Hilufim Be-Haalotekha 3 150b - 151b

ספר הזוהר פרשת בהעלותך

דף קנ ע"ב (שורה 10) – דף קנא ע"ב (שורה 11)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, ו1, ו22¹, אס3, פ5, ו18, ו19, מ8, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קנ ע"ב (שורה 10) – דף קנא ע"ב (שורה 11)

 11 אתברכן] מתברכאן מ8 / ומתברכן בגינה] ומתברכן מיניה ו3 אס3 ומתברכן מינה ו1 פ5 ו18 מ8 פר13 י*  11-13 דהיא אגנא...דההיא שעתא] וההיא שעתא מ8  12 כמה דאתמר] כמא דאיתמ' ו3 אס3 פר13 כמא דאוקימנא דאתמר י* / כתיב] דכתי' ו3 ו1 אס3 פר13 מ קר לית' פ5 ו18 י* / ויסע מלאך האלהים ההולך וגו'] ויסע מלאך האלקי' ו18 ויסע מלאך האלהים ההולך לפני מחנה ישראל ו3 ו1 אס3 פ5 פר13 י*  12-13 מלאך האלהים] לית' ו18 מלאך אלים פ5  13 דההיא] וההיא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 והאי פר13 והא י* / נטלא] לית' ו1 פ5  14 משתכחין לגבה] משתכחי לגבה ו3 אס3 פ5 מ8 פר13 י* אשתכחי לגבה ו1 / באלין] בהני פ5 באילן קר / קראי] קרא{י} ו3 קרא אס3 / דכליל] דכלל ו1 / בהון] בהו י*  15 אבהתא] אבהתנא ו1 / כמה דאוקימנא] כמא דאוקמוה ו3 כמה דאוקמיה ו1 כמא דאוקמו{ה} אס3 כמה דאוקמוה מ8 י* כמא דאוקימנא פר13 / חד קרא כסדרא וחד למפרע וחד כסדרא] האי קרא כסדרא ו18 חד האי קרא כסדרא קר  16 האלהים] לית' ו3 / ההולך] לית' ו3 לפני אס3 ההולך לפני פר13 / וגו'] לית' ו3 לפני מחנה ישר' וילך מאחריהם ויסע עמוד הענן מפניהם ויעמד מאחריה' ו18 קר י* / מסטריה] מסטרא ו3 אס3 ו18 פר13 מ קר  16-17 האלהים ההולך...על דא איהו] לית' ו3 ו1 פ5 / האלהים ההולך...כגוונא דא] האלהים כסדרא כגוונא דא מ8  17 ועל דא איהו] וע"ד ו18 פר13 מ קר ועד אס3 ועל דא הוא י*  18-19 אמר המגיה...חלק שני] המרובע הנ"ל מופיע בכתבי היד ובדפוסים: ו3 אס3 ו18 קר י* ויס"ע ידיע ו1 ידוע פ5 ו' י' ס' ע' מ' מ8 לית' פר13 אמר המגיה כאן מצאתי כתוב פסוק ויסע כסדר כל אות ואות בבית אחד במרובע עם זה הלשון מ  20 אתעטר] מתעטר קר / ואלין אתוון] ומאילין אתוון ו3 פ5 מ8 ואלין א"ב אתוון פר13 / בארח מישר] באורח יש{ר} פר13  21 למיהך] לימהך ו1 / ביממא] בימינא אס3 / דכתיב] כד"א ו3 ו1 פ5 מ8 פר13 י* ד{ד}א אס3 / ובלילה שירה עמי] לית' ו3 אס3 פ5 מ8 פר13 י*  22 במטלנייהו הוי אימא] במטלנון כולא הוי ו3 / במטלניהון כלא הוה ו18 קר במטלטלין כולא הוי אימא ו1 במטלנון כולא הוי אימא אס3 במטלטלן כולא הוי אימא פ5 במטלניהון אלא הוי אימא מ8 במטלנוי כלא הוה פר13 במטלנייהו כלא הוה מ במטלניהון (נ"א כלא) [בנדפס: אימא] כד הוה י* במטלנייה כלא הוי אימא ד"א / ביממא כד נהיר] יממא ו3 כד נהיר י* כנהיר ו1 פ5 כד נהיר אס3 מ8  23 בשבעין ותרין] בע"ב ו3 ו1 פ5 בשבעים ותרין אס3  23-24 תניינא דיצחק....