Hilufim Balaq 3 209b - 210b

ספר הזוהר פרשת בלק

דף רט ע"ב (שורה 12) – דף רי ע"ב (שורה 21)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, פ5, מ9, נ36¹, נ38², נ10, ו19, ר1, פר13

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רט ע"ב (שורה 12) – דף רי ע"ב (שורה 21)

 13 אמר] אומ' פ5 / מסייעא ליה] הא מסייע ליה אס3 קא מסייעא ליה פ5 נ10 פר13 קא מסייע ליה מ9 ר1 הא מסייעא ליה י* / בההיא] בהאי פר13  14 וגו'] את מלאך יי' אס3 פ5 מ9 ר1 את המלאך יי' וגו' נ10 את וגו' פר13 את מלאך ה' י* / ותלחץ אל הקיר מאי ותלחץ אל הקיר] ותלחץ אל הקיר ותלחץ את רגל וגו' ותלחץ את הקיר מ9 ותלחץ את הקיר מאי ותלחץ אל הקיר נ10 ותלחץ אל הקיר ותלחץ את רגל וגו' ותלחץ אל הקיר ר1 ותלחץ אל הקיר כמא דאת אמר י*  15 וגו'] ושוע אל ההר אס3 פ5 י* לית' מ9 נ10 ר1  16 יהבא ליה] יהבת ליה פ5 י* יהבה ליה נ10 / ובעקותא (ס"א אשדת) אשרת (ס"א אשדרת)] ובעקו/נתא אשדת אס3 ובעקתא אשדת פ5 ובעקותא אשדת מ9 נ10 ר1 י* ובעקותה אשדת פר13 ובעקותא (ס"א אשדת) מ ובעקותא אשרת קר  17 האי כדין] בגין דכתי' אס3 / להכותה] להכותא אס3 נ10 / סטרא] סטראה י*  18 וגו'] אשר אין דרך לנטות ימין ושמאל אס3 י* אשר אין דרך לנטות פ5 לית' מ9 ר1 / בההיא] בההוא אס3 קר בהאי מ9 נ10 ר1 פר13  19 וכל סיועין] לית' מ9 ר1 / דלא אשתכח בה] דלא ישתכח בה מ9 / סיועא] לית' י*  20 כד חמא בלעם...כתיב] לית' אס3 נ10 פר13 מ קר [בנדפס: כד חמא בלעם דלא הוה יכיל מה כתיב] י*  20-21 כד חמא...תקיפא] לית' פ5 וגו' מ9 ר1 / ויך את האתון....תקיפא] וגו' אס3 נ10 פר13 להטותה וגו' מ קר [בנדפס: ויך את האתון במקל כמה דאתמר דאטען לה ואלבש לה בזרוזי דינא קשיא תקיפא] י*  22 האתון] לית' פר13 / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ר1 י* / מאינון] מאלין מ9 ר1 / דאתבריאו] דאתבר' דאתבריאו נ10 / ערב שבת] ערב שבת עם חשיה/? פ5  23 א"ר יצחק] אמר ר' מ9 ר1  24 א"ר יוסי] ר' יוסי אמר אס3 מ9 ר1 פר13 מ קר י* / דחייכין] דחייכן אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 י* / וכד מטו] וכד מטאן י*  25 ובאינון מלה] ובאינון מילי אס3 פ5 נ10 פר13 מ קר י* ובאינון מלי דאורייתא מ9 ר1  26 אתבזא מן יקריה] אתבזת מיקריה אס3 אתבזא/? מיקריה פ5 אתבזת מן יקריה מ9 נ10 ר1 פר13 אתבוה [בנדפס: אתבזא] מן יקריה י* / אלמלי] אלמלא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 מ י* / לא שביק] לא שבק פ5  27 ובמלי] ובמלה מ9 ר1 / דאתנא] דאתנן פ5 / דאתבר] ואתב/?