Hilufim Balaq 3 210b - 212a

ספר הזוהר פרשת בלק

דף רי ע"ב (שורה 22) – דף ריב ע"א (שורה 19)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, פ5, מ9, נ36¹, נ38², נ10, ו19³, ר1, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רי ע"ב (שורה 22) – דף ריב ע"א (שורה 19)

 22 כי מראש צורים וגו'] כי ראש צורים אראינו ומגבעות אשורינו אס3 מ9 ר1 כי מראש צורים ארא?? ומגבעות אשורנו צורים פ5 כי מראש צורים אראנו וגו' נ10 כי מראש צורים פר13 כי מראש צורים אראנו מראש צורים נ32 כי מראש צורים אראנו י* / א"ר יצחק] לית' מ9 נ10 ר1 / מראש צורים(2)] לית' אס3 פ5 פר13 נ32 י* מראש צורים אמ' ר' יצחק נ10 / אלין אינון] אלין נ10 נ32 / אבהתא] אבהתנא פ5 / דכתיב] כמא דכתיב י*  22-23 דכתיב הביטו...אלין אמהן] לית' אס3  23 אל צור חוצבתם] אל צור חוצבתם ואל מקב{ת} בור נוקרתם מ9 אל צור חוצבתם ואל מקבת בור נוקדתם ר1 / אלין אמהן] אלין אבהן אמהן פר13 / בין מהאי] ובין מהאי ר1  23-24 ובין מהאי סטרא] בין מהאי סטרא אס3 פ5  24 לא יכלין] לא יכלון י* / כי מראש צורים] לית' פ5 כי מראש צורים אראנו מ9 נ10 ר1 / מאן יכיל להו] מאן יכול להון מ9 ר1 מאן יכול להו נ10 נ32 י*  24-27 מאן יכיל להו....עם לבדד וגו'] נפק ומאן אינון דאתאחדון בגו ומגבעות אשורינו אלין שאר משיריין דאתאחדן בהו ד"א ומגבעות אלין שאר כתרין דאח{ר/?ן} בהו הן עם לבדד ישכון אס3  25 דהא הוא אחיד] דהא אחיד פ5 / נפקין] נפקי פ5 מ9 ר1 פר13 נ32 קר לית' י*  25-26 דהא כל דינין] דכל דינין מ9 ר1  26 כל דינין] כל אינון דינין י* / נפקי] נפקו מ9 ר1 נ32 נפקין נ10 י* / אשורנו] לית' י*  27 שאר משריין (ס"א כתרין)] שאר משריין פ5 מ9 נ32 ר1 קר שאר משיריין נ10 פר13 שאר משריין (ס"א כתרין מ שאר כתרין י* / דאתאחדן] דאחידן י* / בהו] לית' נ32 / הן עם לבדד וגו'] ד"א ומגבעות אלין שאר כתרין ד/?אחיה בהו הן עם לבדד ישכון פ5 הן עם לבדד ישכון מ9 י* ד"א ומגבעות אלין שאר כתרין דאתאחדן בהו הן עם לבדד וגו' נ10 ד"א ומגבעות אשורנו אלין שאר כתרין דאתאחדן בהו הן עם לבדד ישכון ר1 ד"א ומגבעות אשורנו אלין שאר כתרין דאחידן בהו הן עם לבדד ישכון נ32 / כד"א] כמא דאתאמר י*  28 יי' בדד ינחנו] יי' בדד ינחינו ואין עמו אל נכר אס3 יי' בדד ינחנו ואין עמו וגו' נ10 יי' בדד ינחנו ואין עמו אל נכר נ32 ה' בדד ינחנו ואין עמו אל נכר י* / עפר יעקב] לית' מ קר ד"א / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ר1 פר13 מ קר י* יעקב ולבתר ישראל נ32 וכו' ד"א / אלא] לית' י* / א"ר יוסי] אמר ר' שמעון מ9 ר1 / תרין דרגין] תרי דרגין אס3 פ5 מ9 נ10 י*  28-30 וגו' הא אוקמוה....יעקב וגו'] לית' פר13  29 דכלא] דכלהו נ32 / תרין דרגין] תרי דרגין פ5  29-30 יעקב וישראל....עלאה ישראל] הכא דהא דרגא עילאה ישראל אס3 דהא דרגא עילאה ישראל נ10  30 הוא] מאי אס3 / עפר יעקב] לית' נ10 עפר מ קר / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* / לתתא] לתתאי אס3  31 עפר] עפר יעקב פ5 / ר' שמעון אמר האי דכתיב בי'] כמה דכתיב מ9 ר1 האי דכתיב י* / חרבו] קשתו ר1 / וגו'] לית' אס3 נ32 י* כקש נדף קשתו פ5 מ9 כקש נדף חרבו ר1 / חרבו] חרב י*  32 הא ידיעא] הא ידיעה מ9 ר1 לא ידיעא נ32 / עפר ההוא] עפר {ה}הוא נ10 / דאתברי] דאיתרבו ר1  33 הראשון] הראשון הרא"ש/? מ9 קדמאה נ32 י* / וייצר יי' אלהים] ויברא אלהי' אס3 נ32 ויברא יי' אלהים פ5 וייצר ה' אלקים קר / עפר] לית' נ10 פר13 / וגו'] מן האדמה אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* / ומההוא] מההוא י*  34 כמה חיילין] כמה משיריין נ10 / וכמה משריין] כמה משייריין אס3 פר13 כמה חיילין נ10 כמה משריין י* / כמה טפסין כמה גרדיני נמוסין] כמה גרדיני נימוסין אס3 כמה טפשין כמה גרדיני נימוסין פ5 