THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 213a - 214a

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף ריג ע"א (שורה 1) – דף ריד ע"א (שורה 16)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ51, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32, נ18

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ריג ע"א (שורה 1) – דף ריד ע"א (שורה 16)

 1 פרשת פנחס] פרשת פנחס מזוהר המזהיר כזוהר הרקיע ו1 פ5 פרשת פינחס מהזוהר המזהיר כזוהר הרקיע ו3 ? ? ראש פ' פינחס מצאתי ב??? מפרש' פנחס פ5* פרשת פינחס בן אלעזר ו22 פר13 בפרשת פנחס מ8 פרשת פינחס בע"ה ו18 לית' פ11 נ53 פנחס בן אלעזר קר  2 וידבר יי' אל משה לאמר פנחס בן אלעזר וגו'] לית' אס3 פ5* נ18 וידבר יי' אל משה לאמ' פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן וגו' נ36 [וידבר ה' אל משה לאמר פנחס בן אלעזר וגומ'] י* / פתח ואמר] פתח אס3 פ5* נ36 נ18 י*  2    דף ריג ע"ב (שורה 25) וידבר יי'....לאתקשרא בך] לית' ו19  2-דף ריד ע"ב (שורה 32) וידבר יי' אל משה לאמר....בני ישראל וגו'] פנחס בן אלעזר ו1 ו3 פ5 נ10 פינחס בן אלעזר ו22 פרשת פנחס בן אלעזר אמ1 לית' מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 וידבר יי' אל משה לאמר פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל וגו' קר  2    דף ריז ע"א (שורה 5) וידבר יי'...שייך כאן)] לית' נ38  2    דף ריז ע"ב (שורה 30) וידבר יי'....תווהו] בזוהר פ11  2    רכ ע"ב (שורה 38) וידבר יי'....דאיהו ברית] לית' נ53  2    דף רכד ע"ב (שורה 14) וידבר יי'.....עלאה] בדף אחר ממותא דלעילא מ8  3 ואל תטוש תורת אמך] לית' אס3  3-4 מאי מוסר אביך] אביך פ5*  4 ואת תטוש תורת] לית' פ5*  5 אביך מוסר] אביך פ5* נ18 / כמה תוכחין] כמה ויכוחין אס3 פ5* נ36 נ18 י* / כד"א] כמה דאיתמר נ36  6 ואל תקוץ בתוכחתו] לית' אס3 פ5* / ובגין] בגין כך אס3 בגין פ5* נ36 נ18 מ י* / דכל מאן] כל מאן אס3 / דאשתדל] דישתדל נ36  7 זכי] יזכי פ5* נ18 הכי נ36 / דיפתחון] דיתפתחון אס3 נ18 דיתפתמן נ36 / כמה תרעין....כמה נהורין] כמה נהירין אס3 כמה תרעין לההוא עלמ' כמה נהירין פ5* כמה תרעין בההוא עלמ' כמה נהירין נ36 כמה תרעין לההוא עלמא כמה {נהירין} נ18 / דינפוק] דינפקון אס3 דיפוק נ36 נ18  8 היא אקדימת קמיה] היא אקדימת ליה קמיה אס3 נ18 י* היא אקדימת לי קמי קב"ה פ5* אקדימת ליה קמיה נ36 / ואזלא] ואזלת אס3 פ5* נ36 / לכל] בכל י* / מכרזת] ומכרזת נ36 / ואומרת] ואמרי' פ5*  9 ויבא גוי צדיק] לית' אס3 פ5* ויבא גוי צדיק שומר אמונים נ36 ויבוא גוי צדיק שומר נ18 / דלית חדו] דלית ליה חידו אס3 נ36 