Hilufim Huqqat 3 182a - 183a

ספר הזוהר פרשת חקת

דף קפב ע"א (שורה 35) – דף קפג ע"א (שורה 34)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: ו3, ו22, אס3, נ49, ל3, פ5

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קפב ע"א (שורה 35) – דף קפג ע"א (שורה 34)

 35 אל עמיו] לית' קר / וגו'] כי לא יבא וגו' ו3 ו22 פ5 לית' נ49 ל3 י* / שכבר מתו] לית' קר  36 וגו'] לית' אס3 נ49 ל3 פ5 י* / כל עובדוי] כל עובודוויי ו3 / דקב"ה] דהב"ה ו22  37 מה עבדת] מאן עבדית נ49 ל3 מאי עבדת י* / וכרעותיה] וברעותיה ו22 נ49 ל3 פ5 קר וברעותא י* / עבד] עביד ו3 ו22 אס3 פ5 מ קר י*

דף קפב ע"ב

 1 למתייא] למיתי אס3 למלכא פ5 / והא לא אקרי חי] והא חי לא איקרי ו3 נ49 ל3 י* והא חייא לא איקרי ו22 והא איקרי אס3 והאי חי לא איקרי פ5 / אלא] חילא אס3  3 בן איש חי] בן איש חי וגו' ו3 ו22 אס3 בן איש חי רב פעלים חי כתיב קר / בארח קשוט] בהאי עלמא [בנדפס: באורח קשוט] י*  4 כל מלוי דשלמה מלכא] {ד}שלמה מלכא כל מלוי ו3 שלמה מלכא כל מילוי ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י* / בחכמתא אתאמרו] בחכמה איתמרו ו3 נ49 פ5 בחכמה אתאמרו ו22 בחכמתא איתמרו אס3 נ49 בחכמתא אתמרו מ קר  5 והא אתמר] והא איתמרו ו3 / אילו] אלו ו3 / יתיר] שכבר מתו נ49 י* שכבר ל3 / הוה] הוינא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י* / אמינא] אמ' אס3 אמרי נ49 ל3 י* / אבל] אלא אס3  6 זמנא] בזמנא י* / אסתלקו] איסתלקו ו3 ואסתליקו אס3 ואסתלקו נ49 ל3 פ5 י*  7 מן עלמא] מעלמא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י*  7-12 (דאזדמנא די ממנא עליה...צרה)¹] דאיזדמנא עליה ומיתב בחיי עלמא בגין דאיתתקן בתר דאשתלים זמניה מית האודאי דא הוא שבחא משאר מיתי עלמא אי תימא איתדן זימנא אחרא בההוא עלמא דכת' לא תקום פעמי? צרה ו3 דאזמנא עליה ומיתב בחיי עלמ' בגין דאתתקן בתר דאשתלים זמניה מית הא ודאי דא הוא שבחא משאר מיתו עלמ' איתימ' אתדן זימנא בההוא עלמ' דכתי' לא תקום פעמים צרה ו22 ד/?ממנא עליה ומית בהאי עלמא בגין דאיתתקן בתר דאשלים זמניה מית הוא ודאי דא הוא שבחא משאר מתי עלמא אי תימא אתדן זימנא אחרא בעלמא ההוא הא כתי' לא תקום פעמים אס3 דממנא עליה ומית בהאי עלמ' בגין דאתתקן בתר דאשלים זמניה מית הא ודאי דא הוא שבחא משאר מיתי עלמ' איתימ' יתדן זמנא אחרא כההוא עלמא הא כתי' לא תקום לא תקום פעמים צרה נ49 ל3 דממנא ע??? ומיתו בהאי עלמ' בגין דאתתקן בתר דאשתלים זמניה מית הא ודאי דא הוא שבחא משאר מיתי עלמ' אי תימ' אתדן