וכמה טפשין וכמה גרדיני נימוסין נ32 כמה פטישין (בנדפס: טפסין) כמה גרדיני נמוסין י*  35 גירין] גזרין פ5 גוריין נ32 גירי י* / בליסטראות] גלסטראות נ10 / וסייפין] כמה סייפין מ9 ר1 / (מי מנה)] מי מנה אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר מי מנה עפר יעקב י*  36 רובע ישראל רבע ישראל] רובע ישראל אס3 רובע ישראל רובע ישראל נ10 ר1 פר13 נ32 רבע ישראל י*  36-37 רובע ישראל רובע ישראל היא ה"א] רובע ישראל כד"א הא היא פ5  37 ה"א] לית' אס3 מ קר היא מ9 נ10 ר1 פר13 [בנדפס: ה"א] י* / וחד מלה היא] וחד מלה וחד מלה היא פ5 ועוד מלה היא נ32 חד מלה היא י* / רביע] לית' אס3 רביע תחות טועניה מ9 ר1 רביע כתרגומיה י*  38 מטתו שלשלמה] הנה מטתו של שלמה אס3 פ5 הנה מטתו שלשלמה מ9 ר1 י* מטתו שלש' שלשמה נ10 מטתו של שלמה נ32 / ד"א] לית' אס3 פ5 מ9 ר1 פר13 נ32 מ קר י* / כמו רביעית] כמה רביעית נ32 כמה (ד)רבעיות י*  39 דוד] לית' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר / דאיהו] דאינון מ9 / רביעאה] רביעא אס3 רביעאה מ9  40 דכורסייא] לכורסייא י* / ד"א] לית' נ32 / מי מנה עפר יעקב] מימנא נ10 מי מנה פר13 / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* / עפרא] ארעא עפרא ר1 / כמה] כמא אס3 נ10 פר13 נ32 י*  41 רבע ישראל(1)] רובע ישראל אס3 דבני ישראל מ9 ר1 רבע ישראל וגו' נ10 / דכתיב] כמא דכתי' פר13 / רבע ישראל] לית' נ32 / כמה] כמא אס3 נ10 פר13 נ32 י*

דף ריא ע"א

 1 מי מנה] מימנא וגו' נ10 / עפר אינון] עפר יעקב אינון אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* אינון נ10 עפר וגו' אינון פר13 / פקודין] פקידין קר / בעפרא] כעפרא נ32 / בזריעה בנטיעה] בזריעא בנטיעא אס3 כזריעא בנטיעא/ה פ5 בזרועא בנטיעא נ10 כזריעה כנטיעה נ32 בזריעא בנטיעא מ  2 בחצדא] בחצדה נ10 כחצדה נ32 / ומספר את רבע] למספר את רובע ישראל אס3 מספר את רובע ישראל פ5 ומספר את רובע ישראל מ9 ר1 פר13 נ32 ומספר רוב וגו' נ10 ומספר את רבע ישראל י* / בהמתך לא תרביע] בהמתך לא תרביע כלאים וגו' אס3 מ9 ר1 בהמתך לא תרביע כלאים פ5 נ32 י* בהמתך לא תרביע וגו' נ10 פר13  3 (א"ר אבא....ללטייא)] אמ"ר אבא בלק חכים הוה בחרשין מכל עם בר דלא הוה ידע לכוין שעתא אס3 אמ ר' אבא בלק חכים הוה בחרשין דבלעם בר דלא הוה ידע לכוין פ5 לית' מ9 ר1 אמ' ר' אבא בלק חכים הוה בחרשין בבלעם בר דלא הוה ידיע לכוין שעתא נ10 א"ר אבא בלק חכים הוה בחרשין כבלעם בר דלא הוה ידע לכוין שעתא פר13 א"ר אבא בלק חכים הוה כחרשין כבלעם בר לא הוה ידע לכוון שעתא נ32 א"ר אבא בלק חכים הוה בחרשוי כבלעם בר דלא ידע לכוון שעתא ללטייא מ קר אמר ר' אבא בלק חכים בחרשין הוה כבלעם בר דלא ידע לכוין שעתא י* (א"ר אבא עד ג' ללטייא) מצויין ד"א  4 וישא משלו ויאמר] וישא משלו ויאמ' קום בלק וגו' נ36 / וידבר לא כתיב] וידבר אין כתיב כאן נ36 וידבר ויאמר לא כתיב קר / מאי] אלא פ5  4-5 רבי חייא אמר....משלו בלעם] לית' מ9 נ10 ר1 קר בלעם פר13  5 לגבי] לגביה אס3 פ5 / האי כה כמה] מאי כ"ה כמא אס3 נ32 מי כ"ה כמה פ5 האי כה כמא נ10 פר13 י*  6 מנה הוה] מינה הוא פ5 נ36 / דבכל חרשוי] דכל חרשוי אס3 בכל חרשוי נ36 חרשוי נ32 / ובכל] לית' נ32  7 ההוא דורון....להאי כה] האי כ"ה אס3 האי דורון לא יכיל לאעקרא ההוא כ"ה כמה דאמ' ואנכי אקרה כ"ה אעקר להאי כ"ה פ5 ההוא דורון לא יכיל לאעקרא ההוא כ"ה כמה דאמר ואנכי אקרה כ"ה אעקר לה להאי כ"ה מ9 ר1 ההוא דורון לא יכיל לאעקרא ההוא כה כמא דאמ' ואנכי אקרה כה אעקר להאי כה נ10 י* ההוא דורון לא יכיל לאעקרא ההוא בה כמא דאתמ' ואנכי אקרה ליה אעקר משלשולך להאי כה פר13 דורון לא יכיל לעקרא ההוא כה כמא דאמר ואנכי אקרה כה אעקר להאי כה נ32  7-8 ההוא כה...