ר אס3 ואתבר פ5 נ10 ר1 פר13 מ קר ואיתבר מ9 / רמי] אמ' אס3 נ10 י* ור' אמי פ5  28 ותפתח הארץ...את פי וגו'] ותפתח הארץ את פיה אס3 ותפתח הארץ את פיה וכתי' ויפתח יי' את פי האתון פ5 מ9 ו19 ר1 ותפתח הארץ וגו' וכתי' ויפתח יי' את פי האתון נ10 ותפתח הארץ את פיה וכתיב ויפתח ה' את פי האתון י* / מאתון] לית' י* / דלא כתיב בה] דלא כתיב ביה אס3 מ9 ר1  29 פי הארץ] פי הארץ וגו' נ10 פי וגו' פר13 / אלא התם משה] אלא הכא משה אס3 / על פומא] על פימא אס3 על פמה פ5 על פומה מ9 מ על פומיה נ10 קר על פימה ו19 על פימיה ר1 פר13 על פומא דארעא י* / ופתחת] ופחת מ9 ר1 / ועבדת] לית' מ9 ר1  30 ולא יאות] ודא יאות י* / יעבר[ד"א]] יעביד אס3 פ5 נ10 פר13 מ קר עביד מ9 ו19 ר1 י* / דהא משה] דמשה דהא משה י* / גזר] גזיר נ10 י* / ופצתה] ופתחה אס3 פ5 פר13 י* ופתחא נ10 ופתחת ו19  31 עבדת] פתחת ועבדת י* / פקודוי] פיקודיה אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 פר13 י* פיק{ו}דיה נ10  32 הכא] השתא מ9 ר1 / הוה] הוא מ9 נ10 פר13  33 את פי האתון] לית' פ5 / מניה] דמיניה פ5  33  –  דף רי ע"א (שורה 22) ר' יהודה אמר....שבעה מדבחן] לית' ו19  34 דלאו] דלא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 דהא לאו י* / דצריכין] דאצטרכן אס3 דאצטריכן פ5 י* צריכין מ9 ר1 דצריכן קר  35 דכתיב] דכתב י* / למהוי] להוי אס3 למיהוי נ10 / מלין מלי] מילין אס3 מלין פ5  35-36 מלי דחכמתא] לית' מ9 קר  36 ואי כמה] ואי כמא אס3 נ10 פר13 לית' י* / דאתערו] דאיתערו מ9 דאתערי ר1 לית' י* / חברנא] חבירנא פ5 לית' י* / דאיהו] ואיהו י* / רעי] בעי אס3  37 והיא תבת] והיא יתבת אס3 והאי יתבת פ5 והיא אתבת מ9 ר1 / ואמרת] ואמרה מ9 ר1 / אתונך] אתנך אשר רכבתי עלי י* / מהכא] הכי מ9 ר1 / הוה לה] הוה אס3 מ9 ר1 הות פ5 נ10 פר13 הוה ליה מ קר הוי [לה] י* / פתחה] פתחא אס3 פ5 נ10 י*  38 ואי הכי] ואי הכא י* / קא טרח] טרח מ9 ר1 / למפתה] למטרח ל{?}פתח פ5  38-39 פומה להני מלין] פימא אס3 פומה להני מילי מ9 י* פומא להני מלי נ10 פומיה להני מילי ר1 פימה להני מילי פר13  39 באילין מלין] באלין אס3  40 עליה] עלוי מ9 נ10 / רוח קודשא] רוח קדישא אס3 נ10 פר13 / באתניה] באתני ר1  40-1 לית יכילו...לית חילא] לית חילא אס3

דף רי ע"א

