THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 219b - 220b

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף ריט ע"ב (שורה 6) – דף רכ ע"ב (שורה 38)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף ריט ע"ב (שורה 6) – דף רכ ע"ב (שורה 38)

 6 זהר קום ר' אבא....קדמאה1] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / פתח ר' אבא ואמר] פתח רבא ואמ' ו1 פתח ר' אלעזר ואמר נ32 פתח ר' אבא מ קר  7 מקצה] בקצה פ5 / וגו'] יורדי הים באניות תבל ומלואו איים ויושביהם ו1 יורדי הים ומלואו איים ויושביהם ו3 פ5 מ9 ר1 פר13 נ32 י* לית' ו18 / ישראל קמי קב"ה] בקב"ה ו1 ישראל בקב"ה ו3 אמ1 מ9 ר1 פר13 י* ישראל קמיה קב"ה ו18 ישראל לקב"ה נ32 / דחדוה] דחדווא ו3 פ5 ו18 פר13 י* דכל חילא נ32 דאינון מסטרא דישראל דלעילא דאיהו שותפו דקב"ה ושכינתיה וחדוה מ דאינון מסטרא דישראל דלעילא דאיהו שותפו דקודשא בריך הוא ושכינתיה דחדוה קר  8 ותושבחתא דלהון] לית' ו1 ותושבחא דילהון ו3 דילהון פ5 וכל תושבחתא דלהון נ32 / לאו איהו אלא...בי'] לא איהו אלא ביה ו1 לאו איהו אלא ביה ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 י* לית איהו אלא ביה נ32 לאו איהו אלא לשתפא לקב"ה ושכינתיה מ קר / דהכי] והכי פ5 נ32 / כל חדוה] כל חדווא ו3 פ5 ו18 פר13 נ32 י*  9 דישראל] לית' נ32 / דלא] לית' אמ1 / משתתפי] משתפי פ5 דמשתתפון אמ1 משתתפין מ9 ר1 פר13 י* ? שתתפי' ו18 משתפין נ32 / בה לקב"ה] ביה בקב"ה אמ1 ליה לקב"ה ו18 ישראל לקב"ה בה נ32 ביה לקודשא בריך הוא קר / (ושכינתיה)] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 י* ושכינתיה מ קר / לאו איהו] לית' אמ1 לאו איהי מ9 לאו היא פר13 לא איהו נ32 / חדוה] חדוא ו3 פ5 ו18 פר13 נ32 י* לית' אמ1 / וזמין איהו] וזמין הוא ו1 ו3 פ5 אמ1 ו18 / וכל סייעתא] וכל סיעתו אמ1  9-16 לקטרגא...ושכינתיה2] מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו בעושיו בעושי מבעי ליה ו1 לקטרגא לההוא חדווא בגין דלא חדווא לישראל אלא בשת{פו} דיליה מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו חדווא דישראל לאו איהו אלא בעושיו בעושיו בעושו מבעי ליה ו1 מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו בעושיו בעושו מיבעי ליה פ5 לקטרגא לההוא חדוה בגין דלא חדוה לישראל אלא בשותפו דיליה מ"ל דכתוב ישמח יי' במעשיו חדוה דישראל לא איהו אלא בעושיו בעושיו בעושו מיבעי ליה אמ1 לקטרגא לההוא חדוה בגין דלא איקרי חדוה אלא בשותפו דיליה מנא לן דכתיב ישמח ישראל בעושיו חדוה דישראל לאו איהי אלא בעושיו בעושיו בעושו מיבעי ליה מ9 לקטרגא לההוא חדוה בגין דלא איקרי חדווה אלא בשותפו דיליה מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו חדוה דישראל לאו איהו אלא בעושיו בעושיו מעושו מבעי ליה ר1 לקטרגא לההוא חדוה בגין דלאו חדוא לישר' אלא בשותפות דיליה מנלן דכתי' ישמח ישר' בעושיו ההוא חדוה דישר' לאו איהו אלא בעושיו בעושו מבעי ליה ו18 לקטרגא לההוא חדווא בגין דלאו חדווא אלא בשותפות דיליה מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו חדווא דישראל לאו איהו אלא בעושיו בעושיו בעושהו מבעי ליה פר13 לקטרגא לההוא חדוא בגין דההוא חדוא איהי לאו בשלימו אלא בשותפו דקב"ה מנא לן דכתי' ישמח ישראל בעושיו בעושו מיבעי ליה נ32 לקטרגא לההוא חדוה וקב"ה משתתף בההוא צערא ומה כתיב ביה בכל צרתם לו צר ובמאי בגין דעמו אנכי בצרה ומנלן דאית לון לישראל לשתפא לקב"ה ושכינתיה בחדוה דלהון דכתיב ישמח ישראל בעושיו ההוא חדוה דישראל לאו איהו אלא בעושיו בעושו מבעי ליה מ לקטרגא לההוא חדוה וקודשא בריך הוא משתתף בההוא צערא ומה כתיב ביה בכל צרתם לא צר ובמאי בגין דעמו אנכי בצרה ומנ"לן דאית לון לישראל לשתפא לקודשא בריך הוא ושכינתיה בחדוה דלהו דכתיב ישמח ישראל בעושיו ההוא חדוה דישראל לאו איהו אלא בעושיו בעושו מבעי ליה קר לקטרגא לההוא חדווא [בנדפס: ואישתאר בצערא ובכיה וקב"ה לא אשתתף בההיא צערא אבל מאן דשתיף קב"ה ושכינתיה בחדוא דיליה אם ייתי מקטרגא לקטרגא בההיא חדוה קב"ה ושכינתיה משתתף בההיא צערא מה כתיב ביה בכל צרתם לו צר ואמאי בגין דעמו אנכי בצרה ומנלן דאית לון לישראל לשתפא לקב"ה ושכינתיה בחדוה דלהון] בגין דלא אית חדווא אלא בשותפות דיליה מנא לן דכתיב ישמח ישראל בעושיו ישמח ישראל בעושו מבעי ליה אלא אלין קב"ה ואבא ואימא דאף על גב דמיתו קב"ה אעקר לון מגן עדן ואייתי לון עמיה לההוא חדווא דבר אחר בעושיו מבעי ליה י*  17 כד"א] כמד"א נ32 / ד"א] אלא ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* ?