Hilufim Shelah Lekha 3 158b - 159b

ספר הזוהר פרשת שלח לך

דף קנח ע"ב (שורה 1) – דף קנט ע"ב (שורה 22)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, אס3, ו22¹, פ5, ו5², מ8, ר1, ו18, ו20, פר13³

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קנח ע"ב (שורה 1) – דף קנט ע"ב (שורה 22)

 1 אלה] ואלה ו3 ו22 פ5 / אשר שלח משה] לית' ר1 / וגו'] לתור את הארץ ו3 ו22 פ5 פר13 לתור וגו' אס3 כו' ו18 לתור את הארץ ויקרא משה להושע בן נון יהושע י* / אמר רבי יצחק משה] אמ' ר' משה ו3 ו22 א"ר יצחק פ5 / וידע] דידע פ5  2 יצלחון] יצלחו קר / כדין] עליה בגין דא אס3 / בדוחקא] לית' ו3 בדחלא אס3 פ5  3 אמר] אמ' ליה ו22 / הא יהושוע] האי יהושע אס3 / בסייעתא] בסיועתא ו3 / דמשה דשדר ביה] מהו שדר ביה ו3 אס3 ו22 פ5 פר13 קר משה שדר ביה ר1 מהו דשדר ביה ו18 מ ומשה שדר ביה י*  4 בצלותיה] בצלותיה בצלותיה אס3 בצלותא ר1 ו18 פר13 קר י*  5 ואתי לגבי קברייא דאבהן] ואתא לגבי קברי אבהן ו3 ו22 ר1 פר13 ואתא לגבי קברי אבות אס3 ואתא לגבי קברי דאבהן פ5 ואתא לגבי קברייא דאבהן ו18 מ קר ואתא לגבי קברן דאבהן י* / וצלי תמן צלותיה] וצלי תמן ואשתזיב בצלותיה י*  6 נטיל] נטל ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 פר13 / שבילין] שבילן ר1 פר13 / ומטא על קברי דאבהן] ומטא לקברי אבהן ו3 פ5 ומטא על קברי אבהן אס3 ר1 פר13 קר / דהא כתיב] דהא אס3  7 אבל מאן דאיהו] ואע"ג [נ"א מאן] דאיהו י* / מדי] מידי ו3  7-8 מדי...מדי] מדי אס3 ו22  8 ואתא לצלאה] ואתי לצלאה ו3 פ5 / לאשתזבא] לאישתיזבא ו3 לאשתיזבא פ5  9 וכי הושע] וכי ו18 / קראיה] קראה אס3 קרייה ו5  9-10 והא כתיב] והכתי' ו22 והא יהושע ו18  10 ויאמר משה] לית' אס3 / אל יהושע] אל יהושוע בחר לנו אנשים ויחליש יהושוע ו3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 לית' אס3 אל יהושע בחר לנו אנשים ויחלוש יהושע את עמלק י* / ויהושע בן נון נער] ויהושע בן נון נער לא ימיש ו5 ו{י}הושע בן נור נער ו18 ומשרתו יהושע בן נון נער י*  11 ויחלוש יהושוע[ו18 מ קר]] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 י* / א"ל משה] דאמ' ליה משה ו5 אמר משה ר1 פר13 / מנייהו] מעצת מרגלים פ5 מעצת המרגלים ו5 / רבי אבא אמר] אמר ר' אבא י* / דשדריה] דשריה ו3 ו22  12 לתמן] תמן ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 / דעד ההיא שעתא] דיעד ההו{א} שעתא ו3 דעד ההוא שעתא אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 פר13 קר י* דעד השת' ו5  13 כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא ו3 אס3 פ5 י* / ובההיא שעתא] ובההוא שעתא ו3 אס3 פ5 ו5 ר1 פר13 קר י* / משה] למשה