Hilufim Pinehas 3 214a - 215b

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף ריד ע"א (שורה 16) – דף רטו ע"ב (שורה 13)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5¹, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32, נ18

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ריד ע"א (שורה 16) – דף רטו ע"ב (שורה 13)

 17 הא דכתיב] האי דכתי' אס3 פ5*  18 ממלאך המות] ממלאכא דמותא י* / דלא שליט ביה] דלא שלטא ביה אס3 פ5* דלא שלט ביה י* / ולא אתדן] ולא אתקן אס3  19 לא מית] דלא מית פ5* / כשאר בני עלמא] כשאר בני נשא אס3 פ5* / על כל בני דרא] על כל שאר בני דאריה י*  20 דבהאי[ד"א]] דהאי אס3 פ5* מ ד[ב]האי י* / אחיד] אחיד ביה אס3 פ5* / וכד אסתלק] וכד אסתליק אס3 / ובדביקותיה שפירא] ובדבקותא שפיר אס3 פ5*  21 אסתלק] אסתליק אס3 / פתח ואמר] פתח פ5* י*  22 עומד לפני מלאך יי' וגו'] לית' פ5* מלאך ה' והשטן עומד על ימינו לשטנו י* / ווי לאינון] ויי לון אס3 פ5* י* / בני נשא] לבני נשא אס3 פ5* י* / דלא מסתכלאן] דלא ידעין ולא מסתכלי אס3 דלא ידעי ולא מסתכלי פ5* דלא מסתכלין י*  23 וכל יומא ויומא] ובכל יומא ויומ' ויומא אס3 / ולא משגיחין] ולא משגיחן אס3 / אתא] אתי אס3 פ5*  24 לאדכרא עליה] לאדכרא ליה אס3 פ5*  25 ואעבר על פקודי] ועבד/ר על פיקודי אס3 ועבר על פקודי פ5* מ י* / עליה] ליה פ5* / יהושע] יהו?{ע} אס3  26 מה כתיב ביה] מה כתי' אס3 פ5* דכתיב י*  27 דמאריהון] במאריהון מ  28 ואוקמוה] ? פ5* / אבל בגדים צואים] לית' פ5* / ודאי] לית' פ5* / לבושין] לבושא אס3 פ5* י*  29 דאתלבשא ביה] דמתלבשא ביה אס3 דמתלבשא בהו פ5* / דמאן דלבושוי] מאן דלבושי אס3 מאן דלבושוי פ5* דמאן דלבושיה ד"א / מתתקנין] מתתקנן פ5*  29-30 בההוא עלמא...בההוא עלמא] בההוא עלמא מ י*  30 ושלמין] ושלטין אס3 / בההוא] בההיא ד"א / לאעלא] לא עלא אס3  31 דמלבשין] דמלבושין אס3 דמלבישין י* / ליה] ביה מ  31-32 ועומד לפני המלאך] וגו' אס3  32 דממנא] דממני פ5* / על מאן] לכל מאן אס3 פ5*  33 קלא] לית' מ [קלא] י* / הצואים] [הצואים] י*  33-36 עד דאתיב...יקרא דמאריה] לית' אס3  34 בישין] לית' מ י* / לבושים] לבושין פ5* י*  35 והלבש אותך מחלצות] לית' פ5* / אלבישיניה לבושין] לבשיה בלבושין פ5* אלבשניה לבושין י*  36 ת"ח] ותא חזי י* / דלא] לא אס3 פ5*  37 אסתלק] אסתליק אס3 פ5*

