Hilufim Be-Haalotekha 3 153b - 155a

ספר הזוהר פרשת בהעלותך

דף קנג ע"ב (שורה 36) – דף קנה ע"א (שורה 17)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, ו1, ו22¹, אס3, פ5, ו18, ו19, מ8, פר13²

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קנג ע"ב (שורה 36) – דף קנה ע"א (שורה 17)

 36 וביום הקים את המשכן] וביום הקים את המשכן וביום הקים את המשכן פ5 דידעי ארחוי דאוריתא וביום הקים את המשכן כסה הענן לאהל העדות ובערב יהיה על המשכן כמראה אש עד בקר תלת משכנו אמאי הכא אלא משכנא לעילא לעילא דאקרי משכן סתם תנינא משכנא דאקרי משכן העדות ידא הוא משכנא דמשמש ביה ההוא עולמ' דמפתחאן דמאריה בידיה תליתאה משכנא דאיהו לתתא דעביד משה ובכל אתר לא תשכח דגלי תלת משכני אלא הכא בכל אתר תרי והכא ת/?לתא?? דכתי' אלה פקודי המשכן משכן העדות והכא תלתא לאחזאה שלי? כסה הענן את המשכן מאי ענן דא דא עננא דאברהם כד"א כי ענן יי' על המשכן יומם ובערב יהיה על המשכן כמראה אש עד בקר בגין דבערב עננא שארי ? עליה ועל דא כמראה אש בגין דבכל זמנא בההיא שעתא דינין מתערין בעלמ' ושאר? מערב וכל ליליא כד"א ריש תהיה לילה בו בגין דשמאלא אתער לקבלא לליליא ולאתאחדה ביה כד"א שמאלו תחת לראשי ושמאלא ? לגבה ועל דא צלותא דמנחה לא בעי לא דחיא כלל ? לכוונא ביה והא אתמ' ואוקמוה בגיני כך כן יהיה עמוד הענן ? ומראה אש לילה לאחזאה דא ודא וביום הקים את המשכן ו19  37 לעד] ולעד ו18 / פזר נתן לאביונים] לית' ו18 / מאי] מאן ו3 ו1 פ5 מ8 לית' אס3 י* / פזר(2)] לית' אס3 י*  38 יכול] יכיל מ8 / פזור] פיזור ו3 פ5 י* / קמ"ל] קמשלן ו3 / פזר] פיזר פ5 / נתן] נתין ו1  39 למסכני] למסכיני ו3 ו1 פ5 למסכניה אס3 למסכנא י* / בכלא] בכללא פ5 / בעותרא] {ב}??תרא ו1  39-40 בכלא ונוסף...מאי ונוסף] לית' אס3 / ונוסף עוד...ונוסף עוד] ונוסף עוד פר13  40 בחיי] בחיים י* / האי קרא] האי ו18 / הכי] הני ו1 / ויוסף] ויוסיף ו3 ו18 ונוסף ו1 פר13 מ קר / עוד מאי] מאי י* / ונוסף] {ו}נוסף עוד ו3 ונוסף עוד י*  41 דשרי] דשריא ו1 פ5 מ8 ושרי פר13 / מיתה] מותא ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 / הוא גרים ליה] הוא גרם ליה ו3 גרים הוא ליה פר13 והוא גרים ליה י* / דיתוסף] דאתוסף ו18 דאתוסף ליה ו19 דהוסיף [בנדפס: דיתוסף] י*  42 אמר רבי יהודה] ר' יהודה ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 פר13 ר' יהודה אומ' ו19 / אמר רבי חייא] אמר אס3 אמ' בשם ר' חייא פ5 ונוסף ונוסף איהו ברנש מההוא אילנא דחיי ר' חייא אמ' ו19 / דכל מאן] {ד}כל מאן ו3 וכל מאן פר13  43 למסכני] למסכיניה ו3 למסכיני ו1 פ5 / לההיא] לההוא ו3 ו1 אס3 ו18 מ8 מ קר י* ליה לההוא פ5 ו19 / וכדין אשתכח חיים] וכדין דישתכח חיין ו1 פ5 וכדין אישתכח {ח}יין אס3 וכדין אשתכח חיין מ8 י*  44 וחדו] וחדי ו1 / ובר נש] וכד בר נש אס3 / דאצטריך] דיצטריך ו19 / ליה] לית' ו18 ל?ה ו19  45 עליה] לית' מ8 / וההוא] וההיא ו1 / עלוי] עילוויי ו3 עליה ו1 פ5 ו19 מ8 / ובגין כך] בגין כך ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 י* / (כד"א)] כד"א ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 פר13 מ קר י* / צדקתו] וצדקתו ו3 ו1 מ י*

דף קנד ע"א