לא אמ1 / בגין] ובגין ו1 / אתעביד] מתעביד ו18 אתעבד י* / בשותפות] בשותפו בשותפו ו1 פר13 בשותפו ו3 פ5 אמ1 לית' נ32 / גברא] גבר פ5 באבוי נ32 / ואתתא] ואמיה נ32 / וקב"ה] ושותפו דקב"ה נ32  18 ועל רזא דא] ועל דא בי רזא דא פ5 ועל רזא ר1 ועל דא רזא נ32 / נעשה אדם] נעשה אדם בצלמינו פ5 / בשותפו] בצלמינו אמ1 נעשה בשותפות מ9 בשותפות י* / תלת] דתלת ו18 / עבד] עביד ו18 נ32 מ קר  19 עלמא] לית' נ32 / שמיא וארעא ומייא] שמים ומייא וארץ ו1 ו3 פר13 שמים ומים וארץ פ5 שמים וארץ אמ1 שמיא ומיא וארעא מ9 ר1 י* מים שמים וארץ נ32 / שמש] שמיש ו1 ו3 פ5 אמ1 פר13 י* / חד יומא] חד נ32 / ואהדרו] ואהדר י* / כמלקדמין] מלקדמין אמ1 / קדמאה] קדמאי ו1  20 אפיק] אפיקו מ9 / שמיא] שמים ו1 ו3 פ5 פר13 נ32 י* שמ{י}ם ו18 / אומנותא] אומנותה אמ1 / דיליה] דליליא פ5 דילהון מ9 ר1 / ויהי אור] לית' ו3 אמ1 ו18  20-21 יומא תניינא אפיקו..לעבידתא] יומא תניינות אומנות לעבודתא ו1 יומא תניינא אומנות לעבידתא פ5 יומא תניינא אפיקו מיא אומנותא לעבידתייהו מ9 יומא תניינא אפיקו מייא אומנותא לעבידתיה י*  21 אפיקו] אפיק אמ1 / לעבידתא] לעיבדתא אמ1 לעבידתייהו ר1 / אלהים] אלים ו18 / יהי רקיע] לית' מ9 / וגו'] ויהי מבדיל בין מים לשמים ו1 ויהי מבדיל בין מים למים ו3 פ5 מ9 ר1 פר13 נ32 י* וכו' ו18 / אסתלקו] אסתליקו אמ1 / פלגא] פלגו ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 ו18 פר13 קר י* פלגי אמ1 נ32  22 ופלגא מייא לתתא] ופלגו מייא ו1 ו3 מ9 ר1 ו18 פר13 י* ופלגו מייא לתתא פ5 ופלגי מייא אמ1 ופלגי דמייא לתתא נ32 / אשתארו] אשתארו לתתא ו1 ו3 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 י* לית' נ32 / כך] לית' אמ1 ו18 נ32 / אתפרישו] אתפרשו ו1 פ5 מ9 ו18 נ32 מ קר י* איתפרשו ו3 את אתפרשו אמ1 אתפרש ר1 פר13 / עלמא] לית' נ32 / לא הווה קאים יומא] {נ"ל לא הוה יהל למקם יומי} יומא פ5 לא קאים יומא אמ1 לא אתקיים עלמא יומא נ32  23 תליתאה] תליתא ו1 / עבידת] עבדת ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 נ32 י* / ואפיקת] ואפקת ו1 פ5 ו18 / כמה] כמא פ5 אמ1 פר13 נ32 י* / דאתפקדת] דאתעקדת אמ1 / דכתיב] לית' פ5 / אלהים] אלים ו18 / דשא עשב] דשא וג' ו1 ו3 פ5 פר13 נ32 וגו' אמ1 דשא וכו' מ9  23-24 דשא עשב...דשא וגו'] דשא עשב ו18 דשא י*  24 ותוצא] תוצא נ32 / דשא וגו'] לית' ו1 ו3 פ5 דשא אמ1 וכו' מ9 דשא וכו' ר1 / עד הכא] הכא ו1 ו3 פ5 / כל אומנא] כל אומנוא פ5 אומנותא מ9 ר1 / מאלין[ד"א]] דאלין ו1 ו3 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ י* דאז/ולין פ5 / אפיק] כל חד אפיק מ9 ואפיק ו18 אפיקו י*  24-25 דיליה...דיליה] דיליה אמ1  25 אשתארו] אישתארו ו3 ר1 / תלת] תלתא י* / יומא ד'[מ]] לית' ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 יימא דא קר [יומא ד'] י* / אתפקד] אתפ?ד ו1 / קדמאה] קדמא ו1 / אומנא...אומנא] אומנותא ו1 אומנא קדמאה למעבד אומנותא ו3 מ9 ר1 ו18 נ32 י* יומא קדמאה למעבד אומנותא פ5 קדמאה למעבד אומנותא פר13 / דכתיב] ככת' ו3 / ויאמר] לית' י*  26 אלהים] אלים ו18 לית' י* / וגו'] ברקיע השמים ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 פר13 נ32 י* וכו' ו18 / שמים] שמייא ו1 פ5 / אפיקו מייא] לית' נ32 / דאיהו] דאיהי פ5  27 וגו'] שרץ נפש חייה ועוף יעופף על הארץ על פני רקיע השמים ו1 פ5 שרץ נפש חיה ו3 מ9 ר1 פר13 נ32 וכו' ו18 נפש חיה י* / עבדת ארעא] עבדת אומנא דארעא נ32 / אומנותא] אומנותה אמ1 אומנו נ32 / דילה] דיליה ר1 ו18 / אלהים] אלים ו18  28 וגו'] למינה בהמה ורמש וג ו1 ו3 פר13 נ32 למינה בהמה ורמש וחיתו ארץ למינה וגו' פ5 למינה בהמה ורמש וחיתו ארץ למינה וכו' מ9 ר1 וכו' ו18 למינה בהמה ורמש וחיתו ארץ וגומ' י* / דתלת] דתלתא נ32 / אומנין] זמנין נ32  29 אשלימו] דשלימו אמ1 עבדו פר13 אינון אשלימו י* / עובדייהו] עיבדתיהו ו1 פ5 עבידתיהו ו3 מ9 ר1 עובדיהון אמ1 עיבידתיהו פר13 עבידתייהו נ32 / אומנותא] אמנתא ו1  30 אית לי] אית פ5 / ואיהו אדם] דאיהו אדם ו3 ואיהי אדם פר13 / אתחברו] נתחבר נ32 / כחדא] כחדא אתון נ32  30-32 אתחברו כחדא...