Hilufim Shelah Lekha 3 156b - 158a

ספר הזוהר פרשת שלח לך

דף קנו ע"ב (שורה 6) – דף קנח ע"א (שורה 36)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, אס3, ו22, פ5, ו5, מ8, ר1, ו18, ו20

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קנו ע"ב (שורה 6) – דף קנח ע"א (שורה 36)

 6 פרשת שלח לך אנשים[אס3 ר1 מ]] פרשת שלח לך אנשים ויתורו את ארץ כנען וגו' ו3 פרשת שלח לך אנשים ויתורו את ארץ כנען פ5 בפרשת שלח לך בדף אחר ואלין רשימין ביממא מ8 פרשת שלח לך ו18 שלח לך קר שער פרשת שלח לך י*  7 וידבר יי'...כנען וגו'] לית' ו3 אס3 ר1 ו18 י* וידבר יי' אל משה לאמר שלח לך אנשים ויתרו את ארץ כנען אשר אני נותן לבני ישר' וגו' קר  7-22 וידבר יי' אל משה...ביממא] לית' מ8  8 פתח] פתח ואמר ר1 / השחר] שחר אס3 פ5 / שחר כתיב] מאי טעמא כתיב ו3 מ"ט שחר כתי' פ5 / ה"א] האי אס3 והא פ5  9 אתרחקא] אתרחקת ר1 / מ"ט] לית' פ5  9-10 ושמשא נטי...תוקפיה] ושימשא איתחלש ו3 ושמשא אתחלש אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  10 ומשתכח דינא בעלמא¹] ואשתכח בעלמא ו3 ואשתכח דינא בעלמא אס3 פ5 ר1 ו18 י* ואשתכחו דינא בעלמא מ קר / ואתפשט (לעילא)] ואיתפשט לעילא ללילה ו3 ואיתפשט לעילא לליליא אס3 ללילא פ5 ואתפשט לעילא לעילא ר1 ואתפשט לעילא ו18 מ קר ואתפשט לילא י*  11 לצלאה...קמי מאריה] לכונה רעותא קמיה מאריה ו3 לכולא רעותא קמי מריה אס3 לכוונא רעותא קמי מאריה פ5 ו18 קר לכוונא רעותא קמיה מאריה ר1 לכוונא רעותא קמי מאריה (ס"א לצלאה דישכח רעיתא וכו') מ לצלאה דישכח רעותא קמי מאריה י*  12 כד נטי] כד מטי אס3 / ואתחלש] או איתחלש ו3 / ואתכניש] ואתכנש ר1 י*  13 ושמאלא שליט] ושמאלא (לא) שליט י* / כרי בירא תחותיה] בריה תחותיה אס3 בארי בירא תחותיה פ5 כדי ביר/הא תחותי{ה} ר1 / דעאל] דעאלת י*  14 דקוטפא] דקט{פא} פ5 בקנטפא ר1 / באחמתיה] באמתיה ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר דאחמתיה מנצפך ד"א / וכמה חבילין] לית' אס3 / טריקן (אזדריקו) אתפשטו] אדריקו ו3 אזדריקו אס3 פ5 ו18 מ קר י* אזדביקו ר1 / וכלהו] כולהו ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  15 ואזלי] ואזלין ו3 אס3 פ5 ר1 י* / וחייכאן] ונייחן ו18 / בנפשן] בנפשא אס3 / דרשיעייא (ס"א דבני נשא)] דרשיעיא ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  16 מנהון כדיבן] כדיבן ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 י* / ומנהון קשוט] מניהון קשוט אס3 י* מנהון קשוט ו18 / ומאן דאשתכח] ומניהון דאשתכח אס3 ומאן דישתכח ר1 / אתייהיב לון רשו לחבלא] אתיהיב להו לחבלא רשו ר1  17 ניימין] לית' אס3 / (ואתכנשו)] אתכנשין ו3 ואתכנשו אס3 פ5 ו18 מ קר י* ואתכ נשו ר1 / טעמא] טעם י* / דמותא] מותא י*  18 אתקבלא] איתקבלה ו3 / (ואתחברו כחדא)] ואתחברו כחדא ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / ושריא] ושרא ו4 אס3 / באתרהא] באתרא ו3 פ5 באתכא אס3 באתרה ו18 מ קר י*  19 לאשתעשא] לאשתעשאה ו3 פ5 / עם צדיקייא] בצדיקייא ר1 / דבגנתא דעדן] בגנתא דעדן אס3 י* די בגינתא דעדן פ5 / דיתער] דאתער אס3 י* דמ/אתער פ5  20 בההוא שעתא] לית' ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / הא] היא ו18 / אשתתף] אישתתף ו3 / בהדה] בהדא ו3 בהדיה אס3 / (יתבת)] יתבא ו3 אס3 פ5 י* יתבה ר1 יתבהא ו18 יתבת מ קר  21 משבחן] ומשבחאן ו3 אס3 ר1 ו18 מ ומשבחו י* / למלכא עלאה] למארי עילאה ו3 / דאשתכחו (נ"א דאשתתפו בהדה)] דאישתכחו ו3 דאשתכחו אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  22 כתיבין] כתיבי ו3 / בשמהון] בשמהן ו3 פ5 ר1 י* בשמיהן אס3 / רשימין] רשימא י* / ביממא] בימינא אס3  22-35 ת"ח...