ספר הזוהר פרשת בלק
דף רו ע"ב (שורה 33) – דף רז ע"ב (שורה 20)1
דפוסים:
מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: אס3, פ5, מ9, נ36, נ382, נ10, ו193, ר1
עדים נוספים:
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף רו ע"ב (שורה 33) – דף רז ע"ב (שורה 20)
33 וירא בלק בן צפור וגו'] פרשת וירא בלק אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 וירא בלק בן צפור מלך מואב וגו' קר שער פרשת בלק וירא בלק בן צפור וגו' י* / רע עין] לית' פר13 33 – דף רז ע"א (שורה 26) וירא בלק בן צפור....דאקרון גפן] פר? וירא בלק וגו' ר' שמעון פתח אוסרי לגפן עירה וגו' זמין קב"ה לבנוהי דאיקרון גפן דכתי' גפן ממצרים ?סיע וגו' נ36 34 וגו'] ואל תתאו למטעמותיו אל תלחם את לחם רע עין מ9 לית' אס3 ואל תתאו למטעמותא ר1 / להו לישראל] לאו לישר{אל} מ9 / תתאו] תתאיו נ10 / למטעמותיו] למטעמותא ר1 35 אתרעי] איתרעי ר1 / לאינון] באינון אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 לית' ו18 / עלוון] לית' ו18 / קמיה] לית' מ9 משה ר1 / דחמא] לית' אס3 36 ועוג...ארעון חמא[ד"א]] ועוג חמא אס3 ו18 ועוג וכו' פ5 ועוג אתאבידו חמא מ9 ר1 ועוג אתו לידא דישראל כתי' וירא נ10 ועוג ? חמא פר13 ועוג וכו' חמא מ קר / מה חמא] מאי חמא פ5 מה דחמא פר13 / וירא] וירא בלק פ5 מ9 ר1 36-37 דאיהו...דאיהו] דאיהו נ10 37 וחמשה] וחמשא פר13 / עלאי] עילא נ10 / דמדין ועמיה] דמואב ועמיה אס3 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר דמואב פ5 / נפלין] מפ נפלין ר1 38 ועל דא] מה יעביד מ9 מאי עביד ר1 / בפומיה] בפימיה פר13 39 הוה יתיר מבלק] הוא מבלק ר1 / וההיא] וההוא אס3 פ5 מ9 פר13 ר1 י* / ידיעא] ידיעה נ10 ו18 40 דאיהו הוה ידע] דהוה ידע אס3 פ5 מ9 ר1 דאיהו הוה ידיע נ10 / בליליא הוה ידע] בלילה הוא אס3 בליליא הוא פ5 ו18 פר13 קר בליליא הוה מ9 ר1 הוה בלילה נ10 / תתאין] תתאי אס3 / וחמרי] דחמרי מ9 ר1 לית' ו18 / לא שכיחו] לא שכיחי אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר י* 41 אלא..דליליא] אלא בליליא כ/במשמרה קדמיתא מ9 ר1 אלא כ/במשמרה ראשונה דלילה נ10 אלא במשמרה ראשונה דלילא י* / אתנא] אתנה נ10 / דהאי] מהאי י* 41-1 דליליא...דליליא] דליליא פר13
דף רז ע"א
1 חמרי] חמריה ו18 / בהדה] בהדא אס3 נ10 / ברישא דליליא] ברישא פ5 בליליא מ9 ר1 ברישא דלילה נ10 ברישא כ/בלילא ו18 בריש' דלילא י* / ואי תימא] ואיתימא נ10 / הא כתיב] והא כתי' פ5 / אלהים] אלקים קר 2 ואוקימנא] ואוקמוה נ10 / ההוא ממנא] ההו ממונה נ10 / והוא הוה אתי] והוה אתי פ5 / לקבליה] לקבליהו נ10 לקיבליה אס3 3 אלהים] אלקים קר / אל לבן] אל בלעם לבן פר13 / הארמי וגו'] הארמי פ5 ו18 הארמי בחלום הלילה מ9 ר1 / בגין דא איהו] בגין האי איהו פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 4 פה הלילה] פה הלילה וגו' אס3 נ10 פר13 פה הלילה והשיבותי פ5 / הוה אתי[י* ד"א]] הוה אתיב אס3 הוה יתיב פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר 5 לגבי] לגביה