י* / בהדה] בהדא ו3 אס3 ו22 בהדיה פר13 / דאשכחן] דאשתכחן ו3 אס3  14 קרא קרייה] קריא קרא אס3 קרא קראיה ו22 פר13 / הכי] לית' ו18 / למקרייה] לאתקרי ו3 ו22 פ5 ר1 פר13 י* לאקרי אס3 לאתקרייא ו5 למקרי ו18 / ודאי לא אצטריך דא] לא אצטריך דא ודאי ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 מ קר י*  15 וגו'] והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ אס3 פר13 לית' פ5 ר1 י* וכו' ו18  16 הוה ידע] ידע ו18 / דאית בה] דאית ביה ר1 / משניין] משריין ו3 / דא מן דא] דא ודא ו3 ו18 דא ו22 / והא] לית' ו3 ו18 ודא אס3 / הוא שבח לה] הוא שבח להו ו3 ו22 פ5 ר1 פר13 הוא שבחא להו אס3 הוא שבח ו18  17 אסתפק] איסתפק ו3 / בדא] בה ו5 בהא י* / והא] דהא פ5 / קאמר ליה] אמ' ליה אס3 ר1 י* / למשה] לית' פ5 / דהיא] דהוא ר1  18 ארץ] ארע ו5 / דכתיב] כמא דכתי' ו5  19 איוב שמו] לית' ו5 / רמז] רמיז ו5 / להם] לון ו5 / רמיזא] רמזא ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 פר13 רמיזה ר1 / בקדמיתא] בחכמת ו5  20 אמר] אמ' לון ו5 / תחמון] תחמון דאיבא אס3 תחזון ו5 / אי היא] איהי ו22 / אתחזיא] אתחזי{ת} ו3 אתחזי ו22 פ5  21 אמר לון] אמ' לו ו22 / דאיבא] איבא פ5 י* / דארעא] כ/בארעא אס3 / כשאר ארעי דעלמא] בשיננייא {ד}ארעי דעלמא ו3 בשינויא ארעי דעלמ' ו22 כשאר איב' דארעא דעלמ' תנדעון דאתיא מאתר עץ ו5 / יש בה עץ] לית' ו5 / אילנא דחיי] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 מ קר י*  22 עלאה יתיר] אחרא אס3 / דאיבא] דאי דא אס3 דאבא פ5 איבא י* / יתיר] לית' פ5 י* / ומשנייא] משניא פ5 י* / מכל אתר] ויתיר מכל אתר פ5 מכל אתר אחר' ו5 / דעלמא] דלא ו3 דלעילא אס3 ד/כלא ו22  23 דהא] דהאי י* / קא נגיד] הא נגיד אס3 קא נגיד' ו5 / עלאה] לעילא ו22 דלעילא י* / מכל אתרי] מכל אתריה ו' אס3 מכל שאר דרגין עלאין ו5 / דעלמא] לית' ו5  24 ובדא] דבדא ו3 ובה ר1 / תנדעון] תדעון ו22 / ודא בעיתון....בעיתון)⁴] ודא בעי יתיר מקדמיתא דמיעיכון בעיתון ו3 ו22 ר1 ודא בעי יתיר מקדמיתא דמיבעי לכון אס3 ודא בעי יתיר מקדמיתא דבמיעיכון בעיתון פ5 פר13 מ קר ודא בעי יתיר מקדמית' בעיתון ו5 ודא בעי יתיר מקדמיתא דבמעינון בעיתון ו18 ודא בעיא קדמיתא דבמעיכון בעיתון י* / למנדע] למינדע ו3 לית' ו5  25 דא דכתיב] דכתי' ו5 / בקרבנו בקרבנו] בקרבנו פ5 ו5 בקרבנו אם אין בקרבנו י* / דייקא או אם אין] דא אילנא דחיי אם אין ו3 {חד} דא אילנא דחיי אם אין ו22 אם אין בקרבינו דיק' או אם אין ו5 אם אין ו18 / ולקחתם מפרי] ולקחתם לכם מפרי י*  26 למנדע] ומיניה תנדעון ו5 / שנוייא] שמיא ו3 ו22 שמא אס3 פ5 שמא [נ"א שנויא] י* / דיליה] דילה אס3 ו22 פ5 ר1 פר13 י* דילהון ו5 / והימים] לית' פ5 / מאי קא מיירי] במאי קאמרי ו3 מאי קא מיידי אס3 במאי קא מירי ו22 / דהא] לית' ו18 דהא ימי י* / ואז] [בנדפס: אז] י*  27 אלא והימים] מאי וה{י}מים אלא והימים פ5 / כלהו] להו פר13 לעילא כולהו י* / הוו] לית' י*  28 בההוא אילנא] באיהו אילנא ו3 ו22 ר1 כאיהו אילנא אס3 ב?