ת"ח] ת"ח ר1  23 בגלופי] בגליפי פ5 מ8 / ואינון] דאינון ו3 ד"א  24 אתוון] לית' מ8 / ם דמנצפך כליל לון ם] מנצפך כליל לון ם" ו3 פ5 מ י* משפך כליל לון מ"ם אס3 משפך כליל לון ם' מ8 מנצפ"ך כליל כליל לון ם' ו18 מנצפ"ך כליל לון ס' קר כלך סעפא ואעוצ? (אמ"ו אני קבלתי שעפ"ה יאעצ"ה ויוצא מפסו' כמ"לונה וכב"ד עליה פשע"ה וגו' והאחרון מפ' יפקוד ה' על צבא המרום) ד"א / לםרבה המשרה נ'[מ]] למרבה המשרה ם" ו3 למרבה המשרה ב' אס3 למרבה המשרה נ' פ5 ל?רבה המשרה כ' מ8 לםרב"ה המשרה פ/?' ו18 לםרבה המשרה נ' {ס"א ב} קר למרבה המשרה בי"ת [נ"א נ'] י* / הוה] הא אס3  25 כדין] לית' אס3 / כתרין] כתרי ו3 פ5 מ8 בתרי אס3 כתרי [נ"א כתרין] י* / ו' (נ"א י')] ר" ו3 אס3 מ8 ו18 ד' פ5 ו' מ קר י' [נ"א ו'] י* / אתקין ליה] להון אתקין ליה אס3  26 וסתים] וסתים לון מ8 / מבועהא] מבועא ו3 במבועהא אס3 ממבועא מ8 / הות] הוה ו3 אס3 פ5 מ8 מ / בחד רישא] בחרישא ו18 בחרישא (ס"א ביה רישא) מ בחרישא {ס"א ביה רישא} קר (ס"א כחד רישא) ד"א / כד אתחריב] כד אתחרב י* / בי] בית אס3  27-28 מכל סטרין...אחרן²] בכל סיטר{י}א/ן ס {ם} דא כליל אתוון אחרן ו3 בכל סטרין דא כליל אתוון אחרן אס3 פ5 ו18 דכל סטרין דאכליל אתוון אחרא מ8 מכל סטרין דאכליל אתוון אחרן מ מכל סטרין דא כליל אתוון אחרן קר בכל סטרין דא כליל אתוון אחרא י*  28-29 וארבע מהאי....וסימן כלך] כל"ך וסימניך כל"ך ו3 מ8 כל"ך וסימנא כלך אס3 פ5 וארבע מהאי סטרא כל"ך וסימנא כלך י*  29 כליל כחדא] דא כליל כחדא ו3 מ8 לית' אס3 פ5 / דא כליל] ודא כליל אס3 פ5  30 ואינון] דאינון י* / באלין] דאינון מ8 / תרין] תרי אס3 / ס' ן'] ב' ב' פ5 ס"ן ו18 קר י* / אתכללו] אתכלילו ו3 ו18 אתכלילו לון אס3 ו/?תכלילו פ5 אתכליל מ8  31 תריסר] תליסר ו3 תרי חד אס3 / סליק] סליקו מ8 / חד לאתר חד] חד לאת חד ו3 אס3 פ5 מ8 י* / וחד לאתר חד] וחד לאת חד ו3 אס3 פ5 מ8 י*  32 סעפ"ה יאע"וצה] סעפי"? אענצ"ה ו3 סעפ"א אענצ"ה אס3 צעפ"א ?ענ"צ פ5 סעפי"ה אענט"ה מ8 סעפ"ה ואעוצ"ה ו18 מ קר סעפ"א [נ"א סעפ"ה] יאעוצ"ה י* / הכי] הכא ו18 מ קר / אתוון...למלחמה] לית' ד"א / קרא] הוא אס3 בקרא מ8  33 דכתיב] כתיב מ / דאסתלק] דאסתליק אס3 ו18 קר י*  34 כדין ה' סלקא] כדין ה' דלתתא סלקא י* / ואתכלילת] ואתכליל י* / עלאה] לית' ו3 אס3 פ5 מ8 ו18 מ קר י* / וכדין ידעת השחר] וכדין ידעת דודאי שחר אס3 י* וכדין ידעת שחר פ5 מ8 וכדין ידעתה השחר ו18  34-35 דידע (דודאי) שחר] דודאי שחר ו3 פ5 מ8 ו18 מ קר לית' י* / מקומו] לית' י* / דידע...בגויה] דהא אתכלילת בגוייא אס3  35 ואתכלילת] אתכלילת ו3 פ5 מ8 / בגויה] בגויה ע"כ³ מ8 / הוה] הוא ו3 י* / ובעא] ובעי ו3 פ5 ר1 ו18 מ קר י* ובעא [ובעא: ובעי] ר  36 לאעלאה] לאעלא ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 י* לעאלא ר / א"ל] אמר ליה [ליה: לו] ר / קב"ה] קדוש [קדוש: הקדוש] ברוך הוא ר / משה] למשה ו3 פ5 / נהורא] נהרא {נ"א נהרא} קר נהירא ר / דשמשא] לית' ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 ר {נ"א דשמשא} קר / אתכליל] אתכלי [אתכלי: איתכליל] ר

דף קנז ע"א

 1 בגוויה] בגווא אס3 בגווה י* / השתא] והשתא ו3 ו22 פ5 / היך] איך ו3 ו22 פ5 / כחדא] לית' ר / וסיהרא] וסיהרא כחדא ר / לא נהיר] כד נהיר ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר  2 אלא בשעתא] בשעתא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר / יכיל] יכילא ו3 ו22 / אי תבעי] תיבעי ו3 אי תיבעו/י אס3 תבעי ו22 אי אנת תיבעי פ5  2-3 למנדע מנה] למינדע מיניה ו3 למנדע מיניה אס3 ו22 פ5 י*  3 אנשים] [אנשים] י* / לגרמך] לך לגרמך ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר [לך] לגרמך י* / ת"ח] תא {חזי} ו3 תו פ5 / אי תימא] איתמר ו3 אתמ' ו22 / לא ידע] לא הוה ידע י*  4 דלא ייעול] דלא עייל אס3 / לאו] לא אס3 / אלא ידע] אלא הוא ידע אס3 / והוה בעי למנדע מנה] דהוה בעי למינדע מיניה ו3 והוה בעי למינדע מיניה אס3 והוה בעי למנדע מיניה ו22 פ5 והוה בעי למינדע מנייהו י* / עד] [עד] י* / לא] דלא י*  5 יסתלק] אסתלק ר1 י* / לאלין מאללי] אלין מלאכי ו3 פ5 לאלין מלאכי אס3 ו18 מ קר ליה מלאכי ו22 לאלין מלאכין ר1 לאינון מלאכי [בנדפס: מאללי] י* / אתיבו] אתיבון י* / כדקא יאות] כדקיאות ו3 כד קא יאות אס3 / זמנא] זמן ר1  6 אחזי ליה] אחזייה ליה פ5 / הזה] הזה וגו' ר1  6-7 עלה אל הר....