א"ל קב"ה] לההוא כה אמ' ליה קב"ה נ36  8 רשע אנת] רשע את אס3 פ5 מ9 נ36 ר1 נ32 י* / לאעקרא לה] לאעקרא בני אס3 לאעקרא פ5 לאעקרא לון מ9 ר1 י* לעקרא נ32 לאעקרא ליה נ10 קר / מה כתיב] כמה דכתי' קר כמא דכתיב י*  9 כמה דאתמר] כמא דאיתמר אס3 נ36 ר1 פר13 י* כמא דכתי' נ10 כד"א נ32 / דלא יכיל] לא יכיל פ5 / הדר] אהדר מ9 ר1 הדר ובירך נ32 / וברך] הנה ברך לקחתי וברך מ9 נ36 הנה ברך לקחתי לקחתי וגו' ר1 ובירך נ32 / ולא] לא נ32  10 ולא אשבינו] ולא אשיבנה ולא אשיבנו נ10 י* / מבעי ליה] מיבעי ליה אס3 נ32 / לההיא] להאי מ9 ר1 פר13 לההוא נ10 נ32 / כה וכה] בה וכה פר13 נ32  11 לית אנא] לא אנא פ5 לית אנת פר13 קר / לאהדרא לה] לאהדר לה אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 פר13 נ32 י* לאהדר ביה לה ר1 / בתרין דרגין] בתרין כ/בתר/דין דדרגין אס3  12 בעינא] לית' פ5 נ36 פר13 נ32 מסטרא אחרא בעינא מ9 / לאעלא בהו(1)] לית' אס3 פ5 נ36 פר13 נ32 / מדרגא] בדרגא מ9 מדרגא דיעקב ומדרגא דישראל בעינא מדרגא נ36 כדרגא ר1/ לאעלא בהו(2)] לאעלא להו פר13 / מסטרא אחרא] מסטרא פר13  13 לא אתקשר] אתקשר אס3 {לא} אתקשר מ9 ואתקשר נ32 / בזינין בישין] בזינין רושין נ10  14 וגו'] ולא ראה עמל בישראל אס3 מ9 ר1 נ32 י* לית' פ5 מ קר ? ראה עמל בישראל וגו' נ36 / נחש וקסם] כמא דאיתמר נחש וקסם אס3 נ10 פר13 כמה דאיתמ' נחש וקסם פ5 מ9 נ36 ר1 קר כד"א נחש וקסם נ32 מ י*  15 אשכחנא לקבלי] אנן אשכחנא לקיבלי אס3 אשכחן לקבלי נ36 אנן אשכחנא לקביל נ32 אנן אשכחנא לקבלי י* / דהני] דהאי מ9 ר1 הני פר13 קר דבני נ32 / און לקבליה] און לקיבלי אס3 און לקבלי פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 י* לקבלי נ36 און לקביל נ32  16 דיעקב] יעקב נ10 / דאיהו קטיר בנחש] דאינון קשיר בנחש אס3 נ10 דאיהו קשיר בנחש מ9 ר1 פר13 נ32 י* / עמל לקבליה] עמל לקיבלי אס3 עמל לקבלי מ9 נ10 ר1 פר13 י* ועמל לקבלי נ36 עמל לקביל נ32 / דאיהו קטיר(2)] דאיהו קשיר אס3 מ9 נ10 ר1 נ32 בגין דאיהו קשיר פר13 דהוא קשיר י* / בקסם] בקסם ואון נ36  17 ודאי] בודאי נ32 / ביעקב וגו'] ביעקב ולא ראה עמל בישראל אס3 פ5 מ9 נ36 ר1 נ32 י* ביעקב נ10 / בגין דיי'] דיי' ר1 / עמו וגו'] עמו פ5 מ9 ר1 נ32 י* וגו' פר13 / ואי תימא] ואיתימא קר / בהני] בהאי מ9 ר1  18 כתיב] ה"א כתי' נ36 / ביעקב וגו'] ביעקב ולא קסם בישראל אס3 מ9 ר1 י* ביעקב פ5 נ32 ביעקב ולא קסם בישראל כעת דאמ' ליעקב ולישראל לא מה פעל אל נ36 וגו' נ10 / דכל] כל י*  19 דלעילא] דעילא נ36 ומשיריין נ10 / וכל משריין] וכל משיריין אס3 דילעילא נ10 / לא ידעי] לא ידעו פ5 לא ידעין נ10 / ולא מסתכלי] ולא מסתכלין נ10 / בנמוסא] בנימוסי אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 ר1 פר13 מ קר / דמלכא] מלכא פ5 / עלאה] לית' נ36 / עד דשאלי] אלא עד דשאלי פ5 עד דשאל נ36 עד דכולהו שאלין נ10 עד {ד}שאלי ר1 נ32  20 ומאי אמרי] ומה שאלין נ10 ומה אמרי נ32 ומאי אמרו קר / כל הני מלין] כל אינון מלין פר13 / כה אמר] כ"ה אמרן אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 ר1 נ32 י* כדקאמרן פר13 כ"ה אמרה קר  21 לקבלה] לקבלא אס3 לקבליה מ9 ר1 לקבלהו/ן נ10 / ולא ידע] ולא ידעי מ9 ר1 ולא הוה ידע נ10 / מאי הוא] מה היא אס3 / בר קליה] בה קליה נ36  22 יקום וגו'] יקום וכארי יתנשא אס3 פ5 י* יקום וכארי יתנשא וכו' מ9 יקום וכארי וגו' נ36 יקום ר1 נ32 / מאן עמא] מאן עם {עמא} נ10 / תקיפא] תקיף נ36 / בשעתא] דכד/ר נ10 / דאתנהיר] דאיתנהר אס3 דיתנהיר מ9 ר1 דאתנהר נ36 נהיר נ10 דאנהיר י* / קם] קם הוא מ9 ר1  23 כאריא לפולחנא] כאריה לפולחנא אס3 פ5 מ9 נ36 נ32 י* כאריה לפולחניה ר1 / בכמה תושבחן] ובכמה תושבחן נ36 נ32 / משתדלי] ומשתדלין נ10  24 ובלילה לא ישכב וגו'] ברמשא לא ישכב עד דיאכל טרף אס3 ברמשא לא