THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 224a - 226b

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף רכד ע"א (שורה 31) – דף רכו ע"ב (שורה 15)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רכד ע"א (שורה 31) – דף רכו ע"ב (שורה 15)

 31 מסתכל הוינא] מסתר להינא {מסתכל ?} ו3 לית' ר1 / שמירה] ?שמירה פ5  32 ודאי] בודאי ר1 לית' נ32 / (דחמא בלב)] לית' ו3 פ5 נ32 ר1 י* דעמא בלב ו18 דחמא בלב מ קר ואצ"ל דחמת בלב ד"א  32-33 (ס"א ולב דוגמא דלב עלאה)] ולב דוגמא דלב ו3 פ5 נ32 לית' ו18 ולב דומיא דלב ר1 (ס"א ולב דוגמא דלב עלאה) מ {ס"א ולב דוגמא דלב} קר ולב דוגמא דלב [עילאה] י*  33 בלב] בלב איהו ו3 פ5 ר1 י* / ולאו] ולא ו3 ר1 י*  33-34 וע"ד שמור...זכירה בזכר] זכירה בזכר נ32  34 במוחא] במוחה פ5 במוח י* / דרכיב ושליט] דרכיב ר1 דשליט נ32 / על הלב] על הלב ורכיב עליה נ32  35 זכירה] דכורה ר1 / במוחא] ל/במוחא פ5 במוח י*  36 דאיהו[ד"א]] איהו ו3 ר1 ו18 נ32 מ קר י* ?איהו פ5 / רכיב ושליט על הלב] ורכיב על הלב ו3 פ5 י* ורכיב על הלב ושליט עליה ר1 ושליט על הלב ו18 מ קר ורכיב ושליט על הלב נ32  37 לב שליט ורכיב] לב רכיב ושליט ר1 ולית זכירה אלא במוחא ושליט על הלב ולב שליט נ32 / על הכבד] על כבד ו3 / כבד] דכד נ32  38 דא בדא....ונוקבא)] דא {ב}דא ואי{הו} חד ו3 דא בדא ואיהו חד פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ101 קר י* דא בדא ואיהו חד (ס"א ואנין דכר ונוקב' מ