דבקדמיתא] כמה דבקמיתא אמ1  31 שותפו] בשותפו ו1 ר1 פר13 מ עמכון מ9 {ב}שותפו ו18 בשותפא קר בשותפות י*  31-32 שותפו...בשותפו] בשותפו ו1 פ5  31-32 נעשה אדם גופא...דבקדמיתא] כל חד מננא יהיב ביה חיליה אהב אנא צולמא דילי דאיהי נשמתא דכתי' אך בצלם יתהלך איש וכתי' כי צל ימינו עלי ארץ ומלאכיא יתנון נפשא מסטרא דלהון שמיא יתנון יסודא דאשא יסודא דרוחא יתן ביה רוחא ומיא יתנון ביה יסודא דמיא וכן יסודא דארעא ועל שותפותא דכולהו אמר נעשה וכמא דבקדמיתא נ32  32 עמכון] בשותפו מ9 / כמה דבקדמיתא] כמא בדקדמיתא ו3 כמא דבקדמיתא י* / הוה] הוו מ9 ר1 / בשותפו] בשותפו דכולהו נ32  33 לבתר] לית' פ5 / אבא דביה עביד עבידתא] איבא דכיא עיבדתא אמ1 אבא רכי עבידתא מ9 אבא דבי עבידתא ר1 אבא דביק עבידתה ו18 אבא עיבידתא פר13 אבא עביד אבא עבידתיא נ32 אבא דביק עבידתיה מ קר אבא דביה [עביד] עבידתא י*  33-35 אבא דביה...תליתאה] אבא ואמא דבהון עיבידתא ו1 אבא ואימא דביה עיבידתא ו3 אבא ואימא ה/?ו/?י דיבהון עיבידתא פ5  34 דאיהי] דאיהו י* / אומנא] אומנותא פר13  34-35 דמייא ואתתא....כגוונא] דארעא כגוונא נ32  35 דאשתתף] אשתתף פ5 נ32  36 ועל רזא דא] וע"ד ו18 / בעושיו] בעושיו ותו בעושיו הוא ובית דיניה אימליכו על בריאה שלימתא דבר נש וכי קב"ה את מינועץ ויבינהו אלא לחואה כל מלכו דלית ביה יועצין לית הוא מלכו נ32 / ואף על גב] אע"ג אמ1  37 מהאי] לית' ו1 ו18 / עלמא] לית' ו18 / חדוה] חדוא ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 י*  37-38 בכל שותפותא] שעתא ו1 בכל שותפות{א} ו3 בכל שותפו פר13  38 הוה] הוי ו1 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 קר [הוי] י* / דבר נש] בברנש פ5

דף רכ ע"א

 1 לקב"ה] {ל}קב"ה פר13 / לחדווה] בחדוה ו1 ו3 אמ1 מ9 ר1 בחדווא פ5 פר13 נ32 י* / קב"ה] לית' אמ1 / אתי] אתו/י נ32  2 דעדן] לעדן ו3 [דעדן] י* / ואעקר] ואפקר ו1 ועקר אמ1  2-3 (ס"א דאודע תמן)] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י*  3 לאבוהי ואמיה] לאבויי לאמיה ו1 לאבוויי ואימיה ו3 ר1 פר13 נ32 י* לאבוי ולאימיה פ5 מ9 לאבוי ולאמוי אמ1  4 בהדיה] בהדייא פ5 אמ1 / ואייתי לון] וא{יי}תי לון ו1 ואתי לון אמ1 ואייתי להן נ32 / עמיה] בה/דדיהי/? נ32 / לההוא] בההוא נ32 / חדווה] חדווא פ5 ו18 פר13 נ32 י*  5 וכלהו] וכולהון אמ1 / זמינין] זימנין ו3 זמנין פ5 אמ1 דמיכין מ9 מ קר דמכין ו18 / תמן] דתמן מ9 ר1 פר13 מ קר לית' ו18 / ובני נשא] ובני ובני נשא ר1 / ידעין] לית' פר13  6 אבל בעקו] דעאקו אמ1 / דב"נ] לבר נש אמ1 / קב"ה] לית' נ32 / לגביה] לגבי ר1  7 בלחודוי] לית' ו18 / ולא אודע לאבוהי ולאמיה] ולאו אודע ו1 ולא אודע לאבוווי ולאימיה ו3 פ5 מ9 ר1 י* ולא אודע לאבוי ולאמוי אמ1 ולאו אודע לאבוי ולאמיה פר13 ולא אודע לאבוי ואמיה נ32  8 וגו'] וישמע מהיכלו קולי ושועתו לפניו תבא באזניו ו1 וישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו ו3 פ5 פר13 וישמע מהיכלו קולי וגו' מ9 ר1 ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבא באזניו בלחודוי דייקא נ32 ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבא באזניו י* / אהדר ההוא] הא אהדר מ9 ר1 הא אהדר ההוא פר13 / דמלקדמין] כמלקדמין ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 פר13 נ32 מ קר י* / ואזלא] ואזל ו1 פ5 / גו] בגו נ32 / כמו דיוקנא] בדיוקנא ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 ו18 פר13 י* כדיוקנא אמ1 נ32 / נפל] נפיל אמ1  9 ר' אבא] ?