THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 8, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Naso Idra Rabba 3 137b - 138b

ספר הזוהר פרשת נשא אדרא רבא

דף קלז ע"ב (שורה 11) – דף קלח ע"ב (שורה 29)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ט1, פ171, פל3, ו22, ו3, קמ7, נ49, ל3, אס3, ו16, פ5, פל1, פל2, נ45, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר2 - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קלז ע"ב (שורה 11) – דף קלח ע"ב (שורה 29)

 11 חוטמא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [חוטמא] י* / בצניעותא דספרא] בספרא דצנעותא פל3 בצניעותא דספר נ49 בצניעותא {ד}סיפרא אס3  12 דזעיר אנפין] דזעיר אפין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 אס3 מ קר / בחוטמא] יומא ו22 / אתפרשא] לית' פל3 דזעיר אפין אתפרשא ו22 / מלה] מלא קמ7  13 וגו'] ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 קר י* לית' פר13 / עלה עשן באפו] לית' פר13 / בהאי] ובהאי נ49 / אתכללו] אתכלל פל3 אתכללא נ49 ל3 / דנורא] ונורא נ49  13-15 (ס"א בחוטמא...באפו ולית)] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  15 ולא אשא] ולית אשא ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* לית' ו22 / בלא תננא] כלא אשא קמ7 בלא גחלת מ8 / וכלהו אסתליקו (ס"א אתדליקו)] וכלא איתדליקו ט1 וכלא אתדליקו פל3 קמ7 נ49 ל3 וכולהו אתדליקו ו22 אס3 י* וכולא אדליקו מ8 וכלא אתדלקו פר13 וכלהו אסתליקו (ס"א אתדליקו) מ וכלהו אסתליקו {ס"א ?} קר  16 ונפקי] ונפקין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ י* ונפקו פר13 ונפיקו קר / ותאנא] תאנא ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* תאאנא פל3 / כד אתחברו] כד אחמרו ט1 כדאתחמרו פל3 כד אתחמרו קמ7 / תלת] תלתא ט1 / דכלילן] דכלילין ט1 דכלילי מ8 / דנפיק] דנפק נ49 ל3 י* / ונשיב] ונשב ו22  17 ובין תרי (נ"א בתרי) גווני] ובגיני תרין גווני ט1 ובין תרין גווני פל3 קמ7 ובין תרי גווני ו22 אס3 מ8 פר13 י* ד"א ובין תרין גוונין נ49 ל3 וביה תרי גווני מ קר / אף וחימה ומשחית] משחית אף וחמה נ49 ל3 י* / ואי תימא] ואיתימ' ו22 נ49 מ קר וכי תימ קמ7  18 אף] לית' ו22 / כתיב] לית' ט1 דכתיב פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / האף] אף פל3 / דאינון] ואינון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / אוכמא וסומקא] סומקא ואוכמא ט1 / מ"ל] מנלן ו22 קמ7 מ8  19 את סדום ואת עמורה] וגו' מ8 / שחת המשחית בנורא דליק מוקדא] ושחת ומשחית כנור דליק אוקידא ט1 ושחת ומשחית בנורא דליק אוקדא פל3 ו22 מ י* ? ? ? ?וקדא קמ7 ושחת ומשחית בנורא דליק וקרא נ49 ל3 ושחת ומשחית בנורא דליק אוכמא דא אס3 ושחת ומשחית בנורא דליק מ8 ושחת ומשחית בנורא דדליק אוקר/דא פר13 ושחת המשחי' בנורא דליק מוקדא קר  20 גבוראן] גובראן פל3 ג???ין אס3 / בהאי] לית' אס3 / זעיר אנפין] זעיר אפין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 בזעיר אפין אס3 / ואסתלקו] אסתלקו ו22 ואתחלקו מ8 ואסתלקון י* / לאלף] א' לאלף ו22 / ומתפשטאן] ומתפ' ומתפרשן פל3 ומתפרשן נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* מתפשטאן מ / בחוטמוי] בחוטמא פר13 / בפומא] בפימא פל3 ל3 פר13  21 בדרועוי] בדרעא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / בידין] בידא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / באצבעין] באצבען ט1 פל3 נ49 ל3 פר13 י* ובאצבען קמ7 מ8 / כתיב] לית' ו22  21-22 גבורת כתיב כתיב...לך יי'3] וכתי' לך יי' ט1 וכתיב גבורות יי' וכתיב לך יי' פל3 כתי' גבורת לך יי' ו22 ? ? ? ? קמ7 כתי' גבורת וכתי' לך יי' נ49 ל3 אס3 קר וכתיב גבורה דכתיב לך יי' מ8 כתי' הכא גבורות וכתי' התם לך יי' פר13 גבורת כתי' וכתי' לך יי' מ י*  22 תאנא] תנינן ט1 / כלהו גבוראן כחדא אתקרי] כולהו איתקרי ט1 כולהו גבורן כחדא ו22 כלהו גבריא אתקרי קמ7 כולהו גבוראן אתקרי מ8  23 גבורה חדא] לית' ו22 גבורה אס3 / וכלהו] כולהו גבורן חדא וכולהו ו22 / שריאן לנחתא מחוטמוי] שריין לתתא מחוטמוי ט1 שריין לנחתא מחות{ט}מוי אס3 / ומהאי תליין] ומהאי מ8 / אלף (אלפין)] אלף אלפין פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 מ קר י* אלף אלפין רבוא מ8 / רבוא] ורבוא מ8  23-25 אלף (אלפין)....