיובלא חמשין אלף ו22 חמשין תרעין מאלין חמשין תרעין אתאחדן חמשים יומין דאורייתא חמשי' שנין דיובלא חמשין אלף נ49 ל3 חמישין תרעין מאלין חמישין תרעין אתאחדן חמישין יומין דאוריתא חמישין שנין דיובלא חמישין אלף שנין אס3 חמשין תרעין מאלין חמשין תרעין מתאחדן חמשין יומין דאורייתא חמשין שנין דיובלא חמשין אלף מ8 חמשין תרעין מאלין חמשין תרעין אתאחדן חמשין יומין דאוריתא חמשין שנין דיובלא חמשין אלף פר13 י* חמשין תרעין מ?ל?ן חמשין תרעין מתאחזן חמשין יומין דאורית' חמשין שנין דיובל?? אלף קמ7 חמשין תרעין מאילין חמשין תרעין איתאחדו [איתאחדו: אתאחדא] חמשין יומין דאוריתא חמשין שנין דיובלא חמשין אלף ר / דרין] דארץ קמ7 ודרין אס3 10 קב"ה] הקב"ה קמ7 / רוחיה ליה] ליה רוחיה נ49 רוחא ליה י* / ולשרייא ביה] ולאשריא ליה ט1 ולשרייה ביה פל3 ו22 קמ7 ולשרא בה פר13 ולאשרייא ביה י* ולשרייא [ולשרייא: ולשמא] ליה [ליה: דיליה] ר / מחללא] מחללה ט1 מחללן אס3 / נפקין] נפיק ר 11 אדרין ואכסדראין] אידרין ואיכסדרון ט1 ארו/חרין ואכסדרין פל3 אידרין ואכסדרין ו22 נ49 ל3 אס3 י* ר אדרין ואכסראין קמ7 אדרי/?ן ואכסדרין מ8 א?רין ואכסדרין פר13 / דדעתא] דדרעתא ו22 דדעותא {דדעתא} נ49 דרעותא ל3 מ8 דדעתא [דדעתא: ורעותא] ר / שרייא] דשריא נ49 ל3 / ודרי בהו] ודרי ביה פל3 ודכי ביה ו22 ודא בהו קמ7 ושרי בהו מ8 ר 11-12 שרי חלליה (ס"א מדוריה)] שראי מימריה ט1 שרי מדוריה פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 י* שריא מדוריה ו22 שוי מדורי{ה} קמ7 שוי מדוריה אס3 שרי (ס"א מדוריה) חלליה מ שרי {ס"א מדוריה} חלליה קר שרי [שרי: שוי] מדוריה ר 12 בין האי חללא ובין האי חללא] בין האי חללה להאי חללה ט1 בין האי חללה להאי חללא פל3 בין האי חללא להאי חללא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר / מתרין] מתרין/ה פל3 / אדרין] אידרין נ49 ל3 13 ימלאו] ימלאון ט1 פל3 ו22 אס3 פר13 י* יתמלאו ר / ג'] תלת חללין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* תלת חללים קמ7 חדרים תלת אס3 / מתפשטין] מתפשטן נ49 אס3 / בכל גופא] לכל גופא ו22 מ 13-14 להאי סטרא...מכל סטרוי] מכל סטרוי אס3 14 ולהאי סטרא] וכהאי סטרא פל3 / אחיד] אחיז/? קמ7 / ואחיד בהו] ואחיז בהון קמ7 / מכל סטרוי] מכל סטרוהי מ8 / ובכל גופא] ובכל גופן ו22 15 ואתפשטן] ואתפשטן ואתאחדן י* / ואשתכחן] ואחפ{תחן} ואשתכחן פר13 / אלפי] אלפין ט1 / ורבוא] ורבוון אס3 / רבבן] רבוון ט1 פל3 ו22 ל3 מ8 י* רבוא אס3 16 קוצי דשערי] קימי בשערין ו22 קוצי ושערי פר13 / אוכמן ומסתבכין] אוכמין ומסתברין ט1 אוכמין ומסתבכין פל3 ו22 ל3 אס3 י* אוכמא ומסתבכין קמ7 אוכמי ומסתבכין מ8 פר13 / ומתערבין] ומתעטרין ט1 / ולית] לית ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 אס3 מ8 פר13 / לנימין] לכל נימין ונימין קמ7 מ8 לעלמין לנימין פר13 16-17 דכל קוצא וקוצא] דכל קוצא וקוצא וכל קוצא וקוצא פל3 קמ7 פר13 י* 17 דאחידן ביה] אחידאן בה ט1 אחידן ביה פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* אחיזן ביה קמ7 אחידן ביה אחידן ביה אס3 / דכיין] דכיאו קמ7 / ומסאבן] ומסאבין י* / ומכאן] מכאן ר / אתאחדן] אתאחידאן ט1 אתאחד ו22 אתחזן קמ7 / טעמי] (ס"א טעמי) מ {נ"א טעמי} קר / אורייתא] תורה קמ7 מ8 (ס"א אוריתא) מ {נ"א דאורייתא} קר / בדכיא] בזכיא קמ7 18 במסאבא] ומסאבא ט1 ר / דאינון דכיין בכל אינון] לית' נ49 ל3 / סטרין(2)] לית' ו22 ל3 / דאינון מסאבן] מסאבן פל3 דאינון מסאבין י* / יתבין] יתיבין ו22 נ49 ל3 י* יתבו קמ7 יתיבון קר 18-19 דאינון דכיין...