בא ו1 לית' אמ1 מ9 ר1 א"ר אבא נ32 / דבהאי] כהאי ו18 / חמינא ליה] חמינא מ9 ר1 פר13 נ32 י*  10 הוה] לית' פ5 אמ1 והוה נ32 / קאים] קאי ו18  11 באת י' זעירא] יו"ד זעירא ו1 באת יו"ד זעירא ו3 באות זעירא אמ1 ביו"ד זעירא מ9 ר1 את יו"ד זעירא פר13 כתי' יו"ד זעירא נ32 כתיב י' זעירא י* / בגין] בגיון מ / דתרין אלפין] אלפא ו1 אמ1 דתרין אלפא ו3 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר ד"א אלפין פ5 דתרי אלפא י* / ביתין] ביתא דאינון אמ1 / אלפא ביתא] אלפא {ביתא} נ32  12 דאתוון(1)] לית' אמ1 מאתוון י* / רברבן] רברבן רברבן ו3 / דאתוון(2)] מאתוון י* / זעירן] זעירין ו3 אמ1 מ9 ר1 ו18 / בעלמא דאתי] דעלמ' דאתי ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 מ קר י* דעלמא עילאה נ32  13 ואתוון] אתוון י* / זעירן] זעירין אמ1 ו18 / בעלמא] דעלמא ו1 ו3 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* דהאי עלמ' פ5 / י' זעירא] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר [בנדפס: י' זעירא] י* / כיון] בגין מ9 ר1 פר13 י* / דקני] דקנא פ5  14 דא] לית' ו1 פ5 י* / אתוסף] דא{א}תוסף ו1 איתוסף ו3 מ9 ר1 דאיתוסף פ5 / י'] יו"ד ו1 פ5 מ9 ר1 פר13 נ32 י* {יוד} ו3 את אמ1 / זעירא] זעירא דא אמ1 / רזא דברית דא] כזה דא פר13 לית' י* / בההוא] בההיא מ קר ביה י*  14-15 בההוא שעתא אמר קב"ה] בה שעתא קב"ה ו1 בה שעתא א{מר}קבה ו3 בה שעת' א' קב"ה פ5 בה שעתא אמ' קב"ה אמ1 מ9 ר1 פר13 בההיא שעתא אמ' קב"ה ו18 נ32  15 מה] מאי מ9 ר1 / אעביד] איעביד פ5 אעבידע? ו18 / עם משה] משה ו18 / ברית דא] דברית דא נ32 / ממשה הוי...גנאי הוא] מן משה איהי ו1 מן משה איהו ו3 פ5 מן משה איהו וכולא דיליה אם הוא אמ1 ממשה הוה וכולא דיליהי מ9 ממשה הוה ?כלא דיליה ר1 ממשה הוי וכלא דיליה הוי ו18 קר מן משה היא עילא דילי/?ה היא פר13 ממשה הוה וכולא דיליה היא נ32 ממשה הוי וכלא דיליה הוי מ מן משה היא [בנדפס: וכלה דיליה הוי] גנאי היא י*  16 למיהב ליה] למהב ו1 למיקל ביה ו3 ולמיהב מ9 ר1 למיהב לה פר13 י* / בלא דעתא] בלא רשותא מ9 ר1 י* / ורעותא[ד"א]] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / דמשה] למשה אמ1 דמשה ודעתיה מ9 ר1 / לאו יאות הוא] לא יאות ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 פר13 נ32 ובלא רעותא לא יאות י* / שארי] ישרי ו3 שדי פ5 שם פר13 אתא י*  16-17 קב"ה ואמר למשה] משה ואמ' לקב"ה ו18  17 משה פנחס בן אלעזר] לית' ו18 פנחס בן אלעזר נ32 קר י* / בן אהרן הכהן] וגו' אמ1 בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל מ9 ר1 לית' ו18 / א"ל משה רבש"ע מהו] אמ' רבון כל העולמים מיהוא ו1 אמ' רבון כל העולמים מהו ו3 אמ' רבון כל העולמ' מה הוא פ5 אמ' משה רבו' של עו' מהו אמ1 מ9 ר1 י* רש"ע מהו ו18 אמר משה רבש"ע די די הוא ברית למיהב נ32 א"ל משה רש"לע מהו נ32 משה א"ל רבש"ע מהו קר / א"ל אנת] אמ' לו משה את ו1 ו3 פ5 א"ל משה את אמ1 פר13 אמר ליה את מ9 ר1 אמ' ליה קב"ה את נ32 אמר למשה את י*  18 הוא] לית' מ9 ר1 / דמסרת] דמסרתא פ5 ומסרת ר1 / נפשך] עצמך אמ1 / ישתצון] ישתיצון ו3 פ5 אמ1 ישתציאו מ9 אשתציאו ר1 / מן עלמא] מעלמ' ו1 ו3 פ5 אמ1 ו18 נ32 י* על עלמא מ9 בעלמ' פר13 / בכמה] בכמא ו1 כמה מ9 ר1 / ואיהו השיב] והוא פנחס השיב נ32  19 מעל בני ישראל] לית' אמ1 / וגו'] לית' מ9 ר1 ו18 מ קר י* וכו' ד"א / מה את בעי] את מא בעי אמ1 לית' פר13 [מה את בעי] י* / מני הא כלא דידך3] לית' ו1 ו3 פ5 פר13 נ32 כלא דידך אמ1 הא כלא דידך ו18 מ קר [הא כלא דידך] י*  19-20 מה את בעי...דתשרי] כולא דידך {ד}תשרי מ9 כלא דידך דתשרי ר1  20 א"ל...ליה4] אמ' ליה כל דידך ו1 אמ' ליה כלה דידך ו3 א"ל כל דידך פ5 לית' אמ1 א"ל הא כלה דידך ו18 מ א"ל כלה דידך פר13 אמ' ליה שמשא וברית דידך נ32 אמר ליה הא כלא דידך קר כלה דידך י* / דתשרי] {ד}תשרי ו3 דיתשרי פ5 בתשרי פר13 דתשרה נ32 תשרי י* / בגויה] בגויהו אמ1 בגויה [א"ל הא כלה דידך היא אימא ליה דתשרי בגויה] י* / הא] לית' אמ1 / בלבא שלים] בלבא שלום ו1  21 תהא] תהוי ו1 אמ1 ת/אהוי ו3 תיהוי פ5 תהוו פר13 להוי נ32 / לגביה] בגויה מ9 ר1 דידיה נ32 / א"ל אימא אנת] אמ' ליה אימ' את ו1 מ9 ר1 א"ל אימא את אמ1 אמר ליה משה אימא אנת נ32 / בפומך] בפימך פר13 / וארים] ואקדים ו1 / דאנת מסר ליה] דתימסר ליה אמ1 דאת מסר ליה מ9 ר1 / ברעותא] לית' ו1 ו3 פ5 פר13 בפומך וברעו{תא} נ32  21-22 תהא לגביה...