דף רכד ע"ב

 1 יותרת הכבד(1)] יותר על הכבד ואיהו חד ר1 / וכבד] לית' ו3 ר1 ו18 / וע"ד] על דא ו3 ו18 כולא חד יותר הכבד ?על דא פ5 כלא חד וע"ד פר13 נ10 מ קר כולא חד יותרת הכבד על דא נ32 כולא חד יותר הכבד כולא חד יותרת הכבד על דא י* לית' ד"א / בקורבנא] בקורבניה ו18 / יותרת הכבד(2)] לית' ו3 פ5 ו18 נ32 מ קר י*  1-5 וע"ד בקורבנא...בקדמיתא הוא] ועל דא בקרבנא יותר על הכבד כבד נטיל בקרבניה דומיתא הוא ר1 ועל דא בקורבנא יותרת הכבד כבד נטיל בקרבנא קמייתא הוא נ10  2 כבד] וכבד פ5 / מיכלא דדכורא] היכלא דכבדא נ32  2-5 דא נחש....בקדמיתא הוא] כבד נטיל בקרבנא קמייתא הוא פר13  3 ודאי כך] כך ו18 / ויאות] דיאות ו3 פ5 / הוא וברירא] היא וברירה נ32  4 וסתרין] וסתרי ו3 פ5 דסתרין נ32 / הכי הוא] הכי איהו י*  4-7 הכי הוא כבד...דכבדא חיילין] הכי איהו כבד דכבדא חיילין ו3 ? הוא כבד דכבדא חיילין פ5 הכי איהו כבד ?נטיל דכבדא חיילין נ32  5 בקדמיתא הוא] בקורבנא קמייתא הוא י*  5-6 ויותרת דיליה...דיליה)] ויותרת דיליה ר1 ו18 פר13 נ10 קר י* ויותרת דיליה (סא ולבתר יותרת דיליה מ  6-7 (ס"א ולבתר...חיילין)] לית' ר1 ו18 פר13 נ10 מ קר י*  6-8 (ס"א ולבתר...דאכלין חלבין] ולבתר כל אינון ערקין דכבד דאינון חיילין דיליה ונטילו דילהון דאכלין חלבין ד"א  7 ערקין] לית' נ10  8 ונטילו] דנטלן ר1 דנטלו פר13 לית' נ32 דנטילו נ10 י* / דלהון] לית' נ32 / דאכלין חלבין] ח/?לבין ו3 חלבין פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 מ קר חלבים י*  9-10 שמנינו דקרבנא...עליהם] ושמנינו דקורבנ{נא} ו3 ושמנ?נו ?קורבנא פ5 ושמנינו דקורבנא ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 מ קר י*  10 עליהם] עליהם (כאן שייך אחורי דף זה אמר ר"מ לית קורבנין וכו') ד"א / קריב כלא] קרב ר1 פר13 נ10 / לגבי לב] לגבי הלב ר1 לגביה ו18 לגבי דלב נ32 / ולב לא נטיל] ולכולא נטיל נ32 ולב לא נטל י*  10-12 לגבי לב....עליה דקרבנא] קרבנא פר13  11 מכלא] ממיכלא נ32 / אלא] [אלא] י* / דאתעביד ביה] דאתעביד ר1 דאיתעבד נ10  12 תננא וצלותא] צלעא ר1 תפלה וצלותא נ32 צלותא נ10 / דאתעביד עליה דקרבנא] דאתעבי{ר} עליה דההוא דקורבנא ו3 דאתעביד עליה דההוא קורבנא פ5 דאתעביד על קורבנא ר1 דאתעביד על ההוא קורבנא נ10 / לב קריב] קרב ר1 לב קרב פר13 נ10  13 לגבי מוחא] לגביה מוחא ו18 לגבי מוחא מוחא נ32 / דיחודא] לית' נ32 וייחודא י* / דכהנא ביה] דכהנא ו3 פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 י* / וחדוותא] וחדווא ו3 פ5 י* ודייחורא ר1 וריחותא פר13 וייחודא וחדוא נ32 ודייחודא נ10  14 דליואי] די ליואי פר13 דלוואי י* / מוחא דא] מנחה {מוחא} הוא ר1 מראה הוא פר13 מוחא היא נ10 / נהורא] דכורא פ5 ו18 נ32 מ קר י* נורא ר1 פר13 נ10 ד"א / דאתיא] דאתא ר1 פר13 נ10 / עלאה] מלעילא ר1 נ10 דלעילא פר13  15 מוחא קריב] בפרשת פנחס בדף אחר ממוחא דלעילא מוחא קריב מ82 / לגביה] לגבי ו3 פ5 נ32 מ קר י* / טמיר] לית' ו18 / מכלא] מכלל ו18 / אתידע] אתפרע ו18 / כלל] לית' נ32 י*  15    דף רכה ע"ב (שורה 2) מוחא קריב לגביה...