אס3 נ10 ר1 / ועבד עובדיה] ועבידי/? עובדיה אס3 ועביד עובדיה פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר ועבד עובדא י* / ואמר מלי] ואמ' מלייא פ5 ואמר מליה מ9 ר1 ואמ' מיליה נ10 ו18 / ואיהו אחזי] ואיהו אחזאי פ5 ואיהי אחזי ו18 קר 6 ומאי אחזי] ומאי אחזא אס3 ומאי דאחזי פ5 ומאן אחזי ו18 / הוא הוה] היא הוה פר13 / דחמרי שטאן] דחמרי הוו שטאן מ9 ר1 דחמריה שטאן נ10 ו18 7 דליליא] בליליא אס3 מ9 פר13 ר1 דלילה נ10 דלילא י* / מתתקן] מתקן מ9 פר13 ר1 / ועבד] ועביד אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר / עובדוי] עובדי וקאים לאתניה באתר מתתקן ועביד עובדא נ10 8 מאן דאתי] מה דאתי מ9 ר1 / ואודע ליה] ואודיע ליה נ10 / דההיא אתון] דההוא אתנן אס3 דההוא אתנא פ5 דההוא אתון מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 קר י* / כיון דליליא] כיון דלילה נ10 כיון דלילא י* 9 דלעילא קיימי] קיימי דלעילא אס3 פ5 ו18 מ קר קיימין דילעיל' נ10 קיימי לעילא פר13 / והא תנינן] והא תנן מ9 ר1 והא תינן נ10 והתנינן ו18 והתינן פר13 10 בדרך שאדם....וכו'] בדרך שאדם רוצה לילך בה מוליכין אותו אס3 בדרך וכו' בה מוליכין אותו פ5 בדרך שאדם הולך בה מוליכין לו מ9 ר1 בדרך ל/?כו בה מוליכין לו נ10 בדרך ס בה מוליכין לו פר13 11 דחמא] דחזא ו18 קר / דרעותא הוא למיהך] דרעותיה הוה למיהך אס3 דרעותיה הוא למהך פ5 ו18 פר13 דרעותיה הוה למהך מ9 ר1 דרעותיה הוא למיהך נ10 מ קר / ואך] וגו' ואך נ10 / את הדבר וגו'] את הדבר אשר אדבר וגו' אס3 את הדבר אשר אדבר אליך פ5 את הדבר אשר אדבר אליך אותו תדבר מ9 ר1 את הדבר וכו' ו18 / מה] ומה ר1 12 כל ההוא ליליא] כל ההו' לילה נ10 כל ההוא לילא י* / ואמר] אמר קר / ומה] לית' פ5 ומאן נ10 ו18 מ / אן הוא] ואן הוא פ5 הוא נ10 ו18 מ ד"א / בקטורא] בקטרודא אס3 בקיטורא פ5 13 אחרא] חדא ו18 / אשגח(1)] אשכח פר13 / ההוא] ההו נ10 / ליליא] לית' מ9 ר1 ליליה נ10 לילה י* / ולא אשגח] ואל אשכח פ5 ולא אשכח מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר 15 מסטרא] מיסטרי אס3 לית' ו18 / כמה דאוקימנא] כמא דאוקימ' אס3 כמא דאוקי' נ10 פר13 כמא דאוקימנא י* 15-16 אית ימינא ואית שמאלא...דשמאלי] אית שמאלה ואית ימינא ? ? ? ומסטרא דשמאלה נ36 16 דשמאלי] דשמאלא אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פ13 ר1 מ קר י* / אתני] אתניה ו18 / ועשרה לשמאלא] ועשרה אינון לשמאלא פ5 ועשרה לשמאל ר1 / ודא הוא] היינו אס3 הדא ה/?וא פ5 ודא איהו מ9 ר1 16-17 ותאנא עשרה...יוסף] א"ר שמעון נ36 17 יוסף] לית' נ10 / כד אתפרש] כד פריש אס3 כד אתפרש יוסף נ36 נ10 / מאבוי] מאבוהי מ9 ר1 מאבוי יעקב נ36 / דלעילא] עילאה אס3 / קדישין עלאין] עילאין קדישין נ10 17-19 ברזא דכתרין....