ספר הזוהר פרשת שלח לך – רב מתיבתא
דף קסו ע"א (שורה 17) – דף קסח ע"א (שורה 12)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: י11, ו3, אס3, ו22, פ5, ו5, מ8, ר1, ו18, ו202, פר13
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י*3 - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קסו ע"א (שורה 17) – דף קסח ע"א (שורה 12)
17 למעבד בהו נוקמין (חסר)] חכם י1 בהו נוקמין ו20 למעבד בהו נוקמין מ קר [בנדפס: למעבד] בהו נוקמין [בנדפס: חסר] י* 18 אתבשר בדא] אתבשר לדא י1 / דהא דייק[ד"א]] דדייק י1 ו20 מ קר י* / למשיח] משיח י* / ואמר] לית' ו20 19 לדניאל] דניאל ידע י1 / דקאמר] דקא אמ' ו20 י* / מלכותך ויהיבת למדי ופרס] מלכותך וגו' י1 מלכו' ויהבת למדי ופרס ו20 מלכותך ויהבת למדי ופרס מ / מאינון] ומאינון י1 20 מאי הוא] מאי הוה י1 י* / פריס פריסת מלכותך] פריסת מלכותא י1 פריס פריסת מלכותא ו20 י* 21 חייבא] לית' ו20 מ קר י* / ישלוט] ישליט ו20 / ויטול] ויקטול י1 / ישלט] ישלוט י1 ו20 מ קר 21-22 ולבתר ישלוט...על ארעא] ולבתר ישלוט על ארעא י* 22 ויקטול] וקטיל ו20 י* / וההוא משיחא] וההוא משיח י1 23 הכא] מהכא י* 24 כמה] כמא י1 / חדוה(1)] חדוא ו20 י* / על חדוה] על חדוא ו20 י* / בההוא מעיינא בההוא מעיינא מגדלא] בההוא מעיינ{א} מגדלא ההוא מעיינא י1 בההוא מעיינא ההוא מגדלא ו20 בההיא מעיינא מגדלא קר בההוא מעיינא [בנדפס: בההוא מעיינא] מגדלא י* 25 בג"ע] בגנתא דעדן י1 ו20 י* / ולחדו לבא] ולחדווא ליבייהו י1 ולחדו לבייהו מ קר 26 ולית בינייהו כפנא] ולית מינייהו ד/?פנא י1 ולית מנייהו כפנא ו20 י* 26-27 דכל דא מחכאן...גניז לון] דכל דא גניז לון י1 ו20 קר י* 27 דהאי מקדשא] דההוא מקדשא י1 דההיא מקדש' ו20 י* 28 ם בההוא ם[מ]] לית' י1 בההו' ו20 *** בההוא ** קר (חסר) בההוא (חסר) י* / רקימא] מן רקיעא י1 רקיע ו20 / לית מאן דיכיל] ו20 28-29 רקימא....נהורא] ם מ * * קר (חסר) רקיע אבל [בנדפס: רקימא אבל לית מאן דיכיל] לאסתכלא לזמנין נהירו דיליה נהורא י* רקימא אבל לית מאן דיכול לאסתכלא ביה לזמנין נהיר דיליה נהורא ד"א 29 ביה] לית' ו20 29-30 ביה לזמנין...חסידא קדישא] לעילא האי דשאלתא י1 30 לעילא...קדישא] לעילא ההוא דשאלה ו20 לעילא ההיא דשאלה מ קר לעילא ההוא דשאלת י* לעילא היא דשאלת חסידא קדישא ד"א 31 דמקדשא] דמקדש ו20 מ קר י* / לא פריש מניה] לא פריש מינה י1 / דהא גניז] דא גניז י1 32 מה דאמינא] מה דחמינא י* / דא עאל] דא י1 / ואתמשך] ואתחשך ו20 מ קר 33 דנפיק מעדן] דנגיד ונפיק מעדן י1 / ארבע נהרין] נהרין ארבע י1 ו20 מ קר י* 34 ממש] חמש מ קר / לגביה] לגבי י1 ו20 / גו קרקע] לגבי קרקע י1 ו20 י* 35 תלת] תלתא ו20 36 כל זיני] כל מיני ו20 י* / דקא עביד] דקא עבד י1 37 בג"ע] בגנתא דעדן י1 ו20 י* / דאינון ציורין גניזין דתחות] כאינון ציורין קדישין גניזין דתחיית המתים י1 באינון ציורין דתחות ו20 י* דאינון ציורין גניזין דתחיית המתים מ / דוכתייהו (חסר)] חכם לדוכתייהו י1 לדוכתייהו ו20 מ ** ** לדוכתייהו קר לדוכתייהו (חסר) י* 38 כדקדמיתא] בקדמיתא י1 38-39 ואלין...