Hilufim Naso Idra Rabba 3 136a - 137b

ספר הזוהר פרשת נשא – אדרא רבא

דף קלו ע"א (שורה 38) – דף קלז ע"ב (שורה 11)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ17, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר¹ - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קלו ע"א (שורה 38) – דף קלז ע"ב (שורה 11)

 38-39 אשגחותא....ולא מתגלייא] אשגחתא לך מתגליא ט1 אשגחא דאשגחותא לא מתגליא פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 אשגחא דאשגחותא ולא מתגליא ו22  39 בר ההוא] בההוא ט1 / דצריכין] די צריכין ט1 / חייביא] חייבא אס3 / לאתפקדא] לאתפקדה פל3 לאתעקתו קמ7 לאתדנא מ8 / ולעיינא] לעינא ו22 / בעובדיהון] בעו בדיאון פל3 בעובדייהו י*  39-40 ותאנא...האי מצחא] ותאנא בעידנא דהיא מצחא גליא ט1 ותאנא בעידנא דהיא מצחא אתגליא פל3 ותאנ' בעידנא דהאי מצחא אתגליא ו22 קמ7 פל3 מ8 ותנא בעידנא דההיא מצחא אתגליא פר13 ותאנא בעידנא דההוא מצחא מתגליא י*  39-1 בר ההוא...בר ההיא] בר מההיא נ49 ל3  40 אתערו] ואתערא י* / וכל עלמא] ועל עלמ' ו22

דף קלו ע"ב

 1 בר ההיא] בר ההוא ט1 פל3 קמ7 אס3 מ8 פר13 מ קר כד ההוא ו22 בר מההוא י* / כד סליקו] כד סליקא נ49 ל3 כד סלקא י* / דישראל] לית' ט1 / לקמי] לקמיה ו22 מ8 י* / עתיק] דעתיק מ8 / ובעי לרחמא] ובעי לרחמי ט1 דבאעי לרחמא נ49 ל3 י* ובעא לרחמא פר13  2 גלי] לית' פל3 / דרעוא דרעוין] דרעוא דרעון ט1 דרעוין קמ7 דרעוא אס3 דרחמיענהי{ר} מ8 דרעותא דרעוין י* / ונהיר] לית' מ8 / דזעיר] זעיר ט1 / אפין] אנפין י* / ואשתכיך] ואישתכך ט1 ואשתכח פל3 אס3 ואשתכך ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 ואשכך י* / בהאי] בההיא ט1  3 נפיק חד] נפיק נ49 ל3 / שערא] שיעורא ט1 פל3 קמ7 ל3 מ8 פר13 שיעור [בנדפס: שערא] י* / דמתפשט ביה] דמתפשט אס3 / ממוחא דאפיק] מוחא דאפין פל3  4 אתעביד] איתעבר ט1 לית' פל3 את/?ער ו22 אשעבד קמ7 אתעבד נ49 ל3 מ8 מ י* אתעבד דינא אס3 אתעבר קר / לחייבי] דחייבי ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 מ קר דחייבו אס3 / לאינון] דאינון מ קר / מתכספי] מתכספין פר13  5 הה"ד] דכתיב קר / ומצח] מצח י* / חיה] היה פל3 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / מאנת הכלם] וגו' ט1 אס3 / ותניא] ותאנא אס3  6 דמצחא] מצחא ט1 במצחא ו22 / דאתגלייא] לאתגלייא אס3 / דחציפין] דחציפון י* / בחובייהו] בעובדהו בחוביהו ט1 בחוביהון קמ7 מ8 / ושעתא] ובשעתא ט1 נ49 ל3 אס3 מ8 י* ובשעה ו22 ובשע{ת}ה קמ7 / קב"ה] הב"ה ו22  7 לאשתעשעא] לאשתעש?ה ו22 / עם צדיקייא] בהדי צדיקי ט1 עם צ{די}קים קמ7 / נהירין] נהירן קר / אנפוהי] אנפוי ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / דזעיר אפין] דזעיר יומין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* דעתיק יומין פר13  8 מצחיה] מצחא אס3 / אתקרי] לית' ט1 / וכל שעתא] ובכל שעתא פל3 נ49 ל3 / תלי] תליא אס3 / והאי] והא ט1 בהאי קמ7  9 אפין] אנפין פל3 פר13 י* / אתגלייא אתגלייא] מתגליא איתגליא ט1 אתגליא ו22 מתגליא אתגליא נ49 ל3 / דעתיקא דעתיקין] דעתיק יומין ט1 דעתיק דעתיקי פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 דעתיק פר13 / ואשתכיך] ואישתכך ט1 ואשתכך פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ואשתכח אס3 / אתעביד] אתעב{י}ד קמ7 אתעבד י*  10 מצחא] לית' ט1 / אתפשט] איתפשיט ט1 דאתפשט מ קר / במאתן אלף] בד' אלף אס3 / סומקי דסומקי] סומקי {ד}סומקי ט1 / דאתאחדן ביה] דמתאחזו ביה קמ7 דאתחדן בה פר13 / וכלילן ביה] וכלילן בה פר13  11 וכד אתגלייא(1)] וכד אתגליין נ49 / מצחא דזעיר אפין] לית' ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 [בנדפס: מצחא דזעיר אפין] י* / אית רשותא] איתרשו אס3 / לחרבא] לחרבה ט1 לקרבא ו22 / וכד אתגלייא מצחא(2)] בין גלויה דמצחא ט1 בר גלויא דמצחא פל3 קמ7 נ49 פר13 כד גלויא דמצחא ל3 מ8 ברגלוי ומצחא אס3 בר לגילויא [בנדפס: וכד אתגלייא] דמצחא י* / דרעוא] רעוא ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* דרעון קר  12 דרעוין] דרעון ט1 קר / כדין כלהו] ולכולהו וכדין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 פר13 י* {ולכלהו} וכדין קמ7 וכולהו וכדין אס3 ולכולהו כדין מ8 מ קר / משתככין] משתתפין ו22 משתכחין אס3 משתכס/?ין מ8 / ותניא] ותאנא מ8 / עשרין וארבע] עשרים וארבע פל3 קמ7 פר13 קר כד' אס3 / בתי] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  13 דינין] דינין עילאין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* דינא עלאה מ קר / משתכחין] דמשתכח קמ7 / בהאי מצחא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / וכלהו אקרון] וכלהו איקרו פל3 נ49 ל3 וכלהו אקרו פר13 וכולהו איקרי י* / נצח...נצח)] נצחים וכל חד איקרי נצח ט1 ו22 ל3 אס3 מ8 י* נצחים לכל חד וחד איקרי נצח פל3 נצחים וכל חד אקרי נצח קמ7 פר13 נצחים וכל חדא קרי נצח נ49 נצחים (ס"א מצחא) וכל חד אקרי נצח מ נצחים {ס"א מצחא} וכל חד אקרי נצח קר  14 רצופין (דאפין)] רצופים ט1 אס3 רצופין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* רצופין דא מ קר דאפין הוא מצח אריך נראה דגרסינן רצופין ד"א / הוא מצח] הוא ונצח קמ7 איהו מצח פר13 / ואית מצח] אית מצח ט1 אס3 ואית ? קמ7 / ואית נצח] ואית מצח אס3 / דאינון נצחים] ואינון נצחים ט1 דאינון נצחין פל3 דאיקרון נצחים אס3 / והיינו דתנן] והיינו דתנינן פל3 פר13 הינו דכתי' ו22  15 ומתפשטן מנהון] ואיתפשטן מינייהו ט1 ומתפשטי מנהון ו22 ואתפשטו מנהון קמ7 מ8 ומתפשטין מנהון נ49 ל3 אס3 י* / בגופא] וגופא ו22 / באתרין] באתרן י* / ידיען] ידיעין ט1 אס3 דעין פל3 ידיעא קמ7 / מאי דכתיב] מה דכתי' ט1 מאן דכתיב פל3 הינו דכתי' ו22 קר  16 כי לא אדם הוא להנחם] וגו' ט1 כי לא אדם הוא לינחם אס3 / האי] והאי קר  17 כל ההוא נצח] כלהו נצח ט1 כל ש/?הוא נצח נ49 / דאתפשט בגופא זמנין] דמתפשט זימנין ט1 דמתפשט בגופא זמנין פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 י* דמתפשטי בגופא זמנין ו22 דמתפש {ס"א דמתפשט} בגופא זמנין מ8 דמתפשט בגופא זמני פר13 / על עלמא] כל עלמ' ל3 מעלמא אס3 [על] [כל] עלמא י* / למידן] למדן ט1  18 ולא עביד] ולא עבד מ8 / אי תייבין] אתיבון מ8 / משום דקאי] משום דאיקרי ט1 משום דקאים פל3 / ויכיל] ויכול ט1 ויכין קמ7  18-19 ויכיל לאתחרטא....(בהאי מצחא)] לית' ו22 לאחרטא אבל אי באחר דאקרי ראש בהאי מצחא קמ7 ויכיל אתחרטא אבל אי באתר דאיקרי ראש בהאי מצחא אס3 ויכיל לאתחרטא אי ??י באתר דאיקרי ראש בהאי מצחא מ8  18-20 לאתחרטא...לאתחרטא] לאתחרטא פל3  19 באתר] בתר ט1 ב{א}תר ל3 / דאתקרי] דאיקרי ט1 נ49 ל3 י* דאקרי פר13 / (בהאי מצחא)] בהאי מצחא ט1 נ49 ל3 פר13 מ קר י* / אתחזי] אתחזיא פר13 / ואתגלייא] ומתגליא ט1 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 קר י* דמתגלייא קמ7 / לאו הוא עידן] לאו עדן ט1 לא היא עידן אס3 לא הוא עידן מ8  20 משום] לית' נ49 ל3 / דלא הוה] דלא הוא ו22 ל3 י* כלא הוא קמ7 דלאו הוא אס3 מ8 פר13 / מאתר דאקרי אדם] באתר דאיקרי אדם ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 באתר דא קרי אדם ו22 באתר דאתקרי אדם קמ7 באתר דאיתקרי אדם מ8 באתר דאקרי אדם פר13 / לא אתגלי] לא אתגליא קמ7  20-21 דהא לא אתגלי....