לאשתכחא בדינא[ד"א]] ואשתכח בדינא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר תניינא דיצחק הכי נמי דאשתכח בע"ב אתוון לאשתכחי על מצראי בדינא י*  24 לגבי מצראי ולגבי ישראל ברחמי] לגבי כנס' ישר' ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר ועלייהו דישראל ברחמי י* לגבי מצראין עלייהו דישראל ברחמי ד"א  25 לקביל] לקבלי ו3 אס3 פ5 מ8 י* לקבל ו18 פר13 מ ונ/? לקבלי ו1 / אלין(1)] אינון פ5 / ולקביל] ולקבלי ו3 ו1 אס3 מ8 י* ולקבל ו18 פר13 ולקבלין פ5 / דהכי הוא] דהכי הוה פ5 / יומא דיצחק[ד"א]] דיומא ו3 ו1 אס3 פ5 י* דיומא דיצחק מ8 יומא רתיכא דיצחק מ קר  26 דעיבא הוי עננא] דעיבא דיצחק הוי ו3 ו1 אס3 פ5 י* עננא הוי ו18 מ קר הוי מ8 עיבא הוי פר13 דעיבא הוי (ס"א יומא דעיבא דיצחק עננא דעינא הוי ד"א / וחשוכא מניה] וחשוכא עימיה מיניה ו3 / (בארח עקימא)] באורח עקימא ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 מ קר י* באורח עמיקא ו18  27 ולא] ולאו פר13 / כגוונא דא] כגוונא ו1 {? ?} פר13  28 כאן מצאתי...עם זה לשון] כתבי היד והדפוסים שבהם מצוי המרובע הם: ו3 אס3 ו18 פר13 קר י* ליל ה' ידוע ו1 ה' ליל ה' ידוע פ5 ה' ל' י' ל' ה' מ8 כאן מצאתי כתוב פסוק ויבא למפרע כל אות ואות בבית אחד במרובע עם זה הלשון מ  29 דכיון] וכיון ו1  30 לא קרב] ולא קרב ו3 ו1 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / זה אל זה(1)] זה אל פר13 / כתיב זה אל זה] לית' ו3 אס3 / דאתו] דאתי ו3 ו1 פ5  31 דהאי] דהא ו1 לית' אס3 / באר] לית' אס3  31-32 ביצחק...ביצחק] ביצחק ו1  32 לאתחברא (ס"א לאתקפא)] ואתחברא ו3 אס3 פ5 י* לאתחברא ו18 פר13 לאתחברא (ס"א לאתקפא) מ {נ"א לאתקפא} לאתחברא קר / לא קרב] ולא קרב ו1 אס3 פ5 / ולא יכיל לקרבא] ולא יכילו לאתדבקא ו3 לא יכילו לאתקרבא ו1 פ5 ולא יכילו לאתקרבא אס3 ולא יכיל לאתקרבא פר13 ולא יכילו לאתקרבא דא בדא י*  32-33 לאתחברא...ואתחבר] ואתחברא ואתחבר מ8  33 ואתחבר] אתח{בר} ו1 / ונטל] ונטיל אס3 קר נטיל י* / באמצעיתא] בא{מ}צעי{תא} ו3 / אתקשר] אתקטר אס3  34 דא בדא ודא בדא] דא בדא ו1 מ8 / ואשתזיבו] ואשתיזיבו ו1 פ5 / באתר דאבהתא אשתכחי] באתר דאבהן משתכחי ו3 אס3 פ5 מ8 בתר דאבהן משתכחי ו1 באתר דאבהתנא משתכחי פר13 באתר דאבהן משתכחין י*  35 מתפרשן] מתפרשי ו18 מתפרשין אס3 פ5 פר13 / אע"ג] ואף על גב י*  36 לארחא] לאוחרא ו1 לאוחדא {לאתר} פ5 / חד] דאח{ד} אס3 / מסטרא] לית' ו3 ו18  37 ימא רבא תקיפא] ימא רבא ו3 אס3 מ8 י* ימא רבה ו1 פ5 / וגלגלין] בגלגלין ו3 ו1 פ5 מ8 י* בגלגלן אס3 / סליקין] סלקין ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / ורוגזא בתקיפו נטיל לעילא] ברוגזא בתקיפא נטיל לעילא ו3 ו1 ברוגזא בתקיפו נטל לעילא אס3 ברוגזא בתקיפא ואימתא ותקיפו נטיל לעילא פ5 ור{ו}גזא בתקיפו דלעילא ו18 ברוגזא בתוקפא לעילא מ8 ו??{?} בתקיפו לעילא פר13 ברוגזא בתקיפו נטיל לעילא י*