רמז] ורמז נ36 18 בההיא] בההוא אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 קר י* / באינון] דאינון אס3 י* 19 עשרה דימינא ועשרה דשמאלא] עשרה בימינא ועשרה בשמאלא מ9 ר1 / ובגין כך] ובגיני כך פ5 בגיני כך נ10 / רמז] רמיו נ10 רמז לאתניה ר1 20 ממה] ממא פ5 / עשרה חמורים] לית' נ10 ו18 / וגו'] נושאים מטוב מצרי' ולעשר אתונות וגו' אס3 נושאים וכו' ועשר אתונות וכו' פ5 לית' מ9 ו18 ר1 נושאים מטוב מצרים ועשר אתונות נושאות בר ולחם ומזון לאביו לדרך עשרה חמורים נ36 / א"ר יוסי] לית' נ36 א"ר פר13 21 כלילן כלהו] כולהו כלילן נ36 י* / והאי הוא] ודאי הוא אס3 והאי איהו פר13 / ההוא] לית' ו18 פר13 י* 21-22 והאי הוא ההוא...יחדיו] ועשר אתונות ועשרה דשמאלה כולהו כלילן בחד דאיקרי אתון והאי הוא דכתי' לא תחרוש בשור ובחמור יחדו נ36 22 בשור ובחמור] לית' פר13 / יחדיו] לית' אס3 פ5 וגו' נ10 פר13 / והאי הוא חמור דזמין] והאי הן חמור ואתון דזמין נ36 / מלכא משיחא] מלכא קדישא פר13 / עליה] עלייהו נ36 22-23 כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא אס3 נ10 פר13 י* 22 – דף רי ע"ב (שורה 22) כמה דאוקימנא...כי מראש צורים וגו'] כמה שאוקימנא עשרה דכלילן בחד וכו' כי מראש צורים אראנו וגו' נ36 23 דהא מסטרהא] דהא מסטרא אס3 נ10 / נפיק] נפק פר13 / עירה] עירא אס3 ו18 מ 24 קטרוגא] וקטרוגא נ10 / כמה דאוקימנא] כמא דאוקימנא אס3 נ10 פר13 י* כמה דאוקימ' ואנון דשמאלא כלילן ו18 / על חמור] וגו' פר13 24-25 בן אתונות אתנת חסר] בן אתונו חסרה אס3 ? ? חסרא נ10 בן אתונות חסרא פר13 בן אתנת חסר ר1 25 אתנת חסר] לית' פ5 אתנת חסר כתיב מ9 / עשרה] והיינו עשרה מ9 ר1 לית' פר13 / דכלילן] דכלילין קר / כחד] כחד בחד אס3 חד כ/בחד פ5 בחד י* 26 אסרי לגפן] ולשורקה בני אתונו אסרי לגפן אס3 י* ולשורקה בני אתונו פ5 לית' מ9 ר1 וגו' אסרי לגפן נ10 פר13 / זמין] זמ{י}ן אס3 זמן נ10 / דאקרון גפן] דאינון גפן איקרון מ9 ר1 26-27 דאיהו קטיגורא] דאיהו קטרוגא אס3 נ10 ו18 פר13 דהוא קטרוגא פ5 ר1 דהוא דהוא קטרוגא מ9 דאיהי קטיגוריא נ36 27 דילהון] דלהון ולשורקה נ36 / ובגין] בגין נ36 / דאקרון שורק] דאינון שורק מ9 ר1 / נטעתיך שורק] נטעתיך שורק וגו' נ36 / אתנו] אתנה קר 28 ההוא דנפיק] הדא הוא דנפיק מ9 הה"ד ההוא דנפיק ר1 / דהאי] דההוא מ9 ר1 לית' נ36 / אתון] לית' נ36 / והני י' מימינא וי' משמאלא] והני עשרה מימינא ועשרה משמאלא אס3 פ5 מ י* והאי עשרה מימינא ועשרה משמאלא מ9 ר1 לית' נ36 / ואתכלילן] דאתכלילן אס3 דאתכ{לילן} מ9 / תרי כלא] תרי כולהו אס3 פ5 מ9 נ36 ר1 י* 28-29 ההוא דנפיק...אינון משתכחי בקס"ם] ההוא כולהו אינון משתכחי בקסם נ10 ו18 הנהו כלהו משתכחי בקסם פר13 הנהו כלהו אינון משתכחי בקס"ם קר 29 אינון] לית' מ9 דאינון נ36 ואינון מ / משתכחי] משתכחין אס3 פ5 נ36 / בקס"ם] דקס"ם אס3 / ואית] ואת אס3 / אחרנין] לית' נ36 / ועשרה דשמאלא] לית' נ10 30 בנח"ש] בנשא בנחש נ36 נחש ו18 פר13 / ביעקב] וגו' פר13 / בישראל] בישראל וגו' נ10 וגו' פר13 / בגין כי יי'] בגין יי' אס3 מ9 בגין דיי' פ5 נ36 נ10 30-31 ולא קסם...אלהיו עמו] לית' ו18 31 אלהיו עמו] אלהיו עמו ותרועת מלך בו נ36 אלהיו עמו וגו' נ10 אלהיו וגו' פר13 / מסטרא דנח"ש] ומסטרא דנחש אס3 נ36 נ10 ומסטרו דנחש פ5 מסטרא דימינא מ9 ר1 / נפק] נפיק אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 פר13 ר1 31-32 מסטרא דקס"ם...