נ18 י* דלית להו חדו פ5*  10 מאן] במאן נ36 / כ"ש] כד נ36 / ב"נ] מאן נ18 / דמתער] דמתגבר אס3 פ5 נ36 דאתגבר נ18 דמתגבר [בנדפס: דמתער] י*  11 דבגנתא דעדן] דגיניתא דעדן אס3 דגנת' דעדן פ5* נ36 בגנתא דעדן נ18 / משתכח] משבח ביה נ18 [משתבח] [משתכח] י* / בינייהו] ביה בינייהו פ5* י* ליה בינייהו נ36 / כמה דאוקמוה] כמא דאוקימנא אס3 כמא דאוקמוה נ18 י*  12 השמיעיני] וגו' אס3 / ר"ש] ד"א ר' שמעון נ18 י* / אמר] אומ' נ36  13 אית ביה] ביה פ5* / בגנים] בגנים בגנים אס3 / דאיהי] דאיה פ5*  14 בעקתייהו] בעקייהו אס3 נ36 / כלהו] לית' י* / צייתין] צייתי פ5* נ36 י*  15 לקול] לית' אס3  16 השמיעיני] השמיעיני את קולך נ36 / חברייא] לית' נ36  16-17 באורייתא...באורייתא] באוריתא מ  16-18 דהא לית...ומכד] מידי נ36  17 כאינון] כאינוי אס3 אלא באינון פ5* / אמר רבי שמעון] ואמ"ר שמעון פ5* / כביכול] כב יכול אס3 נ18 / כל אינון] כל מאן [אד"ג אינון] י* / דזכאן לאשתדלא] דמשתדלי פ5*  18 ומכד] מכד אס3 נ18 י* וזכאן בר/? מכד פ5* / ואתיין] ואתיאן אס3 / לקבלא] לקבלה נ36 / אנפי מלכא] אנפי שכינתא מלכא אס3 פ5*  19 בשכינתא] במטרוניתא כד נהיר יממא ולילי לקבלא ואחסין בשכינתא אס3 / דשריא] דשר/?א/? פ5* בשריא נ36 / ביה חוט] ביה חוטא אס3 פ5* ביה נ36 נ18 מ ביה [חוט] י* / של חסד] דחסד אס3 פ5* חסד נ36 מ לית' נ18 [של] חסד י* / כמה דאוקימנא] כמא דאוקימ' אס3 כמא דאוקימנא פ5* נ18 י* כמא דאוקימנא דכתי' להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות נ36  20 כל מאן דזכי] כל מה פ5* / לאתתקף] לאתתקכא אס3 דאתתקף פ5* לאתתקפא נ36 לא תתקף נ18 / יסתמר גרמוהי] יתמסר גרמיה אס3 מ ומסר גרמיה פ5* יסתמר גרמיה נ36 נ18 י* / מאנון] מאלין י* / לקבלה] לקבלא אס3 מ י* לקבליה נ18  21 כגון מאן] מאן אס3 פ5* נ36 נ18 מ [כגון] מאן י* כגון בת מאן ד"א / משקרי באת קדישא] משקר בבת קדישא אס3 נ36 משקר בברית קדישא פ5* נ18 משקר באת קדישא מ י* / כגון בת] בגין בת אס3 נ36 נ18 מ [בגין] [בנדפס: כגון] בת י*  22 גרמיה] האי אס3 פ5* נ36 האי ברית נ18 לית' י* / כביכול] כב יכול אס3 נ18 / כנסת ישראל] (ב)כנסת ישראל י* / אחידא] אסהידא נ18 / והיא אקדימת ליה] והא אקדמת ליה אס3 והיא אקדימת נ36 / שלם] שלם ליה נ16  23 וקני] ונקי אס3 / ואמר] אמר י* / אתחזיין] אתחזון פ5* / לאשתצאה] ל?שתיצאה פ5* לשתיצאה נ18 / בההוא] בההיא אס3 פ5* נ36 נ18 מ י* / דאקדים] אקדים פ5*  24 ושכיך] ושכך נ36 / בן אהרן] בן אקרן ד"א / השיב] לית' מ  25 וגו'(1)] את חמתי אס3 נ36 נ18 י* לית' פ5* מ וכו' ד"א / ד"א פנחס בן אלעזר וגו'] לית' אס3 דא פנחס בן אלעז' פ5* ד"א פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן נ18 / אר"ש בן בן תרי זמני] אמ' ר' שמעון תרי זמניה אס3  25-26 אובדא...