ישכב עד יאכל טרף פ5 מ9 נ36 נ10 ר1 נ32 י* ברמשא לא ישכב עד יאכל טרף וגו' נ10 ברמשא לא ישכב עד וגו' פר13 / על ערסיה] על ערשיה פ5 על ערסא נ10 / אמליך] אמלך אס3 פ5 נ36 נ10 פר13 נ32 ואמליך ר1  25 כמה] כמא י* / נמוסין] נימוסי פר13 / מתקשרן] מתקשרין מ9 נ36 ר1 / דפתחין] דפתחי פר13 / פומהון] פימיהון אס3 פימהון נ10 פר13 / ערסייהו] ערסיהון מ9 ר1  26 בשמע ישראל] בשמע ישראל יי' אלהינו יי' אחד אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 בשמע ישראל יי' אלהינו וגו' נ36 בשמע ישראל יי' נ10 בשמע ישראל ה' אלהינו א' אחד י* / קמי מלכא קדישא] קמיה פ5 נ36 קמי קב"ה מלכא קדישא נ32 / בכמה קראי] בכמה קראין פ5 נ32 בהדין קראין נ36 בכמי קראין נ10 בכמה קראן פר13 / הן] לית' נ36  27 יקום] ישכון מ9 ר1 יקום וגו' נ36 יקום וכארי י* / האי עמא] היא עלמא אס3 / על כל עמין עכו"ם] על כל שאר עמין אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 ו19 ר1 פר13 נ32 קר על כל עמין עע"ז מ על שאר עמין י* / כאריה גיבר] כאריא גבר נ36 כאריה תקיף נ10 כאריה גבר ו19 י* כאריה ג{י}בר ר1 כאריא גיבר פר13 כאריה יגבר נ32 / ותקיף] וגיבר נ10 ויתקף נ32  28 דכל] בכל ו19 דכלא פר13  29 טרף] טרף וגו' אס3 נ10 פר13 / ד"א] לית' נ36 ו19 / הן עם כלביא יקום] הן עם כאריא יקום וגו' נ10 הן עם כלביא נ32 הן כלביא יקום י* / קרבנין] קורבנא נ36 קורבניך ר1 / ועלוון] ו' ועילוון ו19 / קמי] לקמי אס3 קמיה נ36 ו19 קדם י*  29-30 מדבחא...מדבחא] מדבחא פר13  30 דקורבנא] דאתוקד נ32 / אתוקד] איתוקד מ9 נ36 נ10 ר1 איתו{קד} ו19 קרבנא נ32 / על גבי] מלגבי נ36 / הוו] לית' נ32 / דיוקנא] דיקנא אס3 דיונקא ו19 / דחד אריה רביע] דהאי אריה דאוריאל רביעא אס3 דהאי אריה רביע פ5 נ32 י* דחד אריא רביע נ36 נ10 פר13 קר {ד}חד אריא רביע נ10  31 ואכיל ליה] ואכיל לה ר1 ואכיל להו נ32 / אוריא"ל] דיוקנא דאוריא"ל אס3 / הוה] הוא נ32  32 דאריא] דאריה אס3 פ5 מ9 נ32 כאריה ר1 / תקיפא] לית' ו19 / רביע] רביעא אס3 לית' פ5 / על מדבחא] לית' פ5 על גבי מדבחא נ36 {על מדבחא} ו19 / ואכיל] ואכול אס3 {ואכיל} ו19 / לון] {לון} ו19 / לקרבנין] על קרבנין אס3 ו19 / זכאין] זכאן נ32  33 דחד כלבא] דחד מלכ/? כלבא ר1 / רביע] רביעא אס3 / כדין הוו ידעי ישראל] כדין הוו ישראל ידעי פ5 כדין הוו ידעין ישראל נ10 ו19 כדין הוו ידען ישראל י* / דבעיין] ידעין דבעיין אס3  34 וכדין תייבן] וכדין תייבין אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י* וכדין חייבין נ36 ותייבין ו19 / וגו'] עד יאכל טרף אס3 פ5 מ9 נ36 ו19 ר1 נ32 י* עד וגו' נ10 פר13 / אלין] אלא נ10 פר13 / דליליא] דלילה נ36 נ10 / עלוון] עלוון וכו' פ5 נ36 נ10 עלוון ואמורין מ9 ר1 עלוון כו פר13  35-36 לא ישכב מהו....וליליא] לא ישכב בכל לילה ולילה נ36  36 ליליא וליליא] לילה ולילה נ10 ר1 / בר נש] לית' פר13 י* / איהו אזיל] אזיל אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 ו19 נ32 אזילי ר1 איהו {ברנש} אזיל פר13 אזיל ברנש י* / בפקודי] בפיקודיה ו19 פר13 בפקודיה י*

דף ריא ע"ב

 1 שכיב] ישכב נ32 י* / על ערסיה] על ערסייהו נ10 / עד דקטיל] עד דקטל י* / ומאה] לית' נ32 / ועשרים] ועשרין פ5 ו19 ר1 פר13 י* {ועשרי'} מ9 עשרים נ10 לית' נ32 / וחמש] וחמשה אס3 פ5 מ9 נ36 נ10 ו19 ר1 י* וחמשא פר13 לית' נ32 / מאינון זיינין בישין] דינין בישין י*  2 רבי אבא אמר אלף] לית' נ36 / אינון דסטר] אינון דאינון מסטרא אס3 מ9 ר1 פר13 נ32 י* דאינון מסטרא פ5 נ36 אינון דשריין מסטרא נ10 / שמאלא] דשמאלא פ5 מ9 נ10 ר1 נ32 דשמאלה נ36 / דכתיב] וכתי' פר13  2-25 רבי אבא אמר....