תדיר] ואלין אינון דסחרן תמיד י1 ואלין אנון דסחרן תדיר ו20 39 דנהרין] דסחראן [בנדפס: דנהרין] י* / ונטפין] ונאפי י1 ונאפין ו20 ונפאן מ ונפאין קר
דף קסו ע"ב
1 נעיצין...נטפין4] דנציצן כד איהו בוסמין נאפין י1 נעיצין וכד אי?? בוסמין נפאן ו20 נעיצין וכד אינון בוסמין נפאן מ קר נעיצין וכד אינון בוסמין נטפן י* / מאינון] אינון י1 ו20 מ קר י* / נפלי] נפלין ו20 2 בלהו] כלהו י1 ו20 מ קר י* / ולא נפקין] ולא נפקי י1 ו20 י* / לבר מאינון בוסמין] בוסמין מאינון בוסמין י1 / דאתי] דאתי דאתי י1 / לאקטרא] לאקטרא קטורתא י1 3 בכל יומא] ? בכל יומא ו20 לית' י* / קטורתא] לית' י1 ו20 קטורתא בכל יומא י* / קדישא] קדיש ו20 / דלא יהוו מכתישו] דלא יהון מכתשין י1 דלא יהון מכתישו ו20 מ קר י* / דבני נשא] ב/?בני נשא י1 בני נשא י* 4 נפלין] נפלי י1 ו20 י* 5 מתלהטין] מתלהטן י1 י* מלהטן ו20 6 לאסתכלא דוכתא דבהו] לאסתכלא בהו י1 לאסתכלא דוכתא בהו ו20 מ קר 7 ופרחין] פרחין י1 / מפומא דא לפומא דא] מפומא דנשרא לנשרא דא י1 מפ?מא דא לפימא דא ו20 מפימא דא לפימא דא מ קר י* 8 ומאה מנרתין תליין5] מנרתין דתליין י1 ומאה מנרתין דתלייאן ו20 מ קר י* 9 ובליליא מתדעכי] מתדעכי בליליא י1 10 דלקין] נהרין י1 ו20 י* / אמרי[ד"א]] ואמרי י1 ו20 י* ואמ' מ קר / הא רמש] דא רמש י1 ו20 מ קר י* / א"ל] ואמרו י1 12 לפקדא] ל(א)פקדא י* / כל חד וחד לגו] כל חד י1 / קבריה] לקבריה י1 13 בהדי] בהדיה י1 / צדיקייא] צדיקא ו20 14 נהוי] ניהוי ו20 י* / גבך] לגבך ו20 / דורונא דקא משדרי לך] דורונא דא דקא משדרא לך י1 דורונא דקא משדרו לך י* / פרחי] פרחו י1 ו20 מ קר י* / וגעא] וגעה י1 ו20 י* 15-16 דדיה...תמיד] וגו' ו20 16 ימין] ימים י1 17 מנך כלא עלך קיימי] כולא עלך קיימין י1 מינך כלא עלך קיימאן ו20 י* / (בדא)] לית' י1 כדא ו20 בדא מ קר [כדא] [ודאי] י* 18 (גבי)] לגבי י1 גבי ו20 מ קר י* 19 רחימין] רחימן י* / יזכי] יזכה י1 20 שעשועים דמארך] שעשועין דמאריה עלמא י1 שעשועין דמארך ו20 י* / יכיל] יכול ו20 י* / דילך] דילה י1 21 ונשק] ונשיק י1 21-22 לא תדחל....