Hilufim Balaq 3 192a - 193a

ספר הזוהר פרשת בלק

דף קצב ע"א (שורה 7) – דף קצג ע"א (שורה 36)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס1¹, ו20

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף קצב ע"א (שורה 7) – דף קצג ע"א (שורה 36)

 7 בן בעור...וגו')] בן בעור פתורה אשר על הנהר ארץ בני עמון לקרוא לו לאמר הנה עם יצא ממצרים הנה כסה את עין הארץ והוא יושב ממולי אס1 בן בעור פתור?? ? על הנהר וגו' ממולי ו20 בן בעור הנה עם יצא ממצרים וגו' מ בן בעור וגו' הנה עם יצא ממצרים וגו' קר בן בעור פתורה אשר על הנהר וגומ' ממולי י* בן בעור וגו' ד"א / הכא אית] הא הכא ו20 הא הכא אית י*  8 לקבל] לקביל אס1 / כ"ח] עשרים ותמניא אס1 עשרין ותמניא ו20 י*  9 דבעא[ד"א]] דבעי ו20 י* בעי מ קר  10 עד לא ייתי לגביה²] ? אס1 עד דייתי לגבי מ קר עד דייתי לגביה י* / בפירושא] בפירושא עד לא יתי לגביה אס1 / דקאמר] דקאמא ו20  10-11 ארה לי הוה] קבה לי הוה אס1 קבה לי' אותו ו20 קבה לי אותו הוה י*  11 ולשוחדא] ולשחדא אס1  12 אשתמודע] לית' מ  13 דבעא] לית' קר  14 ועביד] ועבד ו20 י* / ואתקין] ואתקן ו20 י* / דדרגין] דרגין מ קר  15 ויקרין] ויקירין אס1 ו20 קר י* / בחרשוי] בפ/?רשוי אס1  16 הוה כד"א] הוא כמד"א ו20 הוא כמא דאת אמר י*  17 לקללך] לית' אס1  18 מסדר] מתסדר ו20 י* מתסדרא מ קר / כל יומא] כל יומוי ו20 י* / הוא תקונא] הוא ודאי ו20 מ קר הוא ודאי תקונא י* ד"א  19 מסדרין] מסדרן אס1 / ובמשתייא] ומשתיא אס1 ומשתיי? ו20 ומשתייא י* / ועבדין] וחרשין אס1 / ומקטרין] ומקטרין קטורתא בישא אס1 ו20 י*  20 כל רוחין] ת" רוחין אס1 / ואודעין לון] ואודעי לון אס1  20-21 וקוסמין דעלמא] דעלמא אס1 וקסמין ו20 י* וקוסמין מ קר  21 על ההוא] על גבי ההוא אס1 / הוו] הוי י* / דאתרא ההוא] דאתרא אס1  23 וגו'] לית' אס1 ו20 י* / וכתיב] לית' י*  24 וגו'] לפני תמיד אס1 ו20 י* / מאני קדושא] מלין קדישין אס1 / בעא קב"ה למעבד קמיה[ד"א]] דפקד קב"ה למיעבד קמיה אס1 דקמיה ו20 מ קר [בעא קב"ה למעבד קמיה] דקאמיה י*  25 רוחא קדישא מעילא לתתא] רוח קדישא מעילא לתתא אס1 י* רוח קדישא מעילא ותתא ו20 רוחא קדישא מעילא ותתא קר  26 כמה דאתמר] כמא דאתמר י* / סטר אחרא] סטרא אחרא ו20 י*  26-29 והוה מסדר...ת"ח כתיב] והוה מסדר כתי' אס1  29 וגו'] גם שמים נטפו גם עבים נטפו מים אס1 ו20 י*  30 אזל] אזלי אס1 / קבלוה] קבלוהו מ / כד"א] כמד"א ו20 כמא דאתמר י*  31 לקבלה] לקבלא קר י* / דלא בעו אהדר לון] דלא קבלוה אהדר אס1  32 לקבלה] לקבלא י*  33 והא] דהא י* / כד בר נש מדקדק] בברנש מדקדקא אס1  34 לא אתיישבא] לא איתישבה אס1 / ואית] ואנת אס1  35 כד אזל[אס1 ד"א]] כד אתא ו20 מ קר כד אתה י* / אתגלי....אתגלי] אתגלי ו20 אתגלי [וכד אזל לפארן למאן נביאה דילהון אתגלי] י*  36 לכלהו] להו אס1 / בר לישראל] בר ישראל מ קר  37 מבעי] מיבעי אס1 מבעי ליה י* / לסיני] מ{ב}סיני אס1 מסיני מ / לשעיר] מ{ב/?}שעיר אס1  38 להר] מהר ו20  39 והא] דהא י*  40 דא] לית' אס1 (ח)דא י* / אתאמרת] איתאמרה אס1 אתאמרא ו20 מ קר / כד"א] כמד"א ו20 כמא דאתאמר י*