וכתיב] לית' ו22 פ5 / הזה וראה את הארץ] וגו' אס3  7 וכתיב] לית' ו3 / הארץ] הארץ וגו' ו3 אס3 ו22 ר1 / בלחודוי] בלחודוהי י*  8 כלהו] לית' אס3 / אחזי ליה] אחמי ליה י* / ואתמר] ואי תימ' אס3 והא איתמר ר1  9 מה אמר לון] אמ' לון אס3 / היש בה עץ] היש בה עץ אם אין פ5 / מה הוא] מהו פ5 ו18 מההוא ר1  10 ואי תימא] ואיתימ' ו22 ר1 ו18 קר / (לקמן יימא מלה אבל הכא)] לקמן יימא מלה אבל הכא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר לית' י* ד"א / הכי אמר משה אם יש בה עץ] אמ' משה היש בה עץ ו3 פ5 אמ' משה אם יש בה עץ אס3 מ משה אמ' היש בה עץ ו22 אמ' משה אי יש בה עץ ר1 ו18  11 דאנא איעול לתמן] דאנא {לא} אעיל לתמן ו3 דאנא אעול לתמן אס3 ו18 דאנא אעיל לתמן ו22 / דא] אלא דא י* / אילנא] אלא אילנא ו3 ו22 ו18 / דחיי] לית' ו22 / ותמן] תמן אס3  12 אם יש בה עץ] היש בה עץ ו3 אס3 ו22 פ5 אי יש בה עץ ר1 ו18 יש בה עץ י* / דא אנא] דהא אנא ו3 אס3 ו22 הא אנא פ5 דא הא אנא ר1 י* דא הוא אנא ו18 / איעול] אעול ר1  12-13 ואי לא לאו...למיעל] ואי לאו לא יכילנא ו3 אס3 ו22 פ5 י* ואי לא לא יכילנא ר1 ואי לא לאו אנא יכילנא למיעל ו18  14 מאן עצים] מאי עצים ו3 ו22 פ5 ר1 ו18 י* מאי מקושש עצים אס3 / דא צלפחד] דא הוא צלפחד ו3 ר1 דא צלופחד אס3 פ5 / והוה] והוא ו18 / אלין] לית' קר / אילנין] לית' ו18 / הי] הא ו3 אס3 ו22 ו18  15 מנייהו] חד מנייהו י* / ליקרא דמאריה] על יקריה דמארי ו3 על יקארי דמארי ו22 על יקרא דמאריה פ5 / ואחלף] ואי חלף ו22  16 ו' מת] וא"ו מת ו3 ו22 פ5 ו"ו מת ר1 / (ורזא...עצים)] ורזא דכולא וודאי מקושש עצים ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 מ קר ורזא דכלא ודאי מקשוש עצים ו18 ורזא דמלה ודאי מקושש עצים י* / בגין כך] ובגיני כך אס3  17 סתים] סתום ו22 סתם ר1 / אתפרש] אתפריש אס3 / דיניה] דינא אס3 / כדינין] בדינין ו3 / אחרנין] אוחרנין אס3 / בגין דמלה דא בעי בחשאי] בגין {כך} בעי בחשאי ו3 / וסתים] וסתם ר1  18 עבד] בעי אס3 / יקר] יקר{א} ו3 יקריה ו22 יקרא י* / שאר] לית' ו3 ו22  19 בהדי] בהדיה ו3 אס3 ו22 פ5 / שבת הוה] הוה שבת הוה אס3 / מקושש] מקושש עצים אס3 / חוביה] לית' ו3 ו22  20 אתקשי] אתקשא אס3 / בדינא דבנתא] בדיניה ו3 ו22 בדינא דברתא אס3 דבנאתיה פ5 בדינא דבנ/?ת/?ה ר1 בדינא דברתהא י* / אתכפר] איתכפר ר1 / לבנתיה] לברתיה ו3 אס3 ?ברתיה ו22 לבנאתיה פ5 / ואחסנא] אחסנא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 אחסנתא י*  21 אי לאו] או לאו ו3 אס3 ו22 פ5 ואי לאו ר1 ו18 י* / כיון דדכר....אתידע⁴] כיון דאדכר שמיה איתידע ו3 כיון דדכר שמיה אתידע אס3 כיון דאדכר שמיה ? ו22 כיון דאדכר שמיה אתידע פ5 כיון דדכר שמיה קב"ה אתידע ר1 ו18 מ קר י*  22 חוביה] לית' ו3 ו22 שמיה ר1 / ב' אילנין] תרי אילנין ו3 פ5 מ אילנין אס3 י* תרין אילנין ו22 תרי אילני ר1 ו18 תרי אלין קר / וחד לתתא] חד לתתא אס3 ו18  23 ובדא מותא] בדא מותא ו3 אס3 ו22 ר1 ו18 קר ובדא מותא מ"ט בגין דאילנא דחיי ההוא עלה פ5 / מאן דאחלף] מאן דאחליף אס3 ומאן דאחליף פ5  23-24 מאן דאחלף לון....בההוא עלמא] מאי טעמא בגין דאילנא דחיי דההוא עלה ו3 / בההוא עלמא] בעלמ' דאתי פ5 י*  24 שלמה] ע"ה פ5 / אכול דייך] לית' ר1  24-25 וגו'...