ת"ח כתיב] א"ר אלעזר כתי' ו19  3 אלף] אלף וגו' אס3 פר13 אלף ורבבה מימינך מ9 ר1 אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש נ36 / כמה דכתיב] וכמה כמא דכתי' אס3 ובמה כמה דכתי' פ5 מ קר י* וכמה כמה דאת אמר מ9 כמא דכתי' נ36 וכמה כמה דכתי' נ10 ובמה כמה דאת אמ' ר1 ובמה כמא דכתי' פר13 ובמה במה דכתי' נ32 / וגו'] לית' פ5 מ קר  3-4 רוממות...נקמה וגו'] לעשות נקמה בגוים וגו' אס3 ירננו על משכבותם פ5 נ10 ר1 נ32 ירננו על משכבותם רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם לעשות נקמה בגוים וגו' מ9 רוממות אל בגרונם וגו' לעשות נקמה בגוים וגו' נ36⁴ רוממות אל בגרונם וכו' לעשות נקמה בגויים ר1 רוממות אל בגרונם וגו' לעשות נקמה כו' פר13 רוממות אל בגרונם לעשות נקמה וגו' קר ירננו על משכבותם רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם לעשות נקמה י*  4 הה"ד] כמדאת אמ' נ10 / ישכב וגו'] ישכב עד יאכל טרף אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* ישכב עד וגו' נ10 פר13  5 וגו'] כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללויה אס3 נ32 י* כתוב הדר הוא לכל חסידיו פ5 כתוב הדא הוא דכתיב הדר הוא לכל חסידיו מ9 ר1 לית' קר / דהוא] לית' מ9 לתתא נ10 דאיהו י* / מחא] מחי אס3 פ5 נ32 י* דמחא מ9 ר1 / ואטעין] ואטען פ5 נ10 פר13 מ / לה] ליה פ5 נ32 מ קר י*  6 אתברכון ישראל תלת זמנין] אתברכן הכא תלת זמנין מ9 ר1 וישראל אתברכון תלת זמנין נ10 יתברכון ישראל תלת זמנין פר13 מ קר אתברכן ישראל תלת זמנין נ32 ואתברכון ישראל תלת זמנין י* / לקבליה אתברכון ישראל] לקבלי אס3 פ5 מ9 ר1 לקבל נ10 פר13 נ32 י*  7 וגו'] לברך את ישראל אס3 פ5 י*  7-8 וירא בלעם....לקראת נחשים וגו'] וירא בלעם לקראת נחשים נ32 / וגו'...מאי לקראת נחשים] לברך את ישראל מ9 ר1  8 כפעם בפעם לקראת נחשים] כפעם בפעם בפעם לקראת נחשי' נ10 / וגו'] לית' אס3 פ5 נ10 י* / מאי לקראת נחשים] לית' פ5 / דהני] דהכי ר1  9 תרין זמנין] תרי זמני אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 תרין זמני י* / קדמאי] קדמאה אס3 / הוה אזיל בכל חרשוי] הוה דחיל חרשוי פר13 / ובעא למילט] ובעי ללטייא ליה אס3 ובעי למימר וללט/?יא להו פ5 ובעי ללטיא להו מ9 ר1 ובעי למימר וללטיא להו נ10 פר13 נ32 י* ובעי למימר ולמילט מ קר  9-10 רעותיה דקב"ה] קב"ה רעותי{ה} אס3 קב"ה רעותיה פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י*  10 דאמר] אמ' אס3 פ5 נ10 פר13 מ קר י* אמר ליה מ9 א"ל ר1 אמר לו נ32 / מלולא אוחרא זמין מהאי כה] זמין אחרא מאי הוא אס3 אחרא זמין למללא ומאי הוא פ5 אוחרא זמין כמאן הוה מ9 ר1 אחרא זמין מאי הוא נ10 פר13 נ32 מלולא אוחרא זמין מאי הוא מ קר י*  11 כמה] כמא אס3 נ10 פר13 נ32 י* / כה תדבר] לית' י* / ולא אנת] ולא אתה מ9 ולא את ר1 / כה תדבר דשלטא] כה לשלטא י* / על כל שליטין] על כל פ5 מ9 ר1 נ32 י* על כל שלטין פר13 מ  11-12 כה תדבר ולא אנת....וזינין בישין] כ"ה אס3  12 וקסמין] וקסמן נ10 / דלא יכלין] דלא יוכלון פ5 דלא ייכלון מ9 ר1 פר13 נ32 דלא יכלון נ10 מ קר י* / לבני] לבנאי ר1  12-13 כדין בעא...בישא] לית' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י*  13 באלין] אלין אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י*  14 או בהאי או] בהאי או פ5 י* או מהאי או מ9 ר1 / בהאי(2)] מהאי מ9 ר1 / בחרשוי] מחרשוי פ4 נ10 פר13 נ32 / בגין כל כך ברכן] בגיני כך כל ברכן פ5 מ9 ר1 י* בגיני כך לא ברכאן נ10 בג"כ לא ברכאן פר13 בגין כך לא ברכאן קר ובגיני כך כל ברכן נ32  14-15 לאבאשא לון...