אקרי אדם] לית' ט1  21 אלא] לא אס3 / ובאתר דלא] לית' נ49 ל3 י* / אשתכח] אשתכחא קמ7 לית' נ49 ל3 י* / פרצופא] לית' נ49 ל3 י* / לא אדם] כי לא אדם ט1 פל3 פר13  22 כנצח] בנצח ו22 אס3 קר / דבשאר] דשאר ו22 קר כבשאר נ49 כשאר ל3 ובשאר אס3 / גופא] דגופא ו22 / משתניין] לית' ו22 / משאר] כשאר נ49  23 שרקותא דבגבתא....באוכמתא] דעל עיינין מכחלן באוכמתא ט1 שרקותא דבגבחא דעל עיינין מכחלן באוכמותא פל3 ל3 שרקותא דבגבחא דעל עינין מכחלן דכל עינין מכחלן באוכמותא ו22 שרקותא דגנ/?חא דעל עינא מכחלן באוכמתא קמ7 שרוקתא דבגבחא דעל עיינין מכחלאן באוכמותא נ49 שריקותא דבגבהא {נר' דגבינין} דכל עיינין מכחלן באוכמתא מ8 שרקותא דבגבחה דכל עיינין מכחלן באוכמותא פר13 שרקותא דבגבתא דעל עיינין מכחלן דכל עיינין מכחלן באוכמתא מ קר שרוקתא דבגבתא דעל עיינין מכחלן באוכמתא י* / תליין] לית' קמ7 תליא פר13  23-24 שרקותא...דעל עיינין] שרקותא דבגבחא דעל עיי{ני}ן אס3  24 דעל עיינין] דלעיל עיינין ט1 דעל גבינין פר13 / ברישא] בריצא אס3 / דמצחא] ומצחא אס3 / ומתאחדן] ואתאחדן ו22 ומתאחזן קמ7 / מתרווייהו] מתרייהו קמ7  25 אלפי] אלף ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / דאשגחותא] אשתגחותא ט1 אשגחותא ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* / (דעל תריסי דעיינין)] דעל תליסר עיינין ט1 דכל תריסי דעיינין פל3 ו22 ועל תריסי דעינין קמ7 דעל רישי דעיינין נ49 דעל ריסי דעיינין ל3 מ8 י* דעל תריסי אס3 דעל תריסי דעיינין פר13 מ קר / בכסותא] וכסותא ט1 דכסותא אס3 / דעיינין] בעיינין ט1 / להטין] לעין אס3  26 דמתאחדן] דאת דאתאחדאן ט1 דאתחדן פל3 דאתאחדן ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* דמתאחזן קמ7 / ואשגחותא] ואנהו אשגחותא פל3 דאשגחותא מ8 / דעינא] דעינין קמ7 / דעתיק] דעיינין פל3 דעתיק' נ49  27 יומין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 / דסלקין] דסליקין פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 / אינון] אינהו פל3 / אתחזי] אתאחזי נ49 / דאתער] דאתעת/?ר ט1 / ואתפקחן] ואתפ' ואתפקחין פל3 ואתפקחין ו22 נ49 ל3 אס3 ואתפקחו קמ7 ואתפתחו מ8 ומתפקחין פר13 ואיתפקחין י*  28 וחמאן] וחמא ט1 / לעינא פקיחא] לעילא פקיחאן פל3 לעינא פתיחא מ8 / ואתסחן] ואיתחסן ט1 ואתחפן קמ7 ואתסחון נ49 ל3 י* דחפי ואתסחן מ8 / דעינא] לעינא ו22  29 מאי] לית' אס3 / דלעילא] דלעינא ט1 / (נ"א בחוורא...טבא)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  30 ובההיא] ובההוא קמ7 אס3 י* ובהאי פר13  30-31 (ס"א ובג"כ...בההוא חוורא)] לית' ט1 ובגיני כך צלתא דישראל בגין דיפקח עינוי ויתסחון בההוא חיווארא פל3 ובגיני כך צלותא דישראל בגין דיפקח עינוי ואתסחוון בההוא חיורא ו22 ובגיני כך צלותא דישראל בגין דיפקח עינוי ויתחסחון בהאי חורא קמ7 ובגיני כך צלותא דישראל סלקא בגין דיפקח עינוי ואסתחון בחד חיוורא נ49 ל3 ובגיני כך צלותא דישראל בגין דיפקח עינוי ואתסחן בההוא חיוורא אס3 בגיני כך צלותא דישראל סלקא בגין דיפתח עינוי ויתסחון כהאי חיוורא מ8 ובג"כ צלותא דישראל בגין דיפקח עינוי ויתסחון בההוא חוורא פר13 ובג"כ צלותא דישראל סלקא בגין דיפקח עינוי ויתסחון בההוא חוורא מ ובגין כך צלותא דישראל סלקא בגין דיפקח עינוי ויתסחון בההוא חוורא קר ובגיני כך צלותא דישראל סלקא בגין דיפקח עינוי ואתסחון [בחד] [בההוא] חוורא י*  31 וע"ד צלי דוד] דכתי' עליה ט1 דכתי' פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* ועל דא כתי' ו22  32 דיפקח...חוורא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / וכל] ובכל קמ7 / דעינוי] לעינוי ו22 / לאו מתפקחן] לא אתפקחן ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* לא מתפקחן פל3 ו22 לא אתפתחון מ8  33 דדינין כפיין להו] דדינא כפרין להו קמ7 דדינין רפיין להו אס3 דדינא כפיין להו מ8 / ושאר עמין] ושאר עלמין פל3 / ובזמנא] בזמנא נ49 ל3 י* / דיפקח] ? דיפקח פר13 / יתסחן] אתחסן ט1 קמ7 אתסחן פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  34 ורחמי על ישראל...