ספר הזוהר פרשת בלק
דף קצה ע"א (שורה 2) – דף קצו ע"ב (שורה 1)
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: אס1, ו20
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף קצה ע"א (שורה 2) – דף קצו ע"ב (שורה 1)
2 את העם הזה וגו'] את העם כי עצום ? ממני וכו' ו20 את העם הזה כי עצום הוא ממני י* / כי יעטוף וגו'] כי יעטוף ? ו20 כי יעטוף ולפני ה' ישפוך שיחו י* 3-4 מלה דא (אבל מלה דא) חד הוה משה וחד הוה דוד] מלה דא אבל חד הוה מ?? ? הוה דוד ו20 מלה דא אבל חד הוה משה וחד הוה דוד מ קר מלה אבל חד הוה משה וחד הוה דוד י* 4 דאתכליל] דאתכלילו ו20 מ קר / ואתחבר] ואתחברו מ קר / ואי תימא] ואיתימ' קר / הא כתיב] ? ו20 5 הא ארבע] הא ד' ו20 / הוה] לית' ו20 6 אבל ג'] אבל ? ו20 אבל תלת קר י* 7 כגיניה] כגינה ו20 י* בגיניה מ / בבר נש אחרא] לית' קר 8 תפלה דא איהי תפלה דלית כגיניה] תפלה דלית כגינה ו20 י* / תפלה איהי] תפלה איהו/? ו20 תפלה קר תפלה איהו י* 9 ג'] תלת ו20 קר י* / תפלה דעני] תפלה לעני ו20 י* / דא קדים] דאקדים י* / דמשה] למשה י* 10 דדוד] לדוד ו20 י* 11 עביד תדיר] עביד {תדיר} ו20 / מלוי] למלוי י* 13 כי יעטוף(1)] כי יעטוף כי יעטוף ו20 כי יעטיף קר / כי יתעטף מבעי ליה מאי כי יעטוף] [כי יתעטף מבעי ליה מאי כי יעטוף] י* / עטופא] עטיפא ו20 י* 15 בי דינא] בר דינא ו20 / ליהוו] להוי י* 16 אתייחד] אתיחדא ו20 / תורעמין] תרעומין י* 17 כל חילי] וכל חילי י* / במאי אתעסק] במה אתעסק י* 18 לא ידעו] לא ידעי ו20 מ קר י* / תורעמין] תרעומין ו20 י* 19 בתורעמו] בתורעמוי ו20 בתרעומוי י* 20 ואושדו] ואשדו ו20 י* / ודא איהי] ודא היא ו20 י* / עטופא] עטיפא ו20 י* 21 בהאי תפלה] בההוא צלותא ו20 י* / דכל כוין וכל תרעי שמיא כלהו] דכל תרעין וכוי שמיא כלהוי ו20 דכל בנין וכל תרעי שמיא כלהו קר דכל תרעין וכוי שמיא כולהו י* 22 ולית] דלית י* / דעלמא] בעלמא י* / דחמי] דחמא ו20 מ קר י* 23 תפלה דכתיב] לית' י* 24 ואי תימא] ואיתימא קר 25 ולאו מלכא] ולא מלכא ו20 26 דאביון ועני] ? ו20 דאביון מ קר י* דעני ואביון ד"א 27 אמר ליה] אמר י* / רבי אלעזר] אלעזר מ קר / ועכ"ד (ס"א וע"ד)] ועכ"ד ו20 מ קר י* 27-28 (למהוי תמן עני ואביון)] למיהוי תמן עני ואביון ו20 למהוי תמן עני ואביון מ קר י* 28 דכל עניים] דכלהו עניים ו20 י* / דהא כל נטורי] דהא [כד] [כל] נטורי י* 29 כמה דשבקין] כמא דשבקין ו20 י* / בלא רשותא] בלא רשות ו20 / עביד] עבד י* 30 סלקא] סלקת ו20 י* / ואתחברת] ואתחבר' קר 31 ברעותא] ברעוא ו20 י* / (בהו)] בהון ו20 בהו מ קר י* 33 על קדושת שמיה] על קדושת השם ו20 י* / בהדי(2)] בהדיה י* 34 ואביון אני] ואביון ו20 / חסידים] חסידי י* 35 לבר נש] בר נש מ 38 דלא מקבל] דלא מקבלא מ י* / דהוה מעלמא (ס"א אי הכי) אן אנון] דהוה בעלמא או אינון ו20 מ י* דהוה קר