 1 לאוטבא] לאוטב נ10 / מהאי אתון] מהאי אתנא נ10 / דהא לית חילא] דלית חילא פר13  2 בההיא מלה] בההוא מלה אס3 פ5 מ9 ר1 פר13 קר י*  3 ותאמר לבלעם] ותאמר האתון וגו' נ10 ותאמר האתון לבלעם קר / מה עשיתי לך] מה עשיתי לך כי הכיתני אס3 מה עשיתי לך וגו' נ10 פר13 מה עשיתי לך כי היכתני י* / וכי ברשותי[ד"א]] וכי ברשותא אס3 וכי ברשותה פ5 וכי ברשותיה מ9 נ10 ר1 פר13 מ קר וכי ברשותי(ה) י* / הוה] הוא מ9 ר1  4 טב וביש] טב או ביש נ10 י* / לאו דהא בעירי] לא דהא בעירי אס3 מ9 נ10 ר1 פר13 י* לא ד{הא}בעירי פ5 / במה דנהגו לון] כ/במה דנהיגי לון אס3 כמה דנהגי לון פ5 כמא כ דנהגו לון נ10 כ/במא דנהגו לון פר13 כמא דנהגין לון י* / דההיא אתנא] דהאי היא אתנא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 י*  5 בעמיקתא (ס"א בעקתא)] בעמיקא אס3 מ9 נ10 ר1 פר13 י* בעקימא פ5 בעמיקתא (ס"א בעקתא) מ בעמיקתא {נ"א בע/?קתא} קר / לאו ברשותה] לא ברשותא נ10 לאו ברשותיה ר1 לאו פרשותא פר13 / דהא הוא] דהא י*  6 כי התעללת בי] לית' פ5 / הוה ליה] הוה לי אס3 (כי) הוה ליה י* / והוא אתיב לקבלה] והוא תאיב לקבליה אס3 והוא אתיב לקבלי מ9 פר13 והוא אתיב לקבל נ10 והוא אתיב לקבליה ר1  7 טפשותא דמלהא] טפישותא למלהא אס3 טפשותא דמלתא נ10 טפשותא דמלה פר13 / מני'] מינה קר / ואתקליל] ואתקיל אס3 / בעינייהו] בינייהו פ5  8 כי התעללת] כי התעלת נ10 / איהו יכיל] אי הוא יכיל אס3 נ10 פר13 אי איהו יכיל פ5 מ קר אי הוה יכיל מ9 ר1 אי יכיל י* / עמין] עמים מ9 ר1 / בפומיה] בפימיה אס3 פ5  8-9 לשיצאה...לשיצאה] לשיצאה פר13  9 לאתניה] לא תניה אס3 / והוא] דהוא פ5 / בבעירי] לבעירי י*  10 רוחא אחרא] רוח אחרא מ9 ר1 / אי ימללון] אי ימלון אס3 אי י/?מללון פ5 / כמה] כמא אס3 נ10  11 פוק ואוליף] פוק חמי פ5 / מהאי] מהא י* / אפתח פומה] אפתח פימיה אס3 אפתח פימה פ5 פר13 אפתח פומיה ר1 אפתח פומא י* / חמי מלוי] חמי מלוי דין אס3  12 (מצאתי כתוב בהעתקות חסר כאן)] לית' אס3 פ5 נ10 קר {כאן חסר} מ9 {מכאן חסר} ר1 חסר מכאן פר13 מצאתי כתי' בהעתקות חסר כאן מ חסר כאן וכן נמצא חסר בכל הספרים י* / את בלעם וגו'] אל בלעם ויעלהו במות בעל וירא משם קצה העם אס3 פ5 את בלעם ויעלהו במות בעל וכו' מ9 ר1 את בלעם ויעלהו במות בעל וגו' נ10 פר13 את בלעם ויעלהו במות בעל י* / אמר] אומ' נ10  13 חכים הוה] חכים י* / יתיר] לית' אס3 פ5 נ10 / בר דלא הוה] בר כלא הוה נ10 / מכוון] מכוין אס3 מ9 נ10 מ / ללטייא] לית' מ9 ר1 לאתלטיא פר13 / משל] לית' אס3 י*  14 וכו'] כו' פר13 לית' י* / בג"כ] כך פ5 מ9 ר1 פר13 מ קר לית' י* / ויקח בלק] בלק ויקח ויעלהו קר / את בלעם וגו'] אל בלעם אס3 את בלעם פ5 י* את בלעם וכו' מ9 ר1 לית' קר / הוא הוה] הוא פר13 הוה י* / אתקין לי'] אתקין לה ר1  15 מאי ויעלהו במות בעל] מאי ויעלהו מ9 ר1 [מאי ויעלהו במות בעל] י* / במאי סטרא] במה