עינא] ואסתחר על עינא ט1 על ישראל ואסתחר עינא פל3 ורחמי על ישראל ואתסחר עינא ו22 מ8 ורחמי על ישראל ואסתחר עינא קמ7 ורחמי על ישראל ואתזהר עינא נ49 ל3 לית' אס3 רחמי על ישראל ואסתחר עינא פר13 ורחמי על ישראל ואסתחר (ס"א ואתזהר) עינא מ קר ורחמי על ישראל ואסתחר [נ"א ואתזהר] עינא י* / ועביד] ועבדין ט1 פל3 ו22 קמ7 מ8 פר13 י* בעובדין נ49 ל3 לית' אס3 / נוקמין בשאר עמין] לית' אס3 נקמין משאר עמין י*  35 הה"ד] והיינו דכתי' ט1 פל3 קמ7 אס3 מ8 פר13 / העירה והקיצה העירה] עורה והקיצה עורה ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר / לאתסחאה] לאתחסאה קמ7 לא תסחאה נ49 ל3 / בההיא חוורא] בההוא על חיוארא ט1 בההוא חיוארא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / הקיצה] והקיצה נ49 י*  36 לאינון דכפיין לון] בשאר עמין לאינון דכפיין לון לישראל ט1 לאינון דכפיין לן פל3 קמ7 י* / עינוי] עלוי פל3 / אתפקחן] אתפקחו קמ7 / שפירין...וירוק²] שפירא כחזו כהני סומקא באוכם בירוק משמע דכתי' בסומק כיונים באוכם בירוק ט1 שפיראן בחיזו כהני יונים בסומק באוכם בירוק משמע דכתיב כיונים כ/בחיוור בסומק באוכם וירוק פל3 שפירין כהני יונין בסומק באוכם בירוק משמע דכתיב כיונים בחיור בסומק באוכם בירוק ו22 שפירו בהני יונים אמ בסומק באוכם וירוק משמע דכתי' כיונים בחיור בסומק באוכם וירוק קמ7 שפירין יונין בסומק באוכם בירוק משמע דכת' ביונים בחיוור בסומק באוכם בירוק נ49 ל3 שפירין כחיזו דיונים בחיוור באוכם בירוק משמע דכתי' כיונים בחיוור דסומק באודם בירוק אס3 שפירי כחיזו יונין בסומק באוכם וירוק משמע דכתיב כיונים בחיוור בסומק באוכם בירוק מ8 בחיזו כהני יונין בסומק באוכם וירוק משמע דכתי' כיונים בחיור בסומק באוכם ברו{ק} פר13 שפירין כהני יונים בחוור וסומק ואוכם וירוק ועינא דא (ס"א חיור) מ קר שפירין בחיזו כהני יונים בסומק ואוכם וירוק משמע דכתיב עיניו כיונים על אפיקי מים בחוור בסומק באוכם בירוק י*  37 חוור] ועינא דא ו22 וחיוור מ8 דחור פר13 / אלא בזמנא] אלא בזמן ט1 / ומסתחאן] ומתחסאן ט1 קמ7 ומסחאן פל3 ומתסחן ו22 אס3 מ8 פר13 י* וא/מת?ס/?ן (ס"א ומסתחאן) מ ומתכסן (ס"א ומסתחאן) קר / גוונין] גווני ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  38 חוור] חיוורי פל3 / מאינון גוונין] מאילין גווני ט1 קמ7 אס3 מ8 פר13 י* מאילין גוונין פל3 רהיטין גוונין ו22 ואלין גווני נ49 ל3 רהיטין (ס"א מאינון) גוונין מ קר / דמתגליין] דאיתגליין נ49 דאתגליין ל3 י* / שבעה] שבע ט1 נ49 לית' קמ7 / עיינין] עייני פל3 / דנפקי] דנפקו ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* דנפקין פר13 / מאוכמא] מאוכמתא מ8

דף קלז ע"א

 1 אחת(1)] אחת אחת פל3 / מאן] מאי ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י*  1-4 על אבן אחת...שבעה אלה] לית' ו22  2 שבעה] שבעא נ49 / רהיטין] רסיטין {נהירין} פל3 / דסמכין (נ"א דסחרן)] דסמכין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / ומתלהטין] ומתלהטן ט1 / באשא] ראשא ט1 דאשא פל3  3 ומתאחדן] ומתאחזן ט1 ומתאדחן קמ7 / לאתפשטא] לאתפש{ט}א פל3 / לגלאה] לגלאת פל3 / ארחין] אורחא קמ7 מ8  3-4 שבעה אלה] לית' פל3 קמ7 נ49 ל3 פר13 י* שבע אלה קר  3-6 ארחין דחייביא...בין ביש] עובדין אס3  3-7 ארחין דחייביא...