זימנא אחרא בההוא עלמ הא כתי' לא תקום פעמים צרה פ5 (דאזדמנא עליה ומיתב בחיי עלמא בגין דאתתקן בתר דאשתלי' זמניה מית ודאי הוא שבחא משאר מתי עלמא איתימא לא אתדן זמנא אחרא בההוא עלמא דכתיב לא תקום פעמים צרה) {ס"א דממנא עליה ומית בהאי עלמא בגין דיתתקן באתר דישתלים זמניה מת הא ודאי דא הוא שבחא משאר מתי עלמא איתימא אתדן זמנא אחרא בההוא עלמא הא כתיב לא תקום וגו' מ דאזדמנא עליה ומיתב בחיי עלמ' בגין דאתתקן בתר דאשתלים זמניה מית ודאי הוא שבחא משאר מתי עלמא איתימא לא אתדן זמנא אחרא בההוא עלמא דכתיב לא תקום פעמים צרה קר דממנא עליה ומית בהאי עלמא בגין דאתתקן בתר דאשלים זמניה מית הא ודאי דא הוא שבחא משאר מיתי עלמא אי תימא יתדן זמנא אחרא בההוא עלמא הא כתיב לא תקום פעמים צרה י*  13 קביל] קבילו ו3 ו22 קר  14 ודא ודאי] ודאי דהא ו3 ודאי דא ו22 והא ודאי אס3 / אתריה] אתרי אס3  15 חיי] חייא אס3 נ49 נ49 חייא דעלמ' פ5 [חיי] י* / דעד לא] דעד דלא נ49 ל3 י* / אני] אנא ו22 / שכבר מתו] שכבר מתו שכבר מתו ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י*  16 אלין] אלא ו22 / חיין] חיים ו3 ו22 אס3 נ49 פ5 י* / ואקרו] ואיקרון ו3 ו22 אס3 ל3 פ5 י* / דהא] לית' ו22 / דמותא] דמיתא ו22  17 דקיימי] דקיימא אס3 / ומבין] ומד/?ין אס3 מבין י* / על] כל מ קר / עובדין] א{ע}ובדין אס3 / קדמאין קיימין] קיימין קדמאין ו22  18 לאתקנא] לא{?}קנא ו3 לאתתקנא אס3 נ49 ל3 י* / ואקרון] ואיקרו י* / אשר המה] אשר הם ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 קר י* / דעד לא] דעד דלא ל3 דעוד לא מ  19 ואי לאו] אי לאו אס3 ואם לאו ל3 / ת"ח] ותא חזי אס3 נ49 ל3 י* / דזכאן] {זכאין} דזכאן נ49  20 דחיי] דחייא י* / זכאין] זכאן ו3 אס3 ל3 פ5 מ י* זכן ו22 / למחמי] למשרוי אס3 / ביקרא דמלכא עלאה קדישא] ביקרא עילאה דמלכא קדישא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 מ קר י* ולמשה ביקרא עילאה דמלכא קדישא פ5  21 מדורהון] מדוריהו קר / ועלאה] ועילאין ו3  22 ההוא אתרא (ס"א חדוה)] ההוא מדור/דא ו3 ההוא קרונא ו22 ההוא חדווא אס3 נ49 ל3 פ5 י* ההוא אתרא (ס"א חדוה) מ ההיא אתרא קר / לא זכאן] לא זכאין נ49 קר  23 למחמי ליה] לדא אס3 / לא ראתה] לא ראתיה פ5 / וגו'] יעשה למחכה לו ו3 ו22 לית' אס3 נ49 ל3 י* וכו' פ5 / ואינון] {ואינון} נ49 לית' ל3  24 לסלקא] לית' ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י* / כאינון (ס"א דוכת' אית וכו') דכייתא] באינון מדורתא ו3 ו22 כאינון דכוותא אס3 ואינון דכוותא {דוכתא} נ49 