 1 מאי עומדת לעד] לית' ו18 מהו עומדת לעד ו19 / עומדת עליה] עליה ו1 לית' אס3 / דבר נש] לברנש אס3 ברנש פ5 / קיומא] לקיימא ו1 / וחיים] וחיין ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 מ8 פר13 י*  2 כמה דאיהו] כמאן דאיהו ו3 אס3 ו18 קר דמאן דאיהו ו1 פ5 מ8 כמה דיהיב איהו ו19 במאן דאיהו פר13 / יהיב] לית' ו19 / ליה] לית' מ8 / חיים] חיין ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 י* / לגבי] ליה ו1 פ5 מ8 לגביה מ י* / חיין] חיי י* / ואינון] לית' ו19 / תרי אילנין] תרי אילני ו3 ו1 פ5 ו18 לית' ו19 תרין אילני מ8 תרין אילנין פר13  2-3 יהיב ליה...קיימין עליה] יהיב ליה וקיימא עליה אס3 / יהבין ליה...קיימין עליה] יהבין ליה וקיימי עליה י*  3 (יהבין ליה) קיימין עליה] יהבין ליה וקיימא עליה ו3 יהבין להו וקיימי עליה ו1 יהבי להו וקיימי עליה פ5 יהבין ליה וקיימ' עליה ו18 וקיימין עליה ו19 יהבין ליה וקיימין עליה מ8 פר13 מ קר / לשיזבא ליה] ולשיזבא ליה אס3 לישזבא ליה ו18 לשזבא ליה י* / ולאוספא ליה] ולאוספא עליה ו3 ו1 אס3 ואינון תרי אילנין יהבין ליה וקימין עליה לאגנא עליה ולשיזבא עליה ולאוספא ליה ו19 / חיין] חיי ו18 / ת"ח] האי אחזי פ4  3-4 בכבוד...בכבוד] בכבוד ו1  4 עלמא] על מה ו3 ו18 מ8 מ קר עלמה ו19 / דאמרן] דאמרין פ5 / ובמה] לית' אס3  5 לחברא לון] לקברא לון ו3 / כחדא] לית' י* / ולארקא] ולאדלקא ו18 פר13 / לעילא ותתא] לעילא ותתא ת"ח וביום הקים את המשכן אי תימ' בההיא שעתא ולא יתיר להו אלא בכל יומא ויומא דישראל מתעסקי באוריתא ולמקם עני?? ?הוא יומא אתקף משכנא דלעילא ויהיבין חרבא ? ? ? ההוא יומא יום הקים את המשכן אקרי ועל דא וביום הקים את המשכן ו19  6 אתקם] איתקם פ5 דיתקים ו19 / יומא יומא] יומא ו19 / דחדווה] דחדוא ו3 אס3 ו18 מ8 פר13 מ י* דחדוותא פ5 לית' ו19 / רבות] רבותא ו1  7 קדישא] קודשא ו1 אס3 ו19 י* / בהנהו] בכולהו ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 מ8 י* / ונהרין] ונהירין ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 נהרין ו18 / מאן דגרים] מאן דא גרים ו1 מאן גרים פ5 מ8 / גרים ליה] גרים דא כמה נהירין נהרין ליה ו19  7-8 (בההוא עלמא דאתי)] בההוא עלמא דאתי ו3 ו1 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* בההוא עלמא אס3  8 דישתזיב...בעלמא דאתי] לית' ו3 פ5 אשתיזיב בהאי עלמא ויהא ליה חיין לעלמ' דאתי ו1 דאשתזיב בהאי עלמא ויהא ליה חיים בעלמא דאתי אס3 אשתזיב בהאי עלמא ויהא ליה חיים בעלמא דאתי ו18 ישתזיב בהאי עלמ' ויקים ליה חיין בעלמ' דאתי ו19 אשתזיב בהאי עלמ' ויהא ליה חיים לעלמא דאתי מ8 אשת??? בהאי עלמ' ויהיב ליה חיין בעלמא דאתי פר13 ישתזיב בהאי עלמ' והא לי חיים בעלמא דאתי מ ישתזיב בהאי עלמא ויהא ליה חיים בעלמא דאתי קר אשתזיב בהאי עלמא ויהיב ליה חיין לעלמא דאתי י*  9 וצדקה תציל ממות] [וצדקה תציל ממות] י* / וכתיב] לית' ו18 קר  10 וגו'] לית' ו1 פ5 ו19 פר13 י*  10-11 ובלכת החיות....ובלכת החיות] ובלכת החיות והאופנים ובהנשא וגו' אס3  11 ילכו האופנים] עם האופנים ילכו האופנים ו1 / מעל הארץ ינשאו האופנים] וגו' ו3 ו1 וכו' פ5 ינשאו האופנים מ8 מעל הארץ י* / החיות] לית' ו1  12 בקוזפירא] בקרזפירא ו3 בקוזפיר אס3 בקוזפרא ו18 / הוו אזלי] הוו אזלין ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 פר13 י* / דאי תימא] דאיתימ' פ5 / לאו לתתא] לא לתתא אס3 / אלא] אלא אלא מ8  13 כגוונא] כוונ? ו1 כגוונא דא ו19 / האי] הא פ5 / מקמי אנפין] מקמי ו1 / והאי] והא פ5 האי י* / לבתר] לבר אס3  13-14 מארבע זיקין...בזיוון³] מארבע זיק{י}ן/? בארבע סטרין דזוויין ו3 מארבע זיקין בארבע סטרין דזווגין ו1 מארבע זיקין זיויין אס3 מד' זיקין בארבע סיטרין דזוויין פ5 מארבע זיקין בארבע מדורין בזיווין ו18 מד' זיקין בד' דסטרין מדורין דזיווין ו19 מארבע זיקין בארבע סטרין דזויין מ8 י* מארבע זיקין בארבע מדורין ב?