לא תדחל] לא תדחל ו20 22 דיוחאי] דיאחי י1 / בוצינא] בוסינא י1 ו20 קר / חדוה] חדוא י1 ו20 קר י* 23 כל אינון] כל ההוא י1 אינון ו20 י* / בההוא ליליא] כל ההוא לילה י1 כל ההוא ליליא ו20 י* / ולהג לון] ולא גלי לון י1 / ולא אנשי מלה] ולא אנשי לון מלה י1 24 כל ההוא ליליא] כל ההוא לילה י1 / עד דאתא] עד {ד}אתא י1 / כד אתא צפרא] לית' י* 25 כמלקדמין] כדלמקדמין י* 26 בכל רקיע] בכל רקיעא י1 ו20 קר י* / בההוא] ובההוא י1 ו20 י* / דביתא] רבתא ו20 27 אגניז] ואגניז קר / אשכחוהו] אשכחו{הו} י1 אשכחוה י* 29 קום] לית' י1 יקום ו20 מ קר י* קים ד"א / וחדא בהו] וחדא בהון ו20 י* / ולא חמית] ולא חמיתא י1 30 חמית נהירו] חמית דניהירו י1 / ביה] לית' י1 בה ו20 קר 31 שעתא] בשעתא י1 / ואעבריה קב"ה] ואעבריה קמי קב"ה י1 / רבא] רבה ו20 32 והא ידע] והוא ידע י* 33 חדתין] לית' י1 / אתחדש] [אתהדר] [אתחדש] י* / בהאי] בהא ו20 34 חד] חדא י1 / אמרו] אמרו ליה י1 / למאי דאתינן] למה דאתינא י1 א/?ל/?א/? למאן ד????? ו20 אלא למאן דאתינן מ קר י* אלא למאי דאתינן ד"א / לגבך] גבך י1 י* 34-35 אבל מלה...השתא] אבל מלה חדא דאנן שליחן לגבך חדא מלה הוה לגבן השתא י1 אבל מלה חד הוה לגבך השתא ו20 35 פתח] דפתח י1 ו20 י* / רב מתיבתא] רב ו20 רב [בנדפס: מתיבתא] י* 36 מארצך וגו'] מארצך וממולדתך וגו' י1 קר מארצך וממולדתך וכו' י* / דא בגין דאתנהרא] בגין לאנהרא י1 דא בין לא{ת}נהרא ו20 דא בגין לאתנהרא מ קר דא בגין לאנהרא י* 37 וינטל] וינטיל ו20 י* / ויזכי] ויזכה י1 / ונהיר ביה] ונהיר עליה י1 ונהיר ליה ו20 38 ויסלק ביה נהורא ואנהיר] ויסלק נהוריה י1 / והוינן] והוינא י*
דף קסז ע"א
1 אמרו ליה] אמ' ליה ו20 2 באורייתא] דאורייתא י* 2-3 אינון בכל מלה...רברבין] אינון וכמה אינון רברבין י1 3 דלית לון] דלית י* / ספקא] ספיקא י1 4 דנשמתא] דנשמת ו20 5 וזכי] ויזכי י* / לא זכינן] לא זכינא י1 6 זכינן] זכינא י1 7 יתעביד ליה מאנא] אתעביד ליה מ{א/?}נא י1 אתעביד מאנא ו20 אתעביד ליה מאנא י* 8 איהי] איהו מ קר י* / דאתדליקת] דאדליקת י1 / מניה] מנייהו ו20 קר / נהורא] לית' י* / דא נפק] דא נפיק י1 י* 9 דא אתדעך] דא ואתדעך י* / דא אתדליק] דא את{ד}ליק י1 10 למלין קדמאין] למילין קדישין קדמאין י1 / נטול] נטיל ו20 י* / מרב מתיבתא] מריש מתיבתא י1 / באינון] מאינון י1 / דנקבל] דנקביל ו20 11 לנהורין סתימין] למלין סתימין י1 לנהירין סתימין ו20 י* / ומתתא] ותתא י1 12 ומעלמא אוחרא] ומעלמא דאתי י1 מ קר ומעלמא אחרא ד"א / בעינא] לית' י1 12-13 לאודעא לי] לאודעה לן י1 לאודע לי י* 13 או היך] או איך ו20 י* / אמר לי'] אמרו ליה ו20 י* 14 רזא יתירא (ס"א יקירא)] רזא יתירא י1 ו20 מ קר רזא י* / דא יהך] אי הך י1 15 ויטול] ואיטול י1 / פרח חד] הא פרח חד י* / ולפום שעתא] לפום שעתא י1 16 אמר לון] אמר לן קר / בעטורא] בערטורא י1 ו20 17 דגן עדן] דגנתא י1 ו20 י* / ואינון כרובין אחידו ביה] ואינון כרובים אחידן ביה י1 ו20 ואינון כרובים אחידו ביה י* 19 כל בני מתיבתי] כל בני מתיבתא י* / לגבי מלכא...