ארון ביתא] פן תשבענו והקא{תו} ועל דהו עיקרא ארון ביתא ו3 פן תשבענו וגו' ארון ותורה כחד קיימי תורה עיקרא ארון ביתה אס3 ? ?שבענו והקאנו ועל דהוא ? ו22 פן תשבענו ארון ותורה כחד קיימי תורה עיקרא ארון ביתא פ5 וכו' ארון ותורה כחד קיימי תורה עיקרא ארון ביתא ו18 וגו' ארון ותורה בחד קיימא תור' עקרא ארון ביתא קר פן תשבענו והקאתו ארון ותורה כחד קיימי תורה עיקרא ארון ביתא י*  25 ארן חסר בלא וא"ו] ארון חסר בלא ו"ו אס3 ארון חסר בלא וא"ו פ5 ארן חסר בלא ו"ו ר1  26 ארן העדות בכל אתר אהרן] ארן האלהים אהרן בכל אתר ו3 אדון העדות ובכל אתר אהרן אס3 ארן האלהים ארן העדות אהרן בכל אתר פ5 ארן העדות בכל אתר ארן ו18 קר אדון כל הארץ ארן העדות בכל אתר אהרן י* / דרועא] דרוחא {דרועא} ר1 / בר בחד דכתיב] חד בחד דכת' ו3 בר בחד כדכתי' אס3 ברב חד דכתי' ו18  26-27 כל פקודי הלוים[ד"א]] ואלה הפקודים ו3 אלה הפקודים אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  27 לעילא] לעיל ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 / משה אילנא דחיי נקט] כולהו מקטרגא ו3  28 בעא] בעי ר1 / שכיח] שחרית ר1 שרית ו18 שריא מ / אי לאו] ואי לאו ו3 אס3 פ5 ר1  28-29 אמר היש בה עץ אם אין] לית' ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  29 דהא אילנא] האי אילנא ו3 פ5 / אתחמד לכלא] אתמסר לעילא ו3 פ5  30 ורמונים] רמונים ו3 / תליין] תלייא אס3  31 בגינך] בגיני כך ו3 בגיני כך בגינך פ5 לית' י*  32 לשולחיו ונפש אדוניו ישיב] וגו' אס3 / ביום קציר] לית' פ5 / דאהני] דא הכי ו3 אס3  33 אלו] אלין ו3 אס3 פ5 ר1 י* / שליחי] שלוחי אס3  34 דאהדרו] ואהדרו ו3 / לדיירא בהו] לדיירא להו אס3 / בישראל] לית' ו3 / ולא אסתלקא] ולא איסתלק ו3 ולא אסתלק אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  35 גרימו] גרים ו18 / בכייה] בכייא ו18 / לדרין] לדרי דרין אס3 לדורות י* / לאסתלקא] לאבד ו3  35-36 לאסתלקא מישראל...לסלקא] לאסתלקא אס3 לאבד מישראל אלף ורבוון וגרימו לאסתלקא פ5  36 כמה אלף ורבבן] אלף ורבוון ו3 כמה אלף ורבבוון ר1 כמה אלף ורבוון ו18 י* / לסלקא] לאסתלקא ו3 ר1 י* / אינון] אבל אינון י*  37 רבי חזקיה] ר' יחזקיה י* / ור' ייסא] ור' יוסי אס3 ר1 / הוו אזלי] הוו קא אזלי פ5  37-38 אמר רבי ייסא] אמ' ר' יוסי אס3 אמ' ליה ר' יוסי ר1  38 באפך] באנפך ו3 פ5 ר1 י* אנפך אס3 / דהרהורא] דהרהורה פ5 לית' ר1 / אית] אייתי אס3 לית' ר1 / בגווך] לית' ר1 / אמר ליה] אמר ליהודאי ו18 / הא ודאי] וודאי ו3 אס3 פ5 ר1 * לית' ו18  39 בני האדם] האדם ו3 {בני} האדם פ5  40 ומקרה אחד] מקרה אחד ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר / להם וגו'] לכולם כמות זה כן מות זה רוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל ו3 לכלם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל אס3 ו18 לכולם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין פ5 לכל כמות זה כן מו זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל ר1 לכל וגו' מ לכלם כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכלם ומות' האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל קר להם ומותר האדם מן הבהמה אין כי הכל הבל י* / ותנינן] והא תנינן ו3 אס3 פ5 ר1 י* / דכל מלוי] דכל מלכין ו3 דכל מילין אס3 פ5 / סתימין] סתימן ר1  41 מדרגין] בדרגין ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 י* / אית ביה לאסתכלא] אית לאסתכלא ביה אס3 / דהא] ביה [והא] י* / דלאו בני] דכל בני ו3 אס3 פ5 דלא בני ר1

דף קנז ע"ב