סטרא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 י* / יתאחיד] מתאחיד מ9 אתא חיד נ10 אתאחיד ר1 פר13 יתאחד י*  16 דזמינין] דהא זמינין פ5 / כמה] כמא אס3 נ10 פר13 י*  17 אחרי] אחר י* / רברבי] דברבי נ10 / דעמא] עמא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 י* / דלהון] כולהון מ9 ר1  17-18 דפלחין ליה כמה דכתיב] דהוו פלחין לבעל דכתי' נ10 דפלחין ליה כמא דכתיב פר13 י*  18 כמה] כמא אס3 פ5 / ויקראו] ויקרא מ9 / אם יי' האלהים וגו'] אם יי' הוא האלהי' לכו אחריו ואם הבעל לכו אחריו אס3 אם יי' הוא האלהים לכו אחריו פ5 מ9 ר1 אם יי' הוא האלהים וכו' 10 אם יי' הוא האלהים וגו' פר13 אם יי' הוא האלהים וכו' וכתיב אם הוא האלדים וגו' קר אם ה' האלהים לכו אחריו וכו' י*  19 דזמינין] דזמיני י* / ישראל] אינון ישראל פ5 / בלעם] בלק פר13 / אל בלק] אל בלעם פר13 לבלק י*  20 שבעה מזבחת (חסר כתיב)] ז' מזבחות מזבחת חסר אס3 שבעה מזבחות והכן לי בזה פ5 שבעה מזבחות מזבחת חסר מ9 ר1 י* וגו' מזבחת חסר נ10 פר13 שבעה מזבחת חסר כתיב מ ז' מזבחת חסר כתיב קר / ר' יוסי] ר' ייסא פ5 / אמר] אמרי אס3 / מדבחן] מזבחן אס3  20-21 דקדמאי...מדבחן] לית' מ9 ר1 דקדמאי אקריב אינון מדבחן נ10  21 ואשכח] ואשגח פ5 קר / דחולקהון] דחיליהון מ9 דחולהון ר1  22 בשבעה דרגין] בשבעה בני דרגין נ10 / אתקשרו] אתקשר אס3 אתקשט פ5 / בגין כך] בגיני כך אס3 מ9 נ10 ר1 / לב"נ] מתלא לבר נש קר  23 דשבק לי'] דשביק ליה י* / מסתפו] מסתפי פ5 ר1 י* מס{ת}פי מ9 מסתפא נ10 / לקטטה] לקטטא אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 קר י* / בהדיה] עמיה מ9 ר1  24 ב"נ חד] ברנש אחדא אס3 ברנש אחרא פ5 מ9 ו19 ר1 פר13 מ קר י* בר נש אוחרא נ10 / ובעא לאתערא קטטו בהדיה] ובעי לאתערבא בהדיה אס3 פ5 ר1 מ קר י* ובעי לאתערבא בהדיה ולא יכילנא מ9 ובעא לאתערבא בהדיה נ10 ו19 פר13 / מה אעביד] ומה אעביד פ5 / אי אתער בי' קטטא] אי איתער ביה קטטה מ9 ר1 אי איתער ביה קטטא ו19  25 אמר מה] מה אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 מ קר י* / שדר ליה דורון] שדר דורונא מ9 ר1 / רחימא] רחימאי ר1  26 וכי מה] וכי מאי נ10 / ידענא] ידע אס3 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 מ קר י* כיון דידע פ5 / בר רחימאי] בר נש רחימוי אס3 בר רחימוי פ5 ר1 פר13 מ רחימוי מ9 ו19 בר רחימוי קר בר רחימא י*  27 הוא] הוה אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 מ קר / האי דורון] האי דורונא מ9 ר1 / קמאי] גבאי נ10 / זמינו ליה] זמנין ליה י* / לכלבי] לכלביה מ  28 קטטו] קטטא אס3 