וגו'] עתידין דכתי' כי עיניו על דרכי איש לדעת כל אנשי מעשהו ט1  4 עיני יי' המה] נייני יי' קמ7 עיני יי' המה {כי ? עיניו} נ49 / משוטטים] משוטטות פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / נפקין] נפקא פל3 / טהירין (ס"א נהירין)] טהירין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 פר13 י* נהירין מ8 טהירין (ס"א נהירין) מ קר  5 דקטרא] דקסטרא י* / (נ"א רהיטין דסחראן לסטר)] לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / ומתאחדן] ומתאחזן קמ7  6 ארחין ועובדין...בין ביש] עובדין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ארחין (ס"א עובדין) מ קר / דכתיב] הה"ד מ8 / כי עיניו] כי עיני יי' פל3 / על דרכי] על כל דרכי ו22 נ49 ל3 מ8  7 וגו'] לדעת כל אנשי מעשייהו פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר י* / וכד אסתחאן] וכד איתחסן ט1 וכד אתסחאן פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 מ קר וכד אתסקו קמ7 וכד איתסחן מ8 / כלהו] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / לאשגחא] לאשכחא י* / לכל מארי] כל מארי ט1 / עלמא] לעלמ' נ49 ל3 מ8 י*  8 וכל] כל קמ7 / דההוא חוורא הוי לטב] הוי טב ט1 קמ7 הוי לטב פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / ואשגח] וישגח פל3 ו22 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / בסומקא] בסומק ט1 לסומקא פר13 / דעאקין] דעייק ט1 דאעיקין נ49 ל3 דינקין אס3 ועאקין פר13  9 להו] להון קמ7 מ8 ליה נ49 ל3 לון י* / הה"ד] והה"ד ו22 / ראה(1)] {ראה} ט1 / ראיתי] ראיתי את עני עמי אשר במצרים ר / לאוטבא לון] לאוטבא לו ל3 / לנקמא] לינקמא פל3 אס3 לאנקמא ו22 מ8 לא נקמא קמ7 לנקמה ר / מדעקין לון] מעקין לון פל3 מדמעיקין לון קמ7 מדאעיקין לון נ49 ל3 מדעקין אס3 לית' פר13 מאינון דעאקין לון י* מדעייקין לון ר  10 ובגין כך כתיב] ובגיני כך ט1 / למה תישן] לית' ר / הקיצה] לית' נ49 ל3 והקיצה ר / אל תזנח לנצח] לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 וגומר ר  10-11 למה תישן....עורה והקיצה] והקיצה ט1 / הקיצה....והקיצה] הקיצה י*  11 והקיצה] ותקיצה אס3 / אשגחותא] אשגחותי מ8 / תרי פקיחין] תרין פקיחן ט1 תרי פקיחאן פל3 / תרי טבן] תרי טבין ט1  12 בגו סומקא] בגו סומקי פל3 קמ7 נ49 אס3 י* בגוי סומקי ל3 בגו סומק מ8 / כליל] וכליל ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* / סומקין] סומקי ו22 קמ7 מ8 סומקים פר13 / מקמיה] לית' ט1 / לא אתחזן] לא אתחזוק פל3 לא אתחזון ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 קר י* / אסחר] איסחר ט1  13 חד חוטא] חד סומקא פר13 / אוכמא(1)] דאוכמא מ8 / ואקיף ליה] ואקיף לה אס3 / גוונא תניינא] גוונא תניינא גוונא נ49 ל3 / אוכמא(2)] גוונא אוכמא י* / כאבנא חד] דאבנא חד ט1 פל3 חד באבנא ו22 כגוונא {נר' דאבנא} חד מ8 / דנפיק] דנפק פל3 {ד}נפיק פר13 / מתהומא] מתהום ט1 קמ7  14 חד זמן] זמן חד ט1 חד קמ7 חד זמין קר / לאלף] לאלף אלפין אס3 באלף פר13 / שנים] שנין ט1 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / בימא רבא] בימא רבה נ49 ל3 / וכד] כד נ49 ל3 / נפיק] אפיק אס3 / רגשא] באשא ו22 ברעשא נ49 ל3 י* רוגזא מ8 / ותקפא] ותקפה קמ7  15 וקליה] וקמליה פל3 {ס"א וקליה} וגלי קר / וגלגלוהי] וגלגלוי ט1 פל3 קמ7 ל3 אס3 מ8 י* גלגלוי ו22 וגלוי נ49 / אזלין] אזלון פל3 / ואשתמעו] אשתמיע א1 ואשתמעי פל3 ואשתמעון קמ7 ואשתמעין מ8 / לנונא] לנונא לנונא ט1 לכונא ל3 / רבא] רבה נ49 / דאקרי] דאתקרי מ8 / ונפיק] ואפיק אס3 / והאי] האי ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י*  15-16 וגלגלוהי....ונפיק לבר] נפיק לבר פר13  16 מתגלגלא] ומתגלגלא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ י* ומגלגלא קר / ונפיק] ונפק פל3 / והיא] והאי נ49 ל3 והיא [נ"א והאי] י* / דכל אוכמין] דכל ארחין נ49 ל3 / סתימין] לא סתימאן ט1 / קמיה] קמה ו22 נ49 ל3 י* קמא אס3  17 (ס"א והא...