גבורה דא] אלף אלפין רבוא וארבע מאה וחמש דמסטר גבורה דא ט1 קמ7 אלף אלפין וארבע מאה ריבוא וארבע מאה וחמש דמסטר גבורא אס3  24 לכל חד] בכל חדא פל3 בכל חד ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר / דאפיק] דנפיק פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 י* / מחוטמוי] מחוטמא מ8 / אלף (אלפין רבוא) וארבע מאה (וחמש)] אלף אלפין רבוא וארבע מאה וחמש פל3 ו22 מ8 פר13 מ קר י* אלף אלפין כסא וארבע מאה וחמש נ49 ל3 / דסטר] דמסטר פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 מ וכלהו גבורה חדא וכלהו גבוראן שריין לנחתא מחוטמוי ומהאי תליין אלף אלפין וארב' מאוה רבוא וחמש דמסט' קר דבסטר י*  25 דא] דאינהו ו22 קר / וכלהו גבוראן תליין] וכולהו גבוראן מתלהטין תליין ט1 כולהו גבורן תליין ו22 קר ובכולהו גבוראן תליין נ49 ל3 / דכתיב] וכתי' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / וגו'] וגבורותיך יגידו ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / וכד שארי] וכל שארי פל3  26 גבורה דא] גבורן דא ו22 / כלהו גבוראן מתלהטן ושטאן4] מתלהטין ושנינן ט1 כלהו גבוראן מתלהטין ושנינן פל3 אס3 כולהו גבורן מתלהטן ושנינן ו22 נ49 ל3 פר13 מ קר כלהו גבוראן מתהטן ותנינן קמ7 כולהו גבוראן מתלהטן ושביבן מ8 כולהו גבורן מתלהטן ושנינן [בנדפס: ושטאן] י* / (נ"א ונחתין) עד דנחתן] עד נחתן ט1 עד דנחתן פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ קר י* עד דנחתין מ8 פר13 / כתיב] דכתי' נ49 ל3 פר13 י*  27 כי] לית' ט1 / את המקום הזה] לית' ט1 אל המקום הזה אס3 / את סדום] לית' מ8 פר13  27-28 ואת עמורה וכתיב] לית' ט1 פל3 ו22 אס3 מ8 פר13 ואת עמורה קר  28 ועל עמורה] ועל עמרה וג' ו22 פר13 י* לית' אס3 ועל עמורה וכו' מ8 / אלא] לית' פר13 / לא דיין] אלא לא {שאין ההפכין מדה"ד למדה"ד ט1 / וכו'] לית' פל3 וג' ו22 שאין מהפכין מדת הדין למדת רחמים נ49 ל3 י* ד{לא}מהפכין דינא לרחמי אס3 דאינון {נר' לא} מהפכין מ"ה למ"ד מ8 כו' פר13  29 דמהפכי מ"ד למ"ה] דמהפכין מדת רחמים למדת הדין ט1 ו22 פר13 דמת' דמתהפכין מדת רחמים למדת הדין פל3 דמהפכי רחמי לדינא קמ7 מ8 שמהפכין מדת רחמים למדת הדין נ49 ל3 י* דמהפכין רחמי לדינא אס3 דמהפכי מ"ר למה"ד קר / והיאך מהפכי] והיך מהפכין ט1 והיאך מתהפכין פל3 והיאך מהפכין ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 והיאך מתהפכי מ8 והאיך מהפכין י* / והא כתיב] והכתיב פל3 קמ7 / בכל זמנא] בכל זמן ט1 / דעתיק דעתיקי] דעתיקא דעתיקין ל3 דעתיקא דעתיקן י*  30 חוורא] דחיורא ו22 קר / (אתגלייא)] איתגלייא ט1 אס3 אתגליא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* / רעוא דרעוין אתגליין] רעוא דרעון ט1 רעוא דרעויין ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר רעוא דרעוין [אתגליין] י* / רחמין] רחמי פל3 קמ7 אס3 מ8 פר13 / רברבין] רברבן נ49 ל3 / אתגלייא] ארגליא ל3  31 כל זיינין (ס"א דינין)] כל אינון {דינין} ט1 כל דינין פל3 נ49 ל3 אס3 פר13 י* כל זינין ו22 כל דינא קמ7 מ8 כל זיינין (ס"א דינין) מ כל זיינין {ס"א דינין} קר / אפין] אנפין י* / זמינין] לית' ו22 / וכביכול רחמי] וכב יכול דהאי רחמי ט1 פל3 פר13 וכביכול דהאי רחמי ו22 קמ7 כב יכול ההוא דחמי נ49 כב יכול ההוא רחמי ל3 י* כב יכול דהאי רחמי אס3 מ8 / עביד דינא ההוא עתיקא5] עביד ההוא דינא עתיקא ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* עבוד ההוא דינא עתיק' פל3 עביד ההוא דינא עתיק פר13  32 דתניא] תאנא ט1 דתאנא פל3 ל3 אס3 פר13 י* ותנא קמ7 נ49 מ8 / רעוא דרעוין] דרעוא דרעון ט1 / בוציני] בוסיני ט1 פל3 ו22 קמ7 פר13 בוצינין נ49 ל3 מ8 י* / דאתקרון] אתקרון י* / בשמא דא נהירין] בשמא דא {נהירין} ט1 בשמא דא קמ7  33 אשתכחו] אש{ת}כחו ט1 אשתכח פל3 / בכלא] ל{ב}כלא ט1 לכלא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* {נ"א בכלא} לעילא קר / דלא אתגלי] דלא איתגליא ט1 דלא אתגליא קמ7 מ8 פר13 / טמירא] עמיקא אס3 / דטמירין] דעמיקין אס3 / ולא