זהר פתח ואמר] פתח ואמ' ר1 פר13 נ10  16 (ס"א לגביה...כלל)] לית' ו18 נ32 י* (סא לגביה מכלל דלא אתפרע כלל) מ (נ"א לגביה מכלל דלא אתפרע כלל) קר / וכלא] כולא י*  16-17 (ס"א לגביה...וכלא אתקשר] ואיתקשר ו3 ואתקשר פ5 אתקשר מ8  17 רוח דכלא] רוחא דכולא ו3 פ5 רוח ו18  18 ערקין] לית' ו3 פ5 מ8 / דכבדא] וכבדא פ5 כבדא קר  19 כבד כמה דאתמר] דכבד כמא דאיתמר ו3 דכבד כמה דאיתמ' פ5 וכבד כמא דא תמר נ32 כבד כמא דאתמר י* / נקבה] לית' ו3 פ5 נ32 מ8 י*  20 דלא אתחברת בדכורא] דלא איתדבקת בדכורא דילה ו3 דלא אתדבקת בדכורא דילה פ5 נ32 מ8 י* דלא אתדכרא בדכורא ו18  21 כד] כך פ5 / אשארת לה] אישתארת ליה ו3 אשתארת ליה פ5 אשתארת לה נ32 מ8 / דעבדת] דעברת פ5  22 נאופהא ושבקא ליה] גופאה ושביקת ליה ו3 פ5 גופהא ושבקת ליה ו18 ניאופין ושבקת ליה נ32 גיופהא ושבקת ליה מ8 גיופא ושבקת ליה י* / נקבה] נוקבא ו3 פ5 נ32 מ8 י* / דכד] כד נ32  23 בעיא] בעא מ8 / לאתחברה] לאתחברא ו3 פ5 ו18 מ8 קר י* לאתחברא ביה נ32 / אתעבידת] אתעבירת פ5 אתערת נ32 / לגביה] לגבי פ5  24 אתחשבת] איתחשיב ו3 אתחשיב פ5 י* אתחשיבת נ32 אתחשיב דלא אתחשיב מ8 / אתקרבת] אי איתקשטת ו3 אתקשטת פ5 נ32 מ8 י*  25 דאתעבידא ליה] דאתעבידת ליה ו3 פ5 נ32 מ8 י* דאתעביד ליה ו18 מ / חבורא] חבורה נ32  26 חדא] לית' נ32 / מתפשטן אחרן] מתפשטאן/? אחרנין אחרנין ו3 מתפשטאן אחרנין פ5 נ32 י* מתפשטאן אחר{ני} מ8  27 וכלא] ואלין נ32 וכל מ / אמורין] אמורים י* / ופדרין] ופרדין ו18 מ קר ופרדים נ32 ופדרים י*  27-29 וכלא נטלין...למוחא] וחיילין בקדושה נטיל ומקר{יב} ו3 וחיילין בקדושה נטיל ומקריב פ5 מ8  28 וכלהו] וכלהון ו18 קר / עקרא] עקר אמ1 / בקדושה] דקדושא נ32 בקדושא קר בקדושה (וכו') וחילין בקדושה י*  29 דמקריב למוחא] ומקריב ו18 נ32 מ קר ומקריב [בנדפס: למוחא] י* / כמה דאתמר לב שריא] כמא דאיתמר לבשרייא ו3 כמה דאתמר לבשרייא פ5 כמא דאתמר לב שריא נ32 י*  30 על] דעל פ5 / כרובין] כרובים ו3 פ5 ו18 י* / יהבין] יהבי ו3 פ5 ו18 נ32 מ8 י*  31 קריבין] וקריבין ו3 פ5 נ32 מ8 י*  32 כדקא יאות] בידקא יאות ו3 בדקא יאות פ5  34 דא] לית' ו18 / מתקריב] מתקרב פ5 נ32 לית' ו18 אתקריב מ8 / ללב רוח נשברה] לית' ו18 לב רוח נשברה נ32  35 וצלותא] וצלותיה ו3 פ5 י* / והרוח] הרוח ו3 נ32

