THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 6 Variant Readings]

Hilufim Balaq 3 212a - 212b

ספר הזוהר פרשת בלק

דף ריב ע"א (שורה 19) – דף ריב ע"ב (שורה 43)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, פ5, מ9, נ36, נ381, נ10, ו19, ר1, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ריב ע"א (שורה 19) – דף ריב ע"ב (שורה 43)

 19 אשתכח] אישתכח ר1 / בעלמא חכים] חכים בעלמא מ9 / לאבאשא כבלעם] כבלעם לאבאשא פ5  20 רשיעא] לית' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / הוה אשתכח] הוא אשתכח אס3 פר13 נ32 מ קר י* הוא אשתכח בעלמ' חכים לאבאשא כבלעם נ10  21 מעבדותהון] מעבדותא דמצרים י* / מה איכול לאבאשא להו] מהאי יכול לאבאשא לון אס3 מאן ??כול לאבאשא לון פ5 מאן יכול לאבאשא להו נ10 מי יכיל לאבשא לון נ32 / דהא] בהא דהא נ10  21-22 לעלמין...לעלמין] לעלמא מ9 ר1  22 מעבידתא דמצראי] מעבד/?ותהון פ5 מעבדותא דמצרי' נ10 פר13 מעבדותא דמצראי נ32 י* / מוציאו] מוציאם מ9 נ10 ר1 י* מוציאם אל מוציאו פר13  22-23 ולקבליהון (נ"א ולקבליה)] ולקבליהון אס3 פ5 פר13 נ32 מ קר י* דלקבליה מ9 ר1 ולקבלהון נ10  23 חכמין וחרשין] חכימין וחרישין פ5 חכימין וחרשין מ9 נ10 ר1 פר13 י* לאתחכמא חרשין נ32 / דעלמא] וקסמין מ9 ר1 בעלמא נ32  24 וגו'] לכה איעצך אשר יעשה העם הזה באחרי' הימי' אס3 לכו איעצך אשר יעשה העם הזה לעמך באחרית הימים פ5 לכה איעצך את אשר יעשה העם הזה וגו' מ9 לך אעצך וגו' נ10 לכה איעצך וגו' ר1 פר13 לית' נ32 י* / ר' יהודה] ר' יהודא י* / לא תסגיר] אל תסגיר נ10 ר1  25 וגו'] אשר ינצל אליך מעם אדוניו אס3 פ5 מ9 ר1 י* וגו' ר' יהודה נ10 לית' נ32 / עמך ישב] לית' פ5 / בקרבך] בקרבך וגו' אס3 מ9 נ10 ר1 פר13 לית' פ5 בקרבך עמך ישב י* / דאורייתא] אוריתא נ10 פר13  25-26 כמה חביבה אורייתא] כמה חביבא אס3 כמה חביבא אורית' פ5 וכמה חביבה אורייתא מ9 ר1 לית' נ32  26 קמי] קמיה נ10 לית' פר13 / קב"ה] לית' פר13 / כמה חביבה] כמה חביבא אס3 פ5 לית' מ9 ר1 פר13 נ32 / אורייתא(2)] לית' מ9 ר1 פר13 נ32 / דאורית לה] דאורית ליה אס3 דאורית לון נ32  27 די נפקו ממצרים] דנפקו ישראל ממצרי' אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / דהא] דהאי אס3 דכל מ9 ר1 והא נ32 / בהו] בו פ5 / וכל אינון קשרין] וכל אינון קסימין מ9 ר1  27-28 וכל אינון קשרין...