דף קנא ע"א

 1 סליק ונחית] וסליק ונחית י* / לקבלא (ס"א לקבליה)] לקבלה ו3 פ5 מ8 לקבלא ו1 אס3 ו18 פר13 מ קר לקבלי י* ד"א / ומגו רוגזא] ומגו רוגזא (ופי' לקבלי דיצחק) ד"א / וזעפא] ועברה אס3 / וחימתא] ואימתא ו18  2 ותקיפו] ותקיפא פר13 / לא הוו מתקרבין] לא הוו מקרבין ו3 לא מתקרבין ו1 לא הוה מקרבין אס3 / עד דאתא] עד דאתי י* / רוגזא] רוגזאה ו3 רוגזהא אס3 רוגזה{א/?} פר13 / גלגלי] גלגלויי ו3 י*  3 ימא] דימא ו3 / הה"ד] לית' ו1 פ5 / על הים...וגו'] וכו' ו18 על הים ויולך יי' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה ו1 אס3 מ8 י* על הים ויולך יי' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה וישם את הים לחרבה פ5 על הים ויולך יי' את הים ברוח קדים עזה פר13 וגו' קר  4 מאי ברוח קדים עזה] ברוח קדים עזה מאי ברוח קדים עזה ו3 / דא רוח יעקב עזה] לית' ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר [דא רוח יעקב עזה] י* הא רוח יעקב ד"א / תקיף...ימא] תקיף לקבלה לתברא רוגזהא ו3 ו1 פ5 מ8 תקיף לתברא מרוגזא ו18 תקיפא לקבלא לתברא רוגזא אס3 תקיף לקבלה לתברא מרוגזא פר13 תקיף לתברא רוגזא מ קר ותקיף לקבלה לתברא רוגזא [בנדפס: דהאי ימא] י*  5 (נ"א הוא)] לית' ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* / אריק] אריך פ5 / מימי] ממימי ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 י* / ואתפליגו] ואיתפלגו ו3 ואתפלגו ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 י*  5-6 ויבקעו המים...ולסטרא דא] ויבקעו המים לסטרא דאברהם דא ו18 / אריק ימא...ויבקעו המים] (אריך ימא מימי רוגזין ואתפליגו מיא לסטר' דאברהם ולסטרא דיעקב הה"ד ויבקעו המים) קר  7 כדקא יאות] כדקא חזית ו1 פ5 כדקא חזי מ8 כדקא יאות כגוונא דא י*  8 כאן היה כתוב...הלשון] מרובע זה מצוי בכתבי היד והדפוסים: ו3 אס3 ו18 פר13 קר י* ידועי יטמ' שהאת ועל דא ו1 ידועי טעמ' הוה את ועל דא פ5 ו' י' ט' מ' ש' ה' על דא מ8 כאן היה כתוב פסוק ויט כסדר כל אות ואות בבית אחד במרובע עם הלשון מ  9 אלין אתוון] אילין אינון ו3 י* אינון ו1 פ5 מ8 / בסטר דיעקב] בסיטרא דיעקב ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 מ קר י* / דאתו] דאתון ו1  9-11 וכד אתא...ודא בדא] לית' ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר [בנדפס: וכד אתא יעקב אתחבר באברהם ונטל ליצחק ושארי ליה באמצעיתא כדין אתקשר מהמנותא דא בדא ודא בדא] י*  11 בתקונא] כתקונא י* / בשמא קדישא] דשמא קדישא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / בזווגא דאבהן] בזווגא אבהן ו3 עובהן ו1 באבהן פ5 מ8  12 דאיהו קשורא] דבהו קשורא פר13 / חד קשורא] דחד קשורא מ8 / מהימנא] דמהימנותא אס3 