בלבא שלים] [תהא לגביה א"ל אימא אנת בפומך וארים קלך דאנת מסר ליה ברעותא בלבא שלים] י*  22 בלבא] ובליבא מ9 ר1 דלבך נ32 / הה"ד] ההוא דכתי' ו1 לית' פר13 /לכן אמור] לית' פר13 / את אימא ברעותא] לית' פ5 קר אימא את ברעותא מ9 ר1 וכו' ו18 ברעותא פר13 אנת אימא ברעותך נ32 את אימא ברעותא שלים י* / הנני] לית' ו18 הה"ד הנני פר13 / נותן לו] נותן לך ר1 לית' ו18 / את בריתי] לית' ו18 את לכן אמור הנני נותן לו את בריתי פר13 / שלום] שלום את אימא ברעותא הנני נותן לו את בריתי שלום פ5 לית' מ9 ר1 ו18  23 משה] ומשה מ9 ר1 / הוה] לית' ו1 נ32 / הנני נותן לו] לית' ו18 / וגו'] וכו' ו3 את בריתי שלום מ9 ר1 לית' ו18 נ32 י* / דאילו קב"ה ה"ל למימר] אמ' הקב"ה הוה לי למימר ו1 ואלו אמ' קב"ה הוה ליה למימר ו3 אמ' הקב"ה הוה לא למימר פ5 דאילו קב"ה לא הוה ליה למימר מ9 ר1 דאילו קודשא בריך הוא ליה למימר קר / לכן] לית' פר13 מ קר / אמור לו] לית' ו1 ו3 פ5 ו18 פר13 מ קר י* ד"א אמור אלא מ9 ר1 / הנני] אני ר1  23-24 משה הוה....לכן אמור] לית' אמ1  24 את בריתי] בריתי פ5 וכו' ו18 / שלום אבל] לית' ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 אבל ו18 שלום או לכן הנני נותן לו את בריתי שלום אבל נ32 / לא כתיב אלא] {א}לא כתי' ו3 לית' מ9 ר1 / לכן אמור] לכן אמור הנני נותן לו את בריתי משה אמ' הנני נותן לו את בריתי לעולם ו1 לכן אמור הנני נותן לו את בריתי משה אמר הנני נותן לו את בריתי שלום ו3 לכן אמור הנני נותן לו את בריתי לא כתי' אלא הנני נותן לו את ברית משה אמ' את בריתי שלום פ5 ומשה אמר הנני נותן לו מ9 ר1 לכן אמור הנני נותן משה אמ' הנני נותן את בריתי שלום פר13 לכן אמור הנני נותן לו וכו' ומשה אמ' הנני נותן לו את בריתי שלום נ32 לכן אמור הנני נותן משה אמר הנני נותן לו את בריתי שלום י* / ואי תימא] ואיתימ' ו1 פ5 ו18 ואימ' פר13 / דאתעברת] דאעברת ו1 / מן משה] ממשה מ9 ר1 שמשא ממשה לפנחס נ32  25 לא אלא] ח"ו אלא נ32 לא [אלא] עאל י* / כבוצינא] כבוסינא ו3 ו18 פר13 קר י* דבוצינא נ32 / דאדליקו...אתגרע מנה5] דא אהני {ודא} לא אתגרע מיניה ו1 דא אהני ודא לא איתגרע מיניה ו3 דאהני לדא ודא אי תרגע מיניה פ5 אהני ודא לא אתפרע מניה אמ1 דדא אהני ולא אתגרע מן דא מ9 ר1 דא אהני ודא לא אתגרע מיניה ו18 דא יהיב ודא לא אגרע מינה פר13 דדא אתהני ודא לא אתגרע מניה כלום דכתי' ואצלתי מן הרוח אשר עליך ונתת על שבעים איש ולא גרע ממשה כלום נ32 דא יהיב ודא לא אתגרע מנה מ יהיב ודא לא אתגרע מינה קר דאנהרו ומוקדין מינה ודא לא אתגרע י*  26 ההוא טולא] טולא אמ1 / ויתיב] וישיב ו18 / דהוה אמר] דהוא אמ' ו1 דאמר מ9 ר1 פר13 נ32 / פנון(1)] פנו ו18 / אתר פנון אתר] אתר פנון ו1 אתר אמ1 נ32 מקום ו18  27 לר' פנחס] ר' פנחס מ9 ר1 פר13 / דכל אתר דצדיקא] בכל אתר דצדיקייא ו1 פ5 אמ1 מ9 ר1 פר13 נ32 י* בכל אתר דבדיקא ו3 / אתחדש] אתחדשו נ32 / מלי] מלה פ5 מלתא מ9 ר1 י* מלתיה פר13  28 כד איהו] כדאיהו פ5 דאיהו הוה אמ' כד איהו נ32 / בההוא עלמא] בהאי עלמא פר13 קר / פקיד לההוא] פקידו ההוא ו1 פקיד להאי נ32 / ואתי ליה] ואתיה ליה אמ1 ואתי מ9 ר1 ואייתי ליה י* / בגוויה] ביה אמ1 מ9 ר1 לגבי ו18 נ32 קר לגביה פר13 י*  29 אחרנין] לית' ו1 אחרנן אמ1 / לחדתא] לחדשא מ9 לחרשא ר1 / בההוא אתר] באתר דא מ9 ר1 באתרא ההוא פר13 י* בהאי אתר נ32 בההוא אמר ד"א / דאמרין] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* דאמרי ד"א / מלי דאורייתא] במלי דאוריתא נ32 / דהוה] דהוו ו18  30 אתי] [אתי] י* / למפקד] לפקד אמ1 / לאתריה] לאתרא פר13 נ32 / אלין] לאלין פר13 נ32 / מלין] מילי ו1 ו3 פ5 במלי מ9 ר1 פר13 נ32 י* / דאורייתא] אורית' פר13  31 דר' פנחס] ר' פנחס נ32 / בן יאיר] לית' נ32 / קמיה] לית' מ9 ו18 קמייהו נ32 / א"ר אבא יאות] אמ' יאות ו1 ו3 פ5 א"ר בא יאות אמ1 אמר ר' יוסי יאות מ9  31-32 בן יאיר...בן יאיר] בן יאיר ר1  32 דרבי פנחס] לית' מ9 / בן יאיר] בן יאיר קמיה אמ' ו1 לית' אמ1 מ9 נ32 / דהא לא כתיב] דלא כתיב נ32 / לכן הנני נותן...