דף רכה ע"א

 1 אשר נתנה] לית' ו3 פ5 נ32 מ8 י* / מקריב] מתקריב ו3 פ5 מתקרי{ב} מ8 / לגביה] לגבי ו3 פ5 מ8 י* / לב] לית' נ32  2 דאיהו] דאיהי ו18 / סניגורא] סניגוריא ו3 פ5 נ32 מ8 י* / כחדא] חדא ו3 פ5 מ8 י* דא נ32  3 מן כבד] מן כבדא ו3 פ5 מ8 י* אתאחיד מכבדא נ32 / וכל מכתשין] וכל מכחשין קר  4 לב איהו] לבא איהו נ32 / זכיך] זקיף נ32 / מניה] ומיניה ו3 פ5 מ8 י*  5 נפקין] נפיק פ5 מ8 / דשייפין] בשייפין ו3 מ8 י*  6 תוקפא] חדוא נ32 / וכל חדוה] וכל חדווא ו3 פ5 מ8 י* וכל תוקפא נ32

דף רכה ע"ב

 2 שכן ארץ ורעה אמונה] וגומ' י* / בטח ביי'(2)] לית' פר13 נ10  2-3 ועשה טוב...ועשה טוב] ועשה טוב פ5 / כדקא יאות] כדקיאות ו3  3 מתקן ליה] מתקין ליה ו3 פ5 מ8 י* מתקן לה ר1 מתקין לה נ10 / ונטיר ליה] לית' ר1 ונטר ליה ו18 קר ואתקי' ליה ונטיר ליה נ32 ונטיר לה נ10  4 ואי תעביד דא] ואתעביד דא נ32 י* / אנת תהא הכא] תהא רבא ו3 תהא רבה פ5 אות תהא הכא י* / ויתפרנס מנך] ויתחדי מינך ו3 פ5 נ32 מ8 י* ויתפסדי מינך ו18 ויתפרנסי מנך מ קר / ההיא] ההוא ו3 פ5 ו18 נ32 מ8 קר י*  4-7 ואי תעביד דא...תתענג] והתענג ר1 פר13 נ32 נ10 תתענג מ קר י*  5-6 (ס"א מתקן ליה....ואי תעביד דא)] לית' ו3 פ5 ו18 מ8  7 תתענג] והתענג פ5 מ8 / כל דא אתתקנת] כל דא אתקנא ו3 מ8 כל דא תתקן פ5 כל דא ר1 פר13 נ10 י* כל דא אתקנת ו18 כל דא אתקי' נ32 / בתקונא] תיקונא י* / דאתקנת] דאיתתקן ו3 דאתתקן פ5 מ8 י* דאתקי' נ32 / אתקן] איתתקן ו3 אתתקן פ5 מ8 י*  7-8 כיון דאתקנת...זכה לכלא] לית' ר1 פר13 נ10  8 על כל ישראל] על ישראל ר1 פר13 נ10  8-9 וביה אתקיים] כתי' ר1 פר13 נ10  9 והתענג] ותתענג ו3 / דהא סליק] דהא ק סליק ר1 דהא סליקו פר13 / (ואנהיר)] ואנהיר ו3 פ5 ו18 פר13 נ32 מ8 נ10 מ קר י* ואנהי{ר} ר1 / באור] בדוד ר1 / קדמאה] קמדאה קר / דברא] דבריה ר1  9-10 וגניז ליה] דגניז ו3 פ5 ר1 נ32 מ8 נ10 י* דגניזי ו18 מ קר וגניז פר13  10 דאתהני] לית' ר1 פר13 נ10 כי תתהני ו18 מ קר / אברהם מניה...אתקשר ביה] מיניה אברהם קשורא דאהרן כהנא ו3 נ32 י* אברהם קשורא דאהרן כהנא פ5 דאברהם וקשרא דאהרן כהנא ר1 נ10 מיניה וקשורא דאהרן כהנא ו18 קר דאברהם וקשרא דאהרן כהונה פר13 מיניה אברהם קשורא דאהרן כהנא רבא מ8 (סא דאברהם) מניה וקשורא דאהרן כהנא מ / דאסתלק] לית' ר1 פר13 נ10 / לכהנא] לכהונה פ5 דכהונה ר1 לדרגא דכהנא נ32  11 רבא] רבה ו3 ר1 / לא] ולא נ10 / אדכר ליה] אידכר ליה ו3 פ5 נ10 איתדכר ליה ר1 אידכ{ר} ליה מ8 / קטלנותא] בקטילו{תא} ו3 בקטילותא פ5 נ32 מ8 י* קטילותא ר1 פר13 בקטלותא ו18 קטולותא נ10 / ולא יאות] לית' מ8 / יתאחד] יתיחיד ו3 יתייחד פ5 אתאחיד נ32 יתאחיד מ8 י* / אחרא] [אחרא] י*  11-19 ולא יאות בגין....קרא יתיב] ותו {והא} אידכר שבחא איהו גנאי ליה ונחיתו מדרגא עילאה דאתחשיב ביה כתי' המוכה אשר הוכה את המ' המדינית א"ר פנחס מאי דכתי' ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום הזה מחנים ר1 והא אדכ{ר} שבחא איהו גנאי ליה ונחיתו דדרגא עילאה דאתיחיד ביה כתי' המוכה אשר הוכה א"ר פנחס מאי כתי' ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים פר13 והא אידכר שבחא איהו גנאי ליה ונחיתו מדרגא עילאה ביה כתי' המוכה אשר הוכה אמ' ר' פנחס מאי דכתי' ויאמ' יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים נ10  12 ולא אתחזי...הא מתאחיד] {?} אית ביה ופינחס הא איתאחיד ו3 ופנחס הא אתייחיד פ5 ולא יתחזי ליה דכל מאן דקטיל ענפין דסטרא אחרא אית ביה ופנחס הא מתאחיד ו18 מ קר ולא אתחזי ליה דכל מאן דקטיל ענפין דסטרא אחרא אית ביה ופנחס הא אתאחיד נ32 י* אית ביה ופנחס הא אתאחיד מ8  13 ולית ליה] ולית פ5 נ32 לית ליה י* / חולק] חולקא נ32 מ8 / אדכר] אידכר פ5 / מה דאתחזי] אלא מה דאיתחזי פ5 מה דאת חזי ו18  13-14 איהו....