אתבריכו] אתברכו אס3  15 אתבריכו] אתברכו נ10 נ32 י* / וירא בלעם כי טוב] תא חזי האי רשע כד אסתכל וירא בלעם כי טוב פ5 / וגו'] לית' אס3 מ9 נ10 ר1 פר13 קר בעיני יי' פ5 בעיני יי' לברך את ישראל נ32 בעיני ה' לברך את ישראל י* / במה] במא פ5 / חמא חמא] חמא נ32 מ קר  15-16 די בשעתא] דבשעתא אס3 נ10 דא בשעתא נ32  16 מלכא] מלכה פר13 / לא קיימי] לא קיימין מ9 נ10 ר1 פר13 י*  16-17 וכל קסמין] וקסמין נ32  17 לא סלקאן] לא סלקין אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* לא סלקא מ קר / בחרשייהו] בחרשוי פ5 לית' פר13 / ת"ח] תא חזי האי רשע כד אסתלק כדאיתמר אס3 / בהני תרי זמני] בהני תלת זמניה אס3 / ויקר ויקר אלהים] ויקר אלהים פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 [ויקר] ויקר אלהים י* / ויקר(3)] לית' נ10 נ32  18 יי'] אלהים מ9 ר1 לית' נ10 נ32 / אל בלעם וגו'] את בלעם אס3 נ10 פר13 אל בלעם פ5 מ9 ר1 י* אל בלעם ויקר יי' נ32 / וכתיב] לית' מ9 ר1 / דהא לא] דלא מ9 ר1 י* / אשתכח] ישתכח נ10 / רוגזא] רעוא אס3  19 וגו'] לקראת נחשים אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / כיון דאפריש] כיון דאתפרשי דאתפריש נ10 / ואסתלק גרמיה] גרמיה ואסתליק אס3 גרמיה ואסתלק פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י*  20 (ברוחא אחרא)] ברוחא אחרא אס3 פ5 פר13 מ קר י* ברוחא אוחרא מ9 נ10 ר1 ברוחא לאחרא נ32 / באתערותא אחרא] לית' קר / לשבחא] לאשב/כחא אס3 לשבחא להו מ9 ר1 / לשבחא] לאשכחא נ32 / יהודה] יהודא י*  20-26 א"ר יהודה....יבורך אלא יברך] חסר בכאן והוצרכתי להתחיל מכאן נ10  21 (רוח אלהים....מסטרא] רוח אלהי' ולא רוח יי' אלא רוחא חד מסטרא אס3 פר13 נ32 קר ותהי עליו רוח אלהים ולא רוח יי' אלא רוחא חד מסטרא פ5 רוח אלהי' ולא רוח יי' אלא רוחא חדא דסטרא מ9 ר1 רוח אלדים ולא רוח יי' אלא רוחא חד מסטרא מ רוח אלהים ולא רוח ה' אלא רוחא חד מסטרא י*  22 דאתקשרו תחותוי] דאתקשרו קז/וה תחותוי אס3 דאתקשרא תחותוי פר13 דאתקשר תחותוי י* / אינון זינין] אינון זיינין בישין פ5 דאינון זינין פר13 / הכי] הא אס3 הכא נ32  23 האי זמנא] האי פ5 נ32 מ קר הכי מ9 ר1 הא פר13 האי [זמנא] י* / רוחא דקודשא] רוחא קדישא אס3 / א"ל ר' יוסי] אמ ר' יוסי פ5  24 רוח אלהים] רוח אלהי' ולא רוחיא אלא רוחא אס3 / ובכל אינון] דבכל אינון אס3 בכל אינון מ9 ר1 / זמנין] זמני אס3 / בהו] לית' אס3 פ5 פר13 נ32 י*  24-25 בהו הכי א"ל הכי הוא] הכי הוא ודאי מ9 ר1  25 הכי הוא] הכי הוא ודאי אס3 פ5 פר13 נ32 י* / והא אוקמוה] לית' מ9 ר1  26 ובלעם] בלעם י* / הוה רע] לא הוה רע מ9 ר1 הוי רע י* / עין....כוותיה] עין כוותיה מ9 ר1 עון דלא אשתכח רע כוותיה נ10 עין דלא אישתכח בעלמא כוותיה ו19 עין דלא ישתכח רע עין בעלמ' כוותיה פר13  27 הוה] לית' מ9 ר1 / בריה] ברי אס3  28 בשוקא] בשוקי מ9 בשוקיא ר1  29 אוף הכא] אף הכי פ5 אוף הכי מ9 ר1 אף הכא ו19 נ32 / כיון דחמא] כיון דלא דחמא ו19 כיון דחמי י* / בלעם] בלעם בלעם ר1 / בחרשוי] עמא בישא לשלטאה ולא יכיל בחרשוי אס3 / וקסמוי] ובקסמוי מ9 בקסמוי נ32  30 לישראל] להו לישראל אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 נ32 י* / לאסתכל] לאסתכלא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 קר י* / דבכל] דכל נ32 / דהוה] ד/?הו אס3 / בעינוי] בעינא נ10  31 בישין הוה מתלטייא] ביש הוה אתלטייא אס3 בישין הוה אתלטיא פ5 פר13 י* בישא הוה אתלטיא נ10 בישין הוה אתילטיא ו19 / מה רעותיה דיליה] מה כתי' ומה רעותא דיליה פ5 נ10 פר13 נ32 י* מה רעותא דיליה מ9 ו19 ר1 מה כתיב ומה רעותיה דיליה מ קר / כתיב] דכתיב מ9 ו19 ר1 / וישת] וישם י*  32 כתרגומו] מאי וישת אל המדבר פניו כתרגומו מ9  32-33 (ושוי...אפוהי)] לית' אס3 פ5 נ10 ו19 פר13 נ32 מ קר ושוי למדברא דעב{דו} ישראל עגלא אפוהי מ9 ושוי למדברא דעבדו ישראל עגלא אפוהי ר1 ושוי למדברא דעבדו בה בני ישראל ית עגלא אפוהי י*  33 בגין דיהא ליה] בגין דיהא הוא ליה אס3 בגין דהא ליה נ10 בעין דיהא ליה נ32 / לאבאשא] לאבאסא ו19 / להו] להו לישראל י*  34 וירא את] לית' נ32 / ישראל] ישראל שוכן לשבטיו פ5 מ9 ר1 לית' נ32 / בעא לאסתכלא...