דף קצב ע"ב

 1 דלא בעאן לקבלא] דלא בעו לקבלה ו20 דלא בעו לקבלא י* / אנהר לון] אנהר להון אס1 אנהר להו ו20 י*  2 סגיא] סגי אס1 ו20 י* / ואנהר] ואנהיר אס1 ו20 י* / לישראל] על ישראל אס1  3 דלא בעו] דלא בעאן אס1 / לקבלא] לקבלאי/? קר / ישראל] לישראל אס1 / חביבו ונהירו] נהירו י*  4 כדקא יאות] כד קא יאות אס1 / ומה] וח/תמה קר / דשאלת] דשאלתא י* / על ידא] על מה אס1 על ידי י* / דמאן אתגלי עלייהו] איתגלי עלייהו אס1 / (ת"ח)] תא חזי אס1 ו20 מ קר י* לית' ד"א  5 רזא עלאה] רוחא אס1 / איהו] איהי אס1 ו20  5-6 מרזא עלאה דרישא (ס"א קדישא) דמלכא] מרזא עילאה דרישא דמלכא אס1 י* מרזא עלאה דישראל דרישא דמלכא ו20 מרזא עלאה קדישא דמלכא מ קר מרזא עלאה דרישא קדישא ד"א  6 כד מטא] כד מטאת אס1 כד מטת ו20 י* / שמאלא (ס"א ימינא)] שמאלא אס1 ו20 מ קר י* / חמא קב"ה] ההוא קב"ה אס1  7 דהוו] דהוה אס1 ו20 י* / מתמן] תמן מ קר  8 יפגים] דיפגים מ קר / לבררא] לצערא אס1 לבערא ו20 [לבערא] [לבררא] י*  9 מה עבד] מה עביד אס1 / תבעי] תיבעי אס1  10 דילי] דידי אס1 / אמר ליה] אמ' לון אס1 / דליג] דליק אס1 / לאתר] לאתרא י*  11 ודילך יהא] ודילך ליהוי אס1 א/?דילך ליהוי ו20 ודילך להוי י*  12 מאריה] מארי אס1 ו20 / אי את] לית' אס1 / יהבה] איתיהיבת אס1 יהבת ו20 י*  12-13 אתעבר דהא שלטנו דילי] [אתעבר דהא שולטנו דילי] י*  13 על ככבא] עד כוכבא אס1  14 מאריה] מארי אס1 י* / ולא יהא] ולא יהא לי בה אס1 ולא יהא לי ו20 י*  15 ואחסנא לי בה] ואחסנא אס1 ואחסנא בה ו20 י*  16 דלטורא] די לטורא אס1 דולטורא ו20 / וזרח] מוכח אס1  18 אתיב ליה] אתיב אס1 / כמה זמנין] זמנין מ ד"א לית' קר / ואמר דא] לית' מ ואמ' לא קר / ואמר ליה] אמ' ליה אס1 ו20 י* יכילנא קר / אנת] את אס1 ו20 י* דאנת קר / בוכרא] בוכראי אס1  19 הא ליה] לית' אס1 / בכירותא] בכורתא י* / אזדבן] איזדבן אס1 / ואנא אודיתי] ואנא אודית אס1 ו20 י* / הואיל] לית' אס1  20 בה חולקא] חולקא בה ו20 י*  21 עיטא] עיטא {פי' עצה} אס1 / איך אעביד דיקבלון לה] היך אעביד דיקבלון אס1 היך אעביד די יקבלון לה ו20 / בנוי דיעקב] בני יעקב אס1 / דאת אמר] דאת אמרת י* / מאריה] מארי אס1 י*  22 לשחדא לון] ל??דא לון ו20 / טול] (נ)טול י* / דחילי] דחילו קר חילי י* / והב] ויהב י*  23 יקבלון לה] יקבלון ליה אס1 יקבלון להו י* / והא] והאי אס1 הא י* / מניה] מהני אס1 / ויהב] ויהיב אס1  25 דביער] דבער י* / דמא] דממא קר  26 שמאלא] לית' אס1 / ימינא (ס"א שמאלא)] ימינא אס1 ו20 מ קר י* / חמא] וחמא י*  27 קרא לרה"ב] אקרא לרהב אס1 קרא ד לר/?דב ו20 [קרב] [קרא] לרהב י* / אמר ליה] ואמ' ליה ו20 י* / תבעי] תיבעי אס1 ו20  28 דילי] דיליה ו20 אס1 / מה כתיב בה] מה כתיב ביה קר / אמר ווי] אמ' אס1 ווי ו20 מ קר  29 דא יחסין לי] דא אחסין ליה אס1 מ דא יחסין ליה קר / לי קב"ה] לה קב"ה ו20 / דיתעבר בה כל שלטני] איהי דיתעבר בה כל השלטני אס1 דאעבר כל שלטוני ו20 דאתעבר כל שלטני מ קר דאתעבר בה כל שלטוני י*  30 וגו'] לית' אס1 ו20 קר י*  30-31 וכתיב...וכתיב] וכתי' אס1 ו20 מ קר וכתיב [והפרתי והרבתי אותו וכתיב] י*  32 לאתחננא] להתחננא אס1 / קמי....מארי] קמיה אמר לפניו מארי אס1 קמיה א"ל מאריה ו20 קמי מאריה אמר ליה מאריה מ קמי מריה אמר ליה מאריה קר קמיה אמר ליה מארי י* קמיה ואמר מאריה ד"א  34 לאתחננא קמיה] לאיתחננא אס1 לאחננא ו20 לאתחננא מ קר י* / ואמר מאריה] ואמר מארי אס1 ו20 י* / דעלמא] {ד}עלמא אס1 / יהא דיליה] יהא ליה אס1 ו20 י* / והאי נהורא] והא נהורא ו20  35 יריתנא] ירתנא י* / והב לון] הב לון אס1 / הדא הוא דכתיב] קב"ה אס1 דכתי' ו20 מ קר י*  37 מניה] בהו מ קר  39 בההוא] בההיא י* / ברכתא] נהירו אס1 / רה"ב] דה"ב ו20 / דאופע] דהופע ו20  40 בגין כך] ובגין כך אס1 ו20 קר י*  41 רברבנין[ד"א]] רבנין אס1 רברבין ו20 מ קר י* / להו] לית' אס1 / לכל] לית' ו20 מ קר