קא אתי] עובדא כד קא אתיא אס3 עובדא קא אתיא פ5* נ18 אובדא קא אתיא נ36 עובדא קא אתי מ אובדא [נ"א עובדא] קא אתייא י* אובדא קא אתי ד"א  26 גלגולא] גולגלתא נ36  27 דיתתקן ביה] דאתתקן ביה פ5* ליתתקן ביה י* / בקושטא דמלכא] בקושטא דעלמ' ודמלכא אס3 מקושטא דמלכא פ5* / עליה האי קרא] לית' נ36  28 וכחש בה(1)] וכיחש בה פ5* נ36 / על שקר] לשקר נ36 / וכחש בה(2)] וכיחש בה פ5* / דלא אברי] דלא איברי אס3 נ36 נ18  29 וצדיק] צדיק אס3 נ36 נ18 י*  30 אקרי] איקרי אס3 נ36 י* / ידיע] ידיעא אס3 / דהא לא נטיל] דהא לא נטל אס3 י* דהא נטל נ36 דלא נטיל נ18 / גלגולין] גולגלתא נ36 גלגולא נ18  30-31 במלוי צדיק...וחצב בירין] וחצב ברין פ5*  31 עקימין] עמיקא אס3 עקימא נ36 נ18 / בני] בנין אס3 / בירין] ברין אס3 / צדיק] וצדיק פ5*  32 דבני בניין] ? בניין פ5* / אחרא] דאחרא נ36 / חפר בה....אבני יסודא2] חפר בה אתקין אבנא יסודא אס3 חפר בה אתקין אבנ? יסודא פ5* חפר בה אתקין אבני יסודא נ36 נ18 חפר בה ועוד הא אתקין אבני יסודא מ חפר בה [בנדפס: בירין] אתקין אבני יסודא י*  33 ואעמל...אשתאר דיליה] ולא ? אשתאר ? ? ? ? פ5* ולא ידע אי אישתאר דיליה נ36 אעמל בה ולא ידע אי אשתאר דיליה י* / מסטרא...טב] ועוד הא מסטרא דיליה טב אס3 נ18 ועוד דהא מסטרא דיליה טב י* / אקרי] איקרי אס3 נ36 י*  34 אחסנתא] אחסנת נ36 / לאו הכי] לאוהבי אס3 לאו ? פ5* / דבני בניין] דאבני בניין אס3 ? בניין פ5* / יאן] יאון נ36 יאיאן י* / למחזי] למחזא אס3 / אסתכל] יסתכל נ36  35 שקיע] שקיעא אס3 / עקימא] עמיקא נ36 / דא בניינא] האי בניינא פ5* הא בנייניה נ36 י* הא בבניינא נ18 הא בניינא מ / דסתר] דסתיר נ36 נ18  36 דיליה] לית' נ36 נ18

דף ריג ע"ב

 1 דיסודא] ביסודא נ36 / ובגין כך לא אקרי] בגיני כך לא איקרי אס3 וב{ג}יני כך לא איקרי פ5* בגין כך לא איקרי נ18 ובגיני כך לא איקרי י* / לא אקרי בניינא] לא איקרי בניינא אס3 י* ולא איקרי בניינא פ5* נ18  1-2 ועקים...בג"כ] ועזים בגיני כך נ36  2 בג"כ צדיק] וצדיק פ5* / אקרי ונדחה] נדחה אס3 אמ/?ר ונדחה פ5* איקרי ונדחה נ36 נ18 י* / וע"ד] ועל דא כתי' אס3 פ5* נ36 נ18 י* / רשע] רשא רשע נ36  3 דמקנא] דמקני פ5* נ36 נ18 / לשמא קדישא] לשמא אס3 פ5* נ18 לשמה נ36 לשמא [קדישא] י* / דאפילו] דא פי' אס3 / לא יזכי] לא יזכה אס3 י*  3-4 ולא אתחזי....ונטיל לה)] ולא יתחזי ליה אס3 ולא אתחזי ליה דרווח לה נ36 ולא יתחזי לה דרווח ליה נ18 ולא אתחזי לה דרווח לה מ ולא יתחזי לה י* / ולא אתחזי...