בישא] לית' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י* / ביה שעתא] בההיא שעתא מ9 ר1  34  –  דף ריב ע"א (שורה 3) את עיניו וירא....דבהו] תמצאנו כתוב במה שהעתקתי בשאלב/?א טיי?? ו19  35 אלמלא] אי לאו מ9 או לאו ר1 / דאקדים] אקדים פ5 / אסוותא...אסוותא] אסוותא נ10 אסוותא הוה מאבד לון באסתכלותא דלעינוי ומה אסוותא פר13 אסוותא הוה מאבד לון באסתכלותא דעינוי ומה אסוותא נ32 אסוותא הוה מאבדן באסתכלותא דעינוי ומאי אסוותא י*  36 יהב קב"ה לישראל בההיא שעתא] לית' פ5 יהב קב"ה לישראל בהאי שעתא פר13 / דא הוא דכתיב] דא דכתי' פ5 לית' מ9 ר1  37 כמאן דפריש] כמא דמפרש אס3 כמאן דמפרש פ5 נ10 י* כמא דמפריס נ32 כמאן דאפריש מ קר / דינוקא] דדיוקנא אס3 דיונקא פ5 / בגין] ובגין נ32  38 ישלוט] שלטא מ9 ישליט נ10 לית' ר1 / בהו] עליהון פ5 ביה מ9 ר1 נ32 עליה/?י/? נ10 / עינוי] עינא בישא נ10 י* / ואמר] לית' י* / יעקב] יעקב וגו' אס3 נ10 פר13 / ת"ח] ותא חזי אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י*  39 לאסתכלא] לאסתכל ר1 / אלא כד] אלא ר1 / דבעי] דבעיא פר13 / לאלטייא] לאתלטייא אס3 ר1 דאתלטיא פ5 נ32  40 ומה ארחיה] ומאי אורחיה אס3 פ5 נ32 י* ומאי ארחיה מ9 ר1 / אמר חמו] אמר {חמו} מ9 / כמה] כמא י* / טבא דא] טבא אס3 / יאה] יאי י* / דישלוט] בישלוט ר1 דישלט מ קר  41 ביה] עליה נ10 / אוף הכא] אף הכא פ5 נ32 לית' נ10 אוף הכא מה כתיב י* / אמר] לית' מ9 ר1 נ32 / אינון יאן כמה] לית' נ10 יאין אינון כמה נ32 אינון ייאין כמה י*

דף ריב ע"א

 1 אינון שפירן] אינון שפירן חמו אס3 אינון שפירן ר/? חמו פ5 אינון שפירן חיזו מ9 אילין שפירן חיזו ר1 שפירן אינון חמו נ32 / דאתנטען] דאיתנטע אס3 מ9 דאתנטע פ5 נ10 ר1 נ32 י* / מנייהו דמיין] ביניהו דמיאין אס3 בינייהו דמיין מ9 ר1 פר13 בינייהו דמייאן נ32 / לאינון נטיעין] לאינון נטיען אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י*  2 יאיין] לית' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 קר / מאן יתן...אשתכחו] מאן נאן לאינון נטיען אשכחו אס3 מאן יאן דאלין נטיען ישתכחון פ5 מאן דאינון נטיען ישתכחון מ9 ר1 מאן יתן כאילין נטיעאן דאשתכחו נ10 מאן יתן דאלין נטיעאן ישתכחו פר13 קר י* מאן ?אן כאלין נטיען ישתכחון נ32 מאן ית/חן דאלין נטיען ישתכחו מ / מאינון] מאלין י* / מסכני] משכני נ32 קר  2-3 מאינון מסכני..וגו'] נטיעין במדור' דילי לבתר יזל מים מדליו נ10  3 דבהו] דבהון מ9 ר1 / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 פר13 נ32 י* / לב"נ] מתל' לבר נש קר / דהוו ליה ידן] דהוה ליה ידין אס3 פ5 י* דהוו ליה ידין מ9 נ10 ו19 ר1 דהוו להו ידין נ32 / יאן] יאין פר13 יאיאן י* / למחזי] למיחזי נ10 / אעבר] אעבד אס3 / חד] לית' נ10 בר נש ו19 / ב"נ] חד ו19  4 דעינא] בעינא אס3 נ32 דעיניה י* / ידין] ידאן פר13 / אמר] לית' פר13 / כמה אינון שפירן] כמה שפירן אינון מ9 ר1  5 יאן] יאיאן י* / מגזרה] מגזא אס3 מגזרא פ5 נ10 נ32 י* לית' מ9 ר1 פר13 מגדא ו19 מגזרן קר / דשפירו עלאה] אמר כמה שפירו אית באצבען אלין הא אלין אינון משפירו דגוונא עילאין מ9 אמ' כמה שפירו אית כאצבעאן אלין הא אלין אינון משפירו דגוונא עילאין ר1 משפירו עילאה פר13 / מאן יתן] מאן ירתין אס3 פ5 נ32 מאן ינתן פר13 מי יתן י* / ידין] אבני ידין פ5 אלין ו19 / אלין] ידין ו19  6 בין אבנין יקירין] בין אבנין שפירין מ9 ר1 בין יקרין אבנין ו19 ביה אבנין יקירין י* / ובלבושי] ובלבוש י*  6-7 דארגוונא...