Hilufim Be-Haalotekha 3 149a - 150b

ספר הזוהר פרשת בהעלותך

דף קמט ע"א (שורה 33) – דף קנ ע"ב (שורה 10)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, ו1, ו22¹, אס3, פ5, ו18, ו19, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קמט ע"א (שורה 33) – דף קנ ע"ב (שורה 10)

 33 רבי אלעזר ור' יוסי ור' יצחק[ו18 מ קר י*]] ר' אלעזר ור' יוסי ו3 ו1 פ5 מ8 פר13 ר' אלעזר ושאר מן חברייא אס3 / הוו אזלי] הוו קא אזלי פ5 / פגעו] פגעי ו18 פר13 / באינון] לאלין ו3 באילן ו1 באלין אס3 פ5 מ8 י* באינן קר / טורי] טהרי ו18  33-34 עד דהוו...והוו] עד דהוו ו1  33  –  דף קנא ע"א (שורה 35) רבי אלעזר....בכל סטרין] לית' ו19  34 אזלי] אזלין פ5 / זקף] זקיף י* / ר' אלעזר] ר' שמעון אלעזר פר13 / וחמי] וחמא אס3 פ5 מ8 י* / רמאי] לית' ו18 קר / והוו] דהוו י* / ודחלן] ודחלין ו1 אס3 / בדחילו] בדחילי/ו ו1 בדחילוי אס3  35 לאינון חבריא] לאינון חבראי פ5 / הכא] הוה הכא י* / לא הוה דחילנא] לא דחילנא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / אבל] אלא ו3 ו22 אס3 פ5 מ8 לית' ו1  35-36 ומלי דאורייתא...לא אשתכח] הכא דינא לא אשתכח ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר אנן הכא דינא לא אשתכח אס3 [בנדפס: ומלי דאורייתא ביננא] הכא דינא לא אשתכח י*  36-37 פתח ר' אלעזר...וגו'] אמ' לון ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* ? לון ו22  37 כמה חביבין] כמא חביבין ו3 / מלי] מלה אס3 / דבכל] דכל ו3 די בכל י* / רזין עלאין] רזין עילאן ו22 רזן עילאין ו18  38 כלא] כלל ו3 ו22 אס3 ו18 מ8 פר13 קר / עלאה] עילא ו1 פ5 / איקרי] איתקרי אס3 / בתליסר] בתלת עשר ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 י* ???ת עשר ו22 בי"ג ו18 / מכילן] לית' ו1 / שהיה בכלל] שהוה בכלל ו3  39 ללמד לא ללמד] לא ללמד ו1 ו18 מ8 מ קר / אלא] כי אם ו18 קר  39  –  דף קמט ע"ב (שורה 3) דהא אורייתא...כלו יצא] לית' אס3

דף קמט ע"ב

 1 כללא עלאה] כללא ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / אע"ג] אע"גכ קר / דנפק] דנפיק י* / ודאי] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / לאחזאה] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / על ההוא] על ההיא ו3 ההוא י*  2 אלא לאחזאה....ולא ללמד] לאחזאה מאי לא ללמד ו3 לאחזאה ודאי לא ללמד ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר לאחזאה [בנדפס: על ההוא סיפור] ודאי לא ללמד י*  3 בגין דההוא] בגין האי אס3 בגין דהאי ו18 פר13 י* / דאורייתא] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* / דהוא נפקא] דהוה נפיק ו3 דהוא נפיק ו1 פ5 דהוא נפק ו22 דהוה בכללא ונפק אס3 י* דהוה ונפקא ו18 דהוה נפק מ8 פר13 / מכללא] בכללא אס3 מכלל ו18 מ קר  4 לאו] לא פר13 / לאחזאה] לאורחאה ו18 / על גרמיה] לית' מ8 / נפק בלבד] נפק ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 פר13 י* לית' מ8 / אלא לאחזאה] לית' מ8 / על ההוא כללא] על כללא פ5 / עלאה] עילא ו1  5 כלא נפק כגון האי דכתיב²] נפק בגין דכת' ו3 אס3 ו18 מ קר נפקי