ואינון דכוותא ל3 באינון דכוותא פ5 כאינון דוכתא מ י* באינון דוכתא קר  25 ואלין] ואינון אס3 נ49 ל3 י* / לא זכאן] לא זכאן לסלקא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י* / כמה] כמא ו3 אס3 נ49 ל3 י* / קיימי] קיימין נ49 ל3 / בקיומא] בקיומי י*  26 ואי תימא] ואיתימא ו22 / מאן] מאי נ49 ל3  27 גן דבארעא] גן עדן די בארעא פ5 גן עדן דארעא י* / ואשגחותא] ואשגחותה ו3 אשגחותא קר / דהאי עדן] דגן {ד}האי עדן תתאה נ49 דגן האי עדן תתאה ל3 דהאי עדן תתאה י* / (ולא יתיר)] ולא יתיר ו3 ו22 נ49 ל3 פ5 מ קר י* ולא יתיר ודא קיימא אס3 / ואלין] דאלין אס3 / קיימי] קיימין נ49 ל3 / בהאי] בהא קר  28 ואתהנון] ואתהונן ו3 ואתה נן ו22 ואתהנן אס3 ל3 פ5 ואיתהנן נ49 ואתהנו י* / מעדן דא] מעדן הא נ49 ל3 מעדן י* / מאי] מאן ו22 מה נ49 / לעלאה] לעילא אס3 / עדן תתאה(2)] ודא עדן תתאה ו3 דא עדן תתאה ו22 נ49 ל3 פ5 י*  29 עדנא] עדנה ו3 ו22 פ5 לית' אס3 / נוקבא] נוקבא והיא עדבה אס3 / עלאה] עלא קר / זולתך] וגו' פ5  29-30 אקרי עדן...לעדן] לית' אס3  30 דלעילא] דעילא דלעילא ו3 / והאי גן] והאי בן ו3 והאי עדן אס3 / דלתתא] דלתתא די בארעא נ49 ל3 דלתתא דבארעא י* / דמשתכחי] דאשתכחו ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י* / בגן] בגין קר  31 אתהנון מהאי עדן] אתהנן מעדן אס3 נ49 י* אתתהנן מעדן ל3 אתהנן מהאי עדן מ קר / ובכל ירחא וירחא] לית' אס3  32 ומדי] לית' אס3 נ49 ל3 י* / שבת בשבתו] שבת בשבתו וגו' ו3 ו22 וגו' אס3 לית' נ49 ל3 י* / ועל] על ו3 / אשר המה] אשר הם ו3 ו22 אס3 נ49 פ5 קר י* / חיים] {חיים} נ39 לית' ל3  33 בדרגא עלאה] במדרגה עילאה אס3 / מאן] מה נ49 מא ל3 ומאן פ5 / אינון אינון] אינון ו22  34 תרי זמני] תרי זמניה אס3 / זמנין] זימנא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 זמנא (זמנא) י* / ונפיק] ונפק ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 / ואתברר] ואתבריר ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 ואיתבריר פ5 ואתברי(ה)ר י*  35 ואתנקי] ואינקי ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 ואיתנקי י* / דהוא רוחא דקאים] דהא קאים ההוא רוחא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י*  36 לתתא דהאי] לארעא דהא מזונא עילאה ו3 לארעא דהא ו22 נ49 ל3 פ5 י* לעלמא לארעא דהא אס3 לתתא דהא מ קר / קאים] קאים ההוא רוחא נ49 / בקיומיה] בקיומא אס3 נ49 ל3 י* / ואית ליה מזונא] ואית ליה מזונא בכל יומא אס3 י* ואית ליה מזונא כל יומא נ49 ל3