אתנהרן] ולא מתנהרין ט1 ולא אתנהרין פל3 ולא מתנהרן קמ7 מ8 / אלין] אלא אס3 / בוציני] בוסיני ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 בוצינין נ49 ל3 מ קר י* / דיני] דינין ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* לית' פל3  34 ואתעביד] ואתעכבי נ49 ל3 / מאן גרים] מאן פל3 מאן גרם ו22 / רעוא דרעוין] רעוא דרעון ט1 / דלא] לא י* / ובג"כ] ובגין פל3 ו22 קמ7 אס3 / מהפכין] מהפכי ו22 מתהפי קמ7 מתערין מהפכין נ49 ל3 דמתערין מתהפכין אס3 / חייביא] חייבא פל3 חייבי ו22 חיים אס3  35 ומה] ומאי קמ7 מ8 / אפין] אנפין פר13 / אתמר] כתי' ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* לית' קמ7 / ומשמע] שמים אס3 / דכתיב] לית' ו22 / מן השמים] לית' ט1  36 רחמי] רחמים ט1 / ודינא] ודיני ו22 בדינא מ / לאפקא] מפק/?א קמ7 / דלית ביה] דלית ליה ט1 פר13 / וכד שארי תננא] לית' ט1

דף קלח ע"א

 1 לאפקא] לאפקה פל3 / ואתעבד דינא] ואיתעביד דינא ט1 ואתעביד דינא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 י* / להאי חוטמא] להאי {חוטמא} מ8 / דלא יפיק] דלא יפוק ט1 פל3 אס3 ולא יפוק ו22 {דלא יפוק} מ8  2 דעתיקא קדישא] דקדישא דעתיקא ט1 / דהוא] דהוה פל3 הוא נ49 ל3 מ8 / אקרי ארך אפים] איקרי אפים ט1 איתקרי ארך אפים פל3 אתקרי ארך אפים ו22 נ49 ל3 אס3 י* דאתקרי אריך אנפין פר13 / מכלא] ומכלא ט1 לכלא פר13 / יי' יי' פסיק] יי' יי' {ס"א בכולהו אתר דשמא מידכר תרין זימנין} פסיק ט1 / טעמא] טעמייהו פל3  3 בכלהו אתר...כגון] לית' ט1 כמה דתנינן משה משה בכלהו אתר דשמא אדכר תרי זימני פסיק טעמא בגוויהו פל3 קמ7 נ49 כמא דתנינן משה משה בכולהו אתרי דשמא אידכר תרי זימני פסיק טעמ' בגוייהו ל3 דתנינן בכל אתר דשמא מדכר תרין זמני מ8 כמא דתנינן בכלהו אתר ושמ' אדכר תרי זמני פסיק טעמא בגויהו פר13 כמא דתנינן משה משה בכולהו אתרי דשמא אדכר תרי זמנא פסיק טעמא בגווייהו י* בכלהו אתר דשמא אדכר תרין זימנין פסיק טעמא בגוויהו ר  3-4 בכלהו אתר...חוץ ממשה משה] כמ דתנינן משה משה בכולהו אתר דשמא אדכר תרי זמני לא פסיק טעמא בגויהו מ"ט שמואל שמואל פסיק טעמ' בגויהו וכולהו אתר בר משה משה ו22 כמא דתנינן משה משה בכולהו אתר דשמא אדכר תרי זמניה פסיק טעמא בגוויהו בר משה משה אס3 בכלהו אתר דשמא אדכר תרי זמני פסיק טעמא בגוויהו (כגון אברהם אברהם יעקב יעקב שמואל שמאול) בר ממשה משה קר  3-5 אברהם אברהם....אברהם אברהם...לא שלים] אברהם אברהם בתראה שלים קדמאה לא שלים נ49 ל3  4 כלהו פסיק] כלא פסיק ט1 בכולהו פסיק מ8 לית' י* / טעמא בגווייהו] לית' י* / חוץ ממשה משה] כד ממשה ט1 חוץ ממשה קמ7 לית' מ8 בר משה משה פר13 י* בר ממשה משה ר  4-5 חוץ ממשה משה דלא פסיק טעמא] לית' פל3  5 דלא פסיק טעמא] לית' מ8 / בגווייהו...לא שלים] וכולהו אתר שמא אישתכח אידכר תרי זימני משה משה בר ממשה דלא פסיק טעמא בגוייהו ט1 מאי טעמא אברהם בתראה שלים קדמאה לא שלים פל3 בגויהו בתראה שלים קדמאה לא שלים ו22 בגויה מאי טעמא אברהם אברהם קדמאה לא שלים בתראה שלים קמ7 בגוויהו דהא אברהם מאי טעמא אברהם אברהם בתראה שלים קדמאה לא שלים אס3 מ"ט אברהם אברהם קדמאה לא שלים בתראה שלים מ8 בגוויהו אברהם אברהם קדמאה לא שלים בתראה שלים ר  5-6 בגווייהו....לא הוה איהו] בגוייהו דהשת' לאו איהו פר13  6 דהשתא...דהשתא] {??רהם אברהם קדמאה לא שלים בתראה ? דהשתא שלים בעשר נסיונות ובגין ? פסיק טעמ' בגוייהו דהשתא} דהשתא ט1 דהשתא אשלים עשיר נסיוני ובגין כך פסיק טעמא בגויהו דהשתא פל3 אס3 י* דהשתא ישראל מרו עליה נסיוני ובגין כך פסיק טעמא בגויהו דהשתא ו22 דהשתא שלם בעשר נסיוני ובגין כך פסיק טעמ' בגוויהו דהשתא קמ7 דהשתא שלים בעשר נסיונות ובגין כך פסיק טעמא בגוייהו [חסר אברהם אברהם-בגוייהו] דהשתא ר / לא הוה] לאו הוא פל3 אס3 לית' ו22 לא ה?א קמ7 לאו י* לא ר  6-7 דהשתא שלים בעשר....