 1 אשתכח ביה] לית' י* / א"ל ודאי הכי הוא] לית' ו18 אמר לי' ודאי הכי הוא ואית ביה י* / ואית ביה למנדע] ואית למנדע ביה ר1 למנדע ו18 / אדהכי] עד הכי ו3  2 חד ב"נ] ברנש חד פ5 / שאל לון] שאיל לון אס3 פ5 ר1 י* / דהוה] דהו{ה} ו3 הוה ו22 / שאל לון] שאיל לון ו22 / דהוה] דהוא ו22 / בתוקפא] בתקופיה ו3 בתוקפי ו22 בתוקפיה פ5  3 אמרו ליה] אמרו לי{ה} ו3 / מאן את] מאן אנת ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 י* / יודאי אנא] יהודאי אנא ו3 ו22 / אמרו(2)] א"ל ו3 אמרו ליה אס3 ו22 פ5 ר1 י* לעית] לאית ו3  4 אמר לון] אמ' להון ו22 אמ' ר1 / להאי טורא] להאי אתר אס3 / ותמן אסב מייא] ותמן מייא ו3 ו22 פ5 ר1 ותמן טורא ותמן מייא אס3 ותמן [אסב] מיא י* / ואשתי] ואשתה ו18  5 רבי ייסא] ר' יוסי אס3 / חד] חד חד ו22 / זפירא] זיפרא י* / מלי מיין ויהב ליה] מלי מיא ויהיב ליה אס3 מלי מיא ויהב ליה ו22 מליא מיא ויהב ליה ר1 / בתר דשתה] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / אמר] אמרו פ5 / נסלק] נסליק ו18 / עמך למייא] קמך לטורא דמייא י*  6 סליקו לטורא] שתי בתר גשתה סליקו לטורא ו3 נשתי לבתר ?שתי סליקו לתורא אס3 שתה בתר דשתא סליקו לטורא ו22 שתי בתר בשתי סליקו לטורא פ5 שתי בתר דשתא סליקו לטורא ר1 שתי בתר דשתה סליקו לטור' ו18 מ קר שתי בתר דשתי סליקו לטורא י* / ואשתכחו] ואשכחו ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר / ומלי קטפורא חד] ומלי{אי} קטפורא חד ו3 ומקפטורא חד אס3 ומלי קטפירא חד ו22 ומלי קפסורא חד י*  7 השתא] לית' אס3 / דהא אנא] דאנא הא י* / על ידוי] על ידא פ5  8 דאנא עיילית ליה לבי רב] דאנא עאלית ליה לביה רב ו3 דאנא עלית ליה לבירב אס3 דאנא עלית ליה לבי רב ו22 פ5 ר1 ו18 דאנא מיילית ליה לבי רב קר / ובגיניה] ובגיני פ5 י* / אי על] אי עלי ו22  9 ידא דברך טב הוא] דא הא טב הוא ו3 דא הוא טב הוא ו22 / דאנן ביה] דאנא ביה ר1 / דלאתר] {די} לאתר ו3  10 מלך] מילך אס3 קר מיליך ר1 י* לך ו18 / באפרקסתא דענייא] באפרקסיתו דעני ו3 אס3 פ5 ר1 ב' באפרקסיתו דעני ו22 באפרקס יתו דעני ו18 באפרקסיתו של עני י* / תשכח] תשתכח פ5 ר1 / מרגניתא] מרגליתא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 י* / א"ל] אמ לך ליה פ5  11 סח ליה] סח ליה עובדא י* / אמר ליה וכי (נ"א כמה)] אמ' לון ו3 פ5 אמ' לון וכי כמה אס3 א"ל ו22 אמ' לון וכי ר1 י* אמ' ליה וכי כמה ו18 מ קר / במה] אס3 ו18 מ קר כמה ו22 במה אתון במה פ5 / פרישן] פרישין פ5 / משאר] לית' ר1  12 בני נשא] כדין ו3 בריין ו22 מבני נשא ר1 / ובמה אמר לון] ובמה אמ' לון ובמה אמ' לון פ5 / על דא] ועל דא ו3 אס3 ו22 פ5 י* / האי קרא] האי קראי ו18  13 האי מגרמיה] האי {מ}גרמיה ר1 / כשאר] דשאר ו22 / אינון מלין] מלין ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 י* / אלא] לית' אס3 / מלין] מילי י* / דטפשאי] דטפישאי אס3 דטבסאי ו22 דטפשי י*  14 ומאי אמרי] ומה אמרי ר1 / כי מקרה האדם] כי מקרה בני האדם ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 י* / ומקרה הבהמה וגו'] וגו' אס3 ומקרה הבהמה אחד וגו' פ5 ומקרה הבהמה י* / דלא ידעי] דלא ידעין ו3 אס3 ו22 פ5 י*  14-15 ולא מסתכלן] ולא מסתכלין אס3 י*  15 דהאי] דא דהאי י*  16 ומקרה הבהמה...וגו'] ומקרה הב{ה}מה מקרה אחד לכולם וגו' ו3 ומקרה הבהמה מקרה אחד לכלם וגו' אס3 ו22 ומקרה הבהמה אחד לכולם פ5 ומקרה מקרה אחד לכל וגו' ר1 ומקרה הבהמה וגו' ו18 ומקרה הבהמה אחד וגו' קר ומקרה הבהמה מקרה אחד להם י* / טפשאין] טפשין ו3 ו22 י* ת{ט}פשאין אס3 טפשאי פ5  17 דקאמרי] דאמרי פ5 דקאמרין ר1 דקאמרו קר / דאינון] ב' דאנון ו18 / דאמרי] דאמרין ו3 ו22 ר1 י*  18 ומנלן] ומ{נ}לן ו3 ומנא לן אס3 פ5 ר1 י* / דעליה אוכח] דאוכח עליה ר1  19 האדם] אדם ו3 / לברם] לבר{ם} אס3 / האלהים] האל ו3 באל {האלהים} ו22 / בהאי] לאסתכלא י*  20 לאסתכלא] לאכללא אס3 לית' ר1 בהאי י* / על מה] עלמא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 י* / מלה] לית' י* / דטפשותא] טפשותא י*  21 בלחודייהו] בלחודוי ר1 / ולא יתחברון] ולא יתחברו פ5 / בהדי] בהדיה אס3 / אחרנין] אחר ו3 אחרי אס3 ו22 פ5 ו18 מ קר י* / דאית לון] דאית להון ו3 ו22 דלית לון אס3 י* דאית בהו ר1  21-22 ולראות...