קמה)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* (ס"א והא אוקמוה דכל אורחין סתימין קמיה) מ (ס"א והא אוקמוה דכל אורחין סתימין קמה) קר / דעינא] לית' אס3 / אוכמא] אוכמותא ו22  18 דההוא אוכמא] דההוא ט1 ההוא אוכמא נ49 / סומקא] אוכמא קמ7  18-19 (ס"א לסטר חד)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 קר לסטר חד {כנ"ל וחד חוטא ירוקא לסטר חד} נ49 לסטר חד ל3 מ8 פר13 י* (ס"א לסטר חד) מ  19 ואקיף] דאקיף קמ7 ואפיק אס3 אקיף מ8 / לההוא] לההיא פל3 לון קמ7 / אוכמא] לית' קמ7 / דירוקי] דירקוי ט1 / דכליל] {ד}כליל קמ7 / ירוקין] ירוקים פל3 נ49 אס3  20 דההוא] ד{ה}הוא ו22 / חוטא סומקא] חד חוטא סומקא ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  20-21 לסטר חד...לסטר חד] לסטר חד מ8  21 לסטר חד] לסטרא חד פל3 / לההוא ירוקא] להו ירוקא ט1 / וכד אסתחר (נ"א אתגלי)] וכד איסתחר ט1 אס3 וכד אסתחר פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* וכד אתסחר קמ7 / חוורא] חיוור נ49 ל3 / ואסתחרי] ואיס{תחי} ט1 ואיתסחי פל3 ואסתחי ו22 קמ7 נ49 ל3 מ קר ואיסתחי אס3 ואתסחי מ8 פר13 ואתסחי [בנדפס: ואסתחר] י*  22 גוונין לא משתכחין] גווני מתכנשין ט1 גוונין משתככין פל3 מ קר גוונין משתבשין ו22 גווני לא מ?תכנין קמ7 גווני משתכחין {נ"ל משתככין} נ49 גווני משתכחין ל3 אס3 גוונין מתכסיין מ8 גווני משתככין פר13 גווני [לא] משתכחין י* / ומשתקעין לתתא] לית' ו22 ומשתקעין לתתאה קר  22-23 (סומקא...אתחזי] ולא איתחזון ט1 אס3 ולא אתחזוון פל3 קמ7 ל3 מ8 פר13 י* אוכמא סומקא ירוקא ולא אתחזי ו22 ולא יתחזון נ49 סומקא ירוק' אוכמ' לא אתחזי מ קר  23 בר ההוא] כד ההוא ו22 בר ההיא קמ7 / דנהיר מעתיק יומין] דנהר עתיק יומין ו22 / ונהירין] ונהיר אס3 ונהירן י* / דלתתא (נ"א הוא)] דלתתא ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 מ קר י* והני דלתתא קמ7 גוונין דלתתא מ8  23-24 ונהירין מניה...ולית גוונא] אתכפיא כולהו גוונא לא ו22  24 אתחזייא בר ההוא] איתחזי בההוא ט1 דאתחזיא בר ההוא י* / אסתלקו] איסתליק ט1 אסתליקו פל3 ו22 קמ7 אס3 / דסומקא] דסומק י*  25 ואוכמא דאינון] וכולהו ו22 ואוכמ' באינון נ49 / תאומין] תאומים ו22 נ49 קר / הה"ד] דכתי' ט1 / שניך כעדר הקצובות שעלו] שעלו ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  25-26 מן הרחצה....מן הרחצה] מן הרחצה קר  26 מתאימות] מתאימות וגו' מ8 / מן הרחצה] מן הרו{ח}צה אס3 / מאי] מאן פר13 / מההוא] מה הוא ט1 שהוא אס3 / אסחותא] אתסחותא י*  26-27 מאי מן הרחצה....ואתדבקן דא בדא] {מאי מן הרחצה מההוא אסחות' דעינא קדושא עילאה שכלם מתאימות דא} דא בדא ל3  26-28 מאי מן הרחצה...שכלם מתאימות] {דא בדא ומ? דאמרת שנין דא לדא דאת אמרת שכולם} ו22  27 מתערבן....ואתדבקן דא בדא] דא בדא ט1 פל3 קמ7 נ49 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / ומה דאמר] ומה שאמ' ט1 ? שאמ' קמ7 / שניך] עיניך קמ7 לית' מ8 שניין דא לדא מ קר  27-28 ואת אמרת שכלם מתאימות] לית' ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  28 כלומר] לית' אס3 כל פר13 / דלהון] דיבהון ט1 / כההוא חוורא] בההוא ? חיורא ו22 דההוא חיוורא פר13 / דעיינין] דלהון פל3 / כד אסחן] כד אסתחן פל3 כדאסחן מ8  29 ודא] בדא פר13 / למנדע] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / צדיקייא] צדיקים ו22 לית' אס3 / למחזי ברוחא דחכמתא] למיחזי ברוח חכמתא ט1 קמ7 למחזי בסוד חכמתא פל3 למנדע ברוח חכמתא ו22 למחזי ברוח חכמתא נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / כד"א] כמה דכתי' ט1 כמה דאיתמר פל3 מ8 כמ' דאיתמ' ו22 אס3 כמה דאתמר קמ7  29-30 כי עין....