בדיניה] לגבי משיח לעילא בדיניה י1 20 למהך] למיהך י1 / הוה אעבר] הוה אעבד י1 / בני מתיבתי דליהוון] בני מתיבתא דיהון י1 בני מתיבתי דיהון ו20 י* 21 קמי] קמיה י1 / ויהב] ויהיב י1 / במה] בהאי י1 21-22 דתמן...דתמן] דתמן ו20 22 נטל] נטיל קר 23 בליליא] בלילה י1 / ונפיל ביה] ונפל ביה י1 י* / ודמך] דמך י1 ו20 קר י* / כד נהר] כד נהיר י1 / קם ופרח ההוא] קם פרח י1 קם ופרח ו20 י* 24 והא אינון] דהא אינון י1 / אמר ליה] אמרו ליה י1 ו20 י* אמ' קר / זכאה חולקך] זכאה אנת חולקיך ו20 / קום בגינך] בגינך י1 24-25 חמינן וזכינן] זכינן י* 25 חדוה] חדוא ו20 י* / אחזיו לן] אחזיאו לן י1 ו20 י* / כד יהבו] כד הבו י1 / דאת בעי] דאתבע י1 26 בשלמיה] בשלמא י1 בשמיה י* 26-27 אתריה דבר יוחאי] לית' י* 27 הא פנו ליה] פנוי ליה י1 הא פנו ליה אתריה דבר יוחאי הא י* / לגביה] לגבי י1 / איהו] הוא י1 ו20 י* / כד] לית' ו20 [כד] י* 28 מגבך (בגינך) עאלנא] מגבך בגינך עיילנא י1 מגבך עיילנא ו20 קר י* מגבך בגינך עאלנא מ / דהא] לית' ו20 קר י* / מתכנפי לגו] מתכנפי {נ"א לגו} לגבי קר 29 על פתחא] אפתחא ו20 י* / שמיה] לית' י1 / לית לן] לית' י* / לגלאה] לגלאה שמיה י1 30 אמר ליה] אמרו ליה י1 אמרו ליה ר' ו20 י* / רבי] לית' י1 י* ? ו20 / אנת תדע בדא ליליא] אנת תנדע בהאי ליליא י1 אנת תנדע בדא ליליא ו20 י* 31 דיינו עליה] דדיינו עליה ד"א / דגזר משיח] וגזר עליה משיח י1 וגזר משיח ו20 מ קר וגזר משיחא י* / דלהוי] דליהוי ו20 י* 32 ארבעין] מ' ו20 / בדינא] לית' י1 ו20 י* 33 מלין] מילי י1 י* מלה ו20 מלי מ קר 34 האי ב"נ דיתכשל ביה] ההוא ברנש דאתכשל בההיא י1 / ואמר] אמ' י1 / מדי] מידי י1 / דשתיקו] דשתקו י1 ו20 י* 35 האי בר נש] ההוא ברנש י1 35-1 בהאי דינא קשיא] בההוא דינין קשין י1
דף קמז ע"ב
1 כמלא נימא] כמלוא נימא דכתי' המזכירים את יי' אל דומי לכם י1 / דיניה] דיינו ו20 2 מתיבתא] מתיבתי ו20 י* / דיוחאי] יוחאי י1 / אחזיו לי] אחזיאו י1 אחזיו [ליה] [לי] י* 3 מה דלא ידענא מקדמת דנא] מה דלא הוה ידענא בקדס{מ}יתא י1 / אי רבי שית היכלין] רשית היכלין י1 / אחזיו לי] אחזיאו לי י1 / באתר[ד"א]] ואתר י1 ו20 מ קר י* 4 פרישא] פריסא י1 / ולהלאה] ולהלא י1 / עאלין] אעלין י1 4-5 בהיכלא חדא] בהיכלא י1 בהיכלא א' ו20 5 בתיה] בתיא ו20 / וכמה רבוא] וכמה ו20 / ואלפי נשין] אלפין דנשיין י1 ??פי רבוא נשין ו20 / בהדה] בהדא קר / חדא וחדא] חדת וחדת ו20 חדא(ת) וחדא(ת) י* 6 ועדונין] וענוגין י1 ו20 / אית לה...