יעקב יעקב] דהשתא אשלים עשר נסיוני יעקב יעקב נ49 ל3 / איהו כדקדמיתא] לית' ו22 איהו דקדמיתא קמ7  7 כדקדמיתא] בקדמיתא ט1 אס3 דקדמיתא פל3 פר13 קדמיתא מ8 כקדמית' קר י* ר / יעקב יעקב] יעקב יעקב יעקב פל3 אס3 יעקב יעקב [אחרי יעקב: יעקב] ר / בתראה שלים קדמאה לא שלים] קדמאה לא שלים בתראה שלים קמ7 מ8 קדמאה שלים בתראה לא שלים פר13 בתראה שלים י* / דהשתא אתבשר] דהשתא כד יתבשר אס3 / ביוסף] מיוסף פל3 / ושראת] שרת אס3  8 עליה] עליו קמ7 / שכינתא] שכינה ט1 / ועוד דהשתא אשתלים בארעא] ועוד דהא השתא אישתלים הוא בארעא ט1 ועוד דהשתא אשתלים הוא בארעא פל3 נ49 ל3 י* ועוד דעד השתא לא הוה בארעא ו22 ועד דהא השת' אשלים בארעא קמ7 מ8 ועוד השתא אשתלים הוא בארעא אס3 ועוד דהא השתא אשתלים הוא בארעא פר13 ועוד דהשתא (אשתלים) בארעא קר ועוד דהא השתא אשתלים בארעא ר / כגוונא] בגוונא ר / בתריסר] בתליסר קמ7 מ8  9 בשבעין] בשבעים פל3 / אנפין] ענפין [ענפין: אנפי] ר / הוה בקדמיתא] הוה קודם ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ר הות קודם ו22 הות בקדמיתא קר / בתראה] דבתראה [דבתראה: בתראה] ר  10 ופסיק] פסיק ר / בגווייהו...מ"ט] בגוייהו {? שמואל פסיק טעמ' בגוייהו דהשתא ?איהו בקדמית' מאי} מאי טעמא ט1 בגוייהו שמאל שמאל טעמא פסיק בגוויהו מ"ט קמ7 מ8 ר בגווייהו שמואל שמואל פסיק טעמ' בגווייהו מ"ט נ49 ל3 י* / בתראה שלים] קדמאה לא שלים קמ7 מ8  10-11 ופסיק טעמא...לא שלים] לית' פל3 אס3  11 קדמאה לא שלים] לית' ט1 בתראה שלים קמ7 מ8 / דהשתא הוא] דהשתא הוי ו22 דהא השתא ר / וקודם לכן] וקודם ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ר ובקדמיתא אס3 / לא הוה] לאו הוא פל3 אס3 לא הוי ו22 לא הא פר13  12 אפסיק] פסיק ט1 קמ7 מ8 אי פסק ו22 סליק אס3 איפסיק ר / בגוייהו] בגויה ו22 / דאתיליד] דאתליד ו22 / שלים הוה] שייפה הוה קמ7 שלים הוא אס3 י* / דכתיב] וכתיב פל3  13 אוף] אף פל3 ו22 קמ7 פר13 / יי' יי'] יי' ט1 אס3 / פסיק טעמא] טעמא פסיק קמ7 מ8 / קדמאה שלים] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 מ8 פר13 / בתראה שלים] בתראה לא שלים נ49 ל3 י* / בכלהו] בכולהו [נ"א בתראה שלים קדמאה לא שלים בכולהו] י*  14 ומשה] ומשה משה נ49 ל3 / דינא] בדינא אס3 / לנחתא לון] לאחתאה לון ט1 פל3 אס3 מ8 לאחתא לון ו22 נ49 ל3 פר13 י* לאח?אה לון קמ7 / קדישא] לית' פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / רחמין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / לזעיר אנפין] לזעיר אפין ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 וזעיר אנפין ו22 / דהכי תנינן] לית' ו22  14-15 דהכי תנינן כמה חילא...בזעיר אפין] דהכי תנינן {כמה חיליה דמשה דאחית מכילן דרחמי לתתא וכד אתגלייא עתיקא לזעיר אפין כלא} ט1  15 כמה חילא] כמה חילי ו22 / מכילן] מכלא פל3 / דרחמי] ברחמי ו22 / בזעיר] לזעיר פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / אפין] אנפין פר13 י*  16 ברחמי] רחמי ו22 / וחוטמא] ורחמי וחוטמא פר13 {אשתכך} וחוטמא קר / אשתכיך ואשא] אישתכך ט1 אשתכח פל3 אשא ו22 אשתכך קמ7 אס3 מ8 פר13 אשתכיך נ49 ל3 י* אשא קר / ותננא] ותנינא פל3 {ו}תננא ו22 / לא נפיק] לא סליק ולא נפיק נ49 ל3 י* לא נפק אס3 / כד"א] דכתי' ט1 כמה דתנינן דכתיב פל3 ו22 קר כמא דתנינן קמ7 נ49 ל3 פר13 כמא דתנינן דכתי' אס3 כמה דתנינן מ8 י*  17 לך] לך לבלתי הכריתך פר13 / נוקבין] נוקבין דנוקבין ט1 / נוקבא] לית' נ49 / נפיק] כפית פל3 נפק ר / להיט] ולהיט ט1 / ומשתקעא] ומשתקע ט1 ר משתקעא ו22 נ49 ל3 י* ומש{ת}קעא קמ7  17-18 בנוקבא דתהומא רבא] בתהומא ט1 בנוקבא דתהומא רבה פל3 קמ7 בנוקבא בתהומא רבא [רבא: רבה] ר  18 נפיק] לית' נ49 ל3 י* / דאוקיד] דאוקיר פל3 / בשלהובוי] בשלהובי ר  18-19 ומתלהטא...מאה עלמין] ומלהטא בארבע אלפין עולמין ט1 ומתלהטא בארבע אלף עלמין פל3 ו22 קמ7 ל3 מ8 פר13 מ קר י* ומתלהטא באלף ארבע עלמין נ49 ומתלהטא בארבע אלף אלמין אס3 ומתלהטא בארבע מאה אלף עלמין ר  19 ומאן] מאן ו22 / דבסטר שמאלא] דבסטר שמאליה פל3 דבסטר שמאלה פר13 דבסטר סמאלא [סמאלא: שמאלא] ר / דגרים] גרים ט1  19-20 אקרי אש יי' אשא] איקרי איש אישא ט1 אינון אש יי' אשא אס3 אתקרי אש יי' אשא מ8 איקרי אשא דיי' אשא ר  20 דאכלא] דאכלא אשא קר / ואוקיד] לית' קמ7 מ8 / והאי(1)] והא אס3 / לא אתבסם] לא איתבסים ט1 / באשא] בתננא פר13 / דמדבחא] דקורבנא ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 י* דקורבנא דמדבחא פר13 דקרבנאה ר  20-21 אלא באשא...