יהו אילנא פ5 / אדם הראשון] אדם קדמאה י* / כמה] כמא ו3 אס3 פר13 י* לית' ו5 / היו] הוו ו3 אס3 ו22 ר1 פר13 י* לית' פ5 / ועל דא] על דא אס3  29 ימי] לית' פ5 / דייקא] דוקא ו18 / ויבאו] ויבא ויבואו ו3 ו22 ו5 ויבא עד חברון ויבואו אס3 ויבואו עד חברון פ5  30 כלב] כתב ויבא דהוא כלב אס3 / הוא] הוה ו3 ו22 ו5 ר1 פר13 לית' אס3 / אבהתא] דאבהת' ו5  30-32 אבהתא...אבהתא] אבהתא ר1  31 בסיועא] בסייעא אס3 בסיוע ו5 / עלאה] דלעילא י* / ויכיל לאשתזבא מנייהו] ויכול לאשתיזבא מיניי{הו} ו3 ויכול לאשתיזבא מינינו ו22 / ואנא] אנא ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 פר13 י* / אעביד] אעבד פ5 ו5  32 אימלך] אמלך אס3 ו22 / על קברי] על קברו קר / דישתזיב] דישתיזיב ו3 פ5 דאשתזיב מ  32-33 מרזהון (ס"א מעיטא בישא)] מרזהון ו3 ו22 פ5 פר13 פר13 קר מרזיהון אס3 ר1 ו18 י* מנהון ו5  33 דשאר מאללין] דשאר עמין מלין אס3 דשאר מאללין ויבא עד חברון ו5 דשאר מללין פר13 דאינון מאללין י*  34 מכלהו דא] מכלהו אס3 / ות"ח] תא חזי ו3 ו22  34-35 מאן הוא משאר....לאעלאה] מאן דאיהו רשים יהב ליה רשו לאעלא ו3 פ5 / מאן הוא...לאעלא] מאן דאיהו רשים יהיב ליה רשו לאעלא ו22 מאן הוא משאר אתרי אחרי דיכול לאעלאה ו18 מאן הוא משאר אחרי דיכול לאעלאה קר מאן הוא משאר אחרי דיכיל לאעלא י*  35 ששי ותלמי] ששי ותלמי וגו' ר1 ששי ותלמי ילידי הענק י* / דלהון] לית' אס3 דילכון ו5 / מאן יכיל לאעלאה] מאן יכול לאעלא אס3 פ5 מאן יכיל לאעל ו5 מאן יכיל לאעלא ר1 פר13 י* מאן יכול לאעלאה ו18 מאן ייכול לאעלאה מ קר

דף קנט ע"א

 1 עאלת] אעלת ו5 / בכלב] ביהושע ו5 ר1 ו18 מ קר בהושע פר13 [בנדפס: בכלב] י*  1-2 אלא שכינתא....תאנא אחימן] תמן דהא אחימן ו3 ו22 / לאעלא בנייהו לארעא] לית' אס3  2 תאנא אחימן] ת נא שכנתא עלת תמן ביהושע לבשרא לאבהן דהא מטא זימנא לאעלא בנייהו לאתדבקא ברתיכא עילאה ועל דא דכתי' ויבא עד חברון תאנא אחימן פ5 ושם אחימן שישי ותלמי תאנא ו5 / ששי ותלמי] ששי ותלמי מדחילו דילהון אעל תמן לגבי אבהן דהא שכינתא אעלת תמן ביהושוע לבשרא לאבהן דהא מטא זימנא לאעלא בינייהו לאיתדבקא ברתיכא עילאה ועל דא כתי' ויבא עד חברון תאנא אחימן ששי ותלמי ו3 ששי ותלמי מדחילו דלהון רעאל תמן לגבי אבהן דהא שכינתא אעלת תמן ביהושע לבשרא לאבהן דהא מטא זמנא לאעלא ביניהו לאתדבקא ברתיכא עילאה ועל דא כתיב ויבא עד חברון תאנא