פ5 קטטה פר13 בהו י* / בהו] לית' פ5 נ10 ביהו ו19 קטטא י* / עלאה] לית' מ9 ר1  29 (כד"א רעך ורע אביך וגו')] כד"א רעך ורע אביך אל תעזוב אס3 מ9 כד"א דיניך וריע אביך אל תעזוב פ5 כד"א רעך ורע אביך וגו' נ10 מ קר כד"א רעך ורע ו19 כד"א רעך ורע אביך אל תעזוב וגו' פר13 כד אמ' רעך ורע אביך אל תעזוב ר1 כמא דאתאמר רעך ורע אביך אל תעזוב י* / לתקנא] לאתקנא פר13 / קמיה] ליה פ5 דורון מ9 ר1 / דורון] קמיה מ9 ר1  30 ומה] ומא פ5 / לך] ליך י* / לאזדווגא] לאתזווגא נ10 / בבני] בבנוי אס3 בבנאי י* / הרי] הא פ5 מ9 ר1 / זמין] לכלבין י* / לכלבי] לקבלי כלבי מ9 ר1 זמין י*  31 מה כתיב] הא כתי' ו19 מה כתי' לעילא נ36 / אל בלעם] אל בלעם וגו' נ36 / ואר"ש] אמר' שמעון פ5 א"ר שמעון ויקר נ36 אמר ר' שמעון י* / לשון] כלשון נ10 / לאלין] לאלי ו19 לכלבי י*  32 לפני] ולפני פר13  32-33 ר' אבא אמר....יעמוד] לית' נ36 / כד"א...יעמוד] לפני קרתו נ10 כד"א לפני קרתו מי ו19 כמא דאתאמר כי הקרה ה' אלהיך לפני לפני קרתו מי יעמוד י*  32-34 כד"א...דאתער עליה] כמא דאיתמר דאיתער עליה אס3  33 הוא הוה] הוה ו19 / דבההוא] דבההו נ10 / יכיל] ליכיל נ10 / בהו] לית' קר / ויקר אלהים] ויקר אלהים אל בלעם נ36  34 גרמיה] דרמיה נ36 / מן דא דהוה] מן דהוה פ5 מקדא דהוה נ10 הא דהוה נ36 מן דא דהוא י* / חשיב] חשיבו ר1 / ויקר אלהים] לית' ו19 / כמה דאתמר דאתער עליה] כמה דאיתמר עליה מ9 ר1 כמא דאיתמ' עליה נ10 פר13 ואיתער עליה ו19 כמה דאיתמ' ? נ36 כמה דאתמר עליה קר כמא דאתמר דאתער ליה י*  35 מסטרא דמסאבותא] מסטרא מסאבא אס3 רוח דמסאבותא כמה דאיתמר ו19 ? ד{מ}סאבותא נ36 / ויקר] ויקר אלהים פ5 נ10 י* / בלעם] אל בלעם פ5 י* / דבההוא] דבהו נ10 / ייעול] יכיל פר13  36 להו] להון נ36 י* / אעקר ליה] אעקר ליה לבלעם מ קר / מקמיה] לקמיה נ10 מזמיא נ36 מקמי מ / לההוא] דההוא מ קר / לבלעם] מבלעם אס3  37 ואעקר] {ו}איעקר ר1 / (ס"א ליה מההוא דרגא) לההוא דרגא] ליה מההוא דרגא אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 י* ד"א ליה מה הוא דרגא נ10 מההוא דרגא נ36 ליה לההוא דרגא פר13 מ קר / הה"ד ויקר] לית' נ36 / כד"א] כאד"א נ36  38 יקרוה] יקרוהו אס3 פר13 / אמר ליה] אמ' ליה קב"ה נ36 / רשע] כל שכן מ9 ר1 / כדאי לאתקשרא] להתקשר פ5 חזי לאתחברא ולאתקשרא מ9 יכיל לאתקשרא נ10 לאתקשרא נ36 ולאתקשר ר1 כדאי לאתקשר פר13 כדי לאתקשר' קר / בהדאי] בהדיה אס3 מ9 ר1 בהדי פ5 ו19 פר13 מ קר י* בהאי נ36

דף רי ע"ב