אכריזו] ותלת זמנין ביומא כרוזא אכריז י1 אית לה ז/?' זימנין ביומא כרוזא אריזי ו20 אית לה תלת זמנין ביומא כרוזא אכריז י* 7 נביאה] לית' י1 ו20 י* / לאתר דפרגודא] לגבי לאתר דפרגודא י1 8 וחמאת] וחמא מ קר / דיוקנא] דיוקניה י* / וסגידת לגביה] וסגידת קמיה י1 / ואמרה] ואמרת י1 ו20 י* / דרביתי] דרבתי י1 / ודא איהו] ודא הוא י1 9 ואשתדלן] ואשתדלת י1 10 בלבושא דנהורא (ס"א בלבושא)] בלבושא דנהורא י1 ו20 מ קר י* / דלא נהרי] דלא נהרין י1 11 דלא זכו] לא זכו י1 ו20 קר 12 דיתבין בהדי] דיתבי בהדה י1 דיתבין בהדיה קר דיתבי בהדי י* / בתיה] דבתיה י1 / נשים] נשין י* / דלא אצטערו] דלא אצטערון י* 13 וכמה נשין] וכמה נשים י1 / רבוא] ורבוא י* 14 ואלפין] ואלפים י1 / בהדה] בהדת ו20 / ביומא מכריזין קמה] מכריזי קמהא י1 / הא דיוקנא] אדיוקנא י1 / צדיקא] {צדיקא} ו20 15 חדאת] חדא ו20 / לגבי] לגביה י1 / פרגודא חדא דאית לה] (פרגודא חדא דאית לה) קר פרגודא חדא דאית ל(י)ה י* 16 לגביה] לגבי י1 / האי יומא] יומא י1 ו20 יומא דא י* / דאתערית] דאתערת קר י* 17 ומשתדלן] ומשתדלי י1 ומשתדלין ו20 י* / דמארי] דמאריה י1 / ולאודאה] ולאודהא י1 18 וחידו אית] לית' י1 וחדו אית קר י* / חדא וחדא] חדת וחדת ו20 / ולבתר] לבתר י1 / בפקודי אורייתא] באוריתא י1 19 אמיה] אימיה י1 / נביאה] לית' י1 נביא ו20 / וכמה אלפין] וכמה אלפים י1 / ורבבן] ורבבון ו20 20 לא מכרזי] לא מכריזי י1 ו20 / ג' זמנין] תלת זימנין י1 תלת זמני ו20 י* / בכל יומא ויומא] ביומא י1 / ומשבחת] ותושבחת ו20 21 למארי] למאריה י1 / מזמרין] מזמרן י1 ו20 מ קר י* 22 וגו'...וגו'] אחות אהרן וגו' י1 ו20 את התוף בידה וגו' קר אחות אהרן את התוף בידה וגו' י* 23 וכל אינון] וכל אלין ו20 / די בגן עדן] די בגנתא דעדן י1 ו20 י* 24 לשמא קדישא] למלכא קדישא י1 / בהיכלא אחרא] בהיכלא שתיתאה ו20 בהיכלא שתיתאה [בנדפס: אחרא] י* / אית דבורה] דבורה הנביאה י1 דבורה ו20 י* / אוף הכי] אף היא י1 25 ומזמרן] ומשבחן ומזמרן י1 / בההיא שירתא] בההוא שירתא י1 ו20 קר י* / דאיהי אמרת] דהיא אמרת י1 ו20 י* 26 חמי חדוה] חמא חדוא י1 י* חמא חדאוא ו20 / ודנשין זכיין] ונשין וזכיין בכל יומא י1 ונשין זכיין מ קר י* / דעבדין] דעבד ו20 / לגבי קב"ה] לקב"ה י1 / לגו לגו דאינון] לגו מא/?לין י1 לגו לגו אינון ו20 מ קר י* 27 אית ארבע] אית ד' ו20 / טמירין] לית' ו20 י* / דאמהן] דאמן י2 / קדישין] קדישן מ קר י* / דלא אתמסרן] דלא אתמסרו י* / לאתגלאה] לגלאה י1 ו20 י* / ולית] וליה י* 28 בכוליה יומא] בכל יומא י1 מ קר י* בכל יומא ויומא ו20 / אינון] לית' ו20 מ י* כמה דחמינ' לך אינון קר / בלחודיהון] בלחודייהו י1 לית' ו20 מ י* / כמא דאמינא...