Hilufim Balaq 3 200b - 202a

ספר הזוהר פרשת בלק

דף ר ע"ב (שורה 26) – דף רב ע"א (שורה 7)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס1, ו20

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ר ע"ב (שורה 26) – דף רב ע"א (שורה 7)

 26 הוה אזיל] הוה אתי מ קר הוה [אתי] [אזיל] י* / אנתו דר' שמעון] אימיה דר' אלעזר ו20 אמיה דרבי אלעזר מ קר [אנתו דר' שמעון] אימיה דר' אלעזר י* / דהוה במרעא] דהוה בבי מרעא ו20 י* / והוו אזלי עמיה חברייא] והוו עמיה חברייא ו20 מ קר והוו [אזלי] עמיה חברייא י*  27 והוא הוה] והוה ו20 מ י* והוא קר / אזיל] לית' ו20 [אזיל] י*  28 לית אנן ידעין] לא אנן ידעין ו20 י*  29 יומא חד הוו] יומא חדא הוה/א ו20 יומא חדא הוו י* / מקפחי] מקפחין ו20 י* / דגוברין[ד"א]] עברין ו20 מ קר [דגוברין] עברין י* / בההוא חקלא] בההוא חלק מ  30 מרחיק] לית' מ  30-31 בההוא קלא (נ"א בההוא חקלא)] בההוא קלא ו20 מ קר י*  31 א"ל ערבאי] אמר לון ערבאי ערבאי ו20 א"ל ערבאי ערבאי מ קר אמר להו ערבאי ערבאי י* / דקא אמרתון] דקאמרתון ו20  32 בארחא] לית' מ קר / מאריה] מארי ו20  33 דא עבדת] עבדת ו20 מ קר [דא] עבדת י* / ואשתזבון] ואשתזיבו/ן ו20 ואשתזבתון קר ואשתזיבו י*  34 כי לעולם חמדו] כלח ו20 / עביד] עבד י*  34-35 וכמה נסין...ולא ידע] ולא ידיע ו20 ולא ידע מ קר ולא יד(י)ע י*  35 וחויא אתי...שוי] ושוי ו20 מ קר שווי י*  36 על רישיה וקטיל ליה] על רישא דחויא דאתי לקטלא ליה וברנש שוי רגליה על רישיה וקטיל ליה ו20 מ קר י*  37 ולסטין] ולסטים ו20 לסטים י* / ליה] לית קר / אתא אחרא] אתי אחרא ו20 י* / ואתייהב] דאתיהיב ו20 מ קר י* ואתייהיב ד"א  38 והוא אשתזיב] ואיהו אשתזיב ו20 י* / לא ידע] ולא ידע ו20 קר / הוי] לית' ו20 מ קר [הוי] י*  39 וידע] לית' מ קר