מהימנותא] לית' אס3  22 שהם בהמה] שהם בהם בהמה פ5 שהמה בהמה קר  23 בלחודייהו] בלחודוהי ו22 / ולא לאעלאה] ולא לאעלה ו3 ולא לא עלה ו22 ולא לאעלא פ5 ר1 / בדעתא דטפשותא] בדעתא דא בטפשותא ו3 בדעתא בטפשותא ו22 י*  23-24 בלחודייהו...ולא לאחרנין] ולא לאחרי אס3  24 ולא לאחרנין] ולא לאחרי ו3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / בני האדם] האדם ר1  25 ומקרה] מקרה אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 / אחד] א' ו18 / וגו'] כמות זה כן מות זה והוא אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה וגו' ו3 ו22 כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה וגו' אס3 כמות זה כן מות זה ורוח אחד לכל ומותר האדם מן הבהמה אין פ5 י* כמות זה כן מות זה ומותר האדם מן הבהמה אין ר1 / טפשאי] {ט}פישאי אס3 טיפשי י* / מחוסרי] מחוסר{י} ו3 מחוסר ו22  26 ווי לון ווי] ווי לון וואי ו22 / לנפשייהו] לנפשיהון י* / טב להו] טב לון י* / ומה] מה י*  27 על דא] על האי י* / ואמר] לית' ו3 ו22 פ5 אמר אס3 ר1 י* / ומי] מי פ5  28 היורדת היא] היורדת אס3 / מי יודע] ומי יודע ו3 אס3 ו22 ר1 ו18 מ קר י* / באינון] דאינון י* / טפשאי] טפשאין אס3 טיפשי י*  29 באורייתא] לאורייתא ו3 ו22 פ5  29-30 לאתר עלאה...לאתר קדישא] לאתר קדישא י*  30 לאתר יקר] לאתר עיקר ויקר אס3 לאתר קדיש ר1 / קדישא] קדיש ו18 קר / למהוי] למהו ו18  31 צרורא] צרירא אס3 ו22 פ5 ר1 צריר י* / ואשתכחת קמי מלכא קדישא] ן' ואשתכח קמיה דמלכא קדישא אס3 / ודא הוא] וודאי היא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / העולה] העולה העולה ו3 אס3 ו22 פ5 ו18 מ קר י*  32 למטה] למטא אס3 / לארץ ולאו] לארץ לאתר ו3 לארץ אס3 ו22 פ5 מ קר לית' ר1 ו18 ולאו י* / לההוא אתר] לאתר י* / כל] אבל ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר  33 דכתיב ביה] דכתי' בי פ5 דכתיב כי י* / נר יי'] נר אלהי' אס3  34 היך אמרי] איך אמרין ו3 ו22 היך אמרין פ5 / טפשאי] לית' ו3 ו22 / דלאו] דלאו אינון פ5 / מבני מהימנותא] בני מהימנותא ו3 אס3 ו22 י* / ורוח] דרוח ו3 ו22 / אחד] אחד להם ו3 אס3 ו22 פ5 מ קר י* א' להם ו18 אחד אצ"ל להם ד"א / לכל] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו18 מ קר י*  35 רוחיהון] לית' ו22 / עלייהו כתיב] ועלייהו כתי' ו3 ו22 פ5 / ומלאך יי' דוחה] וגו' אס3 / ישתארון] ישתאב/כון ו18 אשתאבון י*  35-36 עלייהו כתיב....עלייהו כתיב] עלייהו כתי' ר1  36 לאינון] לאינון לאינון ו3  36-37 יתמו חטאים...הללויה] יתמו חטאי' וגו' אס3  37 ורשעים עוד אינם] לית' פ5 / הללויה] לית' פ5 / ורבי ייסא] ור' יוסי אס3 / ונשקו] נשקוהו ר1  38 רישיה] על רישיה ר1 / אמרו] לית' אס3 / ומה כל כך] הכי כל כך ו3 ? ו22 / הוה עמך ולא ידענא] הוה ביה ולא ידע ו3 ו22 הוה עמך ולא הוה ידענא אס3 / זכאה] לית' אס3 / האי שעתא] ההיא שעתא ו3 ו22 פ5 / דאערענא] דאיערענא ו3 דאי ערענא אס3 ר1 / בך] לך ר1

דף קנח