הנני נותן לו6] לכן אמור לו אלא לכן אמור ו1 פ5 אמ1 מ9 פר13 נ32 לכן ? {הנני נותן} לו אלא לכן אמור ו3 לכן אמור הנני אי אלא לכן אמור אמ"ר יוסי יאות מלה דהא לא כתיב לכן אמור לי אלא לכן אמור ר1 לכן הנני נותן אלא לכן אמור ו18 מ קר לכן הנני נותן אלא לכן אמור לו אמר י*  33 וכי מלה] וכן מלה אמ1 / דא הוה] דהא לא הוה ו1 דהוה פ5 דא הות י* / גניזא] לית' י* / מחסידא דא תחות ידך] תחת ידא דא תחות ידך ו1 תחות ידך י* / חולקנא] חולקא ו1 מ9 ר1 חולקאה פ5  34 דזכינא] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 מ9 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר / הכא אוף הוא] ?כה אף הכא ו1 רבה אף הכא ו3 רבא אף הכא פ5 הכא אף הכא אמ1 הכא אף הוא מ9 ר1 הכא הואי אוף הוא י*  35 ידך] לית' ו1 ו3 פ5 אמ1 / לעשות] לית' אמ1 / וגו'] כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הולך שמה ו1 ו3 פ5 מ9 ר1 י* כי אין מעשה וחשבון וג' אמ1 וכו' ו18 כי אין מעשה ודעת וחשבון וחכמה בשאול אשר אתה הולך שמה פר13 כי מעשה וחשבון בשאול אשר אתה הולך שמה נ32 / יאות] אית נ32 / ליה] לית' מ9 ר1 / לב"נ] דברנש ו1 פ5  36 נהורא] לית' נ32 / דבוצינא] דבוסינא ו3 ו18 פר13 קר די בוצינא נ32 / דליק ושריא] דיליה שריא ו1 ו3 פ5 ס{ד}ליק ושריא ו18 / לאשתדלא] לאשתכלא ו1 לאשת{דלא} מ9 לאשתר{?}ל ו18 / רעותא] רעותיה י*  36    דף רכה ע"ב (שורה 20) דבוצינא....ואית פגיעה לביש] דבוצינא אמ1  37 נהורא] לית' מ9 ר1 מ / דבוצינא] דבוסינא ו3 פר13 י* בוצינא מ9 ר1 / איהי] היא היא נ32 לית' מ איהו י* / עליה] עליהו ו3 / וע"ד כתיב] וע"ד פר13 / כח יי' כח יי'] כח יי' ו1 כח ו18 כח אדני [כח ה'] י*  38 על רישיהון] על ראשיהון ו1 / דמשתדלין] דמשתדלי ו18 נ32 י* / ברעותא] ברעותיה ו18  39 כל העונה] ב/ככל העונה ו1 דכל העונה ו3 פ5 / רבא מברך] מברך רבא ר1 רבא פר13 / (דא איהו כחו)] דא הוא כחו ו1 דא היא כוחו ו3 דא הוא פ5 דא איהו כח מ9 דא איהו כחו ר1 ו18 פר13 מ קר י* דא איהי כחו נ32 / ודאי] דאי פ5 דודאי מ9 ר1  40 אצטריך] ואצטריך נ32 / לאתערא] לאתער{ר} ו18 / כל שייפוי] בכל שיפוי ו1 פ5 נ32 / תקיף] ותקיף ו1 פ5 / דבאתערותא] רבא דתרעותא ו1 אבא צערותא ו3 דבארת רעותא פ5 דא באתערותא מ9 ר1 דאתערותא נ32 ד[ב]אתערותא י* / דאתקף] דאתתקף ו1 מ9 י* דאיתתקף ו3 פ5 ר1 דא תקפ נ32  41 כח קדישא] רוח קדישא נ32 כח עילאה י* / עלאה] קדישא י* / ואסתלק] ואסתכל ר1 וסליק ו18 / גו] לית' ו18 / קודשא] קדושא ו1 קדושה ו3 קודשא מ9 / ואתבר] ואתכרת ו1 ואתח/תברת ו3 ואתברת פ5 ו18 פר13 נ32 י* ואתברכו מ9 ר1 ואתברך מ / וע"ד] ועל דא כתיב מ9

דף רכ ע"ב

 1 בכחך] בכחך בכחך מ9 / אצטריך] את צריך מ9 ר1 / דמארך] דמאריך ו3 / וחשבון] ודעת וחשבון פ5 / וגו'] ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הולך שמה ו1 ו3 מ9 ר1 י* וחכמה בשאול אשר אתה הולך שמה פ5 וכו' ו18 ודעת בשאול אשר וגו' פר13 וחכמה ודעת בשאול אשר אתה הולך שמה נ32 / כח] לית' ו1  2 אשתדלותא] א{ש}תדלותא פר13 ואשתדלותא מ קר לית' י* / דעובדא] דעבד ו1 ו3 פ5 עובדא פר13 / למשלם] למישלם מ9 ר1 דמשלם י*  3 סופא] סופיה ו1 סופה ו3 / דמחשבה] דעובדא מ9 ר1 / דתליא] ותליא ו1 / דהא חשבון בדבורא] לית' נ32 / תלייא] לית' מ9 ר1  4 ותקופין] ותוקפין ו18 / דעלמא] בעלמ' ו1 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / בסיהרא] דסיהרא ו3 פ5 ר1 פר13 י* דסי הרא נ32 / הוי] הוה ו1 פ5 הוו ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / ודעת דא] יודעת דא ו1 ודא נ32  4    דף רכא ע"א (שורה 17) וע"ד כל גימטריאות....נפקת מפומיה] ועל דא7 מ9  5 ואקרון] אקרון נ32 ואקרו קר / דההוא] ההוא ו1 פ5 דההיא י* / תלייא] תליין נ32  6 מניה] מינה פ5 ר1 פר13 י* / בההוא] דהאי פר13 / כח מה[ד"א]] כח ו1 ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר כח [מה] י* / דלאו] דלא ר1 פר13 י* / דשאול] בשאול נ32 / דהא] והא ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 לית' י*  7 כל ב"נ] וכל ברנש י* / דלא אשתדל] דלאו אשתדל פ5  7-8 לאעלאה....