דף ריד ע"ב

 2 תחות] תחת אס3 / צלא דחד] צלא חד דחד י* / טנרא] סונרא אס3 ??ירא פ5*  3 ודאי] לית' י* / צלא] כ/?לו פ5* צלא ודאי י* / חדוותא] דא חדוותא אס3 פ5* / דנפשא הוא] דנפשא הוא תם תם תם אס3² דנפשא הוא ע"כ מצאתי באותו הספר ?"? פ5*³  4 דחג בעינא] דחג דהכי בעינא י* דחג בעינא ואין לומר דהכי ד"א  5 הא אתמר] והא אתמר מ י*  6 לבוצינא קדישא] לבוסינא אס3  7 אוקמו] הא אוקמו אס3 י* / ושפיר הוא] ושפיר איהו י*  8 יומי] יומא אס3 / הוא] לית' אס3  9 והא אתמר] ואתמר י*  10 קדשו דא] ? לעיני כל הגוים וראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו חשף יי' את זרוע קדשו דא אס3 / תליא] תליאן מ / פורקנא] פוקדא מ  11 ולקבלא לה] ולקבלה לה אס3  12 רישהא] רישא אס3 מ י*  13 וגו'[ד"א]] וימינו תחבקני אס3 לית' מ י*  16 ואחידו] ואחיד מ ואחד י* / מה דלא] מדלא אס3 / דהאי סדורא] האי סדורא מ [דהאי] סידורא י*  17 יומין] יומי אס3 י* / דשמאלא[ד"א]] שמאלא אס3 י* ושמאלא מ  18 ובעי ההוא] ובעי בההוא אס3 י* / בתיובתא] תיובתא אס3 בתיאובתא י*  19 לאשתכחא] אשתכחא אס3 לאשכחא י* / אתיאת] אתיא/? אס3 איתיאת י* / ובעיין] א/?י/?בעיאן אס3  20 בתשעה לירחא] בט לחדש אס3 בתשעא לירחא י* / חדוותא] חדוא אס3 וחדוותא י* / בזווגא] בזווגהא אס3  21 הוא] האי מ האי [בנדפס: הוא] י* / שמאלא...דמלכא)⁴] רישא תחות שמאלא דמלכא אס3 שמאלא תחות רישא מ י*  22 כמה דאת אמר] כמא דאתמר י* / על חובייהו] בכל חובייהו מ  23 אנהירת] אנהרת אס3 / ומתכפרין כל בני היכלא] ומכפרין כל בני היכליה י*  24 מקבלה לה] מקבל לה אס3 מקבלא ליה י* / דרישא] ורישא אס3 רישא י* / שרייא] לית' מ י*  25 יתער] אתער אס3 י* / כל חדווא] כל חדוה אס3  26 וחדוותא דמים צלילן] וחדותא חד דמיין צלולין אס3 וחדוותא במים צלילן מ / דחדוה] דחידו אס3 דחדווא י*  27 חדוותא אצטריך] לית' מ / בכלא כדין[ד"א]] בכלא דהא כדין אס3 י* לית' מ / היא] לית' אס3 י*  28 לאשתעשעא] לאשתעשעה אס3  29 הוא זווגא] זווגא אס3 / דכלא...דכלא] דכולא י* / ודא יומא] ודאי יומא אס3 / איהו] הוא אס3 מ לית' י*  30 ועדבא...לאחרא] בלחודיהו לית ביה חולקא לאוחרא אס3 ועדבא דידהו דלית ביה חולקא לאחרא מ עדבא דידהו [בנדפס: בלחודאה] דלית ביה חולקא לאחרא י*  31 עלייהו] דעליהון אס3  31  –  דף רלט ע"א (שורה 26) וגו'....על פי הגורל] על פי הגורל אס3 י*  32 פנחס בן אלעזר...וגו'] פנחס בן אלעזר ו1 ו3 פ5 ו22 נ10  33 ואיפה ישרים] ואיפוא ישרים ו3 ו22 ואיפא ישרים פ5 ואפא ישרים אמ1 ואפה ישרים נ10  34 בגוונוי (ס"א נהירין) אצטריך] בגווני {ד}אצטריך ו1 בגוונוויי איצטריך ו3 בגווני איצטריך פ5 בגוונוי אצטריך ו22 נ10 פר13 מ קר בגווניה איצטריך אמ1 בגוונוי צריך אמ1 בעינוי צריך ר1 כ/בגוונוי אצטריך ו18 אצטריך נ32 בגוונוי נהירין אצטריך ד"א  35 לברכא] לברכה פ5 לברוכי ו18 קר / ברוך] לית' פר13 / דשוי] רשימו נ32 / קב"ה] הב"ה ו22 קב"ה נ32