יין פר13 מארבע זיקין בד' מדורין בז?וון מ מארב' זיקין בד' מדורין בזיוון קר  14 דאתברון] דאתנתן ו3 דאיתנתן ו1 דאיתיהבו אס3 דאיתברכן פ5 דאתיתון ו18 מ קר דאתנהגן ו19 דאתרתן מ8 דאתתון פר13 דאתוון [בנדפס: דאתברון] י* / בקולמיטין] בקולמיטון ו3 אס3 מ8 מ קר י* בקולמיס/טון ו1 / נהירין] נהירי אס3 י* / בגין כך] ובגין כך י* / כעין] בעין ו3 בעי אס3 לית' ו18 קר בגין מ8  15 (נאש"ד)] כאשר ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 פר13 לית' אס3 ו18 קר נאשר מ אנש"א י* / כמראה] והיה האופן כמראה ו19 / ארבע] ד' אס3 פ5 בארבע ו19 / זויין] זווגן ו1 זיגן פ5 ? ו19 / דגלין] דיגלין פ5 דגלים ו18 / פרישן] פרישין אס3 / ארי"ה נש"ר שו"ר] אריה ונשר ושור ו1 אריה וטונור שור פ5 ארי"ה שו"ר נש"ר י*  16 אדם] ואדם ו1 פ5 / ד'] ארבע ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 קר י* / מלאכין דשלטין] מלכין דשליטין ו3 אס3 מ8 מלאכין דשליטין ו1 פ5 מלאכים דשליטין ו18 מלכין דשלטין ו19 מלכין ושלטין פר13 מלכין [בנדפס: מלאכין] דשלטין י* / וכלילן] וכלילין ו18 וכלילו כולא מ8  17 מיכא"ל] מיכ"ל מ8 / בפרישו] בפרישן י* / דגלא] דדיגלא ו3 דיגלא ו1 פ5 דכלא ו18 פר13 מ קר / פרישא] פרישאה פ5 / לימינא] לית' ו19 / דשמשא] דמששא ו18  18 תרין] תרי ו3 אס3 פ5 ו18 מ8 י* / ממנן] ממינן אס3 / ידיה] לית' פ5  18-19 חד לאורתא (נ"א לאורייתא)] חד לאורייתא ו3 אס3 פ5 ו18 ו19 פר13 מ קר י* חד לאו??ת' ו1 חד לאוריית{א} מ8 חד לאורתא ד"א  19 בשוקא] לשוקא אס3 י* / אלין] אנון ו19 / נטלין נטלין] נטלין ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 י* / כמה] כמו ו3 / משריין] משיריין אס3  20 מסטרא] ומסטרא פ5 מ8 / דימינא] ימינא ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 פר13 י*  20-21 וכלא חד...אזיל)] נטיל כל חד לסטר שמאלא שימשא שימשא אזיל ו3 נטל כל חד לסטר שמאלא שמשא אזיל ו1 פ5 מ8 נטל כל חד לסטר שימשא שימשא אזיל אס3 וכלא חד לסטר שמאלא שמש' אזיל ו18 נטיל כל חד לסטר שמשא שמשא אזיל ו19 וכולל כל חד לסטר שמאלא שמאלא אזיל פר13 כלא חד לסטר שמאלא שמשא אזיל (ס"א נטל כל חד לסטר שמשא שמשא אזיל) מ וכלא חד לסטר שמאלא שמשא אזיל (ס"א וכולל כל חד לסטר שמשא שמשא אזיל) קר נטל כל חד לסטר (שמשא) [שמאלא] שמשא אזיל י*  21 ורבוון] ורבבן פר13 רבוון י* / ממנן] ממינן אס3 / תחותוי] תחותייהו ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 מ8 פר13 י*  22 בזיע] ברתת פ5 / ברתת] וברתת ו3 בזיע פ5 / כניש] וכניש ו19 מ8 / לכל חילוי] לכל חילין ו3 אס3 נטיל לכל חילין י* / לגביה] לגבי ו1 פ5 קר  23 תלת מאה ושבעין אלף] אלף תלת מאה ושבעין אלף פ5 / אריוותא] דאוריתא פ5 / דההוא] וההוא ו3 / ואיהו] לית' ו1 פ5 מ8  24 כד געי] ברגעי ו1 לית' אס3 כד בעי ו18 כד געא י* / האי אריה] בהאי אריה אס3 / מזדעזען] מזדעזעין ו3 אס3 מ8 / רקיעין] רקיעין ק ו1 כלהו רקיעין ו19 / ומשריין] ומשיריין אס3 / מזדעזעין] מזיען ו3 ו1 אס3 מ8 פר13 י* מזעון פ5 מזיעין ו18 / מההוא] מהאי ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 פר13 י* מההיא ו18 ומהאי מ8  25 נהר] נהיר אס3 ונהר פ5 / די נור] דינור ו3 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 קר / לתתא] לתתאה ו3 דלתתא ו1 פ5 מ8 לתתא דחלין ואתכפי ו19  26 חייבין] חייבי ו3 ו1 פ5 מ8 / דגיהנם] גהנם ו1 בגיהנם פ5 / מזדעזען] מזדעזעין ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 מתזעזען ו19 / ומלהטן] ומתלהטין ו1 ומתלהטא אס3 ו19 מ8 פר13 ומתלהטן פ5 י*  27 לא יירא] לא אירא אס3 לא ירא ה' אלהים דבר י* / געי] גבי ו1 / ושבעין] ושבעים אס3 / כלהו געאן] כולהו בעאן ו3 / אושיט ידיה] כי אושיט ידיה ו19  28 דדינא] דדינין ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר י* דדיבין ו19 / לתתא] לתתאה ו3 / ואתכפיין] ומתכפין ו19 / ההוא] דהוא ו1 / וההוא] וההיא ו1  29 פשיט] פשוט אס3 / ידך] וידך ו3  30 לכל חד וחד] לכל חד ו3 אס3 י* / מאשא] מואשא ו1 / מלהטין כל אפין] מלהטן דכל אפין ו3 מלהטן כל אפין ו1 אס3 מתלהטין כל אפין פ5 מלהטן כל אנפין ו19 מלהטן כל אפן מ8 פר13 מלהטן כל אשין י* / דחזור] דחיזור ו3 חיוור ו1 פ5 מ8 כ/דחיוור אס3 דחיור ו18 דחוור פר13 מ / כחוורתא] בחיוורא ו3 ו1 אס3 פ5 י* כחיורא מ8  31 דההוא אשא שקיען] דההוא אפא שקיעין ו3 אשא שקיען ו1 פ5 מ8 דההוא אשא שקיעין אס3 י* / ארבע] ד' אס3 קר / לכל חד וחד] לכל חד מ8 / לארבע] לד' אס3 ו19 ארבע מ8 / כלהו נהירין] דנהרין כלהו ו19  32 בחוורא] כחוורא ו3 מ8 / דשמשא] לשמשא ו1 פ5 / חד] לית' ו1 / נהיר] נהירו ו3 / בחדו] כחדא ו3 / וחד לסטר] וחד בסטר ו1 פ5 / (ס"א דא כניש)] לית' ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י*  33 דאתכניש] דאיתכניש פ5 / נהוריה] נהורין קר / חשוך] וחשוך ו3 אס3 י* חשוך חשוך פ5 / בלא] כולא ו3 / כצלא] בצלה/א פ5 דכילא ו18  34 דשמשא] דשמשא נהיר בגין דשימשא ו3 ר/דשימא אס3 / וצלא] מלא אס3 וצלה ו19 / ואזלא] ואזלין ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ י*  34-35 חשוכן (ס"א חושבן)] חושב/כן ו3 ו1 חושבן אס3 ו18 ו19 מ8 פר13 חושכן פ5 י* חשוכן (ס"א חושבן) מ חשוכן קר (ס"א חושבן) ד"א  35 דאזלין עמיה] אזיל עמה ו18 אזיל עמיה פר13 מ קר / כל אינון] כל ו19 / זיינא] זיניה ו19 / ומשמאלא] דשמאלא ו1 ושמאלא פ5 מ8 פר13  35-36 בתלת רישין] לית' ו18  36 חדא] חד ו19 י* / שבעין] שבעין אלף ו3 ו18 ו19 י* ע' אלף אס3 שבעין ואלף פ5 מ8 / וארבע אלף] לית' אס3 פ5 מ8 / אלין אינון] אלף אינון פ5 מ8 חילין אנון ו18  36-38 רישא חדא דיליה...חושבנא רישא] רישא ו1  37 נפקי] נפיק ו3 אס3 מ8 נפק פ5 י* / דאיהו] איהו ו18 קר / בר כל אינון] דבכל אינון פ5 / דלתתא] לתתא אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 י* / תחות] תרין פר13  38 שלטונין] שלטנין אחרנין ו19 / דרגין תתאין] ד' דרגין תתאין פ5 ודרגין תתאין ד"א  39 קדמאה] קדמא ו1 / חמשין וארבע אלף וארבע מאה] חמשין אלף וארבע מאה ו1 פ5 ו18 חמשין אלף וארבע אלף וד' מאה ו19 חמשין אלף וארבע אלף וארבע מאה מ8 פר13 חמשין אלף וארבעה אלף וארבעה מאה י* / בר כל] ברגל ו18  39-2 חמשין וארבע...וארבע מאה] נ' אלף וד' אלף וד' מאה אס3

דף קנד ע"ב

 1 אלין ממנן] אינון ממנן ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 אינון [ממנן] י* / דתחות] דתחות אלין נ19 / לד'] לארבע ו3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 י* לית' ו1 / דאזיל] דאזילא ו3 / בתרייהו] אבתריהו ו1 פ5 ו19 מ8 י* באתרייהו ו18 פר13  2 חמשין ושבעה אלף] חמשין אלף ושבע אלף ו3 ו1 פ5 חמשין אלף ושבעה אלף ו18 מ8 י* / וארבע מאה] ומאה ו18 וארבעה מאה י* / ימינא] יומא ו1 / נטיל] מקמייהו י* / שמאלא] בשמאלא ו3 אס3 שמאלה ו19 לית' י*  3 מקמייהו הכי נמי מבתרייהו] מבתרייהו ו3 ו1 אס3 פ5 י* מקמייהו הכי נמי אבתרייהו ו18 אבתרייהו מ8 / קדמאה] קדמא ו1 / והורד] והוריד ו3 והוער ו1 והועד פ5  4 דתושבחן] תושבחן אס3 ו19 / מסטריה] מסטרי ו18 מסטריא ו19 / כדין] לית' ו1 פ5 מ8 / כי] לית' ו18  5 כתיב] לית' פ5 י* / משרייא] משריינא ו1 פ5 משריתא מ8 / מזיינא] חזינא אס3 / תרי] תרין ו1 / ממנן] לית' אס3 / עמיה] עמי אס3  6 שמשיא"ל חסדיא"ל] שמשי חסדי ו3 ו1 אס3 פ5 מ8 / מקמיה] מכמה ו3 מקמי פר13 / משריין] משיריין אס3  7 בכל סטרין] בכל סטר י* / כל חד וחד] בכל חד וחד ו1 פ5 וחד אס3 / רוחא דרוחא] רוח דרוח ו1 פ5 מ8 רוח ברוח אס3 / פנימאה] פנימא ו18 / נפיק] נפיקי ו19  8 רוחא] רוח ו1 מ8 לית' פ5 / מטי] מאטי כ/?גדפוי ו19 / להאי] דהאי ו19 / נשר] פו/נשר ו1 / אברוי] אבתרוי ו19 / ומכסייא] דמכסיא ו3 ומ{כ}סר/י{י}א ו1 ומכסיין אס3 ומכסי פ5 ומיכסיא י*  9 יפרוש כנפיו לתימן] וגו' ו3 / כדוגמא] לית' אס3 / כעין] דעין ו18 / כנשר] נשר מ / קנו] קנו וגו' ו3 אס3 מ8 פר13 קנו על גוזליו ירחף יפרוש כנפיו יקחהו וג' ו1 קנו על גוזליו ירחף יפרוש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו פ5 / האי נשר] ואי נשר פ5 / נץ] נוץ פ5 / בהדיה] בהדיא ו1 פ5  10 יונה] יונה נץ ו1 / בהדיה] בהדיא פ5 בהדי ו18 ו19 י* / נץ וכל מארי] נץ כך כל מארי ו3 וכל מארי ו1 כך וכל מארי אס3 נוץ וכל מארי פ5 [נץ] כל מארי י* / דגדפין] גדפין ו3 / מצפצפן] מצפצפין ו19 י* / וחדאן] וחדיאן ו1  10-11 מצפצפן וחדאן...מצפצפן וחדאן] מצפצפן וחדאן מ8 / חד מסטרא...סמכא)] חד סמכא ו3 אס3 ו19 פר13 י* סמכא ו1 חד מסטרא ו18 חד מסטרא (ס"א סמכא) מ חד מסטרא {ס"א סמכא} קר  10-12 מצפצפן...ושאטין] מצפצפאן אזלין ושאטין פ5  11 ציפרין] צפרין ו3 ו1 אס3 ו19 פר13 י* / ועאלין] ואעלין ו1 / מצפצפן] מצפצפין ו19 י*  12 ושאטין] ושאטן ו3 אס3 וששן ו19 / גדפא ימינא] גדפיה ו1 פ5 גדפא מ8 פר13 / לכל חילוי] לכל חיילין ו1 / מאה] לית' ו18 קר  13 מארי] מאריה ו1 / בתרי גופי] בתרי גדפי ו3 אס3 כתרי ו18 בתרי גונני ו19 בתרי פר13 / כלהו] כולא ו1 מ8 / אחרנין] אחתין אס3  14 מצפצפן] ומצפצפאן ו3 מצפצפין אס3 ו19 מ8 י* / מסטרייהו] לית' מ8 / מכמה] בכמה ו19 / ג'] תלת ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 י* שלשה קר / במשריין] במשיריין אס3 במשריא פ5 משיריין ד"א  15 בחד] חד ו1 פ5 מ8 כחדא י* / חושבן וחושבן] וחושבן ו3 אס3 י* חושבן ו1 פ5 ו19 מ8 חושבן חשבן פר13 / דאלין] דאלון ו1 דאילין דרגין פ5 / רישא חדא] רישא חד ו3 ו1 פ5 ו19 מ8 פר13 י* / ארבעין...מאה] ארבעין אלף ? ושית אלף וחמש מאה ו3 ארבעים אלף ושית אלף וחמש מאה ו1 ו19 אלף וחמש מאה אס3 ארבעין אלף ושית אלף וחמש פ5 ארבעין אלף ושית אלף וחמש מאה ו18 מ8 י*  16 חמשין...מאה] חמשין אלף ותשע אלף ותלת מאה ו3 ו1 פ5 ו19 י* נ"ו אלף ותלת מאה אס3 חמשין אלף ותשע אלפין ותלת מאה ו18 חמשין אלף ותשעה אלף ותלת מאה מ8 / ארבעין וחמש אלפין] ארבעין וחמשה אלפין ו3 ארבעי וחמש אלף ו1 מ"ה אלף אס3 ארבעין אלף וחמש אלף פ5 ארבעין אלף וחמש אלפין ו18 ארבעין אלף וחמשה אלף ו19 מ8 ארבעין וחמשא אלף פר13 ארבעין אלף וחמשא אלף י*  17 תרי] תרין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 י* / נפקי] נפקין ו3 ו1 נפקו ו19 / תרין] תרי ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר ? ו22 תרי [בנדפס: כרוזי] י* / דאזלי מקמי] דאזלי בעלמ' מקמי פ5 דאזלי מקמיה ו19 / כלהו] [כולהו] י* / משריין] משרייא ו1 משיריין אס3 [משריין] י*  18 כד אלין] כד אזלין י* / תרי] תרין ו22 אס3 פ5 ו19 לית' י* / מכריזי] מכרזי ו1 / כל