לגררא גרמיה ולמירט רישיה] ולא שליטו בהו בישראל שרא למידט רישיה אס3  28 בישראל] ישראל פ5 / לגררא] לגרמא פ5 לגדדא מ9 לגרדא נ10 לגרמה נ32 / ולמירט] ומריט פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* ולמריט קר / אזל] אזיל י* / חשוכא] דחשוכא מ9 ר1 / ומטא] מטא פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י*  28-29 לגבי אינון] לאינון פ5 מ9 ר1  29 שלשלאי] שלשלא נ32 / וכך הוא ארחא] וכך הוה אורחיה מ9 ר1 וכך הוא אורח נ10 / כיון דעאל ב"נ ברישי] כיון דייעול בר נש בראשי מ9 ר1 כיון דעאל ברנש בריש נ32 י*  30 טוריא] דטוריא מ9 ר1 טורא נ10 / חמי ליה] חמי אס3 חמא ליה י* / דאקרי] דאיקרי אס3 מ9 י* דאיהו נ32 / לעז"א] לעזא"ל אס3 פ5 נ32 / כדין] לית' מ9 ר1 י* / יהבין] יהבון נ32 יהיב י*  31 ומתכנשין] ומתכנשי אס3 פר13 י* ומתכנסין מ9 ר1 / חויין] חיוון מ9 ר1 י* חיוויין נ10 / רברבי] רברבן פ5 מ9 ר1 י* רברבין נ32 / דמתוקדן] דמתוקדין י* / וסחרין] וסחרן נ32 / משדרי] לית' מ9 ר1 / אונימתא] אוכימתא אס3 נ32 אוד/?מיתא פ5 אוכמיתא מ9 ר1 או[ה][נ]ימותא י*  32 זעירתא] זעירא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 / לקבליה] לקבלי אס3 נ32 / ותנא] תאנא נ32 / היא] לית' נ10 פר13 נ32 מ קר הוא ד"א / ורישה] ורישא אס3 ר1 נ32 י* {ו}רישא פ5 ורישיה נ10 פר13 מ קר ד"א / זנבין בה] זנבין לה מ9 ר1 זנבן בה נ10  33 וידהא] ידהא י* / ורגלהא] ורגל הא נ10 / דחמי לה חפי] דחמי ליה חמי אס3 פ5 דחמי לא חמי מ9 רחמי לא חמי ר1 דחמי לה חמי נ32 דחמי ליה חפי י* / קטורתא] קטרותא נ32  34 מאוקידו] מן אוקידו מ9 ר1 / דתרנגולא] דתרנגלתא פ5 / חוורא שדי] שרי אס3 חיוורא שארי מ9 נ10 ר1 נ32 מ קר י* / באנפהא] בגפהא נ32 / אתית] איתיאת פ5 מטיאת מ9 ר1 אייתית י* / דמטי] מטי נ10  35 דשלשלאי(1)] דשלשלוי מ9 דשלשלא נ32 / וההיא] וההוא פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר לית' י* / רישא(2)] דרישא אס3 לית' נ32 י* / דשלשלאי(2)] לית' י* דשלשלא נ32 / ותמן] והתם נ32  36 חד סמיך] ע? דסמיך אס3 עד סמיך פ5 נ32 / רישא] רישא דא מ9 ר1 ריש מ / דשלשלאי] בשלשלאי אס3 מ דההיא שלשלא מ9 ר1 דשלשלא נ32  37 ב"נ] לית' נ32 / לרישא דשלשלאה] לגבי שלשלאה אס3 נ10 פר13 לגבי ב?לשלאה פ5 לגבי שלשלא מ9 ר1 נ32 לריש' דשלשלא מ קר לגבי שלשלאי י* / בה] ביה י* / ג'] תלת אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / כדין] לית' נ32  38 עד דמטי] עד דמטו אס3 עד {ד}מטי מ9 / יתיב] יתבין מ9 ר1 פר13 מ קר  39 חויין] חיוייא פ5 חיוואן מ9 ר1 / סחרין ליה] חסרין ליה אס3 / ומהאי סטרא] לית' נ32  40 ונפל] ונפיל מ9 / על אנפוי] אנפוי נ10 / וסגיד] וסגיר נ10 / ויתיב גבייהו] ויתיב קמייהו ויתיב גבייהו מ9 ויתיב ?קמייהו ויתיב גבייהו ר1

דף ריב ע"ב