י* / רתיכא] נתיבה ו1 נתיבא פ5 / שלימתא] שלמותא פ5 / כחדא] בחדא פ5 / אתעביד] דאתעביד מ8  13 וידעין] וידעון ו1 / לאתקנא] ולאתקנא ו3 לתקנא ו1 פ5 / עובדין] עובדא פ5 / כדקא יאות] בידקא יאות ו3 כד קא יאות ו18 / ובשמא דא] ובשמא {דא} מ8  14 אורחין] ואורחין ו3 / ולרחמי] לרחמי ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 י* / לסייוע] לסיועא ו1 / לדחילו] ודחילו ו1 / לאורייתא] דאורית' פ5 / למותא] למיתא ו1  15 לביש] ולביש ו3 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* / אינון] לית' ו1 מ8 / דידעין] דבעיאן ו18 דידען ו1 דבעיין פר13 / וידעין] וידעון ו18 / באורחוי] באורחי ו3 אס3 בארחא ו18 באורח ו1 פ5 מ8 פר13 באוריתא מ קר / דמלכא] מלכא ו1 אס3 פ5 מ8 פר13  16 קדישא] קדמא ו1 קדמאה {קדישא} פ5 / בעלמא דין] בעלמא דא ו3  17-18 וכאן מצאתי....קדושתו] והו יל? סיט וכו' בשכמל"ו ו3 מרובע זה מצוי בכתבי היד ובדפוסים: ו18 קר י* ע"ב שמות ו1 פ5 מ8 לית' אס3 פר13 וכאן מצאתי העב שמות היוצאים מג' פסוקים אלו במרובע כל שם ושם מג' אותיות בבית אחד ישר הפוך ישר וסימניך יהי אור ולא הדפסתי אותו מפני יקר תפארת קדושתו מ  19 הא אבהן] דאבהן פ5 מ8 / במטלנין בעובדין בקשורין] במטלניהון בעובדון בקשורון ו3 י* במטלנון בעובדא דקושרון ו18 במטלניהון בעובדין בקטירין ו1 במטלניהון בעובדון בקישרון אס3 במטלניהון בעובדין בקשורין מ8 במטלנון בעובדון בקושרין פר13 במטלנון בעובדין בקשורין מ קר / דמתקשרי] דמתקשרן אס3  19-22 במטלנין...דמתקשרי] במטלוניהון דמתקשרין פ5  20 דיקום קמייהו] דיקים קיומיהון ו1 דייקום קיומיהון מ8  20-22 ותנינן...סימן ח')] לית' ו3 ו1 אס3 ו18 מ8 פר13 מ קר [בנדפס: ותנינן באתר דאבהתא אשתכחו שאר צדיקייא משתכחי גבייהו ועל דא שמא דא סליק לסטרין אחרנין מתפרשן אע"ג דכלהו נפקין לאורחא חד] י*  22 דמתקשרי] דמתקשרן ו3 אס3 מ8 י* דמתקשרין ו1 / בהו] לית' ו3 / ג'] תלת ו3 ו1 פ5 מ8 תלתא אס3 ו18 פר13 י* דמתקשרן² פר13  23 וד'] וארבע ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 וארבעה י* / ואמצעיתא] ואמצעית פ5 / בקשורא] בקישורא קר / בירא] בארא ו1 באירא פ5  24 קשורא] קישורא י* / בתלת] בתלתא פ5 / שלימו דכל] לית' ו1 פ5 מ8 / מהימנותא] מהו מהימנותא אס3 / רביעאה] רביעא אס3  25 תרין קיימין] תרין סמכין קיימין ו3 סמכ/?ין קיימין ו1 סמכין קיימין פ5 מ8 / דגופא] דבגופא אס3 / קיימא עלייהו] קיימא דכלא ו18  25-26 טב וביש...