ביה] לית' פ5  14 גנאי ליה] גנאי ליהוי ו3 בנאי ליהא מ8 / ונחיתו] נחיתו ו3 מ8 י* ונחית ליה נ32 דנחיתו קר / דאתאחיד ביה] דאתחזי ביה ו3 / סתם] לית' ו3 פ5 ו18 נ32 מ8 מ קר י*  15 ולא אדכר על ידא דמאן] לית' ו3 פ5 ו18 נ32 מ8 מ קר י* / א"ר פנחס] {אמ' ר' פנחס} ו3 / דשמעין] דשמעי ו18 מ קר דר' שמעון נ32 / מילך] דמלין נ32 / באורייתא] דאוריתא ו18 מ קר דאוריתא שמעין מפומך נ32 / וזכאה] זכאה ו3 פ5 מ8 י*  16 דזכינא לכך] דזכינא להאי ולכך מ8 / דרא] דרך ו18 / בגוויה] בגווה ו3 ביה נ32 / עד דהוו] אדהוו י* / יתבין] יתבי ו3 פ5 מ8  17 א"ר פנחס] אמר ו18 נ32 מ קר י* / דכתיב] כתי' ו18 נ32 מ קר י*  17-18 ודאי דכתיב...אלהים זה] מאי דכתיב ד"א  17-20 אתא רבי אלעזר....פגיעה לביש] {אתא ר' אלעזר בריה דר' שמעון ואשכח לון תמן אער ודאי כתיב ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלים זה אמר ליה ר' שמעון {תיב} ואימא קרא יתיב ר' אלעזר פתח ואמר ויעקב הלך לדרכו וכו' ? ויפגעו בו אלא אית פגיעה לטב ואית פגיעה לביש} כמה יאות לברנש בעוד דבוצינא על רישיה ויפגעו במקום פ53  17    דף רכו ע"ב (שורה 7) אתא רבי אלעזר...אחרונות] לית' ו3 מ8  18 אלהים זה] אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים נ32 אלהים זה ויקרא שם המקום וגומ' י* / א"ל ר"ש] א"ר שמעון נ32 י* / אלעזר ברי תיב ברי4] תיב ו18 מ קר י* אלעזר ברי תיב נ32  19 יתיב] לית' נ32 / רבי אלעזר] לית' נ32 / פתח ואמר] פתח ר1 פר13 נ10  20 ויפגעו בו] ויפגעו בו מלאכי אלהים פר13 נ32 / אלא אית] אית ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 י* / פגיעה לטב ואית פגיעה לביש] פגיעה לביש ו18 פגיעא לטב ואית פגיעא לביש נ10 / ואית פגיעה לצלותא5] ואית פגיעא לצלותא נ10 / בשעתא] בשעה אמ1  21 דהוה] דהוא פר13 נ10 לית' נ32 / אזיל] דאזיל נ32  22 הוה דצלי] איהו דצלי פ5 / בההוא מקום] בההוא אתר דאיקרי מקום פ5  22-23 צלותא דערבית...מקום אתי] צלותא איהו דקא צלי בההוא אתר דאקרי מקום כמד"א הנה מקום אתי וצלותא דצלי צלותא דערבית הוה נ32 צלותא איהו דצלי בההוא אתר דאיקרי מקום כד"א הנה מקום אתי וצלותא דצלי צלותא דערבית הות דאתא שמשא אמ1  22-24 במקום...במקום מלי] במקום מלין ר1 במקום מלי פר13 נ10 י*  23 וצלותא דערבית] וצלותא דצלי צלותא דערבית הות וצלותא דערבית פ5  24 מלי] אלין ו18  25 דאתא] לגבי דאתא נ32 / קדישא] קדיש נ32 לית' י*  25-27 לגבי סיהרא...במלי פיוסין] לגבי דסיהרא הוי במלי פיוסין נ32  25-28 קדישא...ולבתר] וצלותא דיליה צלי שנאמר הנה מקום אתי צלותא דערבית הוא תא חזי תו ויפגע דכתיב י*  25-35 לגבי סיהרא...כתיב בהו] וצלותא צלי ליה שנאמ' הנה מקום אתי צלותא דערבית הוה תו ויפגע כד כתי' וילן שם כד הוה יעקב אמר ויפגעו בו שדרת איהו לפייסא ויאמר יעקב כאשר ראם מאי כאשר ראם אלו מלאכי דיום ומלאכי לילה הוה כתיב בהו מחנה אלהים ואינון דיממא כתי' בהו ר1 וצלותא ליה צלי שנא' הנה מקום אתי צלותא דערבית הוא תו ויפגע וכתי' וילך שם כד הוה יעקב אתי מחרן אמ' ויפגע שדר איהי לפייסא ויאמ{ר} יעקב כאשר ראם מאי כאשר ראם אלו מלאכי יום ומלאכי לילה הוו כתי' בהו פר13 וצלותא ליה צלי שנא הנה מקום אתי צלותא דערבית הוא תו ויפגע וכתי' וילן שם כד הוה יעקב אתי מחרן אמ' ויפגעו בו וגו' ויאמ' יעקב כאשר ראם אלו מלאכי יום ומלאכי לילה הוו כתי' בהו נ10  26 בעלה] בעל פ5 בעלא ו18 ד"א בבעל אמ1 / לבעל] לבעלה אמ1 בעלה ד"א  26-27 אתתא...אתתא] אתתא ו18 מ קר / דלא יאות...פיוסין] דלא ייתי בעל לגבי אתתיה אלא במלי פיוסין פ5  27 לגבי אתתא] גבי אתתיה אמ1 / אי לא הוי] אלא אמ1 / במלי] במילין ו18  28 לפייסא לה דכתיב] לפיוסי כתי' פ5 לפיוסי לה כד כתי' אמ1  29 כד הוה] דהוה ו18 מ קר / יעקב] לית' נ32 / מה כתיב] כתי פ5 אמר י*  30 היא] איהי י* / למיתי לגבה] למתא לגביה ו18 למיתי לגביה נ32 לית' י*  31 כאשר ראם(1)] כאשר ראם מחנה אלהים זה פ5 / מאי כאשר] לית' ו18 / ראם אלין] כלא פ5 אלין ו18 ראם אלא נ32 אלא אמ1 ראם אלו י*  32 מלאכין] מלאכים פ5 נ32 מלאכי י* / דיום] יום י* / ומלאכין] ומלאכים פ5 נ32 ומלאכי י* / דלילה] דגילה ו18 לילה י* / ואתכסיאו] ואתכסו פ5 ואתכסיו ו18 ואתנח/?ו אמ1  33 אתגליין] אתגלון פ5 אמ1  34 כתיב] לית' נ32 אמ1  34-35 מהכא...כתיב בהו] אלין דלילייא כתי' פ5 מהכא דמלאכין דיממא הוו אלין ואלין דליליא כתי' בהון נ32  35 אינון] אלין אמ1 י*