חילין] לכל חיילין ו1 / וכל משריין] ולכל משירייאן ו1 / חיוון] הווין ו1 חיוורן אס3 חוין ו19 / זעירין] זעירן ו3 פ5 ו19 מ8 פר13 י* / מתכנשי] מתכנשין ו3  19 חמי] חמא י* / נטילא] נטלא ו3 ו22 י* נטולא ו1 פ5 ו19 מ8 פר13 לטלא אס3 / דכלהו] כולהו אס3 / רקיעין] רקיעא ו18 / נטלין] ונטלין ו18 / במטולא] לית' ו3 ו1 אס3 פ5 ו19 מ8 [בנדפס: במטולא] י* / במשריין] כמשריין ו3 דמשריין י* / לקמיה] לקמי ו19 פר13 / דההוא] כההוא ו18  20 ההוא] קרי ההוא ו19 / דאריה] דאריא ו1 דאתיי מאריא מ8 / פשיט] פשיאטי אס3 / קלא] קליה פר13  21 יזדעזעון] יזדעז{ען} ו22 / קלין] קלי ו22 חילין ו19 לית' י* / כדין מתכנשין] מתכנשי ו3 ו22 כד מתכנשי אס3 כדין מתכנשי פ5 ו18 ו19 מ8 לית' י* / כל אינון] לית' י* / משריין] רישי משריין ו3 ו1 ו22 פ5 ו19 י* רישי משיריין אס3 מ8  21-22 בשעתא...משריין] לית' ו1 פ5 פר13  22 משריין] משיריין אס3 / מתכנשו לנטלא] מתכנשי לאתלבשא ו3 מתכנשי לאתכנשא ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* מתכנשי לעילא ו18 אתכנשי כל אינון רישי משרייאן לנטלא ו19 מתכנשי לנטלא פר13 מ קר  23 במטלנייהו] במטלניהון ו1 פ5 / לקביל] לקבל ו18 מ8 פר13 י* / אינון] אילין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 פר13 / כסף] כסף לתתא ו3 ו22 אס3 ו19 מ8 י* ? לתתא ו1 לתתא פ5 / כגוונא דא] כגוונא דא דא ו1 / לתתא] לתתאי אס3 לתתתא פר13 / כד] כד כל אס3  24 נטלין] עילאין ו1 / דמתכנשו] דמתכנשי ו3 ו22 אס3 ו18 מ8 פר13 מ קר י* דמתכנשין ו1 פ5  25 לגביהו] גבייהו ו3 ו1 ו22 אס3 ו19 מ8 פר13 גביהון פ5 / אסתכל] אסטר להו פ5  26 תרין] תרי ו3 ו1 ו22 פ5 ו19 פר13 י* / ממנן] ממינן אס3 / עמיה] עליהו ו1 עליה ו22 פ5 עלי אס3 / קפציא"ל חזקיא"ל] קפצי חוקי ו3 ו1 ו22 פ5 מ8 קפציא"ל חוקא"ל [בנדפס: חזקיא"ל] י* / מסטרא דשמאלא] מסטר{א} שמאלא אס3 / קרנוי] קמוי ו1 / סלקין] וסלקין ו1 סליקין ו18  27 תרין] תרי ו3 ו1 אס3 ו19 / עינוי] מנוי ו1 פ5 / רגיז] בגין אס3 (בגין) [רגיז] י* / עיינין] ע{יי}נין אס3 ועיינין י* / מלהטן] מלהנון ו1 מלהטין אס3 / כאשא] באשא ו22 פ5 ו19 י* / דנור] דנורא קר כנור י* / דליק] דסליק ו1 פ5 ? פר13 / ננח] נגא פ5 / ורפסא] ותפסא ו1 ורפסה בה ו18 ורפס מ8  28 כד געי] ברגעי ו1 / האי שור] שור ו1 / נפקין מנוקבא דתהומא רבא] נפקי מתהומא רבא ו3 ו1 ו22 מ8 נפקי מתהומה רבה פ5 / חבילי] חבילין אס3  28-29 שריקין (ס"א טריקין)] טריקין ו3 פ5 ו19 מ8 י* צדיקים ו1 ???קין ו22 עריקין אס3 שריקין ו18 שריקין (ס"א טריקין) מ {ס"א טריקין} שריקין קר  29 געאן] גניזאן ו1 / קמי] קמיה ו1 פ5 / וחימתא ואחמתא] אחמתא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 י* וחמתא ו18 וחימתא קר / דכל חובין] כל חובוי אס3 כל חובי י* / תלייא] תליין פר13  30 כלהו] לית' פר13 / בספרא] בצפרא ו1 / סליקין] סלקין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 י* סלקא מ8 / וכתיבין] ונתיבין ו1 כתיבין ו18 וכתבין מ8 / שבעה] שבעא ו18 / דאשא] אישא ו3 ו1 אשא ו22 פ5 והכי אשא מ8 / נגדין] נגדי ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 י* / אזיל] איזיל ו1  31 לגבי] לגביה ו3 ו1 ו22 פ5 לית' ו19 / ההוא נהר] לההוא נהר ו19 / דינור] די נור ו3 פר13 לית' ו1 דיגזר אס3 / ושאיב ליה...