דף קצה ע"ב
1 דאתכסון מניה] ?אתכסו מיניה ו20 דאתכסי מיניה י* / דידכר] דא??? ו20 דאדכר י* 4 וכפום] לפום ו20 י* כפום מ קר / דיכיל] יכיל מ קר / בתר דא ואתבטיל בהדיה] אבתר דא ואתבטל בהדיה ו20 מ קר י* 5 להכי גרסי'] והכי גרסי? ו20 והכי גרסי מ והכי גדם קר והכי גרסינן י* / כ"ד] עשרים וארבע ו20 י* 6 א הוה אטרח] לא אטרח ו20 קר י* לא הוה אטרח מ / דיכיל] דיכול ו20 דייכול י* 7 למחזי מכתשא] לאחזאה מכתשאי ו20 8 (למבעי)] למיבעי ו20 למבעי מ קר י* אצ"ל למבעי ד"א 9 ולא אינון] ולאו אינון ו20 י* 10 לעילא (ס"א אלא)] לעילא ו20 י* ד"א לעלאין מ קר 11 גרמיה(1)] דמגרמיה קר / שוי(2)] ושוי י* / בהדי] {בהדי} ו20 12 הושע עבדך] הושע יי' עבדך קר / אתה אלהי] אלהי אתה ו20 16 אסור ליה] דאסיר ליה ו20 י* אסיר ליה מ קר / ובברכאן ותחנונים למריה[ד"א]] או בברכאן למארי ותחנונים ו20 ובברכאן למריה ותחנונים מ קר או בברכאן למאריה ותחנונים י* 17 ומתרגמינן] ומתרגמי ו20 / בצלו] בצלוי י* / דהא] והא ו20 19 ארבע] ד' ו20 / קמי] קמיה ו20 / ועביד] עביד י* 19-20 בתקונא דא כדקא יאות...תהדר] כדקא יאות בתיקונא דא לא תיהדר ו20 כדקא יאות בתקונא דא לא תהדר מ קר [בתקונא דא] כדקא יאות בתיקונא דא לא יתהדר י* 21 דצלי צלותא] דיצלי צלותיה י* 22 ולבתר עבד...וע"ד] ואזיל ליה ולבתר עבד לבתר דצל? ?ל צלותיה ו20 ואזיל ליה ולבתר עבד לבתר דצלי כל צלותיה ועל דא י* 23 דוד] ? ו20 לית' מ קר י* 25-27 לבתר לשואה גרמיה...לבתר לשואה גרמיה] לבתר לשואה גרמיה ו20 י* 28 כד אמר] כדאמ' ו20 / (וסמיך)] וסמיך ו20 מ קר י* 29 ומסכנא] מסכנא ו20 י* 31 דפשוטה] דפשו/יטא מ דפשוטא קר 32 הא ארבע] לבתר לשואה גרמיה גו אינון ? נפשייהו על קדושת שמיה והיינו בייחודא דשמע יש' ? ? דשוי הכי רעותיה בהאי קרא אתחשב ליה כאלו מסר נפשיה על קדושת שמיה הא ד' ו20 לבתר לשואה גרמיה גו אינון דמסרי נפשייהו על קדושת שמים והיינו בייחודא דשמא ישראל דכל מאן דשוי הכי רעותיה בהאי קרא אתחשב ליה כאלו מסר נפשיה על קדושת שמיה הא ארבע י* 33 דקא אצטריך] דאצטריך י* / לכללא לון] לאכללא לון ו20 / והאי איהו] ומאי איהו ו20 מ קר י* / דאכליל] דא כליל ו20 מ 34 דוכתין] דוכתי ו20 י* 35 אית ליה] אית ו20 י* 36 לממסר] למימסר ו20 38 בההיא שעתא] בההוא שעתא ו20 קר י*
דף קצו ע"א