דף רטו ע"א

 1 דלא ייתי עלה] דלא ייתי עליה ו22 ו18 דלא יהיב/? על אמ1 דלא ייתי על עלמא נ32 / מי] מן אמ1 / דכד סגיאו] דכד סגיאן ו1 דכד סגיאין פ5 דכד אסגיאו אמ1 / חייבין] חייצין פ5 אינון חייבין ו22 / בעלמא] דעלמא נ32 / בעי] בעיא/? ו18 חמא נ32 / קב"ה] קב"ה ובעא נ32 / לאובדא לון] לאותבא לון פ5  2 דכיר לון] זכיר לון ו1 / האי] מ האי אמ1 ההיא נ32 / אומאה] אומאה אומאה נ10  2-3 דאומי לארעא...כמה דכתיב⁵] כמה דכתי' ו1 ו3 פ5 כמ' דכתי' ו22 דאומי לארעא דכתי' תרי זמני לא לא דא הוא אומאה כמא דכתי' אמ1 דאומי לארעא דכתיב תרי זמני לא לא דא איהו אומאה כמה דכתי' מ9 ר1 דאומי לארעא דכתי' תרי זמני לא לא דא איהו אומאה דכתי' נ10 כמה דכתי' תרי זמני לא לא דהא איהו אומאה כמה דכתי' ו18 דאומי לארעא דכתי' תרי זמני לא לא דא איהו אומאה כמא דכתי' פר13 דאומי דכתיב תרי זמני לא לא דא היא אומאה דאומי לארעא כמא דכתי' נ32 דאומי לארעא כמה דכתי' קר  3 עוד] לית' מ / מי נח] מי נח על הארץ מ9 ר1 מי נח עוד על הארץ וכתיב תרי זמני לא לא דכתיב לא אוסיף עוד לקלל את האדמה ולא אוסיף עוד להכות את כל חי קר  4 (קשור עם הרעיא מהימנא)] לית' ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 נ10 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר  6 אמר] אומ' פר13 / אתא לאגנא] קשיא אתיא אגנא ו1 פ5 אתיא לאגנא ו3 ו22 מ9 נ10 ר1 ו18 פר13 נ32 לאגנא אמ1 / על עלמא] על עלמ' מתלא קר  7 מלכא] מתלא למלכא ו18 / דכל זמנין דבריה חב לקבליה] בכל זימנא {ד}לבריה חב לקמיה ו1 בכל זימנא דבריה חב לקמיה ו3 פ5 אמ1 מ9 פר13 דכל זימנא דבניה חב לקמיה ו22 דכל זמנא דבריה חב לקמיה נ10 בכל זמנא דבריה חד לקמיה ר1 פר13 בכל זמנא דבריה חב קמיה נ32 / אתא] אתי ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1  8 לאלקאה ליה] לאלקא{ה} ליה אתגלייא ביה פ5 / אתגליא עליה] אתגלייא ליה ו1 ו22 איתגליא ליה ו3 אתגליא נ10 אתיא נ32  9 בלבושי] לית' פ5 בלבוש אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 / מלכא חמי לה סליק] מלכו חמי להסליק פ5 מלכא חמי ליה סליק קר / רוגזא] רוגזיה אמ1 מ9 ר1  10 וחדי בה דכתיב] וחדי ביה ו1 פ5 וחדי בה ו3 ו22 וחדי בה הה"ד אמ1 וחדי בה כך מ9 נ10 ר1 ו18 פר13 וחדי בה כך ונראתה הקשת בענן נ32  11 וע"ד] ולא ועל דא אמ1 / לא] לית' נ32 / בעלמא] על עלמא ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 ר1 פר13  12 אלא] לית' נ32 / בלבושי] בלבוש אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 / ובשעתא] בשעתא ו1 פ5 ו22 מ9 ר1 ו18 מלכא חמי לה סליק רוגזא דבריה וחדי בה וראיתיה לזכור ברית עולם ועל דא לא אתחזי קשת על עלמא אלא בלבושי יקר דמלכו? {עילאה} בשעתא ו3 דכתי' כן מראה דמות כבוד יי' תא חזי בשעתא נ32  13 בעלמא] בארעא ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 קר / איהו] ההוא מ9 ר1 / ברית(1)] ברית לא הוה צריך איהו ברית מ9 ר1 / ברית(2)] לית' אמ1  14 לא הוי צדיק] ואי לא צדיק ו1 פ5 לא הוי צדיק בעלמא מ9 ר1 ואי לא הוי צדיק נ10 / לאתחזאה] לא אתחזאה ו22 / דהא] דהאי ר1 לית' נ32  15 עלמא] ברית למיקם ברית ואגין על עלמא מ9 בעלמא נ32 / קיימא] לית' אמ1  15-17 אלא בגין...