כגון דכתי' ו1 מ8 נפק ו22 נפקי כגון דכתי' פ5 נפק כדין כתי' פר13 נפק כגון דכתיב י*  5-6 בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט] וגו' על הרי אררט ו3 אס3 על הרי אררט ו1 ו22 פ5 מ8 י*  6 ודאי האי] דאי האי אס3  7 דעלמא] לעלמ' ו22 בעלמ' אס3 פ5 ו18 י* מעלמא פר13 / מאי] מא ו1 מה ו22 ו18 / אי שרי] או דשארי ו3 ו1 ו22 פ5 פר13 י* דשארי אס3 אי שריא מ8 / או בהאי] או בהאי או בהאי פ5 / דהא] דאי אס3 / באתר] לאתר ו3 בתר ו1 / לישרי] אישרי אס3  8 וזכאין אינון ישראל דאתיהיב להו אורייתא עלאה אורייתא דקשוט] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 וז{כ}אין אינון דאיתיהיב לון אורי' אוריתא עילאה אוריתא דקשוט אס3 וזכאי' אנון ישר' דאתיהיב אוריתא עילאה אוריתא דקשוט ו18 וזכאין אינון ישראל דאתיהיב לון אוריתא עלאה אוריתא דקשוט פר13 וזכאין אינון ישראל דאיתיהיב לון אורייתא עילאה אורייתא דקשוט י*  9 דההוא ספורא דאורייתא לאחזאה] דההוא סיפור דאורייתא לאיתחז{אה} ו3 דההוא ספי/ור דאוריתא לאחזאה ו1 דההוא סיפור דאוריתא לאחזאה ו22 דההוא ספור דאוריתא לאחזאה אס3 פ5 י* דההוא סיפו{ר} דאורייתא לאחזאה מ8 / על ההוא ספור בלבד קאתי] על ההוא סיפור קא אתיא ו3 פ5 מ8 פר13 על ההוא ספי/ור קאתיי ו1 על ההוא ?פור קא אתיא ו22 על ההוא סיפור דאוריתא קא אתיא אס3 על ההוא ספור לבד קא אתיא י*  10 רוחיה] רוחיה ולא יהא ליה חולקא בעלמ' דאתי פ5 / לאו איהי] לאו איהו ו3 ו22 אס3 פ5 מ8 י*  10-11 דקשוט...דקשוט] דקשוט ו18 / ודאי...דקשוט] מאי היא אס3  11 איהי] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 פר13 י* / לאו יקרא דיליה הוא לאשתעי] לאו איהו יקרא לישתעי ו3 ו22 לאו איהו/י יקרא לאשתעי ו1 לאו איהו יקרא דיליה לישתעי אס3 מ8 לא איהו יקרא לישתעי פ5 לאו איהו יקרא דיליה לאשתעי פר13 י* / מלה] מילי י*  12 דהדיוטא] דדיוטא ו3 ו22 דהדיוטה פ5 דהדיוט י* / למכתב ליה] למכתב לה ו3 פ5 פר13 י* למיכתב לה ו22 אס3 מ8 / ואי סליק] ואי סלקא מ8 / עלאה] עילאה קדישא אס3 י* / קב"ה] לית' אס3 / לא הוו ליה] לא הוה ליה ו3 ו1 ו22 אס3 ו18 מ8 פר13 י* לא הוה {ליה} פ5  13 ולמעבד] ולמכתב ו18 / אורייתא] לית' ו22 / דאיהו] איהו ו1 פ5 דאינון פר13 / דהדיוטין] הדיוטין פר13  14 מלין דלבן] דלבן ו1 / ביעקב] מלין דבלק אס3 מלין דיעקב ו18 מ ויעקב פר13 / מלין דבלעם] לית' מ8 דבלעם פר13 / מלין דבלק] מלין ?{ד}בלק ו1 לית' אס3  15 וכניש להו...דכתיבין] וכל שאר מילין {ספורין} דכתי{בין} ו3 וכל שאר ספורין דכתיבין ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 י* וכל שאר ספורין דכתובין אס3 וכניש להו כל שאר ספורין דכתיבין מ / ועביד] ואעבד אס3 ועבד י* / מנייהו] מניה ו1 ו18 בהו י*  16 אקרי] איתקרי אס3 / תורת אמת] לית' ו18 / תורת יי' תמימה] תורה תמימה תורת יי' ו3 ו1 ו22 אס3 מ8 תורה תמימה משיבת נפש תורת יי' פ5 / עדות יי' נאמנה] עדות יי' פ5  17 פקודי יי' ישרים] פקודי יי' פ5 פקודי יי' ישרים משמחי לב פר13 / מצות יי'....