וכדין] כי עין בעין נראה אתה יי' וכדין מ8  30 אימתי] לית' פל3 / ציון] את ציון נ49 ל3 וגו' אס3 / וכתיב אשר....וכדין] נראה אתה יי' וכד ט1 וכתי' אשר עין בעין נראה אתה כדין ו22 וכתי' אשר עין בעין נראה וגו' וכדין אס3 וכתי' כי עין בעין נראה אתה יי' וכדין פר13  31 דעיינין לטב(1)] דעינא לטב קמ7 מ8 / ואית פקיחותא] ופקיחותא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / דעיינין לטב ואית פקיחותא דעיינין לביש] לעיינין לביש ט1 פל3 דעינין לביש ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 מ קר י* דעינא לביש קמ7 מ8 דעיינין ואית פקיחותא ד"א / לטב(3)] לית' אס3 טב מ8 [לטב] י*  32 כמה דכתיב] דכתי' ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / שוממותינו] את שוממותינו פל3 / וגו'....ולביש] ולביש ט1 הכא לטב ולביש פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 י* והעיר לטב ולביש ו22 הכא לטב אס3 הדא לטב ולביש פר13 וגו' הכא לטב ולביש מ והעיר אשר נקרא שמך עליה הכא לטב ולביש קר וגו' הא הכא לטב ולביש ד"א / וכתיב] דכתי' ט1 ו22 נ49 ל3 מ קר לית' אס3  33 לנצח] לית' ט1 לנצח וכל חבליו בל תתקו קמ7 לנצח וכל חבליו בל ינתקו מ8 / הא] לית' פר13  34 דלא אתעביד] דלא יתעביד ט1 דלא יתעבד פל3 דלא יתעבי{ד} פר13 / מהו עיניך] מאי דכתי' עיניך ט1 מאי עיניך קמ7 מ8 מהי בעיניך ר  35 נוה שאנן הוא] נוה שאנן נוה שאנן הוא ט1 נוה שאנן נוה שאנן פל3 / והא כתיב] והכתי' קמ7 / ובאתר] ומאתר אס3  35-36 והא כתיב...ולאו שאנן הוא] {והכתי' נצק ילין בה ובאתר דאשתכח לאו קשיט ולאו ?} ו22  35-37 והא כתיב...נוה שאנן נוה שאנן] {נ"א} ט1 לית' פל3  36 דאשתכח] דאשכח קמ7 מ8 / צדק] דינא קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר צדק (ס"א ובאתר דדינא שריא ואשתכח האי צדק) מ / לאו] לא מ8 ר / שקוט] שקיט אס3 פר13 י* ר שקי{ט} מ8 / ולאו] ולא קמ7 נ49 מ8 י* ר  36-37 נוה שאנן] לית' נ49 ל3 מ8  37 אתמר] לית' קמ7 / (דישגח באלין עיינין)] דישגח באילין עיינין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* ד?שגח בהאי עינא קמ7 דאשגח באלין עינין פר13 / דההוא] דהוא ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* והוא פר13 ההוא ד"א / שקיט] שאקים פל3 קשיט ו22 לית' י* / ושאנן] שאנן ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 ולית' י* / עינא(2)] לית' י*  38 מאשגחותא] אשגחותא פל3 לאשגחותא נ49 ל3 ל{מ}אשגותא פר13 / דא לאשגחותא] לאשגחותא ט1  38-39 כתיב עינך תראינה חסר יו"ד³] עינך כתי' חסר ט1 עינך כתיב פל3 נ49 ל3 פר13 י* כתי' עינך ו22 עיניך תראנה כתי' קמ7 עיניך תראינה עיניך כתי' חסר אס3 מ8 כתיב עיניך תראינה מ קר  39 ולא עיניך] ולא עייניך חסר פל3 ו22 פר13 ולא כתי' עינך חסר קמ7 לית' אס3 ולא כתיב עיניך מ8 לא עיניך חסר יו"ד מ קר / ומה דאמר] ומה דאמרת קר / הכי אצטריך] איצטריך ט1 / לאכפייא] לאיכפייא אס3

דף קלז ע"ב

 1 לדינא] דינא אס3 לעינא פר13 / דאשתכח בה] דאשתכח ביה ו22 / ותאנא] תאנא פל3 פר13 קר ר / כתיב] מה כתי' תמיד ט1 כתי' תמיד ו22 נ49 אס3 פר13  1-2 מרשית...שנה] מראשית השנה וגו' ט1 מראשית השנה פל3 וגו' ו22 מראשי' השנה ועד אחרית השנה קמ7 אס3 מ8 מראשית השנה ועד אחרית שנה מ לית' ר  2 (הה"ד....