(דמדבחא)] אלא בתננא דקרבנא דמדבחא ו22 מ8  21 תננא] תננא תאנא תננא אס3 / דנפיק] נפיק ט1 אס3 / מנוקבא] מן נוקבא נ49 ל3 פר13 י* / בתננא דקרבנא (דמדבחא)] באשא דקורבנא ט1 בתתנא דקרבנא דמדבחא פל3 בתננא דקורבנא דמדבחא קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 מ י* בתננא דקרבא דמדבחא קר ר / וכלא] וכלן פר13 / תלייא] תליין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ י* ר  22 בגין כך] ובגיני כך ט1 פל3 ובגין כך קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר  22-23 בגין כך כתיב...לארחא] תליין לאורח ו22 / תליין לארחא] לאוכח ט1 תליין לא נח פל3 תליא לאורח קמ7 מ8 י* תליין בחוטמ' לארח נ49 ל3 תליין להנח אס3 תליין לאנח פר13  23 האי חוטמא] להאי חוטמא אס3 / בתננא] בתתנא פל3 / סומקא] וסומקא ט1 פל3 קמ7 ל3 פר13 מ קר דסומקא אס3 (ו)סומקא י* / ובגין כך] בגין כך ו22 ובגין כך כתיב וירח יי' את ריח הניחח מ8 / אתקבל] מתקבל פל3 ו22 קמ7 נ49 אס3 מ8 פר13 י* / והאי (הוא)] והאי הוא ט1 פל3 קמ7 ל3 אס3 מ8 מ קר י* והאי קרא ו22 והאי נ49 פר13 האי [האי: מאי] ר  24 דכתיב] כתיב ר / ויחר אף יי'] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 ר ויחר יי' בם וילך נ49 ויחר אף יי' בם וילך ל3 י* / וחרה אף יי'] לית' נ49 ל3 מ8 פר13 י* / וחרה אפי] וחרה אפו פל3 אס3 וחרה אפי בו נ49 ל3 י*  25 כלא] ולא אס3 / בזעיר אפין] בזעיר אנפין פר13 י* ר / ולא בעתיקא] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / תאנא] ותאנא נ49 ל3 י* תניא מ8 / כתיב] לית' קמ7 מ8  25-26 תאנא כתיב...אלהי אזנך] תניא הטה יי' אזנך ט1  26 אלהי אזנך] יי' אזנך פל3 ו22 נ49 אס3 פר13  26-27 האי....ודא איהו) אודנא] האי אודנא אודנא ט1 קמ7 מ8 י* האי אודנא פל3 ו22 אס3 מ קר והאי אודנא אודנא נ49 ל3 האי אודני אודני פר13  27 דאתעביד] דיתעביד ט1 די אתעביד פל3 / ושערי] ושערי ושערי ט1 ושערן ו22  27-28 (ואודנא הוא למשמע)] ואודנא הוא למשמע ט1 ו22 אס3 מ8 פר13 מ קר וא' ואודנא הוא למשמע פל3 ואודנא הוא למישמע קמ7 ואודנין הוא למשמע נ49 ל3 י*  28 אתעביד] עביד קמ7 מ8 / ברשומי] ברשימו ט1 קמ7 מ8 בריסומוי פל3 ברישימוי ו22 ברשימוי אס3 פר13 / לגאו] לגו ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  28-29 כמה דעביד...להאי ולהאי)] כמאן דנא די דרגא בעמיקתא להאי ולהאי ט1 כמאן דכארי דרגא בעמיקא להאי ולהאי פל3 כמא דפארי דעביד דרגא בעמיקא להאי ולהאי ו22 כמאן דבארי דרגא בעקימא להאי ולהאי קמ7 כמאן דפ/?ארי דרגא דעקימא להאי ולהאי נ49 כמאן דמ/?ארי דרגא דעקימא להאי ולהאי ל3 כמאן דפארי דרגא בעמיקא להאי ולהאי אס3 כמאן דדרי רוגזא דעמיקא להאי ולהאי מ8 כמאן ר/דקר/ד דבארי דרגא בעמיקא להאי ולהאי פר13 כמה דעביד (ס"א דבארי) דרגא בעקימא להאי ולהאי מ כמה דעביד {דבארי} דרגא בעקימא להאי ולהאי קר כמאן דבארי דרגא דעמיקא [בנדפס: דעקומא] להאי ולהאי י*  29 בעקימא] בעמיקא ט1 פל3 אס3 מ8 י*  29-30 (ס"א בגין....טב וביש)] בגין למשמע טב וביש ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  30 מהאי עקימא] מהיא עמיקא ט1 מהאי אוכמא עמיקא פל3 מהאי עמיקא אס3 מ8 / דבגו אודנין] דבגו ב' באודנין ט1 דבגו באודנין פל3 קמ7 מ8 פר13 דמגו ב/כאודנין אס3  31 כל אינון] כלא אנון קמ7 / דכתיב בהו] וכתי' בהו ט1 דכתי' פר13  31-32 ובעל כנפים יגיד דבר] ובעל הכנפים וגו' ט1  32 בגו אודנא] בהאי אודנא ט1 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / נטיף] נטיף נטיפה פר13 / מג'] מתלת ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* משלשה קר / חללי] חללא אס3 / להאי] דהא ט1 דהאי קמ7 / ומההוא] מההוא פר13  33 נטיפא(1)] נטיפה פר13 / עייל] נטיל מ8 / עקימא] עמיקא פל3 אס3 מ8 / ואתצריף] ואיצטרוף ט1 ואצטרף קמ7 ואצטריף מ8 י* / נטיפא(2)] נפיק ו22 טפה פר13 / בין טב ובין ביש] בין טב לביש ט1 בין טב בין ביש קמ7 מ8 בין טב וביש פר13 / טב(2)] לית' ו22  34 אביונים יי'] אביונים פל3  35 והאי] והא ו22 האי ר / סתים] לית' אס3 / ועקימא] ועמיקא קמ7 ר / לההוא] ההוא אס3 מ קר ר  36 דנטיפא] דנטיפה קמ7 פר13 דנטיפה [דנטיפה: דנטיפא] ר / מן מוחא] ממוחא מ8 ר / למכנש] למכנס קמ7 / לגאו] לגו ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר / דלא יפוק] ולא יפוק ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* ר / ויהא] ויהי נ49 ל3 מ8 י* / וסתים] לית' קמ7 מ8  37 ווי] לית' קמ7 / לההוא] ל{ה}הוא מ8 / דמגלי רזין דמאן דמגלי רזין] מגלה רזין דמאן דמגלה רזין פל3 נ49 ל3 פר13 ר מגלה רזין כמאן דמגלה רזין ו22 מגלה רזין דמגלה רזין קמ7 דמגלה רזין דמאן דמגלה רזין אס3 מ8 מגלה רזין דמאן דמגלי רזין י* / כאילו אכחיש] כמאן דמכחיש קמ7 מ8  37-38 דמגלי רזין...