 1 ג' יומין] חמישין יומין אס3 מ9 חמשין יומין פ5 נ10 ר1 פר13 נ32 קר י* / כד מטא] כד מטי אס3 פ5 נ10 פר13 נ32 / ההיא אונימתא] ההוא אוכימתא אס3 ההוא אוכמיתא פ5 ההיא חיה אוכמיתא מ9 ר1 ההיא אוכימתא נ10 נ32 ההוא או[כ][נ]ימתא י* / חויין] חיוון מ9 נ10 ר1  2 מן טורייא] מן טורא אס3 פ5 נ32 / בין ההוא] בגין ההוא אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י* / ובלעם] דבלע' קר / אודע לון] אודעין לון נ10  3 ואסגר] ואסגד אס3 ואסגר עמהון פ5 / עמהון] לית' פ5 / לקטרגא לון] לקטרגא לישראל נ10 / לאתבא לון] ולאתבא לון פ5 נ10 ר1  4 בלבל וקלקל] קלכל אס3 בלבל מ9 ר1 י* / דלא יכילו] ולא יכילו מ9 ר1 דלא יכלו נ10 דלא יכלין י*  5 לאבאשא] לאבאשא להו אס3 נ10 פר13 י*  5-6 לאבאשא....לאבאשא לון] לאבאשא לון {א}יסתכל בחכמתא דיליה ב/כמה יקטרג לון מ9 לאבאש' לון יסתכל בחכמתא דיליה כמה יקר טג לון ר1  6 ליה לבלק] ליה לבלק אס32 פ53 לבלק נ324 / בעא] בעו נ32 / בגין לאבאשא לון] יהא ד/?א לאבאשא לון פ5 בגין לאבאשא להו לישראל נ10 / ועיטא] עיטא פ5 / הוה] ראה נ10 / נוקבי] נוקביה אס3 נ10  7 דא"ל] דאמרה פ5 / לא הוינא ידע] לא הוינא ידעי אס3 פ5 נ10 נ32 לא הוינא ידעין מ9 ר1 י* / דכתיב] לית' נ32  8 לבני ישראל] בני ישראל נ32 / בדבר] לית' מ קר / בלעם[ד"א]] בלעם וגו' אס3 פ5 בלעם למסור מעל ביי' על דבר פעור מ9 ר1 נ32 בלעם למסר מעל ביי' וגו' נ10 פר13 וגו' מ קר / הא ודאי] ודאי הא פ5 ודאי מ9 ר1  9 בעיטך] בעיטא מ9 / יפול] ינפול אס3 פ5 פר13 י* תפול כמה דאת אמר ותשליכהו עצתו מ9 ר1 נפל נ10 / חילא] מלה מ קר / דשלט על כל חרשין] דשלטא על כל חרשוי אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 י* דשלטא על כל חרשין מ קר / אחמי] אחמיה נ32 / סופא] סוכא אס3 סיפא נ32  10 וכי אית להו] וכי אית ליה פ5 מ9 ר1 / רחיק] רחוק אס3 / חמא] לית' מ9 ר1 / אתמרו] אתאמרו מ9 י* איתאמרו ר1 / מההוא] מה הוא אס3  11 משלו] משלו בלעם אס3 פ5 נ10 פר13 נ32 / מאן] כיון ר1 / למימר] רשו למימר מ9 / מ"ט] מא מאי טעמא ר1  12 דלא] לית' י* / יתקיימון] יקיימון מ9 ר1 יתקיימא נ32 דיקיימון י* / דגעלא.....דלעילא)] דלעילא אס3 פ5 נ32 י* דעללא מ9 ר1 דגעלא נ10 פר13 דגעלא (ס"א בגין דיתקיימון מלין דלעילא) מ דגעלא {נ"א בגין דיתקיימון מלין דלעיל'} קר  13 באורייתא] אלא באוריתא פ5 דאורייתא מ9 ר1 פר13 נ32 י* באורית' נ105  14 ולא עתה] ולא קרוב אס3 ולא עתה אשורינון ולא קרוב פ5 ולא עתה אשורנו ולא קרוב מ9 נ38 ר1 ולא עתה וגו' נ10 פר13 ולא עתה אשורנו ולא קרוב דרך כוכב מיעקב י* / דהא מלין אלין] מלין אלין נ38 / מנייהו] לית' פ5 נ38 נ32 י* / אתקיימו] אתקיימו מנייהו נ38 / לבתר] לבתרי אס3 אתקיימו לבתר מ9 נ38 ר1  15 ומנייהו] זמנא ומנייהו נ10 / בזמנא] לזמנא מ9 נ38 ר1 / (מה שחסר כאן...