אחימן ששי ותלמי ו22 שישי ותלמי ואחימן ו5  3 נפקו זרעא] נפקו אלא זרעא ו3 ו22 פ5 / הוו] הו פר13 / מאינון נפילין] דאינון נפילים ו3 ו22 פ5 ו5 דא{י}נון נפילין הוו אס3 ונפקו נפילים ר1 דאנון נפילין ו18 דאינון נפלים פר13 י* / דאפיל לון קב"ה בארעא] דאפילו בארעא ו3 ו22 / ואולידו מבנת ארעא] וחמו מבנת ארעא ו3 ו22 פ5 מן שמייא ונסיבו מן בנת ארע' ו5  4 ומנייהו] ומבניהו אס3 / נפקו] נפקי ו3 לית' אס3 / גיברי עלמא] בני עלמא אס3 גוברי עלמא ו22 גברי עלמ' פ5 ר1 פר13 / כמה דכתיב] כמא דכתי' אס3 ו22 פר13 י*  4-5 אנשי השם...עלמא משתכחי⁵] מעולם ממש עלמא משתכחין ו3 מעולם דשמשי עלמא משתכחין אס3 ממש עלמא משתכחין ו22 אנשי השם מעולם ממש דשמשי עלמ' משתכחין פ5 אנשי השם מעולם דמשמשי עלמ' משתכחי ו5 אנשי שם מעולם דשמשי עלמא משתכחי ר1 אנשי השם דשמשי עלמא משתכחי אנשי השם דשמשי עלמא משתכחי ו18 מעולם דשמשי עלמא משתכחי פר13 י* אנשי השם דשמשי עלמא אשתכחו מ אנשי השם דשמשי עלמא משתכחי קר  6 וגו'] ויכרתו משם זמורה וגו' ו3 ו5 ר1 לית' פ5 ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבי' א' ו18 קר ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים וגו' פר13 ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאוהו במוט בשנים י* / כה אמר האל יי'] לית' ו3  7 וגו'] רוקע הארץ וצאצאי{א}ה וגו' ו3 רוקע הארץ וצאיצאיה נותן נשמה וגו' אס3 רוקע הארץ וצאצאיה וג' ו22 רוקע הארץ וצאצאיה נותן נשמה לעם עליה ורוח להולכים בה פ5 ר1 ו18 י* רוקע הארץ גו' ו5 רוקע הארץ וצאצאיה ורוח להולכי' בה קר  7-8 לאסתכלא...לאסתכלא] לאסתכלא ו18 פר13 י*  8 כמה] וכמה ר1 / במלי דאורייתא] במילי אוריתא אס3 ו18 פר13 באוריית ו5 / דכל מאן דאשתדל באורייתא] לית' פ5 / מקרב] מקריב ו3 ו22 פ5 ו5 י*  9 לקמי קב"ה] קמיה דקב"ה פ5 לקמיה קב"ה ו18 / מכפר ליה] מכפר י* / על כל חובוי] על חוביה אס3 על כל חוביה י*  10 ומתקנין ליה] ומתתקנין ליה ו3 ו22 פ5 / כורסיין] כורסוון ו3 פ5 / (חסר)] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ו18 פר13 מ קר י* ר1 / בהדי] בהדיה אס3 פר13  10-11 בהדי ר' אבא שאל ליה] והוה ר' עמיה ר1  11 שאל ליה] שאל פ5 שאיל ליה ו5 י* / אמר] אמ' ליה ו22 י* ואמ' ליה פ5 ואמר ו5 / מלה חד] מלה חדא ו3 ו22 פ5 ר1 י* מלה דא אס3 / לשאלא] לשאלה ו3 ו5 לאשאלא ו22 למשאל ר1  11-12 כיון דידע...