דף רכו ע"א

 1 מחנה אלהים] [מחנה אלהים] / ואינון] ואלין פ5 נ32 אמ1 [ואינון] י* / דיממא] דיומא נ32 [דיממא] י* / כתיב] [כתיב] י* / בהו] בהון נ32 [בהו] י* / זה] [זה] י*  2 ויקרא] אמר ר1 פר13 נ10  2-5 ויקרא...יימא] [בנדפס: ויקרא שם המקום ההוא מחניים תרין משריין והשתא משריין קדושין חמינא הכא זכאה אורחי דאתינא הכא אר"ש מאן דפתח פתחא יימא] אמר שם המקום ההוא מחנים תרין י* / משריין והשתא....יימא] והא איתמר אי בגין פרנסתא ומזונא דאינון ר1 לית' פר13 נ10  4 ארחי] ארחנא פ5 / דאתינא הכא] לית' אמ1 / אר"ש] א"ר יוחנן פ5 / פתחא] פתקא פ5  4-5 דאתינא הכא...יימא] ר' שמעון דאתינא הכא אמר ר' יוחנן מאן דפתח פיתקא אמ1  5 יימא] לית' פ5 / א"ר אלעזר] מה אמר ר' אלעזר אמ1 אמר רבי שמעון ר / תנינן...תהלה] כל האומר תהלה ר1 פר13 נ10 י* תא חזי [תא חזי: תנינן] כל מאן דאמר תלת זימני בכל יומא תהלה ר  6 לדוד] {לדוד} ר1 / בכל יום] לית' פ5 פר13 נ32 נ10 אמ1 י* לית' ר / תלת זמנין] שלשה פעמים ר1 ג' פעמים ביום פר13 נ10 תלתא זמנין ביומא י* לית' ר / איהו בר עלמא דאתי] בכל יומא איהו בן עלמא דאתי פ5 נ32 אמ1 איהו בן העולם הבא ר1 איהו בהעה ו18 מובטח מעלמ' דאתי נ10 איהו כד עלמא דאתי קר איהו בן עלמא דאתי י*  7 טעמא] לית' ר1 פר13 נ10 / אי בגין פרנסה ומזונא] מאי אי משום פרנסה פרנסה ומזונה פ5 אי בגין פרנסתא ומזונא ר1 אי בגין פרנסה פרנסה ומזונא פר13 אי בגין דאית ביה פרנסה ומזונא נ32 אי בגין פרנסה ומזונה אמ1 אי בגין פרנסא ומזונא מ ואי [ואי: אי] בגין פרנסה [אחרי פרנסה: פרנסה] ומזוני ר / דכל] לכל פ5 אמ1  7-8 דכל עלמין...ובפנייא] דאינון בצפרא ר1 פר13 נ10  8 עלמין] עלמ' פ5 ו18 נ32 אמ1 מ קר י* ר / תרין] תרי אמ1 / בכל יומא] ביומא פ5 אמ1 י* ר לית' נ32 / ובפנייא] וברמשא פ5 ובערבא אמ1  9 בתת יי' לכם] לית' ר / בערב בשר] לית' ו18 / וגו'] ובבקר תשבעו לחם פ5 לית' ר1 פר13 נ10 וכו' ו18 לאכול ולחם לאכול בבקר נ32 לאכול ולחם בבוקר לשבוע י* ר  10 אמאי] אי הכי אמאי פ5 ר1 ו18 פר13 נ10 אמ1 מ קר י* ר אי הכי מאי נ32 / תלת זמנין] תלתא זמני ר1 תלתא זמנין פר13 נ32 נ10 / בכל יומא] לית' ו18 / תרין] תתן פר13 תרי ר / למזונא] מזונן ר1 פר13 מזונא ו18 י* מזונין מ קר מזוני ר  10-11 אלא תרין...עלמא] דכל עלמ' נ10  11 דבני אינשי ודכל עלמא6] דבני נשא וכל עלמ' פ5 לבני אנשי בכל עלמא ר1 לגו אנשי דכל עלמא ו18 מ קר לגו אינשי דכל עלמ' פר13 דבר נש וכל עלמא נ32 דבי נשא דכל עלמא אמ1 לכל אינשי דעלמא י* דבני נשא לכל עלמא ר  12 דפתיחו ידוי] לפתיח? ידוי פ5 דפתיחו ידו ו18 לפתיחו ידוי פר13 נ10 אמ1 דפתיחו דידוי נ32 (ל)[ד]פתיחו ידוי י* לפתוחי ידוהי ר / ותרין מזונין אלין7] תרין מזוני פ5 נ32 אמ1 תרין זמני ר1 תרין מזונין ו18 מ קר תרי מזוני פר13 הא אינון תרי מזוני ואי בגין נ10 תרין מזוני אלין י* ר / משניין] משוניין אלין פ5 אמ1 משניין אלין ר1 ו18 פר13 מ קר משניין נ32 משכין אלין נ10 משניין [משניין: משנייא] ר  13 וכלהו...הכא] הכא חד פ5 אמ1 כתיב ר1 ו18 מ קר לא כתי' פר13 חד נ32 כמו כתו' נ10 [וכולהו תלת מזוני כתיבי] הכא י* הכא ר  14 דא] לית' נ32  15 דעתירי] דעשירים פ5 ר1 ו18 פר13 נ10 אמ1 דעשירין נ32 דעשירא ר / דיהיב] דיהב פ5 אמ1 ר דהי ו18 / מיכלא סגי] מיכלין סגיאין פ5 במיכלא דסגאין ו18 מיכלא סגיא פר13 נ10 קר מיכלא דסגיאין נ32 י* מיכלא אי דסגיאין אמ1 מזונא דסגיאין ר / הא[ד"א]] דא פ5 לית' ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 אמ1 מ קר [הא] י* דא [חסר דא] ר  16 חד[ד"א]] לית' ר1 פר13 נ10 דחד ו18 נ32 מ קר בחד אמ1 (ד)חד י* חד [חד: דחד] ר / תרין] תניינא פ5 דתרין ר1 פר13 / ומשביע] לית' ר / לכל חי] על כל חי פ5 / רצון] משביע רצון ר / דא] לית' נ32  17 מזונא דמסכני] אוחרא מזונא למסכני ר1 אוחרא מזונא למסכנא פר13 נ10 מזונא דמסכיני אמ1 אוחרא מזונא דמסכני קר מזוני דמסכינין ר  17-18 ולא מגו...