לאעלאה] לאעלא ביה ו1 לא יעלה ביה במעשה וחשבון ודעת וחכמה אלא סופיה עלה ו3 לא עלא ביה במעשה וחשבון ודעת וחכמה וסופיה לאעלא פ5 ולא עלה ביה מחשבה וחשבון ודעת וחכמה סופיה לאעלא ר1 לאעלא ביה במעשה וחשבון ודעת סופיה לאעלא פר13 לא עלא ליה במעשה וחשבון ודעת וחכמה סופיה לאעלא נ32 לאעלא ביה במעשה וחשבון ודעת וחכמה סופיה לאעלא י*  8 וחשבון ודעת וחכמה] וחכמה ודעת נ32 / סטרא] מסטרא י*  9 ארח] חרד פ5 לית' נ32 / איהי] איהו ר1 נ32 י* / דרכי שאול] דרכי שאול איהי דכתי' דרכי שאול ו3 / דאתרפי מהאי] דאתר כי מיהאי ו1 דאתרבי מהאי פ5  9-10 ביתה...ביתה] ביתה ר1 פר13 י*  10 אתקף ביה] אתקוף גו ו1 איתתקף גו ו3 אתתקף גו פ5 אז אתקפ נ32  11 בני עלמא] בנין דעלמא פר13 / אזלי לשאול] אזלין לשאול ו1 ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 י* לא הולכים לשאול נ32 / אין אבל] אלא נ32  12 בר] כד ו3 וכד נ32 / דלא הרהרו] דלא אהדרו נ32 / תשובה] בתשובה נ32 / דנחתין] נחתין נ32 / ואפילו] דכתי' עלייהו כן יורד שאול ולא יעלה ואפי' נ32  12-13 דנחתין ולא סלקין....נחתין] דנחתין ו1  13 נחתין] תמן י* / תמן] לית' פ5 נחתין י* / אמאי] לית' ו3 פ5 / נחתין] לית' פ5 / בגין דנטלין] בגין דלא סלקין דנטלין פר13 / וסלקין לון] וסלקין ו1 ונטלין לון וסלקי' לון נ32  14 לעילא] לכולא ו3 מתמן ולא יכילו לעילא פר13 / (ותמן...בתשובה)] ותמן עבדין לון להרהר תשובה ו1 נ32 ותמן עבדי לון להרהר תשובה ו3 פר13 י* ותמן עבדין לו להרהר תשובה פ5 ו18 ותמן ? לון להרהר תשובה ר1 ותמן עבדין לון להרהר בתשובה מ קר / אינון אינון] אינון פ5 נ32 / דהרהרו] דהדרו קר / בתשובה בהאי] תשובה בהאי ו1 ו3 פ5 ר1 נ32  15 מן עלמא] מעלמ' ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 י* מעלמא בלא עובדא אלא דהרהרו תשובה בהאי עלמא ולא יכילו ואסתלקו מעלמא נ32 / וצדיקייא] צדיקייא ו1 ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / נחתין] נחתי ו3 ו18 פר13 מ קר ד"א / דחייבין גו שאול] שאול ו1 פ5 גו שאול ו3 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י*  16 ונטלין לון וסלקין לון] ונטלי לון וסלקי לון ו3 פר13 י* ו??ל לון אסלקין לון ר1 / מן תמן] מתמן ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* / אחת לאחת] אחת פ5 נ32 א{ח}ת אל אחת ו18 אחת אל אחת קר  17 דגימטרייאות] בגימטריאות פ5 ר1 וגי מטריאות פר13 בגימטריא י* / דקיימן] דקיימא ו1 ו3 פ5 דקיימין ר1 פר13 נ32 י* / באן] כאן ו1 פ5 / דרגא] דרגין י* / דילה] דיליה ר1 ו18 / אינון] אתון ו3  18 אדכרנא] אידכרנא ר1 / מלה] לית' י* / ובטש] בטש ו1 ו3 פ5 / בעינוי] בעיטנוי פר13 / נפל] נפיל נ32  19 דהוה נפל] דהוה ו1 ו3 פ5 ו18 פר13 נ32 קר דהוו ר1 דהוה [נפל] י*  20 ואלין] ואלין אינון י* / דילה פרפראות] דלא פרפראות ו1 כולא פרפראות ו3 בלא פרפראות פ5 ?לא פרפראות ר1 דיליה פרפראות ו18 מ קר דפרפראות פר13 / לגו חכמה] לחכמה ו18 מ קר  21 דאתמשכא] לאתמשכא נ32 / ומגו] מגו י* / ותקופין] ועיבורין נ32 / ועבורין] לית' ר1 פר13 י* ותקופין נ32 / ואתעבידו] ואתעבידן י* / בריכות] בר{יי}כות ו1 לית' ר1  22 דנפקן] דנפקין ו1 פ5 ר1 פר13 נ32 י* דנפקי ו3 / לכל סטרין] דכל סטרין ר1 / (אינון עיינין)] אנון ו1 פ5 אינון עיינין ו3 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / לכל חושבן] לכל חשבון ו1 לכל ח ש בון ו3 / ועבורין] לית' ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* / דסיהרא] דסיהרא דסיהרא פ5  23 בלבד (ס"א דלבר)] דלבר ו1 ו3 ר1 י* דילבר פ5 בלבד ו18 נ32 דלבר' פר13 בלבד (ס"א דלבר) מ בלבד {ס"א דלב} קר / וככבין] וככבים ו1 ו3 ורכבין י* / ומזלי] ומזלין נ32 ואזלי [נ"א וככבין ומזלי] י* / למעבד] למיעל י* / חשבון] חושבן ו3 י*  24 איהי סיהרא] איהו/י סיהרא ו1 / דלבר] לבר ו1 ו3 ו18 פר13 לבד פ5 נ32 מ קר / א"ר אבא לר' יוסי] אמ' ר' יוסי ו1 / ההוא] הי/?א פר13  25 דחסידא] לית' ו1 ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 מ קר י* דשמיא נ32 / קדישא] לית' נ32 קדישתא מ / דאיהו גבן] דאת גבראן ו1 דאית גבן ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* דאיהי גבן ו18 מ קר / דהא] דהאי ו1 פ5 להא נ32  26 לא אצטריך] אצטריך נ32 / אתתא] לאתתא פ5 / למשרי באתר אחרא] למהוי אחרא ו1 למהוי באתר אחרא ו3 ר1 ו18 נ32 מ קר י* למיהוי בתר אחרא פ5 למהוי באתר פר13  26-27 עד דבעלה...