וההוא נהר] לית' ו1 ושאיב ליה בגמיעא חדא וההוא נהר אס3 ושאיב ליה בגמיעה חדא וההוא נהר פ5 ושאיב ליה בגמיעא חדא וההוא נהיר ו18 / אתמלי] אתמלא ו3 ו22 / כדבקדמיתא[ד"א]] כדקדמיתא ו3 פ5 בקדמיתא ו1 אס3 ו18 פר13 מ קר כד קדמיתא ו22 כקדמיתא מ8 י*  32 ולא כדיב] ולא כזיב ו1 ולא כדין/ב אס3 לית' ו18 ולא כדב פר13 / כל אינון] וכל אינון ו3 ו22 אס3 / אכלא] אכלי ו3 ו22 אס3 ו19 אכלין ו1 פ5 פר13 י* ואכלין מ8 / ואלמלא] ואל מלא ו22 ואתמלייא אס3 ואלמלי מ8 / דמסטרא] מסטרא אס3 פ5 ד{מ}סטרא פר13  33 דמייא] לית' ו1 / דמכבין] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 מ קר ומכבאן ו19 [דמכבין] י* דמכבון ד"א / לא יכל עלמא למסבל] לא יכלין עמא למיסבל ו3 ולא יכלין עלמ' למסבל ו1 ו22 פ5 ו19 מ8 פר13 לא יכלין עלמין למסבל אס3 לא יכיל עלמא למסבל ו18 קר לא יכילין עלמין למסבל י*  34 אשתכח לא אשתכח] אשכח לא אשכח ו1 פ5 אשתכח ולא אשתכח י* / גרדיני] גרדיניה ו19 / נמוסין] נמוסי ו19 / ושטאן] ושאטין ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 שאטין י* / בחשוכא] בחשוכה ו19  35 וההוא נהר] וההוא נורא ו3 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 י* וההי/וא נורא ו1 / אוכמא] אוכמה ו19 / חשוך] חושך פ5 / ואי תימא] ואיתי' ו1 ואיתימ' פ5 ו18 ו19 / דלא] די לא ו19  36 אשא אוכמא] {אשא} אוכמא ו3 אשא או כמה ו19 / לא תימא] לאו תימא ו1 פ5 / דהא ודאי] הכי דהא ודאי י*  37 הוא] לית' ו1 / ועכ"ד] ועבד כל דא ו3 / הכי אשתכח] לית' ו1 אשתכח פ5 מ8 / תתאי] תתאין ו1 פ5  38 במה] במא י* / אשתכחת] אשתכח ו1 דאשכחת אס3 / ואשא אוכמא] ואשא אוכמא אשא אוכמא מ8 / אשא חוורא(2)] אשא אשא אס3 אשא לבנה ר"ל חיוורא פ5 / בתרי] בתרין ו19  38-39 ואשא אוכמא...אשי אשתכחת] בתרי אשא אשתכח ו1  39 אשי אשתכחת] אשא אשתכח אס3 פ5 אשא אשתכחת מ8 פר13 קר י* / אשא] איש ו1 / חדא הוא] חד איהו ו3 ו1 מ8 י* איהו אס3 אחד איהו פ5 חד הוא ו18 ו19 פר13 / והאי] דהא ו3 והיא אס3 לית' מ8 והא י* / אתפלג] אתפלגת אס3 אתפליג ו18 ו19 ואתפליג האי מ8 / לארבעה] לארבע ו3 ו1 ו22 אס3 פ4 ו18 מ8 פר13 / מיא חדא] מיא חד ו19  39-1 מיא חדא איהו והאי אתפליג לארבע] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 / מיא חדא] חדא מיא קר

דף קנה ע"א

 1 והאי אתפליג לארבע] והא אתפלג לארבע י* / רוחא חדא] רוח חד ו3 ו22 ו19 מ8 רוח ו1 פ5 רוחא חד אס3 י* / והאי אתפליג] וחד איתפלג ו3 והאי אתפלג ו1 והא ? ו22 אתפלג לד' רוחא חד איהו והא אתפליג אס3 והאי איתפלג פ5 והא אתפלג י* / לארבע] לד' אס3  2 אשתכחו (ס"א אתחברו)] איתחברו ו3 אתחבר ו1 אתחברו ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 פר13 י* אשתכחו ו18 אשתכחו (ס"א אתחברו) מ {ס"א אתחברו} אשתכחו קר / דלהון] כולהון ו1 / חדא] חד ו3 ו1 אס3 ו19 מ8 פר13 י* אחד פ5 / שתין ותרי אלף] שיתין אלף ותרי אלף ו3 ו22 ו18 ו19 י* שתין אלף ותרין אלף ו1 פ5 מ8 שיתין אלף ותרין אלף אס3  3 רישא] במסיניין אלין רישא פר13 [רישא] י* / ב'] תניינא ו3 ו1 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 [תנינא] י* / ארבעין וחד אלף וחמש מאה] מ"ה אלף וחמש מאה אס3 ארבעין ואלף וחד אלף וחמש מאה פ5 ארבעין אלף וחד אלף וחמש מאה מ8 [ארבעין וחד אלף וחמש מאה] י* / רישא תליתאה] רישא אחרא ו3 ו22 ו19 י* / תלת וחמשין] נ"א אס3  4 וארבע מאה] וד' מאה אס3 / בר] לית' ו3 ו1 פ5 וכד ו22 אס3 / כל אינון] כל אלין אס3 / ולית] דלית ו1 פ5 ו19 מ8 / לון] להון פ5  5 גרדיני] גרידי ו18 / דאינון] דאינהו ו3 ו22 דאיהו פר13 קר / ככלבא] ככלא ו19 / נשכין] ושרין ו1 פ5 ושכין מ8  6 כחמרא] כחמרי ו3 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* כחמר ו1 