מסתבכין] דאינון אס3 19 קוצי] קוצין מ8 קוצי כח/?ד/? פר13 / מסתבכין] דסביכין ט1 / מנהון] מנהרן קמ7 / שעיעין] ששיעין אס3 / ומנהון] מנהון ט1 קמ7 ל3 מ8 י* מניהון אס3 / ובכל] וכל פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 בכל פר13 / יתבין נימין] תרין נימין ט1 20 תלין על תלין] תילי תילין על תילין נ49 תלין על טלין אס3 / מתלהטן] מתלהטין ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מלהטן מ8 ומתלהטין י* / ותליין] לית' פל3 / כגיבר] בגבר ט1 כגבור ו22 נ49 ל3 אס3 מ קר י* כגבר קמ7 מ8 / נצח] נצחין קר / קרבין] קרבא קמ7 מ8 / יאה] יאיא נ49 ל3 י* / בתקונא(2)] תיק?נא ו22 לית' אס3 21 שפירא תקיפא (בחור כארזים)] תקיפא בריר בארזי ט1 תקיפין/א בריר כארזי פל3 בריר כארז ו22 תקיפא בריר כארזי קמ7 ל3 פר13 קר תקיפא בדיר כארזי נ49 תקיפא בדיקונא כביר כארזים אס3 תקיפא בחיר כארזי מ8 מ תקיפא בריר כארזים י* / רברבין] רברבן פל3 / ותקיפין] ותקפין אס3 תקיפין פר13 / הה"ד] דכתי' ט1 / מתתקנין] בתיקונא יאה תקיפא בתיקונא יאה מתתקנין אס3 מתקנין פר13 מ קר 22 קוצין...תלין] קוצי במילוי ט1 קוצי בתלוי פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 קוצין בתילוי ו22 קוצי בתילוי {ס"א בתלוי} מ8 קוצי בתילוי פר13 קוצים בתילוי מ קוצים בתלוי קר קוצי [בנדפס: דשערי ותליין] בתילוי י* / להאי סטרא] ומהאי סיטרא ט1 22-23 הה"ד קווצותיו תלתלים] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* 23 יתבין] לית' קמ7 מ8 / תלי תלין] על תלי תלים ט1 תלין תלין ו22 אס3 מילין תילין תילין נ49 מילין תלין תלין ל3 תילין על תילין מ8 תלי תלים פר13 תילי דתליין י* / דמשיכין] דמשיכי פר13 / ממבועין] למבועין ט1 ממבועי פר13 24 דתלת] לתלת ט1 / רהטי] רהני פל3 רחטי ל3 רהיטי אס3 / מוחא] דמוחא פל3 פר13 רוחא מ8 / לחללא חד] דחללה חד ט1 דחללא חד פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / אתמשכן] אתמש{כיין} ט1 אתמשכיין פל3 קמ7 אס3 / במשיכותא] במשכיותא פל3 25 ומתעבדין תלין דתליין] ואיתעבר/דין תלי דתלין ט1 ואתעברון ת' תלין דתלין פל3 ואתעבדין תלין {ד}תלין ו22 ואתעבדין תלי דתלין קמ7 ואתעבדין תילין דתילין נ49 י* ואתעבדין תלין דתלין ל3 ואתעבידין תילין דתילין אס3 ואתעבדון תילין תילין מ8 ואתעבדן תלי תלין פר13 / דאתמשכן מהאי חללא] דאיתמשכין מהאי חללה ט1 דאתמשכיין מהאי חללא פל3 דאתמשכיא מהאי חללא קמ7 ואתמשכן מהאי חללא מ8 / מחללא תניינא נפקי] מחללה תניינא נפקין ט1 מחללא תניינא נפקין פל3 ו22 קמ7 מ8 פר13 י* 25-26 דאתמשכן מהאי...חמשין מבועין] לית' נ49 ל3 אס3 26 ואתמשכן] ואתמשכון פל3 ואתמשכין נ49 ל3 י* ואיתמשכין אס3 / במשיכותא] ואתמשכין שערי מאינון במשיכותא פל3 דמשיכותא אס3 / ואתעבדין] ואיתעבידין אס3 ואתעבדון מ8 / תלין דתליין] תילין דתילין אס3 / ומתערבין] מכמה מבועין דאיתמשכין מהאי חללא מחללא תניינא נפקין חמשין מבועין ואיתמשכין חמישין שערין מאינון מבועין במשיכותא ואתעברין תלין דתלין ומתערבין אס3 26-27 חמשין מבועין...תליתאה נפקי] לית' ט1 27 בקוצין אחרנין] באוחרנין קוצים פל3 באוחרנין קוצין ו22 באחרנין קוצין קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 בקוצי אחרנין פר13 / תליתאה] תליתתא אס3 / נפקי] נפקין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / אלף אלפין אדרין ואכסדראין] אלף אלפי אידרין ואכסנדרין ט1 אלף אלפין אדרין ואכסדרין פל3 ל3 אלף אלפין ואכסדרין ו22 אלף אלפין אדרין וא??