ועייל ליה] ולא יתחזי ? ? ודאי ? שעת' ונטל לה פ5*  4 ודא ירית ליה ועייל ליה] ודאי ירוח לה ונטיל לה אס3 ודאי שעתא ונטיל לה נ36 ודאי ההיא שעתא ונטיל ליה נ18 ודאי שעתא ונטיל ליה מ [בנדפס: ודא ירית לה ועייל ליה] דרווח לה ודאי והאי שעתא (ו)נטיל לה י* / לא אתחזי ליה] לא אתחזי לה אס3 פ5* נ36 נ18 י* / בההוא זמנא] מ/?ההוא זימנא אס3  5 דקנא] דקני אס3 פ5* נ36 נ18 / וסליק לכלא] סליק לכולא אס3 נ18 י* לית' נ36 / ואתתקן ביה כלא] ואתתקן בכולא פ5* / וזכה לאשתמשא] וזכא לשמשא אס3 וזכה לשמשא פ5* נ36 נ18 י*  6 בכהונא] בכהונאה נ18 בכהונתא י* / מההיא שעתא] מההוא שעתא אס3 נ36 מההיא שעתא הה"ד נ18 / הכהן] לית' פ5* הכהן וגו' נ36 / דאשלים לתרין דרגין] דא א{ש}לים בתרין אס3 דאשלים בתרין פ5* דאשלים לתרין נ36 נ18 מ דאשלים לתרין [דרגין] י*  7 דקנא לשמא דמאריה] דקני לשמא קדישא דמריה אס3 פ5* דקניה לשמא דמאריה נ36 נ18 / דאתתקן] דאתקין אס3 פ5* נ18 ו{ד}אתקים נ36  8 פתח ואמר] פתח אס3 פ5* נ36 נ18 י* / הושע עבדך] לית' נ36 / וגו'] אתה אלהי פ5* אתה אלהי הבוטח אליך נ18 י* / סופיה] סיפיה נ36  8-9 וגו'...הבוטח אליך] אתה אלוהי הבוטח אליך אס3  9 לאסתכלא] לאסתכלא ביה נ18 / ולבתר...דקרא] לית' פ5* ולבתר קרא כולא סיפיה דקרא נ36 ולבתר קרא כוליה סופיה דקרא י*  10 מאי הבוטח אליך אלא] אלא מאי הבוטח אליך נ36 / כביכול] כב יכול אס3 נ18 / מבטח ליה] אבטח ליה אס3 פ5* נ18 י* אבטח בו נ36 / יעבר] יעבור אס3 י* יעבד נ36  11 ליה] עליה אס3 פ5* נ36 נ18 לית' י* / בשנתא] בשילתא אס3 בשינתא נ18 עליה בשינתא י* / כמה] כמא אס3 פ5* י* כד"א נ18 / דכתיב] לית' נ18 / להודות לך] להודות לך על משפטי צדקך נ36 / קמתי] אקום קמתי אס3 פ5* נ36 נ18  12 אקום] אקדום {אקום} נ18 / ואתקשר בך לעלמין[ד"א]] לעלמין ואתקשר בך לעלמין אס3 פ5* נ18 לעלמין ד ואתקטר בך לעלמין נ36 לעלמין מ [בנדפס: ואתקשר בך] לעלמין י* / והא] דהא נ18  13 דלא אית] דלית נ18 / בה] ביה אס3 פ5* / עלאין ויקירין] יקירין עילאין אס3 נ36 נ18 עילאין יקירין פ5* י*  14 ביה] בה נ18 / נפש] נפשי אס3 נ36 נ18 י* / דכד נפשא] כד נפשא אס3 / נפקאת] נפקא י*  15 למירת עלמא (דאתי)] למירת עלמיה אס3 נ18 למירת עלמיא פ5* למי?? עלמיה נ36 למירת עלמא מ י* / עלאין] לית' אס3 / לקבלא] לקבלה נ18 / ולנטרא לה] לנטרא ליה אס3 לנטרא לה נ36 נ18  16 לה במדורא דדוכתהא] במדורא דדוכתא אס3 פ5* מ לה במדורא דדוכתא נ36 י* לה במדורא דדוכתה נ18 / ה'] הא נ36 / עמה] לית' אס3 פ5* בה נ18 / בריש] ברישי אס3 נ18 / ושבתי] ושבתי הה"ד והיה מידי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבא כל בשר להשתחוות לפני אמ' יי' נ36  17 כמה גרדיני טהירין] כמה גרדיני נימוסין