דף קפג ע"א

 1 לעילא] לית' נ49 ל3 י* / טב] וטב ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 קר / אתפרש] אתתפרש נ49 ל3  2 וקיים לון] וקימ' לון ו22  3 ולילי] וליליא נ49 ל3 י* / אתאחיד] איתאחיד אס3 / ואתהני] ואיתהני נ49 ל3 אתהני מ קר  3-4 וכלהו אתאחדן (ס"א אתוקדן)] וכולהו אתוקדן ו3 ו22 אס3 פ5 י* וכולהו איתוקדאן נ49 ל3 וכלהו אתאחדן (סא אתוקדן) מ וכלהו אתאחדן קר  4 דהאי] דהא ו22 / קב"ה] הב"ה ו22  5 אתבר] איתבר ו3 ל3 / ואזדעזעא] ואזדעזע ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י*  6 קב"ה] הב"ה ו22 / משה] למשה פ5  7 אוזיפנא לך (נ"א אזמינית לך)] אוזיפנא לך ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י* / והפשט] ויפשט אס3 / וגו'] את בגדיו והלבשת{ם} את אלעזר בנו ו3 את בגדיו והלבשתם את אלעזר בנו ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י* / ואהרן יאסף] ואהרן יאסף ומת שם נ49 ל3 י* לית' פ5 / הא אלעזר יהא לבך] הא לגבך אס3 הא אלעזר יהא גבך י*  8 זמנא (נ"א ימינא)] זימנא ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר י* ד"א / דא תחות] דא תחת ו3 דימות מ קר / אבוי] אביו ל3  9 יקר] יקרא אס3 / אסתלקו] איסתלקו ו3 / ולא אהדרו] ולא אתהדרו נ49 ל3 י* / בזכותא דמשה] בזכותיה דמשה ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י* / ולא] ולאו פ5 / בזכותא דאלעזר] בזכותיה דאלעזר ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י*  10 וגו'] יי' ויעלו אל הר ההר ו3 יי' אותו ויעלו אל ההר ו22 יי' ויעלו אל ההר וגו' אס3 יי' נ49 ל3 יי' ויעלו אל הר ההר לעיני כל העדה פ5 ה' י* / אמאי] לית' ו3 קר ??? ו22 / לעיני] לית' קר / כל העדה] העדה נ49 ל3 לית' קר / אלא] לית' קר  11 אתנגיד[ד"א]] אתנגיב ו3 ו22 אתגניז נ49 ל3 מ י* אתגניב פ5 קר / משיך] משיך ליה נ49 ל3 י*  11-12 ומשה משיך...לבושי דאהרן] ומשיך ליה לאהרן ואל' אס3  12 עד דסליקו] עד דסלקו ו3 ו22 פ5 עד דסליק י* / דאפשיט] דאתפשיט ו22 דאפשט י* / לבושי] לבושווי ו3 ו22 פ5 לבישוי קר  13 ואלביש לון] ואלבישינ/הון פ5 / (נ"א ולא אהרן)] ולא אהרן ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 מ קר (ולא אהרן) י* לית' ד"א / אלבשינון] אלבישיכון ו3 אלביש לון אס3 נ49 ל3 פ5 י* אלבישינון מ אלבשינן קר  14 לכהנא] לכהונה נ49 ל3 י* / את אהרן] לית' אס3 / את בגדיו] בגדיו י*  14-15 וילבש משה...את המעיל] וילבש אתו את המעיל מ קר / וכתיב...המעיל] לית' ו3 ו22 נ49 ל3 פ5 י* ובגין כך וילבש אתו י*  15 השתא] והשתא אס3 נ49 ל3 פ5 י* / אעדי(1)] אפשיט פ5 / דיהב(1)] דהב ו3 ו22 אס3 פ5 / וקב"ה] לית' קר / אעדי מניה מה(2)] לית' קר / דיהב(2)] דהב ו3 ו22 פ5 לית' קר / ליה(2)] לית' קר  15-16 אעדי מניה...