 1 תו] והוא ו22 ותו פ5 / בלחודוי] בלחודו י* / תוה....אמר] הוה {אמ/?} שלמה והא אמ' ו3 הוה שלמה אמר והא באתר אחרא אמ' אס3 י* ? והא אמ' ו22 הוו מלי שלמה והא באתר אחרא אמר פ5 הוה שלמה אמר והא באתרא אחרא אמ' ר1 הוה שלמה והוה באתר אחרא אמ' מ קר / כגוונא דא] בגוונא דא ו3  2 תחת השמש] תחת השמים אס3 / זה רע ודאי] ודאי זה רע אס3 פ5  2-3 מאי זה רע...לאו מדוריה] ומאן זה רע לאו מדוריה ו3 בגין לאו מדוריה אס3 ? רע לאו מדוריה ו22 ומאן זה רע בגין דהאי לאו מדוריה פ5 מאי זה רע בגין דהאי לאו מדוריה ר1 ו18 מ קר  3 בקב"ה] דהב"ה ו22 / ולא יהא] ולא יהב ר1  4-5 על דא] ועל דא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 ועל זה י*  5 מקרה אחד] מקרה א' ו18 / לכל] לכל לההוא ברנש דאיהו רע דהא כל אינון יומין דקאים בחיוי מסאב תיקונא די בדיורייהו פ5 / בני האדם] האדם אס3 פ5 ו18 קר  5-7 וגם לב בני האדם....בני מהימנותא] לההוא ברנש דאיהו רע דהא כל אינון יופין דקאים בחיויי מסאב תיקונא דבדורייהו ואינון מחוסרי מהימנות{א} לא יהא להון חולק ל{ד}אינון מחוסרי מהימנותא ו3 להו? ? דאיהו רע והא כל אינון יומין דקאים מסאב תיקונא דבדי{די}הו ואינון מחוסרי ? לא יהא להון חולק לאינון מחוסרי מהימנ? ו22  6 (בגין דא)] בגין דא אס3 ר1 ו18 מ קר י* בגין פ5 / והוללות] דהוללות פ5 הוללות ו18 י* / שטותא] שטותם מ / תקיע] שקיעא אס3 / ואינון מחוסרי] מחוסרי אס3  7 ולית לון] לא יהא לון פ5 ולית ר1 / חולקא בקב"ה] חולקא בדא בקב"ה אס3 י* חולקא פ5 חולקא לון בדא בקב"ה ר1 / ובאינון] באינון פ5 / לאו בעלמא דין ולא בעלמא דאתי] לא בעלמא דין ולא בעלמא אחרא ו3 לא בעלמא דין ולא בעלמא דאתי אס3 פ5 לאו בעלמא דין ולא בעלמא אחרא ר1 לאו בעלמא דין ולאו בעלמא דאתי ו18 לאו בעלמא הדין ולאו בעלמא אחרא י*  8 ת"ח] ות"ח פ5 / קב"ה] לית' ר1 / אזהר] ? ר1 / ואמר] ואמר להו י*  8-10 ת"ח קב"ה....מהימנותא] אבל לבני מהימנותא כת' ובחרת בחיים למען תחיה בעלמא דין ובעלמא דאתי וחיין דעלמא דאתי דההוא יומא דכל אינון מחסרי מהימנותא ו3 אבל לבני מהימנותא כתי' ובחרת בחיים ל??? ? בעלמ' דין ובעלמ' דאתי וחיין דעלמ' דאתי ? יומא דכל אינון מחוסרי מהימנותא ו22  9 (בהאי עלמא ובעלמא דאתי)] בהאי עלמ' ובעלמ' דאתי אס3 ר1 ו18 מ קר י* בעלמ' דין ובעלמ' דאתי פ5 / וחיין] וחיים פ5 / נינהו] נינהו חיין י* / אינון חייבין] וכל אינון פ5  10 מאי קא אמרי] מאי קאמרי ו3 אס3 ו18 / וגו'] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 י* וכו' ו18 / דיבחר] כי בחר ו3 ו22  11 בהאי עלמא (ס"א בההוא עלמא)] בהאי עלמא ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י* דהאי ע??? ו22 / כמה דאמר] כמא דאמרן ו3 פ5 כמא דאיתמ' אס3 במא דאמרן ו22 כמא דאמר י* / לאו הוא כלום דהא מסירא] לאו הוא חיים דהא סמכא ו3 לאו הוא כלום דהא מסירנא אס3 לאו חיים הוא דהא סמכנא ו22 לאו הוא כלום לאו הוא חיים דהא מסירא פ5 / דא] לית' אס3 היא ר1 / בידנא] ב{י}דנא ו18  12 אל כל החיים] אל כל הימים אס3 / ומסירא] ומסירה ו3 / חי הוא] חי אס3 ו18  13 היך יהא לן חיין בההוא עלמא] היך יהא לון חיים בהאי עלמא ו3 ו22 היך יהא לון חיים בההוא עלמ' פ5 היאך יהא לון חיין בההוא עלמא ר1 היך יהא לן חיים בההוא עלמא ו18 היך יהא לון חיין בההוא עלמ' י* / דלא ידורון] דלא יהורון ו3 דלא יהודון ו22 / במלכא עלאה] בעלמא עילאה במלכא עילאה אס3  14 חולקא ביה] חולקא פ5 / דכל הני קראי] בכל הני קראי ו3 ו22 דבכל הני קראי פ5 ר1 / תשכח] תשתכח אס3 ו22 / לחברייא] לחבר/?א ר1  15 שלמה] לית' אס3 / קא אתא] קא אתי י* / חייבין] מחוייבין ו22 לית' י* / מהימנותא] אמנה י*  16 בעלמא דין ובעלמא דאתי] לית' פ5 / א"ל תבעי] אמרו לי{ה} תיבעי ו3 אמרו ליה תיבעי אס3 פ5 אמרו ליה תבעי ו22 י* אמרי ליה תבעי ר1 / דנתחבר בהדן ותזיל בהדן] דמתחבר כחד ותיזיל בהדן ו3 דנתחבר כחד ותיזיל בהדן אס3 דנתחבר בחד ותיזיל בהדן ו22 דנתחבר כחדא ותיזיל בהדן פ5 י* דנתחבר בהא ותזיל בהדן ר1 דנתחבר ביה ותיזיל בהדן ו18 / אמר להו] אמ' לון אס3 פ5 י* לית' ו22 אמר ר1 אמר ליה מ קר  17 הכי אורייתא] הכי הא אוריתא ר1 / יקרי עלי] קרי עלי ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 י* / בנפשאי] בנפשי