דף קצג ע"א

 1 ואתיבו] ואותיבו אס1 / ונטיל] ונטל ו20 מ קר י*  2 לאסיא] משל למה הדבר דומה לאסיא אס1 / מאנא] מאני י* / ונטיר] ונטר מ קר י*  2-3 דחיי ונטיר...דסמא דחיי] דחיי אס1  3 בעא למיהב ליה לבריה] [בעא למיהב ליה לבריה] י* / דסמא] מסמא מ קר  4 נבזבזא] נבזבה אס1 / דא יבאיש] דא יביש מ קר  5 מסמא] {מ}סמא ו20 סמא י*  6 אמר לון] אמר אס1 / מהימנן] מה{צ"ע}פ/?ן אס1 / קדמי] לית' אס1 קמאי ו20 י* / לההוא סמא] האי סמא אס1 / אמרו] אמ' ו20  7 מאי הוא] היא אס1 מאי היא ו20 מ קר י* / למימת] ללמת אס1 / אמרו] אמ' ו20  8 ודאי] בהאי אס1 ו20 מ קר / לרבוננא] לריבונא אס1 לרברבונא ו20 / מרנא] ממה אס1  9 והא אגרא...זיל³] והא אגרא דפולחנא קמך שבקנא לך אס1 והא דא אגרא דפלחנא קמך שבקנא קמך ו20 י* והא אגרא דפולחננא קמך שבקנא קמך מ קר / והב] ויהב ד"א / לשוחדא] שוחדא אס1 / דיקבל] דיקח ו20 מ קר י*  10 עד לא] עד דלא אס1  11 רדפין לון] רדפין אס1 / וקטלין] וקטלי אס1 / אבל] לית' מ קר  11-12 יהבו ליה] יהבון ליה ו20 יהבין ליה י*  12 ונבזבזן] ונבזבזין ו20 / דיקבלון לה] דיקבלון לון לה אס1 / למיהב להו] למיהב לון אס1 ו20 י*  13 וגו'] לקחת מתנות באדם אס1 ו20 י*  14 בריך הוא] ברוך הוא אס1 / בריך שמיה] ובריך שמיה ו20 י* / עלמיא] עלמין אס1 ו20 י*  15 אלין מתנן ונבזבזן דקבילו] אינון נבזבן הוו דנטלו אס1 דין נבזבזן הוו דנטלו ו20 אלין נבזבזן הוו דנטלו מ אלין נבזבזן הוו דנטלי/ו קר דין נבזבזן [ומתנן] הוו דנטלו י*  16 מותא] מיתה ו20 י* / ולא סטרא] ולה מלה אס1 / די נטלו] דנטלו אס1 ו20 י*  17 נבזבזן ומתנן] מתנן ונבזבן אס1 מתנן ונבח בזן ו20 מתנן ונבזבזן י* / דחטו] דחמו אס1 דחבו י* / מה כתיב] מה כתיב בה אס1 / בני ישראל] מבני ישראל אס1  18 את עדים] את עדים מהר חורב אס1 / אשתאר] אישתאר אס1 / מנהון] עמהון אס1  19 וגו'] לית' אס1 ו20 י* / וחטו] לחטו ו20 י*  20 מלך ערד] מלך ערד וכו' אס1 / (ועכ"ד)] ועם כל דא אס1 ו20 מ קר י* / וכל זמנא] כל זימנא אס1 ו20 מ קר  21 (וכלא) יתהדר] וכלא יהדר אס1 ו20 י* וכלא יתהדר מ קר / ואתחפיין] ואיתבעון אס1 ואתכפיין ו20 קר ואתנפיין מ  22 