שור וחמור] ודא הוא שור וחמור אס3 נ10 ו18 פר13 מ קר ודא הוא לשור וחמור פ5 ומסטרא דשמאלא נפיק חמור ודא הוא שור וחמור מ9 ? הוא שור וחמור שור וחמור נ36 ומסטרא דשמאלא נפיק שור ודא הוא שור וחמור ר1 [בנדפס: מסטרא דקסם נפיק חמור] ודא הוא שור וחמור י* 32 דאתקשר] ואתקטר אס3 דאתקטר פ5 נ36 י* דאתק{שר} ר1 / ברשותא] בקשורא מ9 ר1 / אחרא] אחרא מה עבד בלעם אשגח כל ההוא ליליא בחרשוי ולא אשכח ? ? דאתנה נ364 דאחרא י* / וא"ל] דאמ' ליה אס3 מ9 נ10 פר13 י* ד/?אמ' ליה פ5 כ/?אמ' ליה ר1 / אך] ואך אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* 33 וגו'] אשר אדבר אליך וגו' אס3 אשר אדבר אליך פ5 י* אשר אדבר אליך אותו תדבר מ9 ר1 לית' ו18 / ואמר] אמ' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 י* / ומה אן] ומאי מ9 ומאן ו18 ר1 מ ומה ואצ"ל ומאן ד"א / היא] הוא אס3 פ5 מ9 ו18 פר13 ר1 מ קר י* / אסתכל] מסתכל אס3 34 ויקם[י*]] וישכם אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ קר צ"ל ויקם ד"א 35 למעבד רעותיה בה] למעבד בה רעותיה אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* / ורעותא] ורעותיה אס3 / אף] אך מ9 / אלהים] אלקים קר 36 הוא הוא] הוא נ10 / דאפיק] דנפיק י* / דאמר ליה] דאמרי' ליה נ10 דאמרי ליה ו18 36-37 ואך את הדבר וגו'] ואפס את הדבר וגו' אס3 נ10 מ אפס את הדבר פ5 ואפס את הדבר אשר אדבר אליך אותו תדבר מ9 ר1 ואפס את הדבר ו18 קר ואפס את הדבר כו' פר13 ואך את הדבר י* 37 ואמר] ואמ' ליה נ10 37-38 ת"ח...אמאי] תא חזי אמאי אס3 38 אלהים] אלקים ו18 קר / הוא הוא] הוא מ9 נ10 ו18 ר1 39 לנפקא] לאפק{א} אס3 דנפק מ9 דנפקא ר1 / מההוא] כ/בההוא ו18 / דאמר ליה] דאמרו ליה מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 קר / ואך את הדבר[י*]] ואפס את הדבר אס3 פ5 מ9 ו18 פר13 ר1 מ ואפס את הדבר וגו' נ10 ואפס את הדברי קר
דף רז ע"ב
1 רשע את] רשע אנת פר13 / מתקן] מתקין אס3 נ10 ר1 י* / ומזרז] ואזרז ר1 ומזריז י* / זיינך] זיונך פ5 נ10 ו18 פר13 / לנפקא] לאפקא הוא אס3 / מן רשותי] מרשותי אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* / אנת] את פ5 מ9 נ10 ר1 / תהוון] הוון נ10 תהיוון ו18 2 מלאך יי'] מלאך יי' בדרך לשטן לו אס3 פ5 מ9 ר1 מלאך יי' וגו' נ10 פר13 מלאך ה' בדרך לשטן לו י* / א"ר אבא] א"ר סבא ו18 / נפק] נפיק קר / באומנותא] באומנא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 קר ב/כאומנא ב/כאומנא ו18 באומנ{א} פר13 3 דהאי] דהא פ5 / מלאכא] מלאכי י* / דרחמי] דרחמא אס3 / חייביא מהפכי] חייב{י}א מהפכין מ9 4 לא אומנותא] לאו אומנותא פ5 מ9 ר1 י* לאו אומנות ו18 / דיליה הוה] דיליה הוא אס3 ו18 {דיליה} הוה מ9 / לא שני] לא שנא מ9 ר1 5 נפק] נפיק נ10 / מאומנותא] מאומנותיה נ10 מאומנות ו18 / דיליה] לית' נ10 / האי] ההוא פר13 / דרחמי] {ד}רחמי פ5 6 סתיר] סתר נ10 / וקלקל רעותיה] וקלקל רעותא מ9 ר1 / ואשתכח