 1 ולמיעל] ולמעאל נ10 ולמעל י* / לכלבי] יתמסר פ5 כלבי נ36 / אתמסר] יתמסר אס3 נ36 לכלבי פ5 / האי רשע] ההוא רשע פר13 / געלא] געלה נ36  2 הוה דלא תשכח בכל פרשתא דא³] דלא תשתכח לכל פרשתא דא אס3 דלא תשכח לכל פרשתא דא פ5 דלא תשכח בכל פרשתא דא מ9 נ10 ו19 פר13 מ קר דלא תשתכח בכל פרשתא דא ר1 דה"א בכל פרשתא דא נ36 [הוה] דלא תשכח בכל פרשתא דא י* / וידבר יי'] ויאמר יי' אל בלעם אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 וידבר אלהים אל בלעם לא נ36 וידבר ה' אל בלעם י*  2-3 מה כתיב] אלא נ36  3 דבר בפי בלעם] לית' ו19 דבר בפי פר13 מ / וגו'] לית' פ5 מ9 ו19 ר1 נ36 י* / דשוי] דמשוי פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 נ36 / בפום] בפומיה מ9 ר1 / חמרא] דחמרא מ9 ר1  3-4 וגו' כמאן...בפי וגו'] ויאמר שוב אל בלק וכ"ה תרבד אס3 / דלא יסטי הכא] לית' נ36  4 הכא כך] הכא בגיני כך ו19 אוף הכא כך נ36 / וגו'] בלעם פ5 מ9 ר1 קר בלעם וגו' נ10 מ בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר נ36 י* / א"ל] אמ' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 נ36 פר13 י* / את חשיב דעל ידך] אתחשיב דעלך אס3 פ5 מ את חשיב דעלך מ9 נ10 ר1 נ36 קר י* אנת חשיב דעלך פר13  4  –  דף רי ע"א (שורה 26) דבר בפי....קראי דרחמי] לית' ו19  5 ויתקיים] ואתקיים מ9 ר1 י* / ברכה] ברכא פ5 ר1 פר13 ברכאן נ36 / בבני] דבני אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 נ36 פר13 י* / כמה דאמרין] כמא דאמרי אס3 י* כמה דאמרי מ9 ר1 כמא דאמרין נ10 פר13 / לצרעה] לצרעא מ9 נ10 ר1 פר13 י*  5-6 כמה דאמרין לצרעה כו'] לית' נ36  6 כו'] לא מדבשיך ולא מעיקציך אס3 פ5 לא מדבשיך ולא מעוקציך מ9 ר1 וכו' נ10 לא מדובשך ולא מעוקצך י* / אלא את] אלא אס3 פ5 י* אל את קר / אל בלק] אל בלק וכה תדבר אס3 פ5 / פומך] פימך אס3 פר13 / לא יהא] לא תהא נ36 / בפומך] בפימך אס3 פ5 פר13 בפומא מ9 ר1  7 מלולא] ממלולא נ36 / כה תמלל] כה תמליל פר13 י* / ברכה] ברכאן אס3 פ5 י* ברכא נ36 פר13 / דבני] לית' נ36  7-8 כה תמלל...היא תמלל] כה תמלל מ9 ר1  8 דכד תפתח פומך] כד תפתח פיך אס3 כד תפתח פימך פ5 פר13 כד תפתח פומך נ10 קר י* / היא] הוא נ10 / תמלל] תמליל י* / לאתקיימא] דאתקיימא י* / אשבוק] אשביק אס3 פ5 תשבוק נ36 י* / לך] לית' נ36  9 דכך הוא] דכך הוה פ5 מ9 ר1 / דאתא] דאתיא י* / דהא] לית' י* / מפומיה] מפימיה אס3 פ5 פר13  10 נפקין] נפיק אס3 / אמר לקוב] ואמ' לקוב נ36 / לקחתיך] לקחתיך והנה ברכת ברך אס3 פ5 לקחתיך וגו' מ9 נ10 ר1 נ36 פר13 לקחתיך והנה ברכת י* / אמר בלעם] אמ' ליה בלעם אס3  11 לאעכבא(1)] לא ע{כ}בא אס3 לאתעכבא ר1 דלא עכבה נ36 / ואי את תיכול] ואי את יכיל פ5 ואי את תוכל נ10 / לאעכבא (ס"א לאעקרא)] לאעכבא אס3 מ9 נ10 ר1 י* לאתעכבא נ36 לעכבא פ5 פר13 לאעכבא (ס"א לאעקרא) מ לאעכבא {?"