עמיקתא דכלא] ורדא דנ/כפייא עמיקא דכולא ו1 ורדא דכפייא עמיקא דכולא פ5 וורדא דנפיק עמיקא דכולא מ8 טב וביש נהרא דנפיק אילנא דחיי ומותא עמיקתא דכלא פר13 טב וביש נהרא דנפיק אילנא דחיי ומותא עמיקא דכולא י*  26 שביעאה] שביעהא אס3 / בקדמיתא אתמר] לית' ו1 פ5 בקדמיתא מ8 / בההוא] בההיא פ5 מ8  27 רישא] רישיה ו3 / דאמרן] דאמרין ו3 אס3 / בגין] איתמר מ8 / דאיהו(1)] דהא ו18 דהוא פר13 / אמצעיתא(1)] אמצעותא פ5 / דכלא(1)] לית' ו18 (דכלא) קר / ובגין] לית' ו1 פ5 מ8 / דאיהו(2)] דהוא פר13 / דכלא אקרי] איקרי ו3 אס3 מ8 אקרי ו1 פ5 פר13  28 אני קיומא] אני ובגין קיומא מ8 / דכל] לית' פר13 / דמתאחדן] ומתאחדין ו3 דמתאחד ו18 ומתאחדן ו1 אס3 פ5 י* מתאחדין מ8 / מסחרניה] בסחרניה ו3 אס3 פ5 מ8 י* / דרגין אלין] דרגא אלין ו18 / מדרגא חדא] מדרגא פ5  29 חדא (ס"א אחרא)] אחרא ו3 ו1 מ8 פר13 י* חדא אס3 פ5 ו18 חדא (ס"א אחרא) מ חדא {ס"א אחרא} קר / אשתמודעא] אשתמודע ו3 / רתיכא חדא] נתיבה חדא ו1 רתיכא חדא לדרגא אחרא אשתמודעא רתיכא חדא אס3 נתיבא חדא פ5 כתיבא {נ"א רתיכא} חדא קר / בכל אינון] וכל אינון ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 י* / דמתאחדאן ביה] דמתאחדא ביה ו18  30 אתנהגן אבתריה] אתנהגין אבתריה ו3 אס3 י* אתורגאן בתריה ו1 אתו דרגין בתריה פ5 אתנהגי בתריה מ8 / דאתפקדא] דאתאפקא מ8 / והא] והוא ו1  31 מלי] מילוי אס3 / משתכחי] משתכחין ו3 משתכחין והן דרגין דרגזין אס3 משתכחין פ5 י* / ואלין] דאילין פ5 / שבעה עננין] שבעה ענני ו3 שבעה אנפי' ו18 שבעה עננים י*  32 להו] לית' מ8 להון י* / בג"כ] ובגין כך אס3 / באבהתא] באתרי' ו18 באברהא ו1 באבהן אס3 י* באתריה (ס"א באבהתא) מ {נ"א באבהת'} באתריה קר (באבהתא) ד"א / וכד אלין] וכד איהון מ8  33 דרגין] דרגאין ו1 / אתעטרת] מתעטרא ו3 ו1 פ5 ו18 מ8 פר13 מתערא אס3 (מתערא) [מתעטרא] י* / כ"י] כי {כנס' ישראל} פ5 / זבולן] לית' מ8  33-34 דקאמרן ירית...והכי אתחזי] דקאמרינן דירית ים כנרת ים כנרת סתם ו3 דקאמרת כנסת ים כנסת סתם ו18 דקאמרן דירית ים כנרת ואקרי ים כנרת כנרת סתם והכי אתחזי ו1 דקאמרית דיורית ים כנרת סתם אס3 דקא אמרת דירית ים כנרת כנרת סתם פ5 דקא אמרן דירית ים כנרת כנרת סתם מ8 דקאמרן ירית ים כנרת ים כנרת סתם פר13 דקאמרן ירית ים כנרת ואקרי ים כנרת כנרת סתם והכי אתחזי קר דקא אמרן דיירית ים כנרת ים כנרת סתם י*  34 מה] מאי ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / חולקא אית ביה] חולקיה ביה ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 חולקא ביה ו18 פר13 חולקא [אית] ביה י*  35 נטל] נטיל ו3 ו1 פ5 מ8 פר13 י* / מלכותא] חולקא מלכותא קר / ואתאחיד] ואתאחד ו3 ו1 אס3 י*  36 הא] האי ו19 / ותקונהא] ותיקונא אס3 י* / וכל מה] וכל מאי ו1  37 דנשיאים] דנשיאין ו1 פ5 / (לעילא)] לעילא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* / קורבנא] לית' פר13 / וכל תקונא] בכל תקונא ו1 פ5 לכל תיקונא מ8 / דאתחזי] דאתחזיאו י*  38 ליה אתא] לה אתא ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 / ואשתעי] לאשתעי ו1 פ5 ואשתעו אס3 / דמנרתא] דמכרתא ו1  38-39 דהיא תקונא...