טהורה] לית' אס3 מצוות יי' יראת יי' טהורה פ5 יראת יי' טהורה ו18 / משפטי יי' אמת] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / וכתיב] דכתי' פ5  18 ומפז רב] וגו' ו3 ומפז רב וגו' ו1 פ5 וכו' מ8 ומפז רב ומתוקים מדבש ונופת צופי' פר13 / אלין] ואלין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / מלי] מילין י*  18-19 אורייתא קדישא...יי' תמימה] תורת איקרי תורה תמימה ו3 תורת יי' אקרי תורה תמימה ו1 ו18 פר13 מ קר תורה איקרי תורה תמימה ו22 תורת יי' תמימה אס3 תורת יי' איקרי תורה תמימה פ5 מ8 תורת ה' איקרי תורת ה' תמימה י*  19 וכל מלה ומלה] בכל מלה ומלה קר / אתייא] לית' ו18 קר / מלין (אחרנין)] מילין אחרנין ו3 ו1 ו22 ו18 מ8 פר13 מ קר י* מילין אחראין פ5  19-20 מלין (אחרנין)...לאחזאה] לית' אס3  20 דההוא מלה] וההוא מלה ו3 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / בלבד] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / קא אתיא] לית' מ8 קא אתי מ קר  20-21 אלא לאחזאה...כמה דאוקימנא] כמה דאוקימ' ו18  21 על ההוא כללא] על כללא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* / קאתי] קא אתיא ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / כמה דאוקימנא] כמא דאיתמר ו3 אס3 כמה דאיתמ' ו1 פ5 מ8 כמ' דאתמ' ו22 פר13 י* / ותנח התיבה וגו'] ותנח {ה}ת{י}בה בחדש השביעי על הרי אררט ו3 ותנח התיבה בחדש השביעי על הרי אררט ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* ותנח התיבה וכו' ו18 ותנח התיבה בחדש השביעי ?? על הרי אררט פר13 / האי] הא ו1  21-22 כל שכן] וכ"ש ו3 ו22 מ8 כמו שאמרו ו1 / אחרנין] ? ? פ5  22 (ס"א האי קרא כך איהו והא אתמר)] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* (ס"א האי קרא כך איהו והא אתמר) מ קר / תלי על עלמא] תליא בעלמא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 תלי בעלמ' פר13 י*  23 על כורסייא] על כורסיה ו18 קר / בההוא כורסייא] לית' פ5 בההוא כורסיה ו18 / כמה רשימין] כמה (ד)רשימאן י*  24 אתרשימו ביה] אתרשימו בה ו3 ו22 אס3 מ8 פר13 י* איתרשימו בה פ5 / פיתקין] פתחין אס3 פתיקין קר פתקין י* / גניזין] איתגניזו פ5 / בגויה] בגווה ו3 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / בגו] בגוי י* / אחמתא] אמתחת' ו18 / דמלכא] דמילתא ו1 / ספרים[ד"א]] ספרין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* ספירין מ קר / דפתיחו] בפתיחו י*  25 אתגניזו] איתגנזו ו3 / ובגין כך לא אתנשי] ובגין {ד}לא אתנשי ו3 ובגין לא אתנשי ו1 ו22 ובגין כך לא יתנשי אס3 י* / והאי כורסייא] והא אס3 והא כורסייא י* / לא אתקן] לא איתתקן ו3 לא אתתקן ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 י* לא אתתקן כורסייא ולא אתתקין אס3 / ולא שריא] לית' אס3 ו18 ולא שרי פ5  26 דאיהו יומא] דהינו יומ' ו22 / דדינא יומא] דדינא ו1 אס3 ו18 / דכל בני עלמא] דכל בני אינשא פ5 / אתפקדון ביה] איתפק{דן} ביה ו3 אתפקדן ביה ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / עברין] מעברן ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* מתעברן פר13  27 קמי] קמיה ו1 ו18 קר / ודאי] לית' מ8  28 דעלמא] בעלמא אס3 