תניא] מגלה רזין ותניא ט1  38 דאתתקן] דמתתקן ו22 דאתקן נ49 ל3 פר13 דאתתקנן מ8 / ולא יפקון] ולא יפוק מ8 י* / תניא] ותניא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ י* / דצווחין] צווחין פל3  39 ישראל] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 קר {יש'} נ49 [בנדפס: ישראל] י* / בעאקא] בעאקו מ8 / ושערי] ושערין אס3 / מתגליין] מתגללין ו22 מתגלי נ49 ל3 / מעל] דעל מ8 / אודנין] אודניה קר / כדין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ / בההוא] מההוא פל3 בהא קמ7 בה{ה}ו' נ49 בהוא ל3 בהאי מ8  40 ממוחא] מן מוחא ט1 פל3 פר13 / וכנש (ס"א ובטש)] בטש ט1 קמ7 מ8 ובטש פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* וכ?ש (ס"א ובטש) מ {?"א ובטש} וכנש קר / בנוקבי] דנוקבי אס3 בחוטמי מ8 / דחוטמא] דחוטמין ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* דנוקבין מ8 / ואתזער] ואזדער ט1 ואתער פל3 ואתעזר ו22 אס3  41 ואתחמם (נ"א ואתקמט)] ואתחמם ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 מ קר י* ואתחכם אס3 / ונפיק] ונפק ו22 / ותננא] ותתא אס3 / ומתערין] מתערין ו22 מ קר ומתערן/ך קמ7 אשא ותתא ומתערין אס3 ומתערן מ8  41-1 ותננא...ותננא] ותננא פר13

דף קלח ע"ב

 1 ועד] עד נ49 ל3 / לא נפקין] לא נפיק פל3 אס3 לא נפק מ8 דלא נפקין י* / מאינון] מאלין קמ7 מ8 / לעילא] דנגיד לון ט1  1-2 ובטש בריחא דמוחא (ס"א כרישא במוחא)] ובטש בריכ/?א דמוחא ט1 ובטש ברישא דמוחא פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ ובטש ברישא במוחא קמ8 ובטש בריחא במוחא פר13 ובטש בריחא דמוחא קר י*  2 ונגדין] דנגדין מ8 / מעיינין] לית' נ49 ל3 / ונפק] ונפקין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ונפקא מ קר / מנחירוי] מנחירו ו22 נ49 ל3 אס3 מנהירו מ קר  2-3 דנגיד לון לבר בההוא קלא] [דנגיד לון לבר בההוא קלא] י*  3 בההוא] מההוא אס3 / דעייל] דעליל ט1 דעינא ו22 / באודנין] לאודנין פל3 קמ7 מ8 / ומתערן (ס"א מתערבין)] ומתעראן ט1 פל3 פר13 ד"א ואתעכבן ו22 ואתערן קמ7 מ8 ואתערבן נ49 ל3 ומת' ומתערבן אס3 ומתעכבן (ס"א ומתערבין) מ {ס"א מתערבין} ומתעכבן קר ומתערבן [נ"א ומתערן] י* / בגין כך כתיב] ובגיני כך ט1 ובגיני כך כתיב פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 פר13 י* ובגין כך כתי' אס3 מ  4 ותבער בה אש יי'] לית' נ49 ל3 / בההיא] בההוא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 קר והאי אודנא סתים לבר ועקימא עייל לבר [נ"א לגו] לההוא נוקבא וישמע ה' ויחר אפו בההוא י* / שמיעה] שמיעא אס3 / דההוא] דהוא פל3 / מוחא (כלא)] קלא כולא ט1 כלא פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* מוחא כלא ד"א / תנא] ותאנא ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / הטה] לית' פר13 / אלהי] יי' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 מ8 לית' אס3 פר13  5 אזנך] אזנך ושמע ט1 לית' ו22 אס3 פר13 / כלומר] לית' אס3 / ארכין (ס"א אודנין)] ארכין ט1 פל3 ו22 קמ7 פר13 אודנין נ49 ל3 הדכין אס3 אריכין אודנין מ8 ארכין (ס"א אודנין) מ {?"