ע"ש)] לית' אס3 פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י*  16 תנן] תאנא אס3 פ5 נ10 פר13 נ32 קר י* תא חזי מ9 נ38 ר1 / למבני] לית' מ9 ר1 / ירושלם] לית' אס3 פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 [נ"א ירושלם] י* / ולאחזאה] לאחזאה מ9 / קביעא] לית' נ10 קר / מנצצא בע' רהטין] מנצנצא מע' רהיטין אס3 מנצצה בשבעין רהטין פ5 מנצצא בשבעין רהטין מ9 ר1 נ32 קר מצ מנצצא בשבעין רהטין נ38 מנצנצא בשבעין רהטין נ10 פר13 מנצצא בשבעין רהיטין י*  17 ובע' זיקין נהרין מניה] וע' זיקין נהירין מינה אס3 ושבעין זיקין נהירין מינה פ5 מ9 נ38 ר1 נ32 ושבעין זיקין נהירן מינה נ10 בשבעין זיקין נהירין מינה פר13 ובשבעין זיקין נהרין מינה קר ושבעין זיקין נהרין מיניה י* / רקיע] רקיעא אס3 פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י* / וישתאלון] וישתארון אס3 נ38 וישתאבון פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר וישתאבן י* / ביה] בי פ5 בה נ38 נ10 פר13 נ32 קר / ע'] שבעין פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / ככבין] כוכבים אס3 / נהיר] נטיר אס3  18 ולהיט] ולהט אס3 / ע'] שבעין פ5 נ10 פר13 י* שבע מ9 ר1 שבעה נ38 נ32 / וביומא] וכיומא פ5 / שתיתאה יתחזי] דשתיתאי אתחזי אס3 פ5 דשתיתאה אתחזי מ9 ר1 דשתיתאה יתחזי נ38 דשבתא יתחזי נ10 שתיתאי יתחזי פר13 קר שתיתאה אתחזי נ32 [דשתיתא] [שתיתאה] אתחזי י* / בכ"ה] בחמשה ועשרין מ9 נ38 נ10 ר1 נ32 קר י* בחמשא ועשרין פר13 / ויתכניש] ואתכניש אס3 פ5 נ32 [בנדפס: ויתכניש] י*  19 ביומא שביעאה] [בנדפס: ביומא שביעאה] י* / ע'] שבעין פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 קר י* / יומא קדמאה] יומא קדמא מ9 יומא קמא נ38 / יתחזי...דרומא6] אתחזי בקרתא דרומי אס3 יתחזי בקרתא דרומי פ5 מ9 נ10 ר1 יתחזי בקרתא ? {דאר/דום/ס} נ38 יתחזי ? ? פר13 תא חזי יתחזי בקרתא דומי נ32 יתחזי בקרתא חדא מ יתחזי בקרתא וכו' קר יתחזי בקרתא דרומא י* / וההוא] ובההוא נ10  20 ינפלון] נפלין נ10 נ32 / ג' שורין] תלת שורין אס3 פ5 נ38 נ10 ר1 נ32 קר תלתא שורין מ9 תלת ? פר13 [בנדפס: ג'] שורין י* / מההיא קרתא דרומי] מקרתא אס3 פ5 נ32 י* מן קרתא מ9 ר1 מקריתא נ38 מן קרתא דרומי נ10 ? ? ? פר13 מההיא קרתא מ מההוא קרתא וגו' קר / רברבא] רבתא נ38 / ינפול] יפול מ9 ר1 ינפיל נ32  21 דההיא קרתא] דקרתא אס3 פ5 נ10 נ32 קר י* די בקרתא מ9 נ38 ר1 ד??? פר13 / ימות] ימותי ר1 ההיא ימות קר / יתפשט] אתפשט פר13  22 קרבין] קריבין אס3 נ10 / לכל ד' סטרין] בכל שטאן ארבע אס3 בכל סטרין ארבע פ5 נ32 