לאשתמשא] דארגוונא לאשתעשעא אס3 דארגוונא בביתאי לאשתעשאה פ5 דארגוונא דביתי לאשתעשעא מ9 ר1 דארגוונא בביתאי לאשתעשע נ10 פר13 דארגוונא בביתאי לאשתעשא ו19 נ32 י* דארגוונא בביתאי לאשתמשא מ קר  7 בתיבותא] בתאובתא [בנדפס: בתיבותא] י* / דיליה] דילי אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 נ32 מ י* / שרי לשבחא] שרי לאשבחא אס3 / אהליך] אהליך יעקב אס3 מ9 נ10 ר1 י*  8 חמו] חמי נ10 / יאן] יין נ10 יאיאן י* / וכו'] לית' פ5 מ9 ו19 ר1 נ32 י* / לבתר אמר] לבתר אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 פר13 נ32 מ קר י* לית' נ10 / לא ישתכח] לא אשכח אס3 נ32 לא אשתכח פ5 מ9 נ10 ר1 מ קר / נטיעא שפירא] נטירא {נטיעא} שפירא מ9 נטיעא דא שפירא ו19 נטירא שפירא ר1 נטיע{ה} שפירא פר13  9 דא נטיעא] דא נטיעה {נטירא} מ9 נטיעא ו19 דא נטיעה נ32 / לבר מאינון...מסכנין)] בר מאינון מסכינין אס3 פ5 נ32 בר מאינון מסכנן מ9 ו19 ר1 בר מאינון מסכנין נ10 פר13 מ בר מאינון משכנין קר בר מאינון מסכנין דבהו י*  10 דלא יסגי] דלא יסגו נ32 / ולא ירבי] ולא ירבו אס3 פ5 נ32 / רוחא דקודשא] רוח דקודשא אס3 ו19 ורוח קודשא פ5 / א"ל קב"ה] אמ' אס3 פ5 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 נ32 קר אמר ליה י* / לאבאשא] לאבאשא לון מ9 ר1 י* לאבאשא להו נ10 / הא] האי אס3 דהא י*  11 פריסו] פרישן אס3 פרישו מ9 נ10 ו19 ר1 נ32 / דקודשא עלייהו] דקב"ה מ9 ר1 דקב"ה עלי{הו} ו19 / מוציאו] מוציאם נ32 י* / וגו'] כתועפות ראם לו פ5 מ9 ר1 י* לית' ו19 נ32 / כל] לית' ר1 נ32  11-12 ממצרים...ממצרים] ממצרים אס3  11-13 ממצרים...ולא עוד אלא] ממצרי' נ10  12 ומאי איהו] ומאן איהו מ9 ר1 ומאי הוא י* / מוציאו] מוציאם י* / ממצרים] לית' נ32  13 דלא] דלאו פ5 / לאושיט ידיה] לאושטא ליה ידיה מ9 ר1 לאושיט ידה נ10 / עליה] עליהו ר1  14 ומדאשתכח] ומדאשתכחו נ10 / וגו'] לית' אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 נ32 י* / דיכיל] דיכול אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 נ32 י* / לאבאשא לון] לאבאשא ליה ו19  15 ואפילו...זקיף] לית' מ9 ו19 ר1 / לא יכלין] לא יכלין לון אס3 פ5 נ32 י* לית' מ9 ו19 / הה"ד] לית' מ9 / כרע שכב] כרע נפל שכב פ5 כרע שכב כארי מ9 ר1 נ32 י* / לא דחל] לא דחיל אס3 פ5 מ9 ו19 ר1 פר13 נ32 מ קר י* לאדחיל נ10 / דאשתכח] דישתכח מ9 ר1  16 כארי] כאריה פ5 ו19 כאריא י* / וכלביא] וכלבי נ10 / אפילו] ארי נ10 פר13 לית' ו19 נ32 / כד אינון] לית' ו19 / ביני עממיא] ב{י}ני עממייא אס3 לית' ו19 בעיני עממיא נ32 / וכרע ושכב בינייהו] וכרע בינייהו ושכיב אס3 ו19 פר13 נ32 י* וכרע בינייהו ושכב פ5 נ10 מ קר ושכיב בעפרא מ9 ושכיב בעפר ר1 / כארי הוא] כארי מ9 ר1  17 באורחי] באורחוי ר1 / אורייתא] דאורית' פ5 ר1 נ32 / (ואעפ"כ)] ואעפ"י כן אס3 קר ואעפ"כ פ5 נ10 ו19 פר13 מ י* ואפילו הכי מ9 ר1 / אית להו] אית להון מ9 פר13 אית רב להון ר1 / כל מלכיא[ד"א]] כל מלכו אס3 פ5 כל בני מ9 ר1 כל נ10 פר13 מ קר כל מלכי ו19 נ32 י*  18 דעלמא[ד"א]] עלמא אס3 מ9 נ10 ו19 ר1 פר13 נ32 מ קר עממיא י* / לא יעקרון להו] לא יעקרון ליה אס3 ו19 לא יעקון להון מ9 ר1 לא יכלין לאעקרא להו נ10 / כאריא] כאריה אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 קר / דא כד שכיב] דא דשכיב מ9 ר1 כד הוה שכיב נ10 דא {כ}דשכיב ו19 / טרפיה] טרפי מ  19 כארי וגו'] כארי וכלביא מי יקימינו אס3 מ9 ר1 פר13 י* כאריה פ5 כארי וכלבי מי יקימנו נ10 כארי וכו' ו19 כאריה וכלביא מי יקימנו נ32

¹ בסימן זה מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריא ע"א (שורה 4).

² מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריב ע"ב.

³ בסימן זה מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריא ע"א (שורה 26).

⁴ אחרי מילים אלה כתב היד קופץ לדף ריג ע"א.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]