א אודנין} ארכין קר ארכין [נ"א אודנין] י* / אלף] ואלף ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / באלין אודנין] באודנין קמ7 מ8 באינון אודנין נ49 ל3 י*  6 וכלא אתקרון] וכולהו אתקרו ט1 וכלהון איתקרון פל3 וכולהו אתקרון נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / ומה] כמ' ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר י* / דאתמר] דאתאמר ט1 דאת אמר י* / יי'] לית' ט1 / אזנך אזנך] אזנך ושמע אזנך ו22 / בזעיר] דזעיר ט1 פל3 ו22 קמ7 ל3 מ8 פר13 קר י* / אפין] אנפין פר13 י* / אתמר] לית' ט1 פל3 נ49 ל3 מ8 פר13 קר י* / דחד] חד ו22 / חללא] חללה ט1  7 תליין] דתליין ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / ומחמשין] מחמשין ט1 ומחמשים י* / דנפקין] דנפק ט1 דנפקן קמ7 מ8 / דא הוא (ס"א אית)] דא הוא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / חד] לית' ט1 / ונפיק] ונפק מ8 / ואתפתח] ואפתח ו22  8 דאודנא] לית' נ49 ל3 י* / דכתיב] וכתי' ט1 פל3 ו22 קמ7 אס3 פר13 / תבחן] תבחן תבחן נ49 / ובוחן] בוחן קמ7 נ49 ל3  9 דאתפשטותא] דאתפשטותו פל3 / דההוא חללא] דהא חללה ט1 דהא חללא קמ7 מ8 / דחמשין] חמשין ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 מ קר / תרעין] ותרעין ו22 / דאתפשטו] דאתפשט ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / שארי] ספק שארי קמ7 שאר פר13 / מתפשט] אתפשט אס3  9-10 תרעין...תרעין] תרעין ט1 פל3  10 ואודנא] ואודנין קמ7 מ8 אודנא י* / קרי ביה(1)] קרי בה ו22 ל3 י* קרי בא נ49 קריבא אס3 / בחינה(1)] בחינא נ49 ל3 / ובלבא קרי ביה] לית' ו22 נ49 ל3 אס3 ובלבא קארו בה י* / בחינה(2)] בחינא פל3 לית' ו22 נ49 ל3  10-13 משום דמאתר...מתפשטין)] משום דאמ' חד מתפשטין ט1 משום דמאתר חד מתפשטין פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  13 תאנא] ותאנא מ8 / כמה] כשום ט1 פל3 קמ7 נ49 פר13 כשם ו22 רשום ל3 מ8 משום אס3 מ קר רשום [בנד' כמה] י* / דאודנא] אודנא קמ7 / דא] לא {דא} אס3 / אבחן] אבחין ט1 נ49 י* / בין טב ובין ביש] בין טב לביש ט1 אס3 בין טב וביש פל3 קמ7 פר13 לבין טב ובין ביש ו22  13-14 כך כלא...דטב וביש] לית' קמ7  14 כלא] קלא ט1 / דבזעיר] בזעיר אס3 / אפין] אנפין מ8 פר13 י* / סטרא] לית' מ8 / דטב] טב ט1 פל3 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י*  15 ומשום] משום ו22 ל3 קר י* / דאתכלל] דאיתכליל ט1 דאי-תכלול פל3 דאתכליל ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / ובחללא חד] בחד חללה ט1 בחללא חד פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ קר י* בחללא דא קמ7 מ8 בחללא אחד ד"א / אתכליל] אתכלל קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* כליל קר / בקלא] בכלא קמ7 ביה בקלא מ8 / דעייל ביה] דעייל בה אס3 / קרי ביה] קרי בה נ49 ל3 קריבא אס3 / שמיעה] שמיעא אס3 / ובשמיעה] ובשמיעא אס3 ובשמועה קר  16 אתכליל בינה] איתכלל בחינה ט1 אתכלל בינה פל3 פר13 / שמע] שמעה נ49 ל3 לית' פר13 / כלומר] לית' אס3 / הבן] והבן פל3 הבין ל3 / אשתכח (ס"א ואסתכל)] והסתכל ט1 אסתכל פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* אשתכח ו22 הסתכל מ8 אשתכח (ס"א ואסתכל) מ אשתכח {ס"א ואסתכל} קר / דכלא] בכולא דכולא אס3 בכלא פר13 / אתקל] אתקיל קמ7 מ8 / אלין] אינון ט1 נ49 ל3 י* / למאריהו] למאריהון ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  17 דמארין] דמדין נ49 ל3 דמידין אס3 / אתיהבן] אתיהבו קמ7 אתיהיבו מ8 / למשמע] למנדע למשמע נ49 / ולמנדע] ולקבלא ולמנדע מ8 / כתיב] דכתי' נ49 ל3 / יי'...וגו'] שמעתי שמעך יראתי יי' פעולך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברוגז רחם תזכור ט1 יי' שמעתי שמעך יראתי יי' פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברוגז רחם תזכור פל3 נ49 יי' שמעתי שמך יראתי יי' פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברוגז רחם תזכור ל3 יי' שמעתי שמעך יראתי יי' פעלך וגו' פר13 ה' שמעתי שמעך יראתי ה' פעלך בקרב שנים חייהו בקרב שנים תודיע ברוגז רחם תזכור י*  18 אשתמודע] אישתמע ט1 אשתמע פל3 קמ7 פר13 / נביאה] נביאיא ל3 / קדישא (ס"א מהימנא)] קדישא ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י* / וקאים] וקיים קמ7 ואסתכל וקאים נ49 ל3 / תקונין] תקופין ו22 / כתיב] דכתי' נ49 ל3  19 תמן יאות] דיאות ט1 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 ראות פל3 די אנת מ8 יאות מ קר לית' י* / לדחלא] לאדחלא פל3 / ולאתבר] וליתבר ט1 ולא אתבאר ו22 ולעבר אס3 / האי] הא פל3 לית' מ8 ואי פר13 / אפין] אנפין פר13 / אתמר] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* / יי' פעלך] פעלך ט1 י* יי' ו22  20 האי] הא