כמה גרדיני טזירין נ36 כמה גרדיני נימוסין נ18 י* / אזדמנן לקבלה] אזדמן לקבלא אס3 / ודחו לה] לאדחייא לה י* / לההיא נפשא] לה לההוא נפשא אס3 פ5* נ36 לההוא נפשא נ18 י* / דמתגלגלת] דמתגלגלא אס3 פ5* נ36 נ18 מ י*  18 בקוספיתא] בקוספתא אס3 בקוספטא נ36  19 ודוד בעי] ודוד בעא י* / קמי] קמיה נ36 מ / שמרה נפשי] שמרה נפשי כי חסיד אני נ18 / דלא ידחון לה] (ו)[ד]לא ידחון לה י*  20 מטי] מטיא י* / (ס"א לקבלך....לקבלה יפתחון3] לקיבלך דיפתחון אס3 פ5* לקבלך דיפתחון נ36 י* לקבלך דיתפתחון נ18 לקבלה ויפתחון מ / לה פתחין] לה תרעין ופתחין פ5* / ותקבל] ותקביל אס3 ותקבלה י*  21 וכי] וכי דוד נ18 / אקרי] איקרי אס3 נ36 י* / אין] אין כמא אס3 י* אין כמה פ5* נ36 / דכתיב] כד"א נ18  22 בגין כך] בגיני כך אס3 פ5* נ36 י* / לה] לך אס3 / למהך] למיהך אס3 / ר' יצחק אמר] אמ' ר' יצחק אס3 פ5*  23 ליה] ביה נ36 / להאי ארץ] להא נ18 / כמה] כמא אס3 פ5* נ18 י* לית' נ36 / וגו'] לעולם ירשו ארץ אס3 פ5* נ36 נ18 [לעולם ירשו ארץ] י*  24 צדיק חסיד אקרי] צדק חסד איקרי אס3 צדיק חסד איקרי פ5* צדיק חסיד איקרי נ36 י* צדיק חס{י}ד איקרי נ18 / בתר] באתר אס3 פ5* נ36 נ18 מ / דבהאי] דהאי אס3 פ5* מ י* דהא נ18 / אתר אחידנא חסיד אני] אחידא חסיד אנא אס3 אחידנא חסיד אני פ5* נ18 מ י* / ובג"כ] בגיני כך י*  25 לאתקשרא] לאתקטרא אס3 פ5* נ36 נ18 / רבי חייא פתח] ר' אחא פתח אס3 ו19 נ18 פתח ר' אחא פ5* פנחס בן אלעז' בן אהרן הכהן וגו' ר' אבא פתח נ36 / וגו'] בצאתו על ארץ מצרים וגו' אס3 בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע פ5* י*  25-26 וגו'.....לא ידעתי] בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי נ18  26 שבעין] ע' אס3 / ולשון הקדש] ולשו' קדש נ36 / הה"ד] הה"ד עדות ביהוסף וכ/?' פ5*  27 אשמע] ושמע פ5* / מאי] האי מ / עדות] ערותא אס3 ע?ותא פ5* / דאתתיה] דאינתו אס3 פ5* נ36 דאנתו ו19 נ18 / הות] הוה אס3 נ36 / אחידא] אחידה ו19 אחידת נ36 / לההיא] לההוא אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 י*  28 לישנא דילה] בלישנא נ36 / וכן בכל יומא] וכן בכל יומא ויומא פ5* נ18 לית' ו19 / עד ההיא] עד ההוא אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 י*  29 בתרייתא] בתרתא אס3 לית' פ5* / ותתפסהו(1)] ותתפשהו פ5* ו19 נ36 נ18 מ י* / בבגדו] בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזוב בגדו בידה וינס ויצא החוצה נ36 בבגדו לאמר שכבה עמי י* / מאי] מאי טעמא אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 י* / ותתפסהו(2)] ותתפשהו אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 