דכתיב] דכתי' ר1 שנ' פר13 נ10  18 סגי] סגיא נ32 / תלת דכתיב[ד"א]] לית' פ5 ו18 נ32 אמ1 י* ר דכתיב מ קר / דא תוקפא] דא תיקונא פ5  18-24 דא תוקפא....מ"ט (ס"א דנפיק...מלכא)] דנפיק ידייהו דקב"ה ובריך ושבעים מרצון ועל דא לא חיובא הוא אלא תרי זמני ביום ושבחא הוא לקב"ה לתת לו זמירות דדוד מלכא מאי טעמא ר1 דנפיק ידיהו דקב"ה ובריך ושבעם מרצון וע"ד לא חיובא הוא אלא תרי זמני ביום ושבחא הוא לקב"ה לתת לו זמירות דדוד מלכא מ"ט פר13 דנפיק ידייהו של הקב"ה ובריך ושבעם מרצון ועל דא לא חיובא הוא אלא תרי זמני ביום ואמאי תלתא אלא חדא איהיתו שבחתא ושבחא הוא לקב"ה לתת לו זמירות בגו זמירות דדוד מלכא מ"ט נ10  19 דבפתיחו דידוי[ד"א]] דבפתיחן ידוי פ5 אמ1 דפתיחו ידוי ו18 נ32 מ קר דבפתיחו ידוהי י* דבפתיחות [דבפתיחות: דבפתיחו] ידוהי ר / נפקא] נפיק נ32 / רצון] לית' ו18 מ קר / ושבעא] ושבעה פ5  20 דלא] דלאו נ32 ועל דא כל חיובא י* / איהו] הוא י* / אלא תרי זמני] אלא תרין זמנא ו18 אלא תרין זמני מ קר  21 בגין מזונא ופרנסה] לית' פ5 ו18 נ32 אמ1 מ קר ביום [בגין מזונא ופרנסה] י* דלא איהו אלא תרי זמני ר / בכל יומא] בכל זמנין ר / דאלין] דאינון אמ1 אילין [אילין: דאילין] ר  21-22 בכל יומא...ב"נ] לית' י*  22 ואי אמר[ד"א]] ואי אמינא פ5 ואי ו18 מ קר ואי אמרינן אמ1 ואי אמרי י* ואין אמר ר / חובה] חובא נ32 י* / איהו] לית' י* / אלא] לית' ו18  22-24 בגין...בגין] בגין אמ1  23 בגין] לית' י* / גו תושבחן] הוא לקב"ה לתת לו י* או תושבחן ר / דזמירות] בזמירות פ5 זמירות נ32 י*  24 מ"ט (ס"א דנפיק...מלכא)] מאי טעמ' פ5 ו18 נ32 י* ר מ"ט (ס"א דנפיק ידייהו דקב"ה וברי' ישבעם מרצון ועל דא לאו חיובא הוא אלא תרי זמני ביימא ישבחא איהו לקב"ה לתת לו זמירית דדוד מלכ' מ מ"ט {נסחה אחרת דנפיק ידייהו דקב"ה ובריך ושבע מרצון ועל דא לאו חייונ/בה הוא אלא תרי זמני ביומא ושבחא איהו לקב"ה לתת לו זעירו דדוד מלכא} קר / בגין דפרנסה לא חזי] בגין דפרנסי לא ראוי ר1 בגין דפרנסה לא ראוי פר13 נ10 בגין דפרנסה לאו ראוי י* דפרנסה לא חזי ר  25 בתר] באתר נ32  26 ופרנסה] ופיוסא פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 אמ1 י* ופ/כדנכ/סה (ס"א ופייסא) מ ופרנסה {ס"א ופיוסא} קר ופיוסיה ר / דמאריה] למאריה ר1 פר13 נ10 י*  27 בקדמיתא] לית' ר1 בקדמין נ32 קמייתא נ10 / ולבתר ייכלון] ובתר כן ייכלון פ5 ייכלון ר1 ולבתר ייכול ו18 נ32 ר ובתר ייכלון פר13 נ10 י* / עבדוי] עובדוהי אמ1 עבדא ר  29 כלה] כלה וגו' ו18 כלה אריתי מורי עם בשמי י* / עם] עד מ  29-30 כלה...חלבי] כלה וגומר ר  29-31 אכלתי יערי...אכלתי יערי] אכלתי יערי ו18  30 שתיתי ייני עם חלבי] לית' ר1 וגו' אמ1  31 אכלו רעי'] אכלו ריעים וכו' פ5 אכלו רעים וגו' נ32 אכלו רעים שתו ושכרו דודים י* אכלו רעים כו' ר  32 דא צלותא] דא תפלה נ10 / דמיושב] מיושב פר13 נ10 דמיושב בההוא יער לבנון י* / עם] לית' י*  32-33 עם דבשי...ההוא יער] בההוא יער נ32 [אחרי דמיושב: עם דבשי דא קריאת שמע] בההוא ר  33 ק"ש] קרית שמע פ5 נ10 י* קריאת שמע ר1 / דא] לית' אמ1 / דמיושב[ד"א]] מיושב ר1 לית' ו18 פר13 נ10 מ קר י* / ההוא יער[ד"א]] בההוא יער פ5 ו18 פר13 נ10 אמ1 קר י* דההוא יער ר1 מ