נהרין כלא] דהא תיקונא לעילא על ידא דאהרן דהא מנרתא וכל בוצינין דיליה על ידא דאהרן מנהרין כולהו ו3 דהא תיקונא לעילא ע"י ד דאהרן מנהרן כלהו ו18 דהיא תקונה לעילא על ידא דאהרן דה?מש/?רתא וכל בוצינין דילה על ידא דאהרן נהרין כולא ו1 דהא תיקונא לעילאי על ידא דאהרן דהא מנרתא וכל בוסינין דיליה על ידא דאהרן נהירין כולהו אס3 דהיא תקונא לעילא על ידא דאהרן דהא מנורתא וכל בוצינין דיליה על ידא דאהרן נהרין כולא פ5 דהיא תקונא לתתא על ידא דאהרן דהא מנרתא וכל בוסינין דילה על ידא דאהרן נהרין כלהו ו19 דהיא תיקונא לעילא על ידא דאהרן דהא מנרתא וכל בוצינין דילה על ידא דאהרן נהרין כולא מ8 קר דהיא תיקונא לעילא על ידא דאהרן דהא מנרתא וכל תקונין דילה על ידא דאהרן מנהרן כלהו פר13 דהיא תקונא לעילא על ידא דאהרן דהא מנרת' וכל בוצינין (ס"א תקונין) דילה על ידא דאהרן נהרין כלא מ דהא תיקונא לעילא [בנדפס: דהא לעילא מנרתא וכל בוצינין דילה] על ידא דאהרן נהרין כולהו י*  40 תריסר] תריס עשר ו19 / נשיאין...ליה] נשיאים אינון לאתקנא לה ו3 אס3 ו19 י* נשיאי' אנון לאתקנא ליה ו18 נשיאין לאתתקנא לה ו1 נשיאין לאתקנא לה פ5 נשיאין הוו לאתקנא לה מ8 נשיאין אינון לאתקנא לה פר13 נשיאין הוו לאתקנא ליה מ קר / תריסר] וכלהו תריסר י* / אינון] לית' ו18  41 לד' סטרין ד' דגלים] לארבע סטרין ארבע דגלים ו3 ו1 ו18 מ8 פר13 קר י* לארבע סטרין ד' דגלים פ5 לארבע סטרים וארבע דגלים ו19 / וכלהו תריסר] וכולהו תריסר אינון שבטין לארבע סיטרין ארבע דגלים ו3 וכלהו תריסר אינון שבעין לארבע סטרין ארבע תריסר ו1 וכולהו תריסר אינון שבטים לד' רגלים אס3 וכולהו תריסר אינון שבטין לארבע סטרין ארבע תריסר פ5 וכולהו תריסר אינון לארבע סטרין ארבע סטרין מ8 וכולהו תריסר אינון שבטין לד' סטרין ארבע תריסר קר לית' י* / וכלא כגוונא דלעילא מנרתא] וכלא גוונא דלעילא ו19 וכולהו כגוונא דלעילא מנרתא י*

דף קנא ע"ב

 1 אתמני] אי תמני ו19 / בוצינין] בוסינין ו19 / דכהנא] כהנא ו1 / וכלא בוצינין] בוסינין ו3 / וכלא כגוונא דלעילא] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* / על(2)] לית' ו19 עאלת מ8  1-2 את קיימא] אתקיימא ו1 ו19 דא אתקיימא ו22 קיימא מ8  2 ובניסא אתעבידת] ואתעבידא ו3 ו22 אס3 ואתעבדת ו18 מ קר לית' ו1 אתעבידא פ5 מ8 ואתעבידת ו19 י* ואתעבדא פר13 / ומדבח] ומדבחא ו3 ו1 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* ובמדבחא ו22 / פנימאה] פנימא י*  2-3 והא אוקמוה...