מ י*  30 דעביד] דעבד ו19 / ידע לישנא] ידע בלישנא אס3 פ5* נ36 נ18 ידע בלישנא דילה ו19 / ורוח] ורוחא פ5* ודוח נ36 / הקדש] קדישא פ5* / צווח] צווחת פ5* נ36  31 מנכריה אמריה החליקה] לית' ו19 / מקמ"ל] קא משמע פ5* ו19 נ36  32 אתקשר] איקשר נ36 / בה] ביה י* / בההוא עדות] בהאי עדות ו19 בההיא עדות נ36 / ומאי הוא] ומאי איהו אס3 פ5* נ18 מאי איהו ו19 לית' נ36 והאי הוא י* / ה'] לית' נ36 ה"א נ18 / דאתוסף] ואיתוסף אס3 דאיתוסף פ5* ו19 נ18 לית' נ36 דאתיסף מ / ביה] לית' נ36 בשמיה י* / דכתיב] הה"ד פ5 דכתי' ביה ו19  32-33 דכתיב עדות...דקני בהאי] לית' מ  33 שמו] לית' פ5* ו19 ד"א שמו וגו' נ18 / אוף] אף פ5* לית' נ36 / י'] יד פ5* יו"ד נ18 לית' י* ד"א / איתוסף] אתקשר אס3 פ5* איתקשר ביה ו19 נ18 אתקשר ביה נ36 י* אתוסף ד"א / על דקני בהאי] על דקני בה והא אוקמוה אס3 על דקני בהא והא אוקמוה פ5* על דקאני בהאי והא אוקמוה נ36 נ18 י*  33-39 רבי ייסא...דיליה הוא] לית' נ36  34 שם ישבנו גם] לית' ו19 / בכינו] בכינו וגו' אס3 לית' ו19 / בזכרנו את ציון] בזכרנו את ציון בזכרנו פ5* בזכרנו את ציון את ציון נ18 / כמה] כמא אס3 י*  35 תשכח ימיני מאי] לית' אס3 מאי ו19 / בזכרנו] לית' פ5* / דהו"ל] דהוה ליה אס3 פ5* ו19 נ18 י* / יאה] יאיא י*  36 לסטין] לוסטין אס3 לסטים נ18 י* / ואוקידו ליה] ואוקידו לה פ5* / צערא דמאן הוא] למאן הוא צערא ו19 / דמאריה] דמרי אס3  36-37 דמאריה...דצדיק] דציון פ5* מציון נ18  37 שכינתא] שריתא מ / שריא] לית' אס3 ו19 מ י* / דצדיק] מציון אס3 ו19 דציון י* / כמה] כמא אס3 נ18 י*  38 אבד אבד] אבד הצדיק אבד אס3 ו19 / אוף] אף פ5* / הכא] לית' מ / בזכרנו(2)] לית' פ5*  38-39 ההוא צערא דיליה] דהוא נבודה דיליה אס3 ההוא נבוכ/?א דיליה פ5* ההוא נבוכה דיליה ו19 {ההוא} את הנבואה דיליה נ18  39 הוא] איהו י* / אמר רבי ייסא] אמ"ר יוסי פ5* / שמא דמאריה] סמא דמריה אס3  40 בהאי] לית' נ18 / זכה] זכי אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 מ יזכי י* / מנלן] מנא לן פ5* ו19 נ36 נ18 י* / מיוסף] הא ??וסף פ5*  41 אשר לו] לית' ו19 אשר לו וגו' נ36 נ18 / וכתיב] לית' פ5* נ36 / ונתן אותו על] לית' נ36 / כל ארץ מצרים] לית' ו19 נ36

דף ריד ע"א

 1 דיוסף] דישראל {דיוסף} פ5* / עאל בגו בקדמיתא4] על בקדמיתא אס3 פ5* ו19 נ36 נ18 י* בגו בקדמיתא מ / מיא] מיין י*  2 קיימין על קיומייהו] קיימין אס3 פ5* ו19 נ36 ק{יי}מין נ18 / קמיה] גביה ו19 / הים ראה וינוס] לית' ו19 הים ראה וינס וגו' נ36 / מאי] לית' ו19  3 ויצא החוצה] לית' ו19 / זכי] זכא אס3 פ5* זכה ו19 י* / בחייוי] בחיואי נ36 / וזכי] וזכא אס3 וזכ? פ5* וזכה ו19 י*  4 ליקרא במיתתיה] לבתר במיתתיה אס3 ו19 נ18 לבתר מיתתיה פ5* לבתר במיתתא נ36 / בחייו] בחיוי אס3 ו19 בחיואי נ36 / בגין] אי בגין אס3 / דלא] לא נ18  4-5 דכתיב...