מיתה] לית' ו3  12 ולמגזר] ומגזר פ5 / מיתה] מיתא ו22 / הוה תרי אלפין שנין] הות תרי אלפי שנין ו3 ו22 פ5 ו18 פר13 י* הות אלפין שנין אס3 הוה תרי אלפי שנין ו5 ר1 / עד לא] עד דלא י*  13 איברי] אברי ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* / וכתיב בה] וכתי' ו3 ו22 וכתי' ביה אס3 ר1 / באהל] לית' אס3 פ5 ו5 פר13  13-14 איש כי ימות וימת] כי ימות ו3 איש כי ימות אס3 פ5 י* לית' ר1 איש כי ימות וימת וימת ו18  14 ויחי פלוני] לית' ו18 / וימת(2)] וימו{ת} אס3 לית' ו22 ו18 ולבתר וימת ר1 / מאי קבעי] מאי קא בעי אס3 פ5 ו5 ו18 מאי ק{א}בעי ו22 מאי קא בעא ר1 פר13 מה קא בעי י* / בהאי עלמא] בהאי ה' עלמא אס3 / דאפי'] אפי' אס3 / אי] לית' ו5 / אשתדל] ישתדל ו3 פ5 ו5 ר1 פר13 י*  15 יממא] יומא ו18 / וליליא] ולילי ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 מ י* / ימות] יאות {נ"ל ימ??} ו18 / ואי לא אשתדל באורייתא ימות] ואי לא ישתדל ימות ו3 ו22 פ5 אי לא אשתדל ימות אס3 ואי לא ישתדל באוריית' ימות ו5 ר1 אי לא אשתדל באוריתא ימות ו18 לית' פר13 ואי לא ישתדל בה ימות י* / בחד] חד אס3 ו18 כחד ו22 / בר פרישותא] כד פרישותא אס3  16 דההוא] דההוא דההוא אס3 / כד"א....כחוטא] לית' ו18 כד"א (כטוב כחוטא) קר / אורחוי] אורחי ו3 פ5 ר1 או{ר}חי אס3 ארחי ו22 פר13 אורחא י*  17 למטרח בהו] לאטרח בהו ו3 אס3 ו22 פ5 פר13 לאטרחא בהו ר1 י* / מה דאית לך] מה {ד}אית לך אס3 / רשו למנדע ולאסתכלא שאיל] למשאל שאל י* / ודלית לך רשו] ומאי דלית לך רשו ו5 / למנדע] למנדע ולאסתכלא שאיל ודלית לך רשו למנדע ו18  18 דאורחוי] דאורחי פר13 דאורחא י* / וסתרין גניזין] סתרין וגניזין ו3 סתירין גניזין ר1 וסתירין גניזין ו18  19 דהוא סתים] דסתים ו5 / וגניז לית לן] וגניז לית לך אס3 ו5 ר1 / לשאלא] לשאלה ו3 ו5 ו18 ושאלא אס3 / כלא] כלה ר1 פר13 / סתים וגניז] סתים וגליא י*  20 דהא היא] לית לן ל?לה דהא היא ו18 / שמא קדישא עלאה] שמא עילאה קדישא פ5 שמא דקב"ה ר1 / דמתעסק] דאתעסק ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 י* דמעסק ר1 / כאלו אתעסק] כמאן דמתעסק ר1 / בשמיה] בשמא אס3 פ5 ו5 ר1 פר13 י*  21 לית לן לשאלא] לית לון לשאלה ו3 ל{י}ך/ת לך לשאלא אס3 לית לן לשאלה ו5 / כלא] כלה ר1 פר13 / וגלייא] וגניז אס3  21-22 וגלייא...וגלייא] וגליא ו18  22 ושמיה קדישא] ושמא קדישא ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 י* / וכתיב] דכתי' אס3 ו22 / אלהינו והנגלות לנו] אלהינו גו' הנגלות לנו ו5  23 ולבנינו] לית' פ5 י* ולבנינו עד עולם ו5 ר1 / הנגלות לנו דאית רשו לשאלא] דאית לן רשות לשאלה ו3 דאית לנו רשו לשאלא אס3 והנגלות לנו דאית לן רשות לשאלא ו22 והנגלות לנו דאית לן רשו לשאלא פ5 דאית לן רשו לשאלא ו5 י* הנגלות לנו דאית לן רשו לאסתכלא ולשאלא ר1 הנגלות לנו דאית לן רשו לשאלה ו18 הנגלות לנו דאית לן רשו לשאלא פר13 הנגלות לנו דאית לון רשו לשאלא מ קר / ולאסתכלא בהו] לית' ר1 מלאסתכ{?