רשו למהך] עד דבעלה יתן לה רשות ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 י* עד דבעלה יהיב לה רשו ו18 מ קר עד דבעלה יהיב לה רשות נ32  27 ואודעין] אודעין נ32 / דהוא יפקד לה] דאיהו פקיד לה ו1 פ5 דאיהו אפקיד לה ו3 דאיהו יפקד לה ר1 פר13 נ32 לית' י* / ויהיב לה] ויהב לה ו1 ו3 פ5 ר1  28 ועד] עד ו1 פ5 / ליה] לה ר1 פר13 י* / וא"ל אימא אנת8] ואמ' ליה את אימא ו1 פ5 ר1 ואמ' ל{י}ה את אימא ו3 ואמ' ליה אימא את ו18 מ קר וא"ל את אימ' פר13 ואמ' ליה את אימא בפומך וברעותא דלבך נ32 ואמר ליה את אמר י*  29 שלום] לית' ו1 ו3 פ5 / למשרי] למישרי פ5 / בגוויה] לגבי נ32 / ועד דיהב לה רשו למהך] ולמהך ו1 פר13 נ32 מ קר ולמיהך ו3 פ5 ר1 י* למיהך ו18 / לא אזלת] לית' נ32  30 מנלן] מנא לן ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* / מצדיקו של עולם] מצדיק דעלמ' ו1 מצדיקו דעלמא ו3 פ5 פר13 י* מצדיקייא דעלמא נ32 / דיהיב לה] דיהיב ליה ר1 דיהב לה פר13 דיהב ליה נ32 דיהיב לה קר / רשו למשרי גו צדיקי] רשו למהוי גו צדיקי' ו1 ר1 ו18 רשו למהוי גו צדיקים ו3 פר13 קר י* רשו למיהוי גו צדיקים פ5 רשותא למהוי גו צדיקייא נ32 רשו למהוי גו צדיקי מ / ויתבא] ויתבה ו3 ר1 ו18 מ קר  31 ככלה גו קשוטהא] ככלא גר קשוטא ו1 בעלה גי קשוטא פ5 / וצדיקא דעלמא חמי] וצדיק דעלמ' ו1 וצדיק דעלמא חמי ו3 פ5 ו18 וצדיק' דעלמ' קמי פר13 וצדיקו דעלמא חמי י* / וחדי] וחד פ5 [וחדי] י* / אבל בין דרועי דבעלה שכיבת] עלמ' ויתבא עמהון וחדי בהאי אבל בין דרועי שכיבת ו1 אבל בין דרועי דבעל שכיבת ו3 פ5 אבל דרועי דבעלה שכיבת נ32 אבל בין דרועי דבעלה שכיב קר  32 ואתהדרת] ואהדרת ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* / בהדייהו] בהדה נ32 / ותבת] ותתוב ר1 / לבעלה] לבעלה בהדייהו ותבת לבעלה ו3 / כד"א] כמה דאיתמ' ו18 כמד"א נ32 כדאמרינן י* / באה] לית' ר1 באה לגו בעלה נ32  33 בערב היא באה] לית' נ32 / לגבי בעלה] לגו בעלה ו1 ו3 ר1 ו18 פר13 לגו/י בעלה פ5 לית' נ32 לבעלה י* / ובבקר היא שבה] לית' נ32 / לגבי צדיקייא] לגו צדיקייא י* / דעלמא] דארעא ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 י* / וכלא] וכלה ו3 פר13 וכולהו נ32 כלא י*  34 ברשותא דבעלה] ברשו בעלה ו1 ו3 פ5 ר1 פר13 נ32 ברשות דבעלה י* / (הה"ד וצדיק חונן ונותן)] הה"ד וצדיק חונן ונותן ו1 ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / ומשה] משה י* / לו] לית' ר1  34-35 לו את בריתי....נותן מתנה] ומתנה נ32  35 את בריתי] לית' ו1 ו3 ר1 פר13 י* את נ32 / כמה] כמא פ5 פר13 נ32 י* / אוף] אף ו1 ו3 פ5 נ32 / אנא] הכא ו3 פ5 / הנני] לית' נ32 / נותן] נותן לו פ5 / מתנה איהי] איהי ר1  36 ובגין ברית דא[ד"א]] בגין דברית דא ו1 ו3 ר1 ו18 פר13 נ32 מ קר בגין דברית קדישא דא פ5 בגין דברית י* / רווח] רוח י* / כהונה עלאה] כהונת עילאה ר1 כהונה נ32 כהונא עילאה י* / תהא בהדיה] תהוי בהד{י}ה ר1 תהוי בהדיה פר13 נ32 י* / בדרגא] ? ר1  36-37 כהונה עלאה...דכהונה עלאה] כהנא עילאה ו1 פ5 כהונה עילאה ו3  37 דכהונה] דכהונא נ32 י* / דהא ברית] ואי לא תהא בגויה בהדיה דהא ברית ו18 דהיא נ32 / דבקא] דביקא פ5 דא ר1 {ד}בקרי נ32 דבה י* / איהו] לית' נ32 / עלאה דא] עלאה נ32 דא עילאה י*

1 בדרך אמת כתוב: 'רבי אבא לחדשא מילין דאמרת בחבורא קדמאה פתח רבי אבא ואמר'.

2 בדרך אמת כתוב: 'קודשא בריך הוא (ושכינתיה) דחדוה' וגם 'ושכינתיה בהו דהכי תנינן' וגם 'לקטרגא ליה בההוא חדוה ואתחזר לצערא ובכיה וקודשא בריך הוא לא משתתף בההוא צערא אבל מאן דשתיף לקודש' בריך הוא ושכינתיה בחדוה דיליה אם ייתי מקטרגא לקטרגא בההיא חדוה וקודשא ב"ה משתתף' וגם 'אלא בעושיו בעושיו בעושו מבעי ליה אלא אלין קודשא בריך הוא ואבא ואימא דאף על גב דמיתו קודשא בריך הוא אעקר לון מג"ע ואייתי לון עמיה לההוא חדוה ד"א בעושיו בעושו מבעי ליה'.

3 בדרך אמת כתוב: 'את בעי מיני הא כלא'.

4 בדרך אמת כתוב: 'דידך היא אימא ליה דתשרי'.

5 בדרך אמת כתוב: 'דא יהיב ואהני ודא לא'.

6 בדרך אמת כתוב: 'לכן אמור הנני נותן לו וכי מלה'.

7 נראה שחסר דף בכתב היד.

8 בדרך אמת כתוב: 'אמא אנת הנני'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]