פר13 י* / אלין] אלא ו1 פ5 אינון ו22 / (סמכי כורסייא)] סמכי כורסייא ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* סמכי דכורסייא אס3 (ס"א דכלהו שכיחין) מ / מאריהון דדינין] לית' קר / מאריהון(2)] מארי ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / ויללא] יילל ו1 ויללה ו22 פר13 לית' אס3  29 וכלהו שליחין (ס"א דכלהו שכיחין)] דכולהו שכיחין ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 י* וכללא כולא שכיחין אס3 וכלהו שליחין ו18 וכלהו שליחן פר13 וכלהו שליחין (ס"א דכלהו שכיחין) מ קר / קמי] קמיה ו3 וכולהו קיימי קמי פ5 / קב"ה] דקב"ה ו18 / וכמה] לית' ו18 / מארי] מאר מ8 / תריסין] טריסין ו1 אס3 פ5 / אתערו] אתער אס3  30 וכלהו קיימי תחות] וכולהו תחות פ5 וכלהו קאיימו תחות י* / בדינא דעלמא] אבדינא דעלמ' פ5  30-31 בהאי יומא...ומתחננן קמיה] בההוא יומא ובעאן ומחטטן קמיה ו18 בהאי יומא ובעאן ומתחננן קמיה פר13  31 ובעאן] {ו}בעאן ו3 / ומתחננן] ומתחנאן פ5 / וקב"ה] והב"ה ו22 / ומהפך] וה/?פך ו3 והפך ו22 אס3 פ5 ו18 פר13 י*  32 וכל עלאי ותתאי פתחי ואמרי] וכל עילאי ותתאי עבדן צותא ואמרי ו18 וכל עלאי ותתאי פתחין צווחא ואמרי מ קר וכל עילאי ותתאי פתחין ואמרי י* / אשרי העם] אשרי העם שככה לו ואומ' אשרי העם אס3 / יודעי תרועה] יודעי תרועה ולא כתיב שומעי מ8 / וע"ד] וכל דא ו18 פר13 / בעינא] בעאן ו3 ו22 ו18 מ8 פר13 י* בעינן ו1 פ5  32-34 וע"ד בעינא...יודעי תרועה] לית' אס3  33 דההוא] ההוא ו18 פר13 י* / דתקע] דיתקע י* / ויכוון ביה] ואכוון ביה ו3 ו1 פ5 ואיכוון ביה ו22 ואתכוון ביה מ8 ויכוין בה פר13 ואכוון בה י* / ויעביד[ד"א]] ועביד ו3 ו1 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י*  34 יודעי תרועה] יודעי תרועה ה' באור פניך יהלכון י* / תוקעי תרועה[ד"א]] שומעי ו3 ו22 מ8 פר13 י* שומעי תרועה ו1 פ5 מ קר שומע אס3 שומע תרועה ו18 / אזלו] אזלי ו18  35 לילא] ליליא ו22 אס3 י* / לחד אתר] לאתר חד ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 / ואשכחו] וא{ש}כחו ו3 / חד מערתא] ההוא מערתא אעאלו לגווה ו3 חדא מערתא ואעלו לגויה ו1 חדא מערתא אעאלו לגווה ו22 חד מערתא עלו לגוויה אס3 תמן חדא מערתא ועאלו לגווה פ5 חד מערתא עאלו בגויה ו18 קר חדא מערתא ועאלו לגווה מ8 חד מערתא עאלו לגווה פר13 י* חד מערתא עאלו בגווה מ  36 ליעול חד גו] לעול חד לגו ו3 לעיל חד לגו ו1 ליעול חד לגו ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / אי] לית' ו1 פ5 [אי] י* / אשתכח] ישתכח פר13 אשכח י* / מתתקן] מתקן ו3 ו1 ו22 מ8 פר13 י* מתנקן פ5 / עאל] אעאל ו3 ו22  37 אחרא] לית' אס3 חדא פ5 ו18 קר / בגויה נהורא] ונהורא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר ונהרא י* / דשרגא ביה] דשרגא בה אס3 פר13 כשרגא ביה ו18 / חד קלא] קל חד פר13 י* / דהוה אמר] דה{ו}ה אמר ו1 דהוא אמר פ5 / בהעלותך] ובהעלות אהרן אס3 / את הנרות] את הנירות והוה אמר גם כן בהעלותך את הנרות אס3  38 נהורא] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 מ8

דף קנ ע"א