ט1 והאי קמ7 מ8 / ובכל אתר] בכל אתר פ17 נ49 בכל היכא ר / דישתכח] דתשכח ט1 דאשכחן פ17 ר דאשכ' דאשכחנא פל3 דאשכחנא ו22 נ49 ל3 אס3 פר13 י* / יי' יי'] יי' נ49 ל3 / ביו"ד] יוד ו22 / ה"א] ה"א וא"ו ה"א נ49 ל3 י* / תרי זמני] תרין זמנין פר13 תרי זמנא י* / באלף] אלף ו22  20-21 באלף דל"ת ויו"ד ה"א] בא"ד וי"ה ר  21 ויו"ד] יו"ד פל3 נו"ן יו"ד נ49 ל3 י* / ה"א] דלת מ / לזעיר אפין] לזעיר אנפין פ17 / לעתיקא] לעתיק פ17 אס3 / דעתיקין] דעתיקי ט1 ו22 נ49 ל3 מ8 פר13 י* יומין אס3 / ואף על גב] ואע"פ ט1 פ17 פל3 ו22 פר13 ? קמ7 / דכלהו] דכולא ו22 קמ7 / אקרו] איקרי ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 מ8 ר אתקרי פ17 י* אקרי קמ7 יקרא אס3 יקירא פר13  22 אקרי] אתקרי פ17 אתקרו אס3 יקרא פר13 איתקרי ר / דכתיב] לית' פל3 / דהאי] דהא נ49 ל3 י* / הוא] איהו פר13 / דעתיק] עתיק ט1 פ17 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* ר / דכלא] מכולא אס3 / ודזעיר אנפין] וזעיר אפין ט1 פל3 י* ר וזעיר אנפין פ17 פר13 דזעיר אפין ו22 נ49 ל3 מ8 מזעיר אפין אס3 דזעיר אנפין מ קר / וכלא] וקלא פ17  22-23 שם מלא...לא אקרי שם מלא] שם מלא קמ7 / וכלא הוא שם מלא....ויטע יי' אלהים שם מלא] וכלא הוא שם מלא פר13  23 שם מלא...שם מלא] שם מלא אס3 / כמה] כמא ט1 נ49 ל3 אס3 י* / אלהים] אלהים גן בעדן ט1 אלהים גן בעדן מקדמת פ17 / בנטיעות] בנטיעה פ17  24 אתקריא] לית' ט1 קמ7 מ8 אקרי פ17 איקרי פל3 נ49 ל3 אס3 י* אתקרי ו22 קר יקרא פר13 / כלא הוא בכללא] כולא חדא [נ"א הוא בכללא] י* / זמנא] זינין ו22 / אתערון] אתערין פ17 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 י* אתערן/ו ו22/ רחמין] לית' ט1 רחמי פל3 נ49 ל3 פר13 י* רחמים מ8  25 בכלא] בכללא קמ7 לכלא פר13 / בקרב שנים חייהו לעתיק יומין אתמר] לית' ר / מאן פעלך] פעולך מאן פעלך ט1 פל3 ל3 אס3 פר13 מאי פעלך ו22 י* פעלך מאי פעלך קמ7 נ49 מ8 / זעיר אפין] זעיר אנפין פר13 י* / אינון] באותן פל3 ? אינון קמ7 חייהו אינון מ8 / שנים(2)] שנין פל3 קמ7 נ49 ל3  25    דף רפח ע"א (שורה 13)6 יי' פעלך...יומא דין] לית' פ17  26 קדמוניות] קדמונים אס3 קדמונים [קדמונים: קדמוניות] ר / דאקרון ימי קדם] דאיקרון קדם אס3 / ולא אקרון] ולא אתקרון פל3 ולא איתקרון מ8 / שנות עולם(1)] ימות עולם מ8 / שנים קדמוניות...שנות עולם] לית' קמ7 ימים קדמונים אינון ימי קדם שנות עולם אס3 / אלין] אינון ט1 פל3 ו22 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 י* אנין קמ7 / ימי] ימות קמ7  26-27 דאקרון ימי קדם....לזעיר אפין] אינון ימי קדם שנות עולם [אחרי עולם: והכא בקרב שנים מאי שנים שנים קדמוניות] אינון ימי עולם [חסר אינון-עולם] חייהו מאן [מאן: ממאן] זעיר [זעיר: מזעיר] אנפין ר  27 והכא] הכא נ49 והוא אס3 / בקרב שנים] בקרב שנים חייהו פר13 / מאן] מאי קמ7 מ8 / למאן] ממאן ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 פר13 מ קר / חייהו לזעיר אפין[ד"א]] מזעיר אפין ט1 פל3 קמ7 נ49 ל3 אס3 איהו ממאן דזעיר אפין ו22 לזעיר אפין מ8 י* מזעיר אנפין פר13 חייהו מזעיר אפין מ קר / דכל נהירו] דכל נהירות פר13 דכל נהירו [אחרי נהירו: אילין] ר  28 שנים קדמוניות] שנין ט1 פל3 ו22 נ49 י* שנים קמ7 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר [פנים?] שנים י* / אתקיימו] יתקיימו פר13  28-29 דעתיקא דעתיקין] לית' ט1 פל3 ו22 קמ7 נ49 ל3 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  29 דביה אתער] דביה אתעיר פל3 דביה [בנדפס: דעתיקא דעתיקין דביה] אתער י* / רחמין] רחמים קמ7 מ8 רחמי פר13 / דבעי] דבען מ8 / לרחמא(1)] ליה לרחמא פר13 / ולמאן] ולמאן (דבעי) י* / דיאות] דבעי דיאות פר13 / לרחמא(2)] לרחמי י*

1 מתחיל בדף קלח ע"ב (שורה 20).

2 אם לפעמים יש נוסחים שונים של אותו הטקסט סימנתי זאת כ-ר*.

3 בדרך אמת כתוב: 'כתיב הכא גבורות וכתיב התם לך ה''.

4 בדרך אמת כתוב: 'מתלהטן ושטאן עד'.

5 בדרך אמת כתוב: 'עביד דינא ההוא'.

6 הטקסט המתחיל אחרי הקפיצה הוא מן האידרא זוטא. אחרי הטקסט מן האידרא זוטא כתב היד חוזר לאידרא רבא לדף קלט ע"ב (שורה 1).

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]