לכל ארבע סטרין מ9 נ38 ר1 קר י* לכל ארעא סטרין נ10 / לא ישתכח] כלל לא אשתכח מ9 ר1 / בינייהו] בעלמא בינייהו אס3 נ32  22-23 ובאמצעות עלמא] לית' נ10 ובאמצעות פר13 ובאמצעית עלמא י*  23 כד יתנהיר[ד"א]] כד יתנהר אס3 כד יתהדר פ5 נ38 ר1 פר13 נ32 מ קר י* כד יתהד{ר} מ9 וכד יתהדר נ10 / באמצעות] באמצעית י* / רב ושליט] רב ושלט אס3 דבושליט נ10  24 ויתגאה] ויתגאי אס3 נ10 פר13 י* ויתגבר מ9 נ38 ר1 / בתרין סטרין] תתאין אס3  25 דיתברי (ס"א דיתכסי)] דיתכסי אס3 פ5 נ38 נ10 נ32 י* דאתכסי מ9 ר1 דיתברי פר13 דיתברי (ס"א דיתכסי) מ {נ"א דיתכסי} דיתברי קר / ככבא] ההוא כוכבא נ10 / מ"ה] מ' וה' אס3 ארבעין וחמשה פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 י* ארבעין וחמשא פר13 קר / מילין] מיל נ38 ר1 פר13 / סחרניה] סחרני פר13  25-26 אתר דהוה בי מקדשא] דההוא אתרא דמקדשא מ9 נ38 ר1 ההוא אתר דהוה בי מקדשא פר13 אתר דהוה ביה מקדשא י*  26 בי מקדשא] בית/? מקדשא אס3 / חדא] חד פ5 לית' ר1 / מן תחות] מתחות אס3 פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / יתגלי] אתגלי אס3 פ5 נ32 יתגלי לבני נשא קר / ומההיא מערתא] ומההוא מערתא אס3 פ5 מ י* ומהאי מערתא פר13 / יפוק] ינפוק פ5 נ10 פר13  26-27 ומערתא חדא...ומההיא מערתא] ומן ההוא מערתא מ9 / ומההיא מערתא...ומההיא מערתא] ומההיא מערתא נ38 ומן ההוא מערתא ר1  27 ומההיא] ומההוא פ5 נ32 ומהאי פר13 / יסגי] יסגור/? נ38 / חד עופא (ס"א ענפא)] חד ענפא אס3 פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 נ32 ענפא חד פר13 חד עופא (ס"א ענפא) מ חד {נ"א ענפא} עופא קר חד ענפא [בנדפס: עופא] י* / רברבא עלאה] עילאה רברבא פ5 / דישלוט] וישלוט מ9 נ38 ר1  28 אתיהב] אתיהיב אס3 מ9 נ38 ר1 פר13 מ קר יתיהב פ5 יתיהיב נ10 נ32 / יתכנשון] יתכנשי י*  29 בכל עלמא] לית' נ10 / וליה אתיהיב] לית' פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / מלכותא] מלכותא וקדישי עליונין יתכנשון גביה וכדין יתגלי מלכא משיחא בכל עלמא אס3 לית' פ5 מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 י* / ובני עלמא] וכל עלמא מ9 נ38 ר1 / דיתגלי יהון משתכחין] דאיתגלי יהון משתכחי אס3 דאתגלי יהון משתכחין פ5 דאתגלי יהון משתכחי מ9 ר1 נ32  30 יתגברון] יתגברון למעבד קרבין פ5 / יתער] אתער נ10  31 וישיצי] וישצי אס3 פ5 מ9 נ38 י* וישיצים נ10 ושיצי פר13 / חייבא] חיבייא אס3 חייבי{א} פר13 לית' מ / דשעיר] דילהון פ5 דידהו נ32 / יוקיד בנורא] יוקיד עלייהו בנורא אס3 פ5 נ32 יוקד בנורא נ10 / כדין כתיב] כתי' כדין אס3  32 הה"ד] לית' מ9 נ38 / והיה ירשה שעיר] לית' י* / אויביו אויביו] אויביו אס3 נ10 וגו' אויביו מ9 ר1 לית' י* / דישראל] לית' י*  32-33 עושה חיל...