שארי אתרי)] דכתי' צדק ילין בה דבה אש{ת}כח גזרי דינין יתיר מכל שאר אתר ט1 היינו דכתיב צדק ילין בה דביה אשתכח גזרי דינין יתר מכל שאר אתרא פל3 הה"ד צדק ילין בה אשתכחו גזרי דינין יתיר מכל שאר אחרא ו22 היינו דכת' צדק ילין בה דבה אשתכחו גזרי דינין יתיר משאר אתרא קמ7 היינו דכתי' צדק ילין בה דבה אשתכחו גזרי דינין יתיר מכל שאר אתרא נ49 ל3 י* היינו דכתי' צדק ילין בה דבה אשכחו גזרי דינין יתיר מכל שאר אתרא אס3 היינו דכתיב צדק ילין בה דבה אשתכחו גזרי דינין יתיר משאר אתרי מ8 היינו דכתי' צדק ילין בה דבה גזרי דינין יתיר מכל שאר אתר' פר13 הה"ד צדק ילין בה דבה אשתכחו גזרי דדינין יתיר מכל שאר אתרי מ היינו דכתיב צדק ילין בה דבה אשתכחו גזרי דדינין יתיר מכל שאר אתרי קר היינו [אחרי היינו: דכתיב] צדק ילין בה דבה אשתכחו גזירי דינין יתיר מכל שאר אתראה [אתראה: אתרן] ר  2-5 (נ"א דכתיב צדק ילין....דינא ורחמי)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  5 ישתכח בה] אישתכח בה ט1 ישתכח ביה פל3 אשתכח בה ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ר אשתכח ביה אס3 / עינא חד] חד עינא פר13 / דעתיקא דעתיקין] דעתיקא {דעתיקין כד ראיתי הלשון בפסוק והלכי צדיק ? ברקנט וי' יכפר לו ?} ט1 דעתיקא דעתיקי [דעתיקי: דעתיקין] ר  6 אקבצך] לית' ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 / רחמים] ברחמים ו22 וברחמי' קמ7 מ8 / אלא] רחמי דזעיר אפין אלא ל3 / אית רחמי] אית רחמי דזעיר אפין איקרון נ49  6-7 אלא אית....רחמי דזעיר אנפין] רחמי דזעיר אפין מ8 אלא רחמי דעתיק דעתיקי ר / דעתיק דעתיקין] דעתיק יומין {דעתיקין} ט1 דעתיק דעתיקי ו22 קמ7 אס3 פר13 דעתיקא דעתיקין ל3 י*  7 אינון אקרון] אינון אק' איקרוי פל3 אנון אתקרון קמ7 / רחמים גדולים] גדולים ט1 / רחמי דזעיר אנפין אקרון] דזעיר אפין ט1 רחמי דזעיר אפין איקרון פל3 רחמים דזעיר אפין איקרון ו22 רחמי דזעיר אפין אקרון קמ7 ורחמים דזעיר אפין איקרון נ49 רחמין דזעיר אפין איקרון ל3 אס3 רחמי דזעיר אפין אתקרון מ8 רחמים דזעיר אנפין איקרון י* ר / רחמים סתם] רחמים סתם איקרו ט1 רחמי סתם ר  7-8 רחמים גדולים...דעתיק יומין] רחמי' גדולים דעתיק יומין פר13 / (מהנ"א הוא משום....ורחמי)] משום דאית ביה ימינא ושמאלא דינא ורחמי ט1 ו22 נ49 ל3 מ8 מ קר י* משום דאית ביה ימינא ושמאלא דיני ורחמי פל3 משום דאית בה ימינא ושמאלא דינא ורחמי קמ7 משום דאית ביה ימינא ושמאלא רחמי ודינא אס3  8 אקבצך] לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* / דעתיק יומין] אינון דעתיק יומין ט1 דעתיקי אס3 / בהני] בתרי נ49 ל3 מ8 י* בהני {ס"א בתרי} קר / עיינין] עייני פל3 נ49  9 בתרין גוונין מנייהו] בתרי גווני מיניה ט1 בתרי גווני מניהו פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* בתרין גווני מיניהו ו22 בתרי גוונין מינייהו אס3 / שראן] שריואן פל3 שריין פר13 / וכד בעי] וכד בעא ו22 / קודשא...על ישראל] קב"ה דאיהו קודשא דקודשין לרחמא להו לישראל ט1 קודשא הוא רחמוי על ישראל פל3 קודשא דקודשין חמא על ישראל ו22 קדושא דקדשין לרחמ' לישראל נ49 ל3 אס3 קדושא דקדושא לרחמא לישראל י*  9-10 דמעין...דמעין] דמעין קמ7 מ8  10 אחית] מחית ט1 פל3 ו22 אס3 פר13 / בימא רבא] בימא רבה ט1 קמ7 בומא רבא פל3 / מאן ימא רבא] מאן ימא רבה ט1 קמ7 מאי ימא רבא מ8 מהו ימא רבא י* / ימא דחכמתא] ימה דחכמתא קמ7 / עלאה] תתאה מ8 / כלומר] לית' אס3 מ8  10-11 דיתסחון...במבועא] דאתסחון בחווראה דמבועא ט1 דאיתסחון בחיוארא דמבועא פל3 אס3 דיסתחון נהרא דמבועא ו22 דאתסחון בחיורא דמבועא קמ7 פר13 דיסתחון בחיוורא דמבועא נ49 ל3 דאתחסון בחיוו{רא} דמבועא מ8 דיתסחון בנהרא (ס"א בחיורא) במבועא מ דיתסחון בנהרא {ס"א בחוורא} במבועא קר דיתסחון בחוורא דמבועא י*  11 מחכמתא רבא] מחכמה רבה ט1 מחכמתא רבה קמ7 מחכמתא אס3 / לישראל] ללישראל פל3

¹ אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

² בדרך אמת כתוב: 'יונים בסומק ואוכם'.

³ בדרך אמת כתוב: 'עינך תראנה'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]