ו22  17-18 אמר לון] אמ' להו ו3 ו22 פ5  18 לי] ליה ו18 / ושלמה מלכא] ושלמה אס3 ר1  19 על דלא] על דא אס3 עד דלא ו18  19-20 בני מהימנותא ושלוחי מהימנותא] שלוחי מהימני ו3 אס3 ו22 שליחי מהימני פ5 י* שלוחי מהי{מני} ר1  20 אתחייבו] ואתחייבו י* / בעלמא דין ובעלמא דאתי] בהאי עלמא ובעלמא דאתי ו3 אס3 ו22 פ5 י* / ואזל ליה] ואזיל ליה ו3 ו22 פ5 / אזלו] אזל אס3 אזלי ו22 פ5 אזלין ר1  21 ר' חזקיה(1)] ר' ייסא י* / ור' ייסא(1)] ור' חזקיה אס3 / אזלו] אזלי ו3 אס3 ו18 מ קר י* / שאילו] שאלו ו22 שאילו לון פ5 / ר' חזקיה(2)] לר' חזקיה אס3 ו22 ר1 ו18 מ קר / ורבי ייסא(2)] ולר' ייסא ו3 ו22 ולר' יוסי אס3  22 אמרו(1)] אמר ו18 / אמרו ר' חגי] אמ' להו ר' חגי ו3 אמרו ר' חגאי אס3 אמ' להו חגי ו22 אמרו חגי ו18 / וחברא] וחבריא אס3 / דבין] רבין ו3 דבן אס3 ר1 דמן י* / חברייא] חברא ר1  23 חברייא] חברנא ו3 חבירנא ו22 פ5 / דבבל] די בבבל ר1 / מלין] מלה ר1 / מר' שמעון בן יוחאי] אמ' ר' שמעון בן יוחאי ו3 ו22 / ושאר חברייא] לית' ו18 / א"ר ייסא] אמ' ר' יוסי אס3 / ודאי דא] ודאי פ5 י*  24 ר' חגי] ר' חגאי אס3 ר' ייסא חגי פ5 / דכל יומוי] דכל יומוהי ר1 / במה דידע] כמאן דידע ו3 אס3 פ5 ר1 במאן דידע ו22 י* / אמר לן] אמר לון י*  25 זכה ליה] זכי ליה ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 י* / קרא] שלמה אס3  26 איהו] הוא אס3 פ5 לית' ו18 / (וזכאה הוא שליחא מהימנא) וזכאה איהו] זכאה הוא שליחא מהימנא איהו זכאה הוא שליחא מהימנא ו3 זכאה הוא שליחא מהימנא אס3 ו22 וזכאה מאן דהוא שליחא מהימנא פ5 זכאה הוא שליחא מהימנא וזכאה ר1 וזכאה מאן דשדר מילוי כידא דשליחא מהימנא וזכאה ו18 וזכאה הוא שליחא מהימנא וזכאה מ קר וזכאה מאן דשדר מילוי בידא דשליחא מהימנא י* / מאן] ומאן פ5  27 כד"א] דכתיב י*  28 מאזני מרמה] וגו' אס3 ו22 מאזני מרמה וגו' פ5 ר1 וכו' ו18 / וכנען] לית' ו3 ר1 כנען ו22 / כתיב עליה] עליה כתי' אס3 י* וכתי' עליה פ5 ר1 / עבד עבדים יהיה לאחיו] וגו' ו3 ו22 פ5 עבד עבדים אס3 עבד עבדים וכו' ו18  29 ובגין דהוה] ובגין דהוא אס3 / מה כתיב ביה] מה כתי' ו3 ו22 פ5 ו18 י*  30 אכתיב] איכתיב ו3 אי כתי' אס3 פ5 כתיב קר י* / הכי] הכא י* / מההיא] מההוא ו3 אס3 פ5 ר1 ו18 מ קר י* / קללה] קללא אס3 / די ליה] די ו18 דיליה קר  31 דנפיק מנה] דנפק מיניה ו3 אס3 ו22 י* דנפק מינה פ5 ר1 / דאתברך] דיתברך ר1 / בשמיה] בשמא אס3 ו22 בשמא קדישא פ5 / ואעיל] ואועיל ו18  32 בפומיה] בפימא אס3 / דלבן] דלבן (בא ברוך אלו שני ? בא ברוך היה משיח הקודש ברוך הוא בתוך ? של לבן ווהו ה' וזהו ב? ברוך ה') ד"א / וגו'] ממדבר פארן על פי יי' ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 וכו' ו18 ממדבר פארן על פי ה' י* / כלהו] בכולא ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 בכולא הוו י* / הוו] לית' י*  33 ורישי] ורישיה ו3 ורישיא ו22 / דישראל] ישראל ר1 / אבל] אלא ו22 פ5 / לגרמייהו עיטא] עיטא לגרמייהו ו18 / נטלי] נטלו ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 מ קר י*  34 ייעלון] עיילין ו18 / נתעבר] נעיבר ו18 / רישין] ראשין ו3 / וימני] דימני פ5  35 רישין אחרנין] ראשין אחרנין ו3 רישין ר1 / במדברא] במדבר ו3 ו22  36 לגרמייהו] לית' אס3 פ5 / מיתו אינון] בנ/?יתו אינון פ5 / וכל אינון דנטלן מלייהו] וכל אינון דנטלי מילייהו ו3 ו22 וכל אינון דנטלין מיניהו אס3 וכל אינון דנטלי מלייהו פ5 וכל אינון דנטלי מנייהו [בנדפס: מילייהו] י*

¹ בדרך אמת כתוב: 'ואשתכח דינא'.

² בדרך אמת כתוב: 'סטרין דא כליל'.

³ אחרי מילים אלה נגמרת הפרשה.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'דדכר שמיה קודשא בריך הוא דצלפחד'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]