דף רכו ע"ב

 1 לבנון] מלבנון ר1 פר13 נ10 / (ס"א משרתים)] לית' פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 אמ1 מ קר י* ר  2 (כלם קדושים)] וכולם קדושים פ5 כלם קדושים ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 אמ1 מ קר י* ר / כל הני] כל אינון אמ1 / יער] יערי אמ1 ר  3 ונציבין דביה] וניצוצין די ביה י* ועשבין דביה ר / עם דבשי דא] דא עם דבשי דא פ5 ד"א עם דבשי ד"א אמ1 דבשי דא ר / ק"ש] קרית שמע ר1 י* ר / דאיהו מתיקו] דאיהי מתיקא פ5 דאיהו מתיקא ר  4 דכלא בכמה] בכלא ר1 בכלא בכמה פר13 / ומתיקין] ומתקין ר / שתיתי ייני] שתיתי ייני עם חלבי פ5 ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 אמ1 מ קר י* ר  5 דמעומד] מעומד ר1 נ32 י* דעומד פר13 נ10 דא דמעומד אמ1 / מטיבו (ס"א משיכו)] משכא פ5 אמ1 משיכו ר1 ו18 פר13 נ32 נ10 י* ד"א ר מטיבו מ קר / דיינא] דיין פ5 נ32 אמ1 ר דין ו18 דיינה פר13  6 דאתנטר] דאתערו ו18 דאנתטר אמ1 / ודא בשלש] דא בשלשה ו18 ודא בשלשה נ32 ר / ברכות] לית' פ5 ו18 נ32 אמ1 ר  7 חלבי] חבלי נ10 / אלין אינון שלש ברכות8] אלין שלש פ5 אמ1 דא שלש ר1 נ32 נ10 דא בג ו18 דא בשלשה ברכות מ דא בג' ברכות קר שלש ברכות י* אילין שלשה ר  8 ואתכלילן] ואת כלין נ10 ואתגלגלן אמ1 מתכללן ר / אלין באלין] דא עם דא ר1 דא פר13 דן עם דן פר13 נ10 דין עם דין י* / עד כען] עד כאן ו3 פ5 ר1 ו18 נ32 מ8 אמ1 מ קר י* ר עם פר13 עד נ10 / מיכלא] מיכלאן פר13 מכלאן נ10 דמיכלאן י* / דמלכא] למלכא ר1 פר13 נ10 י*  9 לבתר דאכל מלכא[ד"א]] לית' ו3 פ5 מ8 לבתר ר1 נ32 אמ1 ר לבתר כן ו18 מ קר לבתר דמיכלן למלכא פר13 נ10 לבתר דמיכלאן (ל)[ד]מלכא י* / שתו] ו{ש}תו ו18  10 לתתא] דלתתא ו18 / לית] לאו י* / חייובא] חובה אמ1 / דמזונא] למזונא ר1 פר13 נ10 י* דמזומנא אמ1 דמזוני ר  11 לבתר] בתר ו3 פ5 מ8 י* ר באתר אמ1 / צלותא] דצלותא פר13 י* / בצלותא] ובצלותא ו3 פ5 דצלותא ר1 פר13 אמ1 דצלוצא נ10 [בצלותא] י* לית' ר / דמנחה] דערבית ר1 פר13 נ10 / (בערב)] בערב ו3 פ5 ו18 נ32 מ8 אמ1 מ קר י* ר לית' ר1 פר13 נ10 / קודם צלותא] קודם מנחה צלותא ר1 פר13 נ10  12 בגין] לית' נ32 / דעד] לית' י* ר / לא] דלא ו18 י* ר / אשתכח] ישתכח ר1 פר13 נ10 אמ1 / דינא קשיא] {דינא} קשיא מ8 / דאנפין] דאנפי ו3 פ5 פר13 נ32 מ8 נ10 אמ1 י* ר ?אנפי ר1  13 דמלכא] מלכא ו3 פ5 פר13 נ32 מ8 נ10 אמ1 י* נפשא ר1 לית' ו18 ר / יימא] יימר פר13 נ10 י* ר מאי אמ1 / לדוד] לית' נ32 / בהאי סדורא] בסדורא ר1 פר13 נ10 י*  14 דדינא שריא] שריא דדינא ר1 פר13 נ10 דינא שרייא ו18 דדינא ק' שריא אמ1 דשריא דינא ודינא י* / ותלי] תלי ר1 פר13 נ10 י* וחלה נ32 ותליא מ8 אמ1 ר / על עלמא] כל עלמא אמ1  15 לאו] לא ר1 נ32 נ10 י* לאו [לאו: לא] ר / איהו] איהי ר / ונשקיה] ונשקיה עד כאן מ8 ונשקיה אמר ר' שמעון בן יוחאי על רזא דא אסור לאדם שיטעום כלום עד דייכול מלכא עילאה מאי איהו צלותא י*

1 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב היד בדף רכד ע"א (שורה 37) במילים 'כבד סמאל'.

2 הפרשה מתחילה כאן בכתב היד.

3 הטקסט שאותו סימנתי כמצוי בשוליים נראה כאילו הוסף מאוחר יותר והוא כתוב בכתב יד שונה.

4 בדרך אמת כתוב: 'אלעזר ברי תיב'.

5 הטקסט של סימן זה מתחיל בכתב יד אמ1 במילים אלה.

6 בדרך אמת כתוב: 'תרין למזונא לבני אנשא וכל'.

7 בדרך אמת כתוב: 'משונין אלין משניין'.

8 בדרך אמת כתוב: 'עם חלבי אלין אינון שלשה'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]