דאבהן] אלא בלבוש אבהן ו1  16 ר' אלעזר אמר] אמ' ר' אלעזר נ10 / אתלבש] אתלבשת אמ1  17 דא] לית' ו18 / בלבושא דאבהן] בלבוש אבהן ו3 ו22 אמ1 בלבושי אבהן פ5 מ9 נ10 ר1 ו18 פר13 נ32 בלבושי דאבהן מ קר / קדמאי] קדמאי אבהן קדמאי פ5 / ירוק] ירוקא ו1 ו3 ו22 מ9 ר1 ו18 ירוק וחוור נ32 / וסומק] וסומקא מ9 ר1  18 וחיוור] וחיוורא מ9 ר1 לית' נ32 / ירוקא דא] ירוק דא ו3 ו22 אמ1 מ9 ר1 / אצטבע] איצטבע ו3 דאצטבע נ10  19 לבושא (ס"א גוון) דא] גוון דא ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 נ10 פר13 נ32 גוונא דא מ9 ר1 לבושא דא ו18 לבושא (ס"א גוון) דא מ לבושא {ס"א גוון} דא קר / כד נפק] כד נפיק אמ1 מ9 ר1 כד מ נפיק ו18 / ישמעאל] ישמע נ10  20 סומקא] סומק ו1 פ5 ו22 אמ1 נ32 / גוון יצחק] גוון דיצחק ו1 ו3 פ5 ו22 נ10 ו18 פר13 / דאתיא] דאתא מ9 ר1 / ואצטבע] ואיצטבע נ10  20-22 ואצבע...ככבא] עד כותבא פ5  21 כד נפיק] כד נפק ו1 ו3 ו22 נ10 ר1 / ואתמשך] ואיתמשך ר1 ואשתמש ו18  21-23 ואתמשך...חוורא דא] חיוור דא ו1 נ32  22 לתתא] לית' ו3 ו22 אמ1 / עד ככבא] עד/? ?כבא ו22 / דאתאחיד] דאיתאחיד ו3 דאיתיחיד פ5 דאתאחי{ד} ו22 דאתיחד אמ1 דאתאחד ו18 מ קר  23 חוורא דא] חיור דא ו3 ו22 אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 / לבושא טבא] לבושא {טבא} חיור ו22 / דיעקב] לית' מ9 / דהא לא] דלא ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32  24 אשתנו] אישתנו ו3 אשתני מ9 ר1 אשתכח נ32 / אנפוהי] אנפוי ו1 ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 ו18 בזרעיה לעלמין נ32 / לעלמין] לעלמא אמ1 / אמר יאות] יאות ר1  25 הוא] לית' אמ1 הוה מ9 ר1 / בוצינא קדישא] בוסינא קדישא ו1 ו3 ו22 ו18  26 אברהם] איהו אברהם פ5 / דאתלבן] דאיתלבן פ5 / סומקא דא] סומק דא ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 קר  27 ירוק] ירוקא נ10 פר13 נ32 / דא הוא] דא איהו ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 דא נ10 / דקיימא] דקיימין נ32 / בין תרין] ביה תרין ו22 בין תרי נ10 ו18 קר  28 גוונין] מתנין אמ1 גווני ו18 / ביה] לית' אמ1  28-29 לא עתה...ולא עתה] לא עתה ו3 פ5 ו22 מ9 נ10 ר1 פר13 ולא עתה נ32  29-30 יבוש יעקב...יבוש] פניו יחוירו יבוש {דהא כל ערסיה שלים הוא והכי לא עתה יב??} אמ1  29-31 ולא עתה...לאתחזאה] לאתחזאה ו1  30 ערסיה] ערשיה פ5 / הוה] הוא נ32 / והכי הוא] והאי הוא מ9 וח? והכי הוא נ10 והאי הוא דכתי' ר1  31 לאתחזאה] לאחזאה פ5 / בגוון] לגוון אמ1 / כיצחק דנפק] דיצחק דנפיק אמ1 דנפיק נ32 דיצחק דנפק קר  32 כאברהם] לית' מ9 ר1  32-33 עשו...ישמעאל] ישמעאל אמ1  33 לאתחזאה] ול??תאחזאה ו18 לית' נ32 / בגוון חוור] לית' נ32 / דנפק] כאברהם דנפק מ9 ר1 דנפיק ו18 נ32 / ישמעאל] ישמעאל לאתחזאה בגוון חוור נ32 / אלא] אבל מ9 ר1  33-1 אלא נטל....מתלבשת] ? מתלבשא ו1  34 נטל] נטיל ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 ר1 נ32 / לאתעטרא] לאעטרא פר13 / בהו] בהון נ10 פר13 נ32