א לאעקר'} קר / בהאי] באלין נ10  12 אעקר לה] אעקר לך אס3 אעקרנא לה מ9 ר1 אעקר ליה נ10 אפקד לה נ36 / דהיא אמרה] דהוא אמ' אס3 נ10 דהיא אמר ר1 פר13 קר דהוה אמ' נ36 / מה כתיב] לית' נ36  12-13 דהיא אמרה...מאלין מלין] לית' פ5  13 ובאלין] באלין אס3 / תעכב לה] תעכב להאי אס3 / כלומר] לית' אס3 / אעקר לה] אעקר לך מ9 ר1 אעקר ליה נ10 / א"ל] אמ' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 נ36  14 רשע] לית' ר1 / אנא] אלא נ10 / אלהים] יי' נ36 / אל בלעם] אל בלעם וישם דבר בפיו אס3 פ5 י* אל בלעם וגו' נ10 פר13 אל בלעם וישם דבר בפיו וגו' נ36 / וההוא] ההוא מ9 ר1  15 במלולי] במלוליה פר13 / אל בלק] אל בלק וגו' קר / וכה תדבר כ"ה תדבר ודאי] וכ"ה תדבר ודאי פ5 ר1 קר וכה תדב{ר} וכה תדבר ודאי מ9 וגו' וכה תדבר ודאי פר13 וכה תדבר וכה תדבר ודאי י*  16-17 אולי יקרה יי' לקראתי] לית' פ5 אולי אקרה השם יי' לקראתי פר13  16-18 אלא התיצב....עולתך] לית' נ10 נ36  17-18 על עולתך] לית' פ5  18 לכה ארה לי יעקב] לית' פ5 לכה ארה לי ארה מ9 לכה ארה לי יעקב וגו' לכה ארה לי נ10 אמ' לכה ארה לי יעקב וגו' לכה ארה לי נ36 לכה ארה לי יעקב וגו' פר13 לכה ארה לי יעקב ולכה זועמה ישראל לכה ארה לי יעקב י* / כלומר לקוט] ולכה מעמה ישראל לכה ארה לחי אס3 מן ארם ינחני בלק מלך מואב מהררי קדם לכה ארה לי יעקב פ5 ארה כלומ' לקוט ר1 ללקוט נ36 / אמר] אומר מ9 ר1 נ36  19 אשדי לון] אשר/די לון אס3 / מההוא דרגא] מאי מן דרגא פר13 / קיימי] קיימין נ36 פר13 / כד"א צדה אורה] לית' נ36 / אי תיכול] את יכול אס3 את יכיל פ5 איתיכול נ10  20 למשדי (ס"א לון מההוא דרגא) לההוא דרגא דלהון] לאשדי לההוא דרגא דילהון אס3 פ5 נ10 נ36 פר13 מ קר לאשדאה לההוא דרגא דילהון מ9 ר1 לאשדי ההוא דרגא דילהון י* / אתעקרו] אתעקר נ10 / מעלמא] {כאן חסר ה' שורות} מ9 מעלמא ר1⁴  21 זועמה] זוה{ע}מא נ36 / ישראל ישראל] ישראל ישר' סבא אס3 ישראל י* / דלעילא] דלתתא דלעילא ר1 / דישתכח] אשתכח נ36 / רוגזא קמיה] דוגמא רוגזא קמיה נ10 רוגזיה קמיה י*

¹ חוזר שוב בדף רי ע"א (שורה 30) טקסט קטוע וחסר – לא על פי הסדר המצוי בדפוס.

² מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריב ע"ב.

³ בדרך אמת כתוב: 'האי רשע געלא דכלא הוה'.

⁴ בכתב היד יש רווח של כמה שורות.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]