 1 בוצינין] בוסינין פר13 / מינה] מניה ו1 לית' י* / נהרין] מנהרין ו1 פ5 מתנהרין י* / בה] חמא בה י* / תרין טופסירין] תבין טופסרין ו3 תנ/?ין טופסרין ו1 תרין טופט/?רין ו22 טופסרין אס3 בתין טפסרין פ5 תרין טופסרין ו18 תבין טופסירין מ8 תבין {תרין} טופסרין פר13 תרי טופסרין י* / דקיקין] רקקין ו18  1-2 שושבינין (ס"א שבשבין)] שבשבין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* שושבינין ו18 שושבנין פר13 שושבינין (ס"א שבשבין) מ שושבינין {ס"א שבשבין} קר  2 קטרין] קטירין ו22 / לגבי] לגביה אס3 / לתתא] לתתאי ו1 פ5 לתתאה ו18 מ קר  3 ר' אלעזר(1)] דר' אלעזר אס3 / ניעול] נעול ו3 נטיל ו1 ניעול למערתא י* / דקב"ה] דהב"ה ו22 / אקדים לן] אקדי' לון ו18 פר13 / האי יומא] האי ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / לאתרחשא לן] לית רחשא לן ו1 ליתרחשא לן ו22 / בנסין] בניסא ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 י* {ב}ניסא ו22 בניסין ו18 / עאלו] אעלו ו3 ו1 ו22  4 כיון דעאלו] כיון דאפי' ו1 / תרין] תרי ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* / א"ר אלעזר] אמר לון ר' אלעזר מ8  5 ובני...יחסיון] וגו' ו3 מ8 ? ו22 ובני אדם אס3 / ויתבי כלהו] ויתבו אילין ו3 ו22 אס3 ו18 מ8 פר13 ויתבו (אלין) [כולהו] י* ויתבו כלהו אלין ד"א / וחדו] וחד{ו} ו3 לית' ו22 / כלהו(2)] לית' ו22  5-6 חסדך אלהים...חסדך אלהים] חסדך אלהים ו1 פ5  6 עבד לן] עביד לון ו3 דעבד לן ו1 עבד לנו פ5 עבד י* / קב"ה] הב"ה ו22 / השתא] לית' ו3 ו1 ו22 פ5 מ8  7 אדליקו] אדלקת ו3 באדלקות ו1 פ5 אדלקת/? ו22 אדלקות אס3 מ8 פר13 אדלקו(ת) אדליקות י* / בוצינין] בוצינין והאי תפארת....³ אס3 / פתח רבי יוסי ואמר] ר' יוסי אמ' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י*  8 בהעלותך את הנרות[ו18 מ קר]] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / באדלקותך] באדלקותא ו18 קר  9 תרין] תרי אס3 / פולחנין] פולחניה אס3 / ומאן אינון] ומאי ניהו ו3 ו1 פ5 מ8 פר13 י* ומאי ניהי ו22 ומאן נינהו אס3 / שמן וקטרת] לית' ו1  9-10 שמן וקטרת...שמן וקטרת] שמן וקטרת ו18  10 כדכתיב] כד"א ו3 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* לית' ו1 / שמן וקטרת] שמן וקטרת בבקר ו1 / דכתיב] וכתיב מ קר י* / וגו'] קטורת סמים בבקר בבקר בהטיבו את הנרות יקטירנה ו3 ו1 ו22 פ5 פר13 י* וכו' ו18  10-11 דכתיב...וכתיב] דכתי' אס3 / וגו'...יקטירנה] קטרת סמים בבקר בבקר בהטיבו את הנרות מ8  12 ובהעלות] בהעלות ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 / אמר ר'] ר' י* / יהודה] לית' ו18 יהודה אמר י* / חד מלה] חד ו3 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 חדא ו1 חד [מלה] י* / אמר] אומ' ו1 / בהטיבו] לית' י* / כד"א] כמד"א ו1  12-13 כד"א....רווי חמרא] כד"א פ5  13 טובים(2)] לית' אס3 / רווי חמרא] הוי חמרא ו3 הוי חמר? ו22 / כד"א ונשבע לחם] נאכל ונשבע פ5  13-14 כד"א...כד"א] כד"א אס3  14 דהא] דקא אס3  15 דאתשקיין] דאשתקיין פ5 י* / ואתרוויין] ואתרווי ו3 ו1 ו22 פ5 ואתרוו מ8 / משקיין] משקוי ו18 משקיו מ8 מ קר י* / דנחלא] דנחלין ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 קר דנחלה ו18  15-16 עלאין...