דף רא ע"א

 1 דמשתכחי[ד"א]] דמשתדלי ו20 מ קר [דמשתדלי] [דמשתכחי] י* / בחקלי] בחקלין י* / משתדלי] דמשתדלי ו20 מ קר י*  3 מנן] מינן ו20 / להני] לית' מ קר / דקליה] דקלא ו20 י* / דר"ש ירגיז חקלין] דר"ש ארג/?י/?ז/? חקלין ו20 דר' שמעון ארגיז חקלין י* / גלו] גלי י*  4 אזלין] אזלי ו20 י* / לגביה] לגבי ו20 / סבא סבא] סבא ו20 מ י*  5 שאילתא לן] שאילת לון ו20 י* / ולא שאילתא] ולא שאילת ו20 י* / דא דחמינא] דא דחמינן ו20 י*  6 חמינא] חמינן י* / חמשא] חמשה ו20 י* / וחמינא] וחמינן ו20 י*  7 לא אתעבר] אתעבר ו20 / וההוא סבא] ההוא סבא ו20  8 ארים קליה] ארים קלא י*  9 תהא מתקנא] מתקנא ו20 / דתבעון] דתיבעון ו20 / תרין מלין] תרי מילי י* / לי[ד"א]] לית' ו20 מ קר י*  10 אמרו לו] אמרו ליה ו20 קר י* אמ' ליה מ  11 דהוא] דאיהו ו20 י* / חמריה וחמריה] חמאריה וחמאריה ו20 חמריה וחמרי מ קר  12 ואזל לתמן] ואזיל לתמן ו20 ואזלין לתמן מ קר ואזל(י) לתמן י*  13 נתתקן] נתקן ו20 מ קר  14 (דחדווה) דחמרא] דחמריה ו20 דחדווא דחמרי מ קר דחדוא דחמריה י* דחמרו ד"א  16 ליי'] לה' י* / וגו'] הושיעה לו ימינו וזרוע קודשו ו20 י*  17 זקיף] זקף מ קר / (שירה יתמא קרינן להאי)] שירה יתמא קרינן להאי ו20 מ קר י* / אמאי] לית' ו20 מ קר [אמאי] י* / אלא רשים] אלא רישיה קר  18 טעמא רבא] טעמא רבה ו20 / דהא אתי] דהא אתו ו20 / ההוא מזמור מתעטרא] מתעטרא ההוא מזמור ו20 מ קר י* / בעטרא] בעיטרא י*  19 הוה אמר שירה[ד"א]] אמ שירה ו20 אמ' שירה מ י* דאמר שירה קר / דא] לית' קר  20 ליי'] לה' ו20 י* / אמרין] אמרי ו20 י*  21 (סתם)] סתם ו20 מ קר י* לית' ד"א / אמרי] אמרי' קר / ליי'] לה' ו20 י*  22 מ"ט] מאי שנא י* / הכא שיר[ו20 ד"א]] שיר מ קר י*? / ומשה] משה מ קר / במשה[י*? ד"א ]] משה ו20 מ קר  23 חדא (נ"א לחודא)] חדא ו20 מ קר י* / זאת נפקת] זאת נפקא ו20 י* נפקת מ קר / ואוכלוסהא] לית' מ קר  24 ומה דהוה גניז בגויה נפיק¹] ומה דהוה בגויה גניז ו20 ומה דהוה גניז בגויה גניז מ קר ומה דהוה בגויה גניז [נפיק] י*  25 מה דעבד בפלשטים] במה דעבד בפלשתים ו20 י* כמה דעבד בפלשתים מ קר  26 לו ימינו] לו ו20 לו [ימינו] י* / ורוחא] דרוחא ו20 מ קר י* רוחא ד"א  27 גניז ביה] דגניז ביה ו20 מ קר י* / ודא ימינו] דא ימינו ו20 מ קר  28 דאחרא] דאחר מ / כל זמנא] כל זמן ו20 מ קר י*  29 ימינא] ימין ו20 מ קר י* / לארחשא] מרחיש ו20 מ קר י* / ושוי ליה] דשוי ליה מ קר  30 ביה] ליה קר / כאבא דאתקיף ימיניה בחדוי] לאבא בימיניה בחדו ו20 לאבא דאתקיף ימיניה בחדו מ קר (ל)[כ]אבא דאתקיף בימיניה בחדוי י* / ואמר] אמר קר / לגבי ברי] לגבי בר ו20 לגבי בריה מ קר  31 שוי אבוי ידוי] שוי ידיה אבוי ו20 י* שוי ידי אבוי מ קר / על כתפוי] על כתפיה ו20 י* / ושדייה] ושדייא קר  32 כביכול] כב יכול ו20 / יי'] ה' ו20 י* / מאן ההוא] ההוא ו20 מ קר [מאן] ההוא י*  33 דבר נש כח] [דברנש] כח י* / מאן הוא] הוא מ קר  34 דיקרב] יקרב מ קר / ברי] ברי' קר / מפני אויב] לית' ו20 [מפני אויב] י*  35 על כתפיה] על כתיפיה י* / לקמיה] לקמא ו20 י*  35-36 לאתקפא ביה] לית' ו20 מ קר [לאתקפא ביה] י*  36 על כתפוי] על כתפיה י* / והכא] הכא מ / וזרוע קדשו] ו'ק' ו20  37 לאתקפא ביה] לית' ו20 מ קר [לאתקפא ביה] י* / אתרגילו] ארגילו מ ארגליו קר / בנסין] בניסין ו20  38 בגועא דלהון] [כגוונא] [בגועא] דילהון י* / שירתא דא] שיר דא ו20 / דחמרא] דחמריה ו20 י* / דרגיל בנסין] [דרגיל בניסין] י*  39 לא הוה] לאו הוה ו20 י*  40 דנצחת לרבונה] נצחת לרבוניה ו20 מ קר י*