}ל בהו ו18 / ולמנדע בהו] ולמינדע בהו ו3 ולמנדע בהאי ר1  24 אלהינו] וגו' ר1 / וליה] ולית אס3 / יכיל] יכול אס3 פ5 / ולאתדבקא] ולא דבקא פ5 ולאדבקא ר1 ו18  24-25 וליה אתחזיין....למשאל] ולית למישאל ו3  25 דעתוי] דעתו אס3 / וכ"ש] כל שכן י* / רשו] רשות ו3 ו22 / סתימין] סתימן ר1 / ולפרשא] ולפרש אס3 לית' פר13  26 בר בוצינא] בר בוסינא ו3 ו22 פר13 / ר"ש] לית' ו3 ו22 ר' שמעון בן יוחאי פ5 (ד)ר' שמעון בן יוחאי י* / דדרא] דרזא ו22  26-27 על ידוי....על ידוי] על ידוי ו18  27 אתמרו] איתמרו ו3 אתמרן ו5 אתאמרו ר1 / על ידוי] לית' ו5 / דרא] לית' פר13 / דאיהו] דהוא ר1  28 שארי] שריא ו3 אס3 ו22 ו5 ר1 פר13 י* / בגויה] בגוויא אס3  29 בצלם אלהים] גו' ו5 / ברא אותו] עשה אותו אס3 לית' ו5  29-30 (ובכלא הוא...ת"ח)] ובכולא הוא כעין דוגמא למעלה תא חזי ו3 ו22 ובכולא הוא כעין דוגמא דלעילא תא חזי אס3 פ5 ו5 פר13 מ קר י* ובכלא הוא כ??ן דוגמא דלעילא ת"ח ר1 ובכלא הוא כעין דעמא דלעילא ת"ח ו18  30 אית ליה לקב"ה] אית להו להקב"ה ו3 / דאיהו גניז בגווייהו] גניז בגוון ו3 דאיהו גניז בגוון אס3 פ5 ו5 ר1 מ קר י* גניז כ/בגוון ו22 ואי{הו} גניז בגין פר13  30-32 עלמא קדמאה....עלמא תניינא] עלמא תניינא {חסר כאן עלמא קדמאה} ו18  31 עלאה] עילא אס3 קדמאה עילאה י* / טמירא דכלא] דטמירא אס3 טמירה דכולא פ5 / דלא אסתכל ביה ולא אתידע ביה] דלא אתידע ולא איסתכל ליה ו3 דלא אתידע ולא אסתכל ליה אס3 פ5 דלא אתידע ולא אסתכל ביה ו22 ר1 פר13 דלא אתידע ולא איסתכל ביה ו5 דלא אתידע ביה ולא אסתכל י*  31-32 בר איהו....תניינא] בר איהו עלמא תנינא עלמא ו3 אס3 ו22 ר1 פר13 י* בר איהו תניינא עלמא פ5 ו5  32 קשיר] לית' אס3 / בההוא דלעילא] בעלמ' דלעילא פר13 / ודא הוא] ודא איהו פ5 פר13  33 כמה דכתיב] כמא דכתי' ו3 אס3 פר13 י* / שערי צדק] שערי צדק גו' ו5 / זה השער ליי'] זה השער ליי' גו' ו5 / ודא הוא עלמא] הוא עלמא אס3 לית' פ5  34 תניינא] לית' פ5 / עלמא תתאה] לית' קר  35 הוא עלמא] עלמא ר1 / עלאי] עילאין אס3 עילאה עילאי פר13 / שריין] שריא ו3 ו22 / בגוויה] בגוויא אס3 ביה ו5 / וקב"ה] קב"ה ו5  35-36 ולא אשתכח אשתכח ביה] ולא אשתכח ביה ו3 ו22 ר1 ולא אשתכח ביה אשתכח ביה פ5  36 השתא] בשעתא אס3 / ולמנדע ליה] ולמינדע ליה ו3 / אסתלק] איסתלק ו3 אסתלק מנייהו ולא אסתלק ו18  37 דכלהו] דכולא אס3 / ממקומו] וגו' ר1 / והאי הוא] והאי איהו פר13  38 כדין אית] הוא כדין אית ו3 ו22 פ5 ר1 פר13 י* הא כדין אית אס3 ו5

דף קנט ע"ב