דכלא דכתיב] והא אוקמוה דכתי' אס3  3 כחדא] לית' ו3 ו22 / לחדוותא] לחדווא ו1 בחדוותא י* / דכלא דכתיב] רב לא והא אוקמוה דכתיב ו3 דכלא והא אוקמו' דכתי' ו1 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* דכלא והא אוקמוה ו19 / דתרי] דתרין ו3 ו1 פ5 מ8 י* בתרי אס3  4 מדבחן הוו] מדבחא הוו ו3 ו1 ו18 ו19 מדבחי הוו פר13 / והאי קיימא] דהאי קיימא ו3 ו22 פ5 מ8 דהא קיימא ו1 ו19 י* דהא קיומא אס3 / וחד לבר לקרבא] וחד לקרבא ו3 ו1 אס3 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* והאי חד קיימא לקרבא פ5  4-5 ומהאי פנימאה נפיק] ומהאי נפיק ו3 ו22 פ5 ו19 מ8 מ קר י* ומהא נפיק ו18 פר13 ומה אי נפיק ו1 ומהאי נפק אס3  5 להאי דלבר] להאי ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 מ קר י* להא ו18 פר13 / ויסתכל ינדע חכמתא עלאה רזא דמלה] יסתכל ווידע ורזא דמלה ו3 יסתכל וינדע ורזא דמלה ו18 מ8 פר13 ישתכל וינדע ורזא דמלה ו1 וסתכל ???ע ורזא דמלה ו22 יסתכל וינדע ורזא דמלה אס3 יסתכל וינדע רזא דמלה פ5 מ קר יסתכל וינדעו רזה דמלה ו19 יסתכל וינדע [בנדפס: חכמתא עילאה] ורזא דמלה י*  6 ידוד] יהוה וגו' ו3 ו1 ו22 פ5 יהוה אס3 ו18 מ8 פר13 יהוה ?' ו19 / לא] לית' אס3 / אתקרב] אתקריב ו3 פ5 ו19 מ8 פר13 / אלא] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 ו18 מ8 {אלא} פ5 / בספרא] בספרן ו19  6-7 ועל דא לא אתקרב...מלכא] (ועל דא אתקרב קטורתא בשעת' דשמן אשתכח) ועל [דא] לא אתקרב קוטרת' אלא בשעתא דשמן אשתכח אשכחנא בספרא דשלמא מלכא י*  7 הוא לחדוה] הוא לחדוותא ו3 ו1 ו22 פ5 הוא לחודה ו18 הוא הוא לחדווא אס3 דא הוא לחדותא ו19 הוה לחדוותא מ8 הוא לחדווא פר13 הוא הוה לחדווא י* / מאי טעמא] מהאי טעמא מותנא ו3 ו22 מאי טעמא מותנא אס3 מהאי טעמ' פר13 / בגין] בדין ו22 / דלבר] דל?? ו1 דכד אס3 דלת/?ת/?? פ5 ולבר מ8 / אשתכח] ??תכח ו22  8 וחדוותא] וחדווא י* / וחדו] וחדות ו3 ו1 ו22 פ5 וחדווא אס3 וח?דות ו19 וחירות מ8 דחידו י* / דנהירו] דנהירי פ5 בנהירו ו19 / מההוא] ההוא ו18 פר13 מ קר / פנימאה] פנימא אס3 / דכל חידו ביה קיימא] דכולא ביה קיימא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* ? ביה קימא ו22 דכלה קימא ו19 / וכד האי אתער] ובהאי אתער ו1 וכדהאי אתער פ5  9 אסתלק] יסתלק פר13 / מהאי] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* / ובג"כ קטרת קיימא] ובגין קיימא ו19 / לבטלא] לבטל ו1 פ5 מ8 לבטלה ו19 / ועל דא] ועל ו1 מ8  10 קשירו הוא דכלא] הוא קשירו כולא מ8 קשורו הוא דכולא י* / ודא אתקריב] והאי אתקריב ו3 והאי אתקרב ו22 י* ודאי אתקריב אס3 / בעלמא דין] בעלמ' יהדין פ5  11 עלייהו כתיב] עליה דכתי' ו1 / ויאמר לי] ויאמר אלי ו19 / אתה ישראל] אתה ו3 ו22 אס3 פ5 י* / וגו'] אשר בך אתפאר ו18 ו19 מ8 פר13 אשר בחרתיך וג' ו1

¹ כתב יד זה משובש ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כשהדבר היה אפשרי.

² בין המילים 'אינון דמתקשרן' מצוי בכתב יד זה הריבוע שמתואר בזוהר מרגליות דף קנא ע"א בשורות 17-18.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]