אשתכחו] עילואן דבר{כאן} משתכחי ו3 עילאן וברכאן משתכחי ו1 עילוון וברכאן משתכחי ו22 והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהטיבו את הנירות יקטירנה עילוון וברכאן משתכחי אס3 עילואן וברכאן משתכח פ5 עלוון וברכן משתכחי ו18 מ8 עלוון ?ברכאן משתכחי {ס"א ללאין ותת?ין} פר13 עלוון וברכן (ס"א עלאין ותתאין) משתכחי מ {נ"א עילאין ותתאין} עלוון וברכן משתכחי קר עילאין [בנדפס: עלויין] וברכאן משתכחי י*  16 וחדו] וחד ו1 / בכלא] בכולהו ו3 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / וע"ד] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 קר י* / ובהעלות] לית' מ8 י* / דעמיקא] דעתיקא ו3 דעמקיא פ5 / דכלא] דלא ו18 מ קר  17 נהיר...בנחלא⁴] נהיר נהירין ד/בנחלא ו3 נהיר נהירין בנחלה ו1 ו18 נהיר נהירין בנחלא ו22 אס3 פ5 מ8 י* נהיר נהרין בנחלא פר13 נהיר (ס"א דסתימא דכלא נהיר) נהירן בנחלה מ קר / ונחלא] ונחלה ו1 ו18 מ קר וחלא אס3 {ונחלא} פ5 / נגיד (ס"א נהיר)] נגיד ו3 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 י* נהיר ו1 נגיד (ס"א נהיר) מ {ס"א נהיר} נגיד קר  18 כלא] לכולא אס3 / בהעלות (נ"א בהטיבו)] בהעלות ו3 ו22 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* בהעלותך ו1 ובהעלות אס3 / דהא] דא אס3 / מעומקא] עמיקא ו3 ו1 ו22 פ5 מעמיקא אס3 מ8 י* / דכלא] מכולא אס3  18-19 דכלא...דכלא] דכלא פ5  19 דעמיקא (ס"א דסתימא)] דא עמיקא ו3 ו1 ו22 מ8 י* דעמיקא אס3 ו18 מ קר עמיקא פר13 / דאקרי מחשבה] נפקי בהעלות דאתי מסטרא עילאה דא עמיקא דכולא דאקרי מחשבה ו1  20 חד מלה] חד חד מלה פ5 / וכדין] כדין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* לית' ו18 פר13 / כנ"י אתברכא] לית' ו18 פר13 / וברכאן] וברכין פ5 לית' ו18 פר13 / אשתכחי] משתכחי ו3 ו1 ו22 מ8 מ קר י* מ???? אס3 משתכחין פ5 לית' ו18 פר13 / בכלהו עלמין] לית' ו18 פר13 / כתיב] לית' אס3 ו18  21 מכון לשבתך עולמים] וכו' ו3 ו22 וגו' אס3 וכי מ8 לית' י* / בית זבול בית זבול ודאי] ביה זבול לך דהא ו3 בי? זבול וד/?אין ו1 בית זבול לך ודאי ו22 בנה בניתי בית זבול בית זבול ודאי אס3 פר13 בית זבול ודאי פ5 מ8 י*  22 כד אתפקדו] כד אתפקדן ו3 ו22 ו18 פר13 כד אתפקדו/אן ו1 כד אתפקדא אס3 כדאתפקדין פ5 כד אפקדן מ8 / בידהא] בידה ו1 בידא פ5 / כל גנזי] אבל גנזי ו1 פ5 כל אס3 / מלכא] דמלכא י* / ושלטא בהו] ושליטא בהו ו3 ו22 פ5 מ8 פר13 י* ושליטא בהוא ו1 ושליטא בהני אס3 / אקרי] אתקרי ו1 איקרו מ8 / חד אית] חד אתקרי ו1 אית ו22 חד פ5 קר  22-23 ורקיע חד...בית זבול] לית' אס3  23 דאקרי] דקרי ו3 ו22 מ8 לית' ו1 איקרי פ5 / זבול(1)] בית זבול פ5 / דא] לית' ו18 פר13 קר / אשכח לקבלא ברכאן] אשתכח לקבלה ברכאן ו3 אשתכח לקבלא ברכאן ו1 ו22 מ8 י* אשכח לקבלא בברכאן פר13 / והאי אקרי] והוא איקרי ו3 י* והיא אקרי ו1 פר13 והיא איקרי ו22 מ8 ודא איקרי פ5  23-24 ת"ח כתיב] תאנא מ8  24 כתיב] לית' ו22 / דאשתתפו] דאשתתפי ו3 ו22 מ8 פר13  25 דא נפיק] דא נפק ו3 ו22 פ5 דא אפיק אס3 דא נגח/? מ8 / חולקא לדא] חולקא ח/?