יתהדר] אתהדר ו20 / וגו'] ורחמך אס1 ורחמך וכו' ו20 ורחמך וגומ' י* / ולהלאה] ולהלא אס1 והלאה ו20  23 יי'] כתי' יי' אס1 / משדה] בשדה אס1  24 רעשה] רעשה גם שמים נטפו גם עבים נטפו מים וכו' אס1 / וגו'] לית' אס3 ו20 י*  25 דבעאת] דבעא אס1 / לתוהו ובוהו] תוהו ובוהו אס1 לתהו ובהו ו20 מ קר י*  26 בני ישראל] יש' ו20 י* / אהדר] יחזיר אס1 / לתוהו ובוהו] לתהו ובהו ו20 מ קר י*  27 דהא] דא אס1 דהיא ו20 / אזמין] דאזמין אס1 / לכל] כל מ קר י* / דיקבלון] דיקבלו אס1  28 לא אשתארו] לא ישתארו אס1  29-30 מיד שקטה...יראה ושקטה[ד"א]] מיד שקטה אס1 יראה ושקטה ו20 מ קר [מיד שקטה הה"ד ארץ] יראה ושקטה י*  30 ושקטה] שקטה אס1 שקט' ו20 / ות"ח] תא חזי אס1 / דישראל אמרו] דאמרו ישראל אס1  31 לא דחלין] לא דחלון קר / מן כל עשייה דיכלון⁴] לית' אס1 לכל עשייה דיכלין ו20 י* לכל עשייה דיכלון מ קר / דעלמא] עלמ' אס1 ו20 / למעבד] למיעבד אס1 / קסמין וחרשין] חרשין וקסמין אס1  32 וחד בגין דכד[ד"א]] וחד דכד ו20 אס1 י* וחד כד מ קר  33 זיני] זינין מ קר / חרשי] חרשין אס1 מ קר י* ד"א / וההיא] וההוא אס1 ו20 קר י* / דאתא] אתברי אס1 אתא ו20 / הוה] והוה אס1  34 מיד] ומיד ו20 / אשר על הנהר וגו'] לית' אס1 ו20 י* / מאי פתורה] מאי הכא פתורה אס1 ו20 מ קר י*  35 דיתקין פתורא] דאתקין פתורא אס1 מ דאתקין פתורה ו20 אלא דאתקין פתורא קר דיתקין פתורה ד"א / מה] מאי אס1 י* / יעביד] יעבד אס1 / על הנהרים] על נהרים אס1 אשר על נהרים ו20 י* על הנהרין קר  36 הוא דעל] הוא על אס1 / קיימא תדיר] קאי תדיר אס1

¹ כתב יד זה קופץ מדף קצב ע"א (אחרי סוף שורה 6) לדף קצו ע"ב (שורה 19) ומתחיל שוב במילים 'א"ר שמעון אלעזר' בהמשך כשמגיע לדף קצח ע"א (שורה 16) אחרי המילה 'לבלעם' קופץ בחזרה לדף קצב ע"א (שורה 7) במילים 'וישלח מלאכים'. אחר כך כשמגיע לדף קצג ע"ב (שורה 23) אחרי המילה 'דמהימנותא' קופץ לזוהר חדש על פרשת בלק דף פז ע"ב.

² בדרך אמת כתוב: 'עד לא אייתי'.

³ בדרך אמת כתוב: 'לך זיל ויהב ליה'.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'מכל עשייה'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]