עושה חיל] עושה חיל נ32  33 עושה חיל] עושה חיל וכדין ימין יי' עושה חייל פ5 עושה חייל ימין ה' רוממה י* / יקים] יקום אס3 י* ייתי פר13 / למתייא דעמיה] למיתי עמיה אס3 פ5 פר13 למיתי עמיה מן עפרא מ9 ל? למיתי דעמיה נ38 למית עמיה נ10 למתי עמיה מן עפרא ר1 למתי דעמיה נ32 / ויתנשי מנהון מיתה] ויתכנשי מניהון מותא אס3 פ5 ויתנשי מנהון מותא מ9 נ38 נ10 ר1 פר13 נ32 י*  34 הה"ד] וכדין נ32 / יי'] לית' קר  34-35 וכתיב ועלו מושיעים וגו'] ואספר מעשה יה אס3 נ32 וכ' פ5 לית' מ9 נ38 ר1 מ קר י* וגו' נ10 פר13 וכדין ועלו מושיעי' וגו' ד"א  35 וכדין] וכתיב ד"א / למלך] למלך על כל הארץ וגו' אס3 למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יי' אחד ושמו אחד וכתי' ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה ליי' המלוכה פ5 למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יי' אחד ושמו אחד וכדין ועלו מושיעי' בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה ליי' המלוכה מ9 ר1 למלך וגו' וכתו' ועלו מושעים וגו' נ10 למלך וגו' וכתי' ועלו מושיעים וגו' פר13 קר למלך על כל הארץ וכתי' והיתה ליי' המלוכה נ32 למלך וכתיב ועלו מושיעים וגו' מ למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד וכתיב ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה' המלוכה י* / אבא] לית' פ5  35-43 למלך......ימלוך יי' לעולם אמן ואמן] למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יי' אחד ושמו אחד וכדין ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשיו נ38  36 וגו'] ובשלו' תובלון אס3 מ9 ר1 נ32 י* ובשלום ובשלום תובלון פ5 לית' נ10 / אלא] מאי דשמח' תצאו אלין ישראל אס3 לית' נ10 מאי בשמ{חה} בשמחה תצאו אלא פר13 מאי בשמחה תצאו נ32 מאי בשמחה תצאו אלא קר / כד יפקון] כד ינפקון ר1 / ישראל] לית' אס3 פ5 / שכינתא] שכינה אס3 פ5 נ32 שכינא נ10  37 יפקון] ינפקון ר1 / ששון דא קב"ה] שמחה דא קב"ה אס3 ושלום דא ששון ודא קב"ה פ5 ובשלום תובלון דא קב"ה מ9 ר1 ספרא אחרינא שכינה נפקא עמהון בריש גלי כימי צאתך מארץ מצרים בענני יקר בעמוד ענן יומם ובעמוד האש לילה להאיר להם הה"ד ששון ושמחה ימצא בה ששון דא קב"ה נ32 ששון ושמחה ימצא בה ששון דא קב"ה י*  38 הדא הוא דכתיב] הה"ה נ32 / בה] בה וגו' אס3 נ10 פר13 בה תודה וקול זמרה מ9 ר1 נ32 י* / צדיק ששון] ששון פר13 / אקרי] איקרי אס3 פ5 מ9 ר1 נ32 י*  39 נפלת] נפקת נ32 / אתמנעו] אתמנע פ5 נ32 אתמעט י* / מלנחתא] לא מלנחתא מ9 מלאחתא י* / לעלמא] בעלמא נ32 / מהאי צדיק] מההוא צדיקי אס3 מההוא צדיק פ5 י* מהא צדיק נ10  40 מנא] זימנא אס3 פ5 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מ קר י* / מה כתיב] מאי כתי' נ10 / בששון] בששון ממעייני הישועה מים בששון פ5 י* בששון ממעייני הישועה בששון מ9 ר1 נ32  41 ד"א] לית' פ5 נ32 / אלין] ואלין פ5 / וכלא ממבועי נביעין] וכל נביעין מ9 ר1 וכולא נבעין ממבועי נ32 וכולא ממבועא נביעין י* / עמיקן] עמיקין אס3 פ5 נ10 פר13 נ32 מ י* ועמיקין נביעין מים מ9 ר1 עקימין קר / כדין] לית' מ9 ר1 כדין כתיב י*  42 ואמרת] ואמרתם נ32 י*  42-43 ביום ההוא....ימלוך יי' לעולם אמן ואמן] ביום ההוא וגו' וכתי' צהלי ורני וגו' נ10 ביום וגו' וכתי' צהלי ורני וגו' בילא"ו פר13 ביום ההוא וגומר צהלי ורוני יושבת ציון וגומר בילא"ו יילא"ו סליקת פרשתא קר ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו ואמרת ביום ההוא אודך ה' כי אנפתי בי ישוב אפך ותנחמני וכתיב צהלי ורוני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל תם ונשלם י* / וגו' צהלי ורני....ימלוך יי' לעולם אמן ואמן] כי אנפת בי וגו' וכתי' צהלי ורוני יושבת ציון וגו' אס3 כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמני וכתי' צהלי ורוני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל ברוך יי' לעולם אמן ואמן פ5 מ9 כי אנפת בי ישוב אפך וגו' וכתי' צהלי ורני ?שבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל ר1 כי אנפת בי וכו' וכתי' צהלי ורוני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל נ32

1 מתחיל בטקסט המצוי בזוהר מרגליות ח"ג דף ריב ע"ב (שורה 14).

2 אחרי מילים אלה קופץ כתב היד לטקסט המצוי בדף רז ע"ב (משורה 22) ממשיך עד דף רח ע"א (שורה 38) עד המילים 'בעומקא דחשוכא'. משם חוזר כתב היד לדף ריב ע"ב (שורה 6) במילים 'מה דלא בעא'.

3 אחרי מילים אלה קופץ כתב היד לטקסט המצוי בדף רז ע"ב (משורה 22) ממשיך עד דף רח ע"ב (שורה 6) עד המילים 'לאתערבא בהדייהו'. משם חוזר כתב היד לדף ריב ע"ב (שורה 6) במילים 'מה דלא בעא'.

4 אחרי מילים אלה קופץ כתב היד לטקסט המצוי בדף רז ע"ב (משורה 22) ממשיך עד דף רח ע"א (שורה 38) עד המילה 'דחשוכא' משם חוזר כתב היד לטקסט המצוי בדף ריב ע"ב (שורה 6) במילים 'מה דלא בעא'. לפני שחוזר כתב היד לדף ריב ע"ב כתוב בו: 'בלעם הב עיטא לבלק וזקני מדין'.

5 אחרי מילה זאת יש בכתב היד טקסט מתוך זוהר מרגליות ח"ג דף קצג ע"ב –דף קצד ע"א אחר כך חוזר כתב היד שוב לדף ריב ע"ב (שורה 14) במילה 'אראנו'.

6 בדרך אמת כתוב: 'בקרתא דרומי וההוא יומא'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]