 2 אשתכח ביה] אשתכחי ביה אס3 / ולא אשתכח] ולא אשתכח ביה פ5 / אסתלק] איסתלק ו3 ו22 אסתליק פר13 / ולא אתחזי] ולא אשתכח ו5  3 בההוא עלמא] בהאי עלמ' ו5 / ודא הוא] דא הוא ו5 / די בארעא] דבארעא אס3  4 דדא הוא קשיר] היא הוא קשיר אס3 ודא הוא קשיר ו5 דדא הוא פר13 / בעלמא אחרא] בההוא עלמא פ5 בעלמא חד ו18 / עלאה] עילאה אחרא פ5 / אתידע] יתידע ר1 / עלמא אחרא] עלמא אתרא מ  4-5 עלאה ומהאי...עלמא עלאה] עילאה אס3  5 דלית מאן] ולית מאן ו3 אס3 פ5 וכולא ולית מאן ו22 / כמה] כמא אס3 פ5 ו5 י*  6 יעשה למחכה לו] וגו' ו3 ו22 ו5 לית' פ5 / עלאה] עילאה קדישא י*  7 (קדמאה דאמינא ובקשוט)] קדמאה דאמינא ובקשוט ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* קדמאה דאמינ' ו5 / דכתיב] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 י* / בצלם] ובצלם ו3 אס3 פ5  7-8 (ת"ח ודאי)] ותא חזי ודאי ו3 אס3 ו22 ו5 ר1 ו18 מ קר ודאי פ5 ות"ח פר13 י*  8 על דא כתיב] ועל דא כתי' פ5 על דא ודאי כתי' פר13 / וגו'] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* / כמה] כמא ו3 אס3 ו5 פר13 י* / ואלין] אלין פ5  8-9 ואלין אינון....דיליה] ואלין ירתין לאב עילאה ירותא כגוונא דיליה ו3 ו22  9 ירותא] לאב אס3 פ5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* ירותא לאב ו5 / כגוונא דיליה] ירותא כגוונא דיליה פ5 ר1 ו18 פר13 קר ירותא כגוונא עילאה דיליה י* / אזהר] אזדהר ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ו18 פר13 מ קר / באורייתא] אוריית' ו5  10 קרחה] קרחה בין עיניכם פ5 קרחה גו' ו5 / דהא] דהאי אס3 / לא אתאביד] לא אתאבד ו5 / והא שכיח] ושכיח הוא ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 י* / טבין] לית' ר1 ו18 פר13  11 ויקירן] ויקירין איזדמן ושכיח אי בני עלמא הוו ידעי דהא בר נש לא אתאביד והא שכיח בעלמין עילאין ויקיר{ין} ו3 ויקירין אזדמן ושכי{ח} אי בני עלמא ידעו דהא בר נש לא אתאביד והא שכיח בעלמין עי' עילאין אס3 ויקירין אזדמן ושכיח אי בני עלמא הוו ידעי דהא בר נש לא אתאביד והא שכיח בעלמין עילאין ויקירין ו22 ויקירין אזדמן ושכיח אי בני עלמ' הוו ידעי דהא בר נש לא אתאביד והא שכיח הוא בעלמין עלאין ויקירין ו5 ויקירין ר1 ו18 פר13 מ קר ויקירין אזדמן ושכיח אי בני עלמא הוו ידעי דהא ברנש לא אתאביד והוא שכיח הוא בעלמין עילאין ויקירין י* / להוון] להון אס3 / חדן] חדוון קר / אסתלק] יסתלק ר1 ו18 מ קר / (צדיקא)] לית' ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* / מהאי עלמא] מעלמ' פר13 / ות"ח] תא חזי ו3 ו22 פ5 י* / אלמלי] אלמלא ו3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* מלה אס3 / לא חב] לית' אס3  12 יטעם] יטעום ו3 ו22 יטעו{ם} אס3 טעים י* / אבל] לית' ו5 / טעם] טעים ו3 פ5 ו5 ר1 פר13 לית' אס3  13 ייעול] יעיל ו18 יעלון י* / עלמין] עלמין אחרנין ו5 / מהאי גופא] מהאי {רוחא} ו5 / ואשאר ליה] ואשתאר ליה אס3 י*  13-14 