דף רטו ע"ב

 1 ובאלין לבושין מתלבשת] ובלבושין אלין מתלבשא ו3 פ5 ו22 אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 ובלבושין דיליה מתלבשא נ32 ובאלין לבושין מתלבשא ו18 מ קר / קשת] לית' אמ1 / דאתחזי] דאיתחזי פ5 דאתחזיא מ9 דאתחזית/? נ10 דאתחזיאת פר13  2 קמי] קמיה ו18 / רזא] רזי אמ1 / היא את] היא אות ו1 נ10 היא אתי אמ1 ?ות נ32  3 דמתעטרא] דמעטרא אמ1 / והא (ס"א ודא)] ודא ו1 ו3 ו22 אמ1 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 ודאי פ5 והא ו18 והא (ס"א ודא) מ והא {ס"א ודא} קר  4 איהו] איהי ו3 פ5 ו22 מ9 ר1 ו18 מ קר הוא אמ1 היא פר13 / בברית] לית' נ32 / ובגין] בגין כך נ32 / דקני] דקנא פ5 דא קני מ9 ר1 כד קנ? נ32  5 אתרשים] איתרשים פ5 / הכא את דא] הכא אית דא ו1 אות דא נ32  6 פנחס] לית' מ9 ר1 / יו"ד זעירא איהו] יו"ד זעירי אמ1 יו"ד זעירא איהי מ9 ר1 ו18 מ קר י' זעירא איהי פר13 / יו"ד(2)] לית' פר13 / דאיהו ברית ודאי] דאיהי ברית ודא ו1 ו3 פ5 ו22 דאיהי ברית ודאי אמ1 מ9 נ10 ר1 ו18 נ32 מ קר דאיהי יו"ד ודאי פר13  7 דנפיק] נפיק ו1 / מגו] מיניה מ9 ר1 / איהו קאים] איהו קיים פר13  8 קמי] קמיה ו18 נ32 / מלכה קדישא] מלכא עילאה קדישא נ32 / אתאביד] אתעביד ו1 פ5 אתאג/?יר אמ1 אתאבד נ10 פר13  9 והכי הוא] והרי הוא אמ1 קר / חובא] חובה ו1 אמ1 מ9 נ10 ר1 נ18 / דפעור] די פעור נ10  9-11 מגו עלמא...מגו עלמא)] מגו עלמא נ32  10 ולא אתאביד] ולא אדאבד נ10 ולא אתאבד פר13 / תדיר] לית' מ9 נ10 ר1 פר13  10-11 מגו קדישא...מגו עלמא)] מגו עלמא ו1 ו3 פ5 ו22 מ9 נ10 ר1 פר13 מגו קדישא דעלמא ו18 מגו קדיש' דעלמ' (ס"א ולא אתאביד מגו עלמא) מ מגו קדישא דעלמא (ס"א ולא אתאביד מגו עלמא) קר  10  –  דף ריז ע"א (שורה 6) מגו קדישא דעלמא...רבי שמעון] מגו עלמא ר' שמעון אמ1  11 ואיפה] איפה ו1 ואיפא פ5 ואיפוא ו22  12 ואביהו] ואביהוא ו1 ו3 פ5 ו22 מ9 ר1 ו18 פר13 מ קר / אשתציאו] אשתיציו ו1 אישתציאו ו3 אישתיציאו פ5 אשתיציאו ו22 / מן ההוא] מההוא ו1 ו3 פ5 ו22 מ9 נ10 ר1 פר13 נ32 מההיא ו18

¹ בכתב יד זה חסר הטקסט המצוי בדף ריג ע"א – ריד ע"ב (עד שורה 32) הטקסט החסר מצוי בשוליים של כתב היד. אציין את הטקסט המצוי בשוליים כ-פ5*.

² אחרי מילים אלה בכתב היד כתוב הטקסט בסוג כתב יד אחר.

³ כאן נגמר הטקסט המצוי בשוליים.

⁴ בדרך אמת כתוב: 'תחות רישהא'.

⁵ בדרך אמת כתוב: 'לארעא דכתיב אשר נשבעתי מעבור מי נח וכתיב תרי זמני' וגם '(דא איהו עד מעבור מי נח) מצויין אח"כ מתחיל רעיא מהימנא אמר ליה רעי' מהימנ''.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]