ד/?א ו18 חולקא בדא פר13  25-26 ודא יהיב חולקא לדא] לית' ו1 ו18 פר13 מ קר י* ודא לדא אס3  26 בחולקיה] בחולקא פ5 / ימא וכ"י] ימה {??רי} ו3 ימה ואקרי כנס' יש' ו1 ימה ו22 פ5 מ8 ימא אס3 ו18 פר13 י* / אקרי] ואיקרי ו3 ו22 אס3 פ5 מ8 י* לית' ו1 ואקרי ו18 פר13 / והכי] והא ו22 / דהא תכלת] דהא תכלא פר13  27 נפיק] נפק פ5 מ8 / מתמן] לית' ו18 / ואוקמוה] ואוקמו אס3 / דלעילא] דלעיל פ5 / ים כנרת לעילא] לית' {נ"א ים כנרת לעילא} ו18 [ים כנרת לעילא] י* / ים כנרת לתתא] וים כנרת לתתא ו1 לית' אס3 פר13  28 תכלת לעילא] תכלת לתתא אס3 לית' פר13 / תכלת לתתא] ותכלת לתתא ו1 תכלת לעילא אס3 לית' {וכלה לתתא} ו18 / למיפק] למפק ו1 / לאגחא] לאגחה פ5  29 ומנלן] ומ"ל ו3 ו22 פ5 ומנ' לן ו1 אס3 מ8 פר13 י* / דהכי] הכי פ5 / זבחי צדק זבחי צדק] זבחי צדק ו1 פ5 ו18 י*  29-30 מ"ט...וע"ד] {מ"ט כי שפע ימים יינקו ויששכר חולקא דאוריתא ודאי וע"ד} וע"ד ו18  30 חולקיה באורייתא] חולקא דאוריתא ו3 ו22 אס3 מ8 פר13 חולקיה דאורית' ו1 חולקא (ד)[ב]אורייתא י* / ויהיב] יהיב ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 קר י* לית' פר13 / לזבולון חולקא דאורייתא] לית' פר13  31 אשתתפו] אשתתפי ו3 פ5 אישתתפי ו22 אשתכחי מ8 / דברכתא] וברכתא פ5 בברכתא מ8 / דאורייתא] ?{ד}אוריתא ו1  32 אחסנתא] אחסנא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 אחסנת ו18 מ קר / ודאי הכי הוא] ודאי הוא ו22 בודאי הכי הוא י* / ודרגא דא] ודרגא חד ו1 ודרגא חדא שמ' פ5 ודרגא פר13  32-33 יהיב אגר...אורייתא] יהיב אגר אוריתא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* ד"א הים אגר אוריתא ו18 איהי אגר (ס"א חד שתיתאה יהיב אגר) אוריתא מ איהי אגר (ס"א חד שתיתאה יהיב אגר) אוריתא קר  33 ואחסין לה] ואחסין ליה ו1 / לתכלתא] לתכילתא ו22 לתכלא אס3 לתכלת פר13  34 דישתמודען גווני] דאשתמודען כל גווני ו3 ו1 ו22 פ5 דאישתמודען גווני אס3 דאשתמו דען גווני ו18 דאשתמודעי כל גווני מ8 דישתמודעון גווני פר13 דאשתמודען גווני מ קר / דהא] דהאי אס3 / בק"ר] בקריי ו1 / וחוורא] וחיוורתא מ8 / אתי] אתר ו18 / ותכלתא] ותכילתא ו22 ותכלת פ5  35 קרבין] קריבין ו18 / בידהא] בידא דא ו3 ו22 ו18 מ8 פר13 מ קר בידנא ו1 בידא ד/?דא אס3 בידאנ/?א פ5  35-36 והא אוקימנא....)] לית' ו1 פ5 והא אוקימ' ו18  36 (חסר תחלת...)] לית' ו3 ו22 אס3 מ8 פר13 מ קר י*  37 דא אבא ואמא] אלין אבא ואימא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 / דאולידו לה] דאולידו ליה אס3 פ5  38 אלין אבהן דכתיב] לית' ו18 / נדיבי עמים...וגו'] נדיבי העם עמים נאספו ו3 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם ו1 נדיבי עמים נאספו ו22 אס3 פ5 מ8 י* עמים נאספו עם אלקי אברהם וגו' ו18

דף קנ ע"ב