בהאי עלמא] לעלמא האי י*  14 ורוחא אסתחיא בנהר דינור] ורוחא ואיסתחייא ו3 ורוחא אתחסייא אס3 ר1 פר13 קר ורוחא ואתחסיא ו22 ו18 ורוחא אתכפיא פ5 ורוח' אזלא ואסתחיא ו5 ורוחא אסתחיא מ י* / דבארעא] דארעא ו3 אס3 ו22 פ5 ו5 ר1 פר13 י* די בארעא ו18 / ואזדמנא] ואזדמנת ו5  15 מאנא אחרא] תמן מאנא אחרא י* / כהאי] בהאי ו3 ו5 קר / דגופא] {דגופא} ו22 / דהאי עלמא] בהאי עלמא אס3 ממש דהאי עלמא פ5 / ממש] לית' פ5  16 הוא מדורא] ההוא מדורא ו3 ו22 הוא מדוריה אס3 קר / דיליה] לית' אס3 / ושבתי] ושבתא י* / ואתעטר] ומתעטר ו3 ו22  17 לעילא לעילא] לעילא ו18 פר13 קר / וגו'] ומידי שבת בשבתו ו3 פ5 ו5 ר1 פר13 לית' ו18 י* / מדי חדש בחדשו] לית' ר1 ו18  17-19 וגו'....מדי שבת] ומדי שבת בשבתו מדי שבת אס3 ומדי שבת בשבתו ו22  18 חדתותי] חדתותיה ו3 ו22 / דסיהרא] סיהרא פ5 / דאתעטרא (עטרוי)] דמתעטרא בעטרוויי ו3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 י* דאתעטרא עטרוי מ קר / מן שמשא בההוא זמנא] וכן שימשא בההוא זימנא ו3 מן שמשא בהה{א} זמנא פר13 / וכן] וכדין ו3 ו22 פ5 ו5 ר1 ו18 פר13 מ קר  19 מדי שבת בשבתו מדי שבת] מדי שבת בשבתו ו18 / דנהורא] לית' פר13 / אתיא לה] אתיא ליה ר1 / מן תמן] מתמן אס3 ו5 ר1 פר13 י* לסיהרא מתמן פ5  19-22 דא סיהרא....עלייהו] דא הוא אילנא דחיי דנשמתין מתלבשן וכולהו אתחזיאן אשתיציו מכולא כד לא עייל בההוא מדורא עילאה אמ' אנא רווחנא מילין סתימא אלין דזמינא עלייהו ו3 דא הוא אילנא דחיי דנשמתין מתלבשן וכולהו אתחזיין אשתיציו מכולא כד לא עייל בההוא מדורא עילאה אמ' אנא רווחנא מילין אלין דזמינא עליהו ו22  20 ועל דא כלא חד מלה] ועל דא כולה מלה חד י* / ודא הוא] וההוא פר13 / ברירא] ברירו ר1 ברירה ו18 / לכלהו] דכולהו אס3 ו5 ר1 ו18 י*  20-21 ועל דא כלא חד...בתשובה] ונשמתין מתלבשין וכולהו אתחזיין ועל דא כולא חד מלה ודא הוא בהדה דמלה בר לחייביא דכתי' בהו מותא דכולהו עלמין כרת מכולהו עלמין אלין אשתיצון מכולא כד לא עיילה בתשובה פ5  21 ואשתציין] אלין אשתציין אס3 ר1 ואלין אשתכ/?יין ו5 אלא אשתציין פר13 אלין אשתציאו י* / עיילי] עייל י*

¹ כתב יד זה לא תמיד ברור ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר היה הדבר אפשרי.

² בכתב יד זה הפרשה מתחילה בטקסט המצוי בזוהר ח"ג דף קנח ע"ב (שורה 9) במילים 'ויקרא משה....'.

³ כתב היד לא תמיד ברור לכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר היה הדבר אפשרי.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'ודא בעיתו בקדמיתא'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'אשר מעולם דשמשי'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]