ובכל ליליא] וגוברין אוף הכי בכל ליליא י1 קר כדקא אמינא לן אינון בלחודיהון וגוברין אוף הכי בכל ליליא ו20 כמא דאמינא לך אינון בלחודיהון וגוברין אוף הכי בכל ליליא מ י* 29 אתכלילן] אתכלילו ו20 / בגין] כמא דאתמר י1 כמא דאתמר בגין ו20 י* כמה דאתמר בגין מ קר / איהו] לית' י1 / בפלגות] בפלגו י1 ו20 י* / ליליא] ליליא אתכלילו כחדא כולהו ? ו20 / עלמא] לית' ו20 30 אתדבקותא] דבקותא י1 י* אתדבקות ו20 / דנשמתא] דנשמתא בנשמתא י1 ו20 מ קר י* / בנהורא] נהורא ו20 31 וכלא כמה דאתחזי] וכולא כמא דאתחזי י* 31-32 וכלא כמה דאתחזי....בתר נהורא] כולא כמא דאתחזי י1 וכולא כמא דאתחזי ו20 וכלא כמה דאתחזו קר 33 ולא זכינא בהו למחמי] כולהו לענוגא דההוא עלמא י1 לית' ו20 מ קר י* 34 וזכאן לכלהו...עלמא] ולא זכינו בהו למחמי י1 וזכאה לכולהו בענוגא דההוא עלמ' ולא זכינן בהו למיחמי ו20 וזכאן לכלהו ענוגין דההוא עלמא ולא זכינא בהו למחמי מ וזכאה לכלהו ענוגין דההוא עלמא ולא זכינא בהו למיחמי דההו' עלמ' קר וזכאן לכולהו (ב)ענוגא דההוא עלמא ולא זכינן בהו למחמי י* / אי רבי אי רבי] אי ר' אי י1 35 לא] ולא י1 / לגלאה] לאתגלאה י* / אתעביד] עביד י1 ו20 י*
דף קסח ע"א
1 דאתעביד בהאי עלמא] דהאי עלמא י1 / בזווגא דההוא] דההוא י1 2 כד מתדבקן] כד מתדבקין י1 / עבדי] עביד י* / מנייהו] מינייהו נהורין י1 / ואתעבדי] דאתעבידו י1 דאתעבדי ו20 י* 3 דמתגיירין] דמתגיירן ו20 / עיילין] אעלין י1 עולין ו20 / להיכלא חדא] לגו היכלא חדא י1 להיכלא דא מ קר 4 מתגיירא] מתגייר י1 ו20 י* מתגיירי קר / גיורא חדא] גיורא י1 ו20 / פרחא] פרח י1 פרחי ו20 י* / ועאלת] ואעלת י1 / דשכינתא] דשכינת ו20 4-5 דשכינתא...דאיהו] דשכינתא דנפקת לה בגין דאיהי קר 5 ונשקת לה] ונשקת ליה י1 ו20 / בגין דאיהו] בגין דאיהי י1 ו20 מ י* / דצדיקייא] דצדיקים ו20 / ומשדרת] ומשדרה י* / ההוא] דההוא י1 7 אוף הכי צדיק] אוף הצדיק י1 8 ממאי....עקרה] כיון דאיהי עקרה י1 9 יודע] ידע י1 ו20 י* / אלא הכי...מתיבתא ולד] אלא ולד י1 ו20 קר י* / לא הות] לא הוה ו20 מ קר י* 10 מולדא(1)] מולדה ו20 / הות מולדא] מולדא י1 הוה מולדה ו20 / תרין זכאין] כדין זכאין י1 11 הוו מולידי] הוו מולדין י1 י* הוו ד מולידין ו20 / לגיורי] לגיורין י1 י* / בחרן] בחדו ו20 / כמה דעבדין] כמא דעבדי י1 כמא דעבדין ו20 כמה דעבדי י* 11-12 בגן עדן] בגנתא דעדן י1 ו20 י* 12 כמה דכתיב] דכתי' י1 ו20 י* / נפש עשו ודאי] נפש ודאי עשו י1
1 זהו כתב יד ירושלים - הספרייה הלאומית 8°490. אין לו סימן קיצור ולכן ציינתי אותו כ'י1'.
2 כתב יד זה לא תמיד ברור. בדקתי שינוי נוסח כשהדבר היה אפשרי.
3 באור יקר 'רב מתיבתא' לא מופיע בפרשת 'שלח לך' אלא בחלק המכונה 'ינוקא'.
4 בדרך אמת כתוב: בוסמין נטפין מאינון עמודין'.
5 בדרך אמת כתוב: 'מנרתין תליין בין'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.