שטן] לית' מ9 ר1 7 שטן] סטן ר1 / תאנא] תנינן י* / כמה חכים] כמה הוה חכים נ10 י* / הוה בלעם] בלעם מ9 ו18 פר13 ר1 מ קר י* לית' נ10 8 דאשגח] דאשכח אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 מ דאשתכח קר [דאשגח] י* / לאשכחא] לית' מ9 ר1 מ קר [לאשכחא] י* / לנפקא] ליפק ו18 / מההיא] מההוא אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 פר13 ר1 קר י* 9 וגו'] לית' פ5 מ9 ר1 י* וכו' ו18 / בחרשוי] בחרשוי על כל בני עלמא ר1 / ולא אשכח] ולא אשתכח מ9 קר / ההיא] ההוא אס3 מ9 ו18 ר1 קר י* האי פר13 10 ובכל קסמין] וכל קסמין אס3 פ5 מ9 נ10 ו18 ר1 י* / דהוה] דהוא ו18 דהוו ר1 / ואעיל בה] ואנפל בה אס3 ואעיל לה פ5 ו18 קר י* ואעיל ליה נ10 11 ואכליל לה מכלהו] ואכליל בה מ9 ר1 ואכליל בה מכולהו י* / למילט להו לישראל] למילט לישראל אס3 פ5 נ10 פר13 י* למילט ית ישר' ו18 קר / אלהים] אלקים ו18 12 כמה דאתמר] כמא דאיתמר אס3 כמא דאת אמ' נ10 כמא דאתמר פר13 דאפיק גרמיה מרשותיה כמא דאתמר י* / מה עבד] מה עביד מ9 נ10 ו18 / קב"ה אקדים] אקדים קב"ה אס3 / דרחמי לקיימא] דרחמא י* / לקבליה] לקיבליה אס3 13 ויסתיר] ויסתר ו18 / וקסמוי] וקוסמוי מ9 / ות"ח] תא חזי אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* / בקסמוי וחרשוי] בחרשוי ובקסמוי נ10 13-14 ות"ח....והא אוקמוה] והא אוקימ' ו18 14 והא אוקמוה] והא אוקימנא אס3 פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* / והשתא] לית' נ10 / דאתקין] דאתקן י* / וזרזה] וזרזא אס3 וזרזיה פ5 י* / בתקוני] בתיקוניה אס3 / בסטרא] בסטראי פר13 15 למלאכא] מלאכא מ9 ר1 / לסתור] ליסתור אס3 פ5 ו18 דלסתור מ9 ר1 16 ולאסטאה] ולאסטיאה אס3 / לאתניה] למתניה נ10 / ארחא] אורח נ10 / כמה דכתיב] כמא דכתי' אס3 פר13 י* / מן הדרך] מן הדרך ותלך פ5 וגו' ו18 פר13 קר 16-17 מן הדרך] לית' נ10 ו18 פר13 קר 17 ועל דא] ועל כן נ10 / מלאך האלהים ויעמוד מלאך האלהים] מלאך אלהים ויעמוד מלאך אלהים פ5 מ9 נ10 פר13 ר1 י* מלאך אלקים ויעמוד מלאך אלקים ו18 מלאך האלקים ויעמוד מלאך האלקים קר 18 דרחמי] רחמי פ5 מ9 פר13 ר1 י* מלאך דרחמי נ10 / את אטענת] את אטעינת מ9 נ10 י* אנת אטענת פר13 את א{ט}עינת ר1 / בחרשך] בכמה חרשין י* / דדיני] דדיניה אס3 לית' מ9 ר1 דדינא פר13 י* 18-19 דדיני...מארחא דא] לית' נ10 19 לקבל בני] לקבליה בעי אס3 לקבלי בני פ5 ו18 פר13 לקבל בני נשא מ9 לקביל בני נשא בני ר1 / אעבד] אעביד ו18 / טעונך] טעינך ו18 / ויהפך] ויהבך אס3 פ5 מ9 פר13 ר1 י* 20 כמה דאתמר] כמא דאיתמר אס3 כמא דאתמ' נ10 פר13 י*
1 בסימן זה מתחילה הפרשה בכתבי יד אלה. החלק הראשון של הפרשה המופיע בדפוס שייך ליחידת ה'ינוקא' ומצוי בכתבי יד אחרים.
2 מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריב ע"ב.
3 מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף רח ע"ב (שורה 4) במילים: 'אר"ש'.
4 אחרי מילים אלה קופץ הטקסט לשורה 14 בדף רז ע"א למילים 'באלין כתרין'.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.