בחמרי ו22 כחמתי ו19 / ודינא] ובדינא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 מ קר י* / בסטרא רביעאה] לית' ו1 פ5 מ8 בסטרא רביעהא אס3 / דגלא רביעאה] דגלא ד' אס3  7 אד"ם] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 / בהדיה] בהכא ו3 ו19 פר13 כהנא ו1 מ8 הכא אס3 כהכא פ5 בהדה ו18 / אסוותא] אסוות ו1 כסותא ו19 / בסטרא] בסיפרא ו3 ו22 / דאדם] לית' פ5 / עלאה] לית' ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 / עליה] לית' ו18  8 אתסי] ואיתסי ו3 איתסי ו22 אס3 / האי (ס"א חד)] האי ו3 ו1 ו22 אס3 ו18 ו19 מ8 פר13 י* קאי פ5 האי (ס"א חד) מ האי {ס"א חד} קר / כד] וכד ו1 / לאעלא] לאעלאה פ5 לית' ו18 / לתהומא רבא] בתהומא רבא ו3 ו22 אס3 מ8 י* בתהומא רבה ו1 בתהומה רבה פ5 בנוקבא דתהומא רבא ו19  9 וכפית לון] וכפת להון ו3 וכפית להון ו22 וכפת לון מ8 / דלא] דילא ו19 / בתר] באתר ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 י* / דממה דקה] דממה דקרי ו18 / דינא (ס"א הכא)] הכא ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 י* לית' ו18 דינא (ס"א הכא) מ {ס"א הכא} דינא קר / מלה] מלאי ו1 פ5 מלה דינא ו18  10 בחשאי] לחשאי ו3 ו22 / משתמע מלה] לית' ו22 משתמעי מלה פ5 אשתמודע מלה ו18 פר13 מ קר אשתמע מלה ו19 אשתמע מ8 / דהכרה] לית' ו3 ב? ברא ו1 בהכרא ו22 בה ברא פ5 דא בדא ו18 דה בדא ו19 בהברה מ8 בהברא י* / סליק מאן] מאן ו18  11 דסליק שמשא] דשריא סליק מאן דסליק שמשא ו1 / אתכניש] נהרא אתכניש פ5 אתכניש דרום ו19 / לאנהרא] לנהרא ו1 פ5 / להאי אתר] להאי אתרא ו3 ו22 / בגין כך] ובגיני כך י*  12 הכא] הכי ו22 אס3 בהני י* / לאו האי] לאו הכי ו22 / אמאי] ואמאי ו3 ו22 / תרועה] האי תרועה ו22 / לאכפייא] לא כפיא ו1 אס3 לא כפיה ו19 / סטר צפון(1)] סטר דינא י* / סטר צפון(2)] סטר [דרום] [צפון] י*  13 לאחורא] לאוחרא ו1 לאחרא ו22 מ8 פר13 ולא לאחרא ו19 / שתי] תרי ו1 ו22 אס3 פ5 ו19 מ8 / מסטרי תרי דקאמרי] מתרי סיטרי דקא אמרן ו3 ו1 מ8 מתרי סטרי ו22 מתרי סטרי דקאמרן אס3 ו19 י* מתרי סטרי {ד}קאמ' פ5 / ממזרח] לית' ו1  14 אינהו] אינהו אינהו ו1 איה/?ן ו19 / דינין] בנין ו18 / ולאכפייא] ולא כפייא ו1 ולאפיא ו22 / וע"ד] {ו}על דא ו3 על דא ו22 ועל כן ו19  15 וגו'] לית' ו1 פ5 י* וכו' ו18 ובראשי חדשיכם ו19 מ8 פר13 / בחצוצרות] בחצוצרות ונזכרתם לפני יי' אלהיכם ונושעתם מאויביכם ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 מ8 בחצוצרות על עולותיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם ? לפני אלהיכם אני יי' אלהיכם וכתי' וכי תבואו מלחמה בארצכם על הצר הצורר אתכם והרעותם בחצוצרות ונזכרתם לפני יי' אלהיכם ונושעתם מאויבכם מאויביכם ו19 בחצוצרות וגו' פר13 בחצוצרות ונזכרתם לפני ה' אלהיכם ונושעתם מאויביכם י* / בין לעילא] בין אב לעילא ו18 / זכאין אינון ישראל] ישראל זכאין אינון מ8  16 ויהיב לון] ויהב לון ו3 ו22 אס3 פ5 ו18 מ8 פר13 י* ויהב להון ו1 ו19 / וקב"ה] לית' ו1 פ5 ו19 מ8 / אשתכח] אישתכחו ו3 אשתכחו ו22 ואשתכח ו19 אשתבח י*  17 הה"ד] כדכתי' ו19 / וגו'] אשר בך אתפאר ו3 ו1 ו22 אס3 פ5 ו18 ו19 מ8 פר13 קר י*

¹ כתב יד זה משובש ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כשהדבר היה אפשרי.

² כתב יד זה משובש לעיתים ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כשהדבר היה אפשרי.

³ בדרך אמת כתוב: 'בד' מדורין ובד' סטרין דאתברון'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]