וכתיב] דכת' נ36  5 אל אשת אדניו] לית' ו19 אל אשת אדוניו וגומ' נ18 / לשכב אצלה להיות עמה] לית' ו19 / בגין כך זכה] על דא זכא אס3 עד כאן זכא פ5 עד כאן זכה ו19 נ18 י* על זכאה נ36  6 בהאי עלמא] בהאי עלמא5 נ36 / דכתיב] ככתי' אס3 / בבגדו] בבגדו לאמ' אס3 לית' ו19 בבגדו וכו' נ18 / וכתיב] וכתיב בכאן ו19 נ18 אס3 / וינס] לית' אס3 העם ראה וינס נ18 / ויצא החוצה] לית' נ18 / זכי] זכא אס3 זכה פ5* ו19 נ18 מ י*  7 לגו פרוכתא] דגו בפרוכתא אס3 ו19 לפרוכתא י* / עלאה] עילא פ5* דעילאה נ18 / אתחזי] ויתחזי פ5* איתחזי ו19 נ18 / ליה[ד"א]] לית' אס3 פ5* ו19 נ18 מ [ליה] י*  8 זכי] זכא אס3 פ5* זכה ו19 נ18 מ י* / בהאי עלמא] ב{ש}עלמ' פ5* / וזכה(1)] וזכא אס3 / וזכה לקיימא] וזכא לקיומ' אס3 פ5* וזכה לקיומא ו19 נ18 י*  9 וזכה] וזכא אס3 פ5* וזכאה ו19 / לכהנא] לכהונה ו19 נ18 לכהונתא י*  9-10 דלא (נ"א דהא) זכה לכהנא] דלא זכא לכהונה אס3 דלא זכא לכהונא פ5* דלא זכה לכהונה ו19 דלא זכה נ18 דלא זכה לכהנא מ דלא זכה לכהונתא י*  10 עד לא] עד דלא נ18 י* / אין (ס"א לא)....(דלא)] אין דאפי' אינון דאמרי דלא אס3 אין דהא אפי' אינון דאמרי דלא פ5* נ18 י* אין דהא אינון דאמרי דלא מ  11 דזכה] זכא אס3 פ5* זכה נ18 מ י* / במאי] כמה פ5* / אוקימנא] דאוקימנא פ5*  12 רווח] {רווח} פ5* / כהונתא] כהונה אס3 נ18 כהונה ??תא פ5* / מה] מא פ5* / הוה קודם] הות ליה מקדמת דנא פ5* הות קודם י* / כל כהן] מאן נ18 / דקטיל] דקטל אס3 נ18 מ י* / נפש] נפשא פ5* י* / פסיל ליה] פסל ליה אס3 פסיל לה פ5*  13 כהונתיה] כהונה אס3 פ5* נ18 לכהונא י* / דהא] דהאי פ5* / פסיל] יפסיל פ5* / ההוא דרגא] דרגא ההוא נ18  14 לכהנא] לכהונה אס3 נ18 י* / ובגין דקנא ליה] ובגין כך דקנא אס3 ובגין דקני ?ה פ5* ובגין דקני ליה נ18 / לקב"ה] בקב"ה פ5* / כהונת עלמין ליה] לכהונת עלמין ליה פ5* / ולבנוי] ?לבנוהי נ18  15 ת"ח] לית' י* / רשים הוא] רשים הוה אס3 נ18 י*  15-16 ורשים הוא לתתא] ות?א אס3 ותרא פ5* ותתא נ18  16 עד לא יפוק] עד דלא יפוק נ18 י* / אתמני] אתמנו אס3 פ5*

1 בכתב יד זה חסר הטקסט המצוי בדף ריג ע"א – ריד ע"ב (עד שורה 32) הטקסט החסר מצוי בשוליים של כתב היד. אציין את הטקסט המצוי בשוליים כ-פ5*.

2 בדרך אמת כתוב: 'חפר בה ואעדר הא'.

3 בדרך אמת כתוב: 'לקבלך יפתחון'.

4 בדרך אמת כתוב: 'ארונא דיוסף עאל בגו'.

5 אחרי מילים אלה נגמרת הפרשה בכתב יד זה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]