 1 ע"י] ועל ידא י* / חד ומנו צדיק] חד ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / דקאים עלה] דקאים עליה ומנו צדיק ו3 פ5 מ8 פר13 דקאים עליה ומגו צדיק ו1 ו22 אס3 דקאים עליה ו18 דקאים עליה ומגו [נ"א ומנו] צדיק י* / אמרינן כד האי באר] כ{ד} האי ו3 כל האי ו1 כד האי ו22 פ5 מ8 י* האי אס3 אמרי' כד האי ו18 כתי' כד האי פר13 אמרינן כד האי קר  2 נטלא בסיועא דאבהן נטלא] נטלה פ5  3 נפק] נפיק ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / מזיינא] מקיימא ו1 / דאימא] דימא ו22 / ואתי לאמשכא אבתרא] ואתי לאתמשכא אבתרה ו3 ו22 ואית ליה משכא אבתר ו1 ואיתי לאמשכא אבתר פ5 ואתי לאמשכא אתברה ו18 ואתי לאמשכ' אבתרה קר / דדא ומלי לה] דכא ולמ/?ליל לה ו1 דדא ומלילא אס3 דכא ומלי לה פ5 דדא ומני לה ו18 אימא ומלי לה מ8 / באר] לית' ו18  4 דיצחק] די יצחק ו3 יצחק ו18 / והא אוקמוה] הא אוקמוה ו3 ו1 פ5 ו18 פר13 מ קר הא אוקימנא מ8 / כד אתנהרא] כדאית נהרא ו1 כדאתא נהרא פ5 נהריא ו18 / מנהרא עלאה] מנהירו ו3 ו1 פ5 מ8 מנהירו [בנדפס: עילאה] י*  4-5 והא אוקמוה...לגווה] איקרי ים דנחלין אזלין לגבה אס3 הא אוקמו' ים נהריא אזלין לגבה ו18  5 דנחלין אזלין לגווה] נחלין אזלין לגבה ו3 ו1 פ5 מ8 נחליא אזלין לגבה פר13 י* דנחלין אזלין לגבה קר / כד"א] לית' ו1 פ5 וכתי' אס3 / והים איננו מלא] וגו' ו3 אס3 מ8 והים וגו' ו1 וכו' פ5  6 דגלתה] דאתגלי ו3 דאתגליא ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / בגלותא] בגלות ו1 / ים] ים ים פ5 ים אזלו מים מני ים מ8 / דא כנ"י] אזלו מים מני ים דא כנסת ישראל ו3 לית' אס3 ו18 פר13 קר י*  7 ויבש] ו{י}בש ו18 / דא צדיק] אזלו מים מני ים דא כנסת ישר' ונהר יחרב ויבש דא צדיק ו18 פר13 קר / הצדיק אבד וגו'] הצדיק {וגו'} ו3 הצדיק אבד ואין איש שם על לב ו1 פ5 הצדיק אבד אס3 ו18 מ8 פר13 י* / דהוא הוה] דהוא/ה הוא ו18  7-8 ויקירא דעייל בגווה] דנפיק ואנגיד מעדן עילאה והוא {ד}עייל לגווה פר13  8 דעייל בגווה] דעייל לגווה ו3 ו1 פ5 ו18 מ8 י* דעייל לגוונא לגווה אס3 / דנגדין] דנגידין ו3 ו1 פ5 ו18 מ8 פר13 / מנגידו דההוא] מההוא אס3 / נהר קדישא] מהר קדישא ו1 / דלא] כולא {דלא} ו3  8-9 דההוא נהר...דנגיד ונפיק] דההוא נהר עילאה דנפיק ואנגיד פר13  9 מימוי לעלמין] לעלמין מימוי אס3 ו18 / דנגיד] לית' אס3 ו18 / ונפיק] דנפיק ואתנגיד אס3 דנפיק ואנגיד ו18 / דמעדן] מעדאן ו1 / והוא עייל בגווה] והוא עייל לגווה ו3 ו1 פ5 ו18 פר13 והוא עייל לגוייא אס3 הוא עייל לגווה י* / ומלי] ומלא/? ו1 ומלא אס3 י* וממלא מ8 / אגמהא] אגמהה פ5  10 ירתין] ירתן ו3 י* נתן ו1 / כלהו (אתזנו וירתין) ברכן בכלא] כולהו ברכאן בכולא ו3 ו1 אס3 ו18 מ8 פר13 כולהו ברכאן בכולהו פ5 כלהו אתזנו וירתין ברכן בכלא מ קר כולהו ברכאן י* ד"א

¹ כתב יד זה משובש ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כשהדבר היה אפשרי.

² בדרך אמת כתוב: 'כגון דכתיב'.

³ מכאן והלאה (דף 204ב) קופץ כתב יד זה לזוהר ח"ג דף קמב ע"א (שורה 35) וממשיך עד לזוהר ח"ג דף קמז ע"א (עד לדף 211א בכתב היד) כשניגמר הטקסט מפרשת נשא (שכולל גם חלקים מן האדרא רבא) חוזר כתב היד בדיוק למקום שבו נפסק הטקסט מפרשת בהעלותך (דף קנ ע"א, שורה 7, אחרי המילה 'בוצינין').

⁴ בדרך אמת כתוב: 'דעמיקא דכלא נהיר'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]