ותרווייהו] ותרוויהו אס3  16 וקב"ה לגו] וקב"ה אעדי לגו נ49 / ועד] דעד ו3 ועוד אס3  17 קב"ה] לקב"ה אס3 / חולקא] חולקיה ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י*  18 ומנרתא דדהבא דנהרא] ומנרתא דנהרא ו3 ו22 נ49 ל3 פ5 י* ומנרתא קר / ומדידיה נטיל] ומיזויה נטל ו3 ומזיוה נטל ו22 ומדידיה נטל אס3 נ49 ל3 פ5 י*  19 בכל יומא] לית' נ49 ל3 י* / זמני] זמניה אס3 זמני בכל יומא נ49 ל3 זמנא בכל יומא י* / אמר] או' ו3 ו22  20 הוה] הותא/? פ5 / דכל ישראל] וכל ישראל אס3 נ49 ל3 פ5 י* / הוו חמאן] חמאן ו3 ו22 אס3 פ5 מ קר / שכיב] לית' קר / ובוצינא] ובוסינא ו3 ו22 קר / דמנרתא] לית' אס3  21 קאים עלה] קאים עליה ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 קר י*  22 ענני כבוד] ענני קם ואתחזיאו ו3 ענני קם ואתחזיו ו22 ענני יקר ואתחזיאן אס3 ענני יקר ואתחזאו נ49 ל3 ענני יקר ואתחזיאו פ5 י* / כי גוע אהרן] לית' אס3 / וגו'] ויבכו את אהרן וגו' ו3 ו22 לית' אס3 נ49 ל3 פ5 י* / הא אוקמוה] והא אוקימנא אס3  23 בכו לאהרן] בני אהרן ו3 בכו על אהרן נ49 ל3 י* / ונשין] ונשים נ49 / מכלהו] דכולהו נ49  24 אמר] אומ' ו22 / הני תלתא] הכי תלתה ו3 הני תלת י* / אמאי] ואמאי ו22 / ושייפין] ושייפאן נ49 ל3 י* / אתבדרו] אתהדרו אס3  25 וחד הכא וחד באתר אחרא] וחד באת{ר} אחרא ו3 וחד אתר אחרא וחד באתר אחרא ו22 וחד באתר אחרא אס3 נ49 ל3 פ5 [וחד הכא] וחד באתר אחרא י*  25-26 לאסתכנא ביה] לאישתזבן ביה ו3 לאשתיזבן לאתקן ביה ו22 לאסתכן ביה אס3 נ49 ל3 פ5 לאסתאבן [בנדפס: לאסתכנא] ביה י*  26 ואשתזבון] ואשתיזבון ו22 פ5 וישתזבון אס3 י* וישתיזבון ל3 / אבל כל חד וחד מית] וכל חד וחד מית ו22 אבל כל חד מית י* / כדקא חזי] בדק' חזי ו22 כד קא חזי אס3  27 עלייהו] ליה אס3 נ49 ל3 פ5 לית' י* / כדקא חזי ליה] כדק{א} חזי ליה ו3 בדק' חזי ליה ו22 כד קא חזי ליה אס3  28 ההוא טורא לטורא] ההוא טורא להאי טורא ו3 ו22 נ49 ל3 י* מההוא טורא דמ/?רים להאי טורא פ5 / לקבורתא] לקבורתה ו3 לקוברתא י* / לגבי] לגביה ו3 ו22 נ49 ל3 פ5 / סטרי] סטרין פ5 סטר קר  28-29 ההוא טורא...אתקרי] ההוא טורא ועל דא איקרי אס3  29 אתקרי] איקרי נ49 ל3 פ5 י* / טורא] דטור' מ קר / דמעברי] דמעבר ו3 נ49 ל3 פ5 לתרי סטרי דמעבר ו22 דמערב אס3 דאעבר מ קר / ואחיד] ואחידי י*  30 דצדיקייא] די צדיקייא נ49 / באתר אחרא] לית' ו3 ו22 אס3 נ49 ל3 פ5 י*  31 בעלמא דא] בעלמא נ49 ל3 י* / ובשעתא] ולשעתא אס3  32 בתיובתא] בתיאובתא ו3 אס3 בתיו{ב}תא נ49 בתיוב/?תא שלימתא פ5 / קמי קב"ה] קמי קודשא ב"ה לצדיקייא ו3 קמיה קב"ה נ49 ל3 מ קמיה דקודשא בריך הוא קר / וגזירה] וגזרא ו3 אס3 י* כצדיקיא וגזרה ו22  33 דקיימי] דקיימא ו3 ו22 / מבטלי] מבטלין אס3 נ49 ל3 פ5 י* / ההיא גזרה] ההוא גזרה ו3 ו22 נ49 ל3 פ5 ההוא גזרא אס3 לההוא גזרה י* / קב"ה] הב"ה ו22  34 וגו'] והשביע בצחצחות נפשך והיית בגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו ו3 והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו ו22 לית' נ49 ל3 י* והשביע בצחצחות נפשך וג/?' והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו פ5

¹ בדרך אמת כתוב: 'די ממנא עליה ומית בחיי'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]