אין קמ7 אלף אלפין אידרין ואכסנרין נ49 אלף אלפין אידרין ואכסדרין אס3 פר13 י* אלף אלפין אדרין מ8 / ואתמשכן] ואתמשכיין ט1 ו22 קמ7 י* ואתמסכיין פל3 לית' נ49 ל3 ואיתמשכין אס3 28 (ומתעבדין.....אחרנין)] ואיתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצין אוחרנין ט1 ואתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצים אחרנים פל3 ואתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצין אחרנין ו22 ומתעבדין תלי על תלין ומתערבין בקוצין אחרנין קמ7 ואתעבדון תילין על תילין דמתערבין בקוצין אחרנין מ8 ואתעברן תילין על תילין ומתערבן בקוצין אחרנין פר13 ומתעבדין תלין על תלין ומתערבין בקוצין אחרנין מ קר ואתעבדין תילין על תילין ומתערבין בקוצא אחרנין י* / קוצין] קוצים פל3 28-29 (ומתעבדין...תלין על תלין] ואתעבדין תילין על תילין נ49 ואתעבדין תלין על תלין ל3 אס3 29 וכלהו] וכולא מ8 / משיכן דאתמשכן] משום דא המשכין פל3 משיכאו דתמשכן קמ7 / מג' חללין] מתלת חללי ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* מתלת מתלת חללי קמ7 / וכל אינון נימין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר וכל אינון [בנדפס: נימין] י* 30 וכל אינון] [בנדפס: וכל אינון] י* / קוצי] קוצים פל3 קמ7 קוצין מ8 [בנדפס: קוצי] י* / תליין וחפיין] וחפיין פל3 / הטה אלהי] הטה יי' ט1 נ49 ל3 אס3 פר13 הטה ה' י* 31 ובהאי תלין....תלייא)] ובההיא תליין ט1 ובהאי תליין פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר ולהאי תליין ו22 ובהאי תלין תליין מ קר / ושמאלא] לשמאלא קמ7 / נהורא] נהירו ט1 נ49 ל3 אס3 פר13 י* נהירא פל3 נהירן קמ7 32 ודינא] ודיני ו22 ודינא [חסר נהורא-ודינא] ר / תלי בהאי] בהא תלי ט1 פל3 בהאי תלי ו22 נ49 ל3 פר13 י* בהאי תליא קמ7 מ8 ב/כהאי תליא אס3 נהורא וחשוכא רחמי ודינא בהאי תליא ר / בפלגותא] בפלוגתא פל3 אס3 בפלגות ו22 / אתחזי] אתאחד קמ7 33 דמתאחדא] ומתאחדא מ8 / ומההוא ארחא אתפרשן] מהאי אורחא מתפרשאן ט1 ומהאי אורחא מתפרשאן פל3 קמ7 נ49 ל3 י* ומהאי ארחא ו22 ומההוא אורחא מתפרשן אס3 ומהאי ארחא מתפרשין מ8 ומהאי אורח' מתפר{שי'} פר13 34 ותליסר] ותלת עשר ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / דאתפלגון] דאיתפלגין ט1 דמתפלגין פל3 אס3 פר13 דאתפלגו ו22 / בארחין] באוחרין אס3 / דפקודי] בפיקודי אס3 / דאורייתא] אוריתא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* 35 לנוצרי בריתו ועדותיו] וגו' ט1 לית' נ49 ל3 י* / בכל] כל ט1 / מתאחדן] איתאחדאן ט1 אתאחדאן פל3 נ49 ל3 פר13 י* מתאחזן קמ7 מתאחזין מ8 36 מארי] מארין קר / דיבבא] ד{י}בבא פל3 דיבבה קמ7 / ויללה] ויללא ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 י* / וקוצא] לית' ט1 37 ומאינון] מן ט1 ומן פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / מאריהון] תליין מארי דרחמי ומאינון תקיפין מאריהון מ8 / דמתקלא] דמתקאלה ט1 דמתקנא פל3 דדינא מ8 / (ס"א מאריהון....בינייהו)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* (ס"א מאריהון דרחימותא ואיהו מתקלא בינייהו) מ 38 ואית שמאלא] ושמאלא ט1 פל3 ו22 קמ7 מ8 פר13
1 אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.