1 לא תהדר] לא יהדר ו20 קר י* 3 דא ימינא] מ/?י/?דא דימינא ו20 ידא ימינא מ קר ידא דימינא י* / ודאשתבחא ביה] ולאשתבחא ביה ו20 מ קר י* 4 שבח גרמיה] שבח גרמיה לבתר ו20 מ קר י* / אנה] אנא קר 5 אני עבדך אני עבדך] אני עבדך קר / וגו'] לית' ו20 י* / דכל שאר] כל שאר ו20 י* / תליתאה בך קיימא] עבדך [בנדפס: תליתאה] בך קיימא י* 7-8 אתא ר' אבא ונשקיה] לית' ו20 מ קר י* 8 ע"ד קרינן] על דא קארינא י* / וגו'] ומתוקים מדבש וכ/? ו20 ומתוקים מדבש ונופת צופים י* 9 למיכל] למיכלא ו20 י* 10 ובאתר חד] ואתר חד קר / ותרין כדקאמרת] תרין כדק???? ו20 תרין כדקאמרת קר תרין כדקא אמרת י* 11 דכתיב] דכתיב ביה קר / עבדי הם] לית' מ קר 12 וגו'] ? אשר הוצאתי אותם מארץ מצרים ו20 אשר הוצאתי אותם מארץ מצרים י* 14 ירא יי' וגו'] יירא ה' שומעי ? ? ו20 ירא יי' שומע בקול עבדו וגומר קר ירא ה' שומע בקול עבדו י* / בקול עבדו] בקול עבדו אשר הלך חשכים ואין ? ? יבטח בשם ה' וישען באלהיו ו20 בקול עבדו אשר הלך חשכים ואין נוגה לו יבטח בשם ה' וישען באלהיו י* / האי קרא] והאי קרא י* 15 בצלותא] לית' ו20 מ קר? י* / מאן] כל מאן י* 16 לא אתי] לא אתא י* 16-17 ירא יי'....נגה לו] ירא ה' וגו' ו20 י* 18 מאן יהב] מאן יהיב י* 19 או דגבר בעלמא] או גבר אחרא בעלמא י* / דצלי צלותין] ?צלי צלותיה ו20 דצלי צלותיה קר י* 20 דקרי ליה] דקרא ליה ו20 קר י* / ומשתבח] משתבח י* / עבדו] עבדוי ו20 י* 21 איהו] ההיא י* / דנפיק] דנפק מ קר 22 דקלא] קלא י* / עבדא] עבדו ו20 י* / ודא הוא] ודא איהו ו20 מ קר י* 23 ואין נגה לו] לית' ו20 י* / אתא] אתי ו20 י* 24 אלא אוקמוה] אלא הא אוקמוה י* 25 ותלת זמנין] וג' זימנין ו20 ותלתא זמנין י* 25-26 אזלי סטר אחרא] אזלין סטרא אחרא ו20 י* אזלא סטר אחרא קר 26 ומשטטין] ומשטטי ו20 י* / אתקן] אתתקן ו20 י* 28 אזלי למשטטא[ד"א]] אז/?לין לשדר ו20 אזלי לשדרא מ קר אזלין לשדרא [בנדפס: לשטטא] י* / והר נשפה] נשפה ו20 והרי נשפה קר בהר נשפי י* / נהורין] נהירין ו20 י* / ושריאן] ושריין ו20 י* 29 דאינון דצלאן צלותין] ד ??לן צלותין ו20 דצלאן צלותין מ קר דצלן צלותין י* / ומתפלגן] ומתפלגי ו20 י* 30 על פלניא] לפלניא ו20 י* על ד דפלניא קר 31 לשטטא] לשטטאה קר / בטוריא] בטוריי ו20 32 ולית (ליה) ביה] ולית ליה ביה ו20 מ י* ולית ביה קר / כמה] כמא ו20 33 אתאבידו] אתאביד י* / (אין נגה לו השתא דהלך חשכים)] אין נוגה לו השתא דהלך חשכים ו20 מ קר י* 35 ברי] לית' ו20 י* / נבואה] נביאה י* / אריא] ודאי אריא י* 37 מפומייהו] מפימייהו קר י* 38 נוחין] נוחי ו20 / מפומייהו] מפימייהו ו20 מ י* / טרפי טרפא] טרפין טרפא י* / לכלא] לכל י* 40 שריין בחבורא[ד"א]] בחבורא שראן בחבורא ו20 בחבורא מ קר (בחבורא) שראן בחבורא י* / מתפרשן] אתפרשאן ו20 אתפרשן קר י* 41 כגוונא דא] כגוונא דא כגוונא דא ו20 / כלל] (ו)כלל י*
דף קצו ע"ב
1 ע"כ מצאתי ול"ד חסר בהעתק[מ]] לית' ו20 י* והא אתמר קר לעיל קפו א (ע"כ בהעתק) ד"א
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.