דף רא ע"ב

 1 פנחס בן יאיר] פנחס ו20 פנחס [בן יאיר] י* / עלאה] מלעילא ו20 מ קר  2 השתא] השתא חברייא שמעו השתא ו20 / חברייא שמעו] לית' מ קר  3 דפומא] דפימא ו20 מ קר י* / מההוא(1)] מההוא?? ו20 בההוא מ קר / או] אי מ קר / מההוא(2)] [מההוא] י*  3-4 זמנא...זמנא] זמנא ו20  4 ורזא] רזא ו20 מ / דאתמסר] אתמסר י* / לחכימי דלא משגחן] לחכימין דלא משגיחין ו20 י*  5 נוקבי[ד"א]] נוקביה ו20 מ קר י* / ההוא] ואיהו ו20 י*  6 בגו (האתון)] בגו ו20 מ קר י*  7 דתהומא רבא] דתהומא רבה ו20 / כד מטא] פתח {כד מטא} ו20  8 ושרא עלה] ושרא עליה ו20 מ קר  9 דאיהו] דאיהי ו20 / קמריא"ל] קמאריא"ל קר  10 דהוה] דהיה קר  11 פי יי'] פי ה' ו20 י* / ומאן איהו] מאן איהו ו20 / יהדריא"ל] הדריא"ל מ קר / פומין] פימין ו20 י* / אלין] לית' מ קר  12 בשעתא] בשעה ו20 י* / דקדש] שקדש ו20 י* / סלקא פה] בשעתא ? יומא סלק פי ו20 סלקא פי מ קר בשעתא דקדש יומא סלקא פי י* / דממנא] וממנא ו20  13 פומין] פימין ו20 י* / ההוא יומא דאסתלק ואתקדש] ההוא דאתקדש ואסתלק ו20 ההוא [יומא] דאתקדש ואסתלק י* / פי יי'] פי ה' ו20 י*  14 אברון שאר פומין] איברון שאר פימין ו20 אברון שאר פימין י* / סליק פומא] סלקא פימא ו20 י* סליק פימא מ קר / פי יי'] פי ה' ו20 פי' ה' י*  15 אדהכי] אדהכו י* / לגביה] לגבי ו20  16 פי יי'] פי ה' ו20 י* / אתבסם] דאתבסם ו20 מ קר י*  18 קלין] קלא ו20 י* / משגיחין] משגיחן ו20 / דקאים] דקיימי מ קר  19 לגבייהו] לית' י*  20 לא יהבין לון] לא יהבי לון ו20 / למרחש לן] למרחש לון י*  20-21 דהא לא יהבין לון...ואמרו] ואמרו מ אמרו קר  21 לההוא] להא ו20  23 שני] שיני ו20 מ קר י* / מתחבראן] מתחברין ו20 מתתברין מ מס/תתברין קר מתתברין [בנדפס: שני תקיפין ולא מתחבראן] י* מתחברן ד"א / אתבדרו] מתבדרין י* / אדהכי] אדהכו י*  24 בענפין] כענפין קר / ומעיינא] מעיינא מ קר  25 סגי הוה] סגי הוא י*  28 דיליה] די ליה י*  30 גנים] ז/?נים ו20  32 מעיין גנים] מעיין דגנים ו20 י*  33 אתהני] אתהנא י*  33-34 אתהני בכלא...מתעטרא בכלא] אתהני בכלא מ קר  34 בעשבין] ב??בין ו20  35 משאר] ושאר מ / והכי אוקימנא] הכי אוקימנא ו20 מ קר י*  36 קאמר] קאמא ו20  37 בהו] לית' קר / עלווייהו] עילוייהו ו20  39 נתא] גנתא ו20 מ קר י*

דף רב ע"א

 1 מיא מאלייהו] מייא ממילייהו ו20 מיא ממלייהו מ קר מיא ממלייהו [בנדפס: מאלייהו] י* / אלין נוזלים] אלין נוזלין ו20 אלא נוזלים י*  2 (ס"א דכלהו) כד נבעין מיין] כל ד נבעין מיין ו20 כל נבעין מיין מ כל נבעין נבעין מיין קר כד נבעין מיין י* דכל (נ"א כד) נבעין מיין ד"א / ונוזלים] ונזלין ו20 / לעילא (ס"א מלעילא)] לעילא ו20 מ קר לעילא [מלעילא] י*  3 אזלא] אזלין מ קר / מקורין] מקורן קר / דנפקו] דנפקי ו20 י*  3-4 אתעבידו נוזלים בהאי מעיין] לעילא אתעבידו נוזלין להאי מעין ו20 לעילא אתעבידו נוזלי' בהאי מעיין מ קר אתעבידו נוזלים להאי מעיין י*  4 רחיש לן] רחיש לון ו20  4-7 (ס"א מאי נוזלים....קרא דא)] לית' ו20 מ קר י*

¹ בדרך אמת כתוב: 'גניז בגויה ובגין'.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]