THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 233a - 236a

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף רלג ע"א (שורה 7) – דף רלו ע"א (שורה 9)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רלג ע"א (שורה 7) – דף רלו ע"א (שורה 9)

 7 פתח ואמר] א' פר13 ועל דא אמ' נ32 / ר' פנחס על זה] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר ר' פנחס פר13 נ32 [ר' פנחס על זה] י* רבי פנחס על זה (נ"א עליה} ד"א / על שושן] על {שושן} אמ1 / עדות] לית' ו3  7-8 למנצח על שושן....לשושן עדות] למנצח על שושן עדות מכתם לדוד שושן עדות פר13  8 לאולפא] לאלפא מ8 / לבני עלמא] לדרי עלמא ו3 פ5 מ8 לבני עמיא אמ1 לדרי י* / אלין סנהדרי] אלו סנהדרי פר13  8-9 לדוד ללמד...דכתיב בה] לדוד שושן עדות או הסנהדרין דכתי' נ32  9 גדולה] לית' פר13 / דכתיב בה] דכת' בהו ו3 פ5 אמ1 מ8 י* דכתי' פר13 / סוגה] וסוגה ו3 / סימנא] לית' פר13 נ32 / דאחזיאו ליה] דאחזיו ליה ו3 פ5 י* דאחזיו אמ1 לית' פר13 נ32 / לדוד(2)] לית' פר13 נ32  10 לארם נהרים] לאגחא קרבא לארם נהרים פר13 נ32 / ולארם צובא] ולארם צובה ו3 אמ1 מ8 ו18 פר13 / לאגחא בהו] לאגחא בהו קרבא וכו ו3 לאגחא בהו קרבא וכו' פ5 מ8 ולאגחא קרבא בהו אמ1 לית' פר13 נ32 לאגחא בהו קרבא וגומ' י* / א"ר פנחס] אמ' ר' ו3 פ5 מ8 אמ' אמ1 / דא איהו] לית' פר13 נ32 / דקיימא] לית' פר13 נ32 / הכא] לית' אמ1 פר13 נ32  10-11 הא ככביא בשמיא שכינתא עלן1] שכינתא עלן ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י*  10-12 הא ככביא...אלין הכא] הא ככביא בשמיא ואזלין אלין הכא פר13 האי כוכביא דשמיא דאזלין אלין הכא נ32  11 בהדה] כחדא ו3 פ5 אמ1 / לתושבחתא] לתושב{ח}תא ו18 / דא איהו] דא איהי ו3 פ5 ו18 מ קר דדא איהו י*  12 כדקא יאות] בדקא יאות ו3 / קמו ואזלו] קאמו ועאלו אמ1 / אזל ליה] אמ' ליה אמ1 אזל פר13 נ32 / ר' פנחס] לר' פינחס ו3 / ובת] לית' פ5 נבת אמ1 / עקימין] עקימון ו3 פ5 עמייהו נ32  12-13 ור' יצחק ור' חייא] ור' חייא ור' יצחק ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* ור' חייא אמ1  13 בהדיה] לית' נ32 / יתבו] לית' פר13 נ32 / ומחכו] ומחכאן ו3 פ5 אמ1 מ8 י* לית' פר13 נ32 / לנהורא] לית' פר13 נ32 / דצפרא] בצפרא פר13 נ32 / זקיף] זקף מ8 פר13 נ32  14 דקא] וקא פר13 / מרהטן] מרהט{י}ן ו3 מרהטין פ5 מ8 י* מרקליטן פר13 מרקילטן נ32 / ואזלן] ואזלין ו3 פ5 מ8 י* / אמר ודאי] ואמר פר13 אמר נ32 / בכמה זמנין] בהכי זימנין ו3 כמה זמנין פ5 / שאלנא] שאילנא ו3 מ8 י* / כוכבייא] ? ו3  14-15 דשרביטא...דשרביטא] דשרביטא אמ1 / שאלנא על אלין...דחברייא דהא] לית' פר13 נ32  15 ידיען] ידעין אמ1 / בסוכלתנו] בס כולתנו פ5 בסוכלתו אמ1 / דחברייא] דחבריה אמ1 דחביריא ו18 / קב"ה] ד/?קב"ה נ32 / כל אינון] כל אמ1 לאינון פר13 / כוכבי] ככביא פר13 נ32 / רקיעא] לית' פר13 נ32  16 רברבין וזעירין] לית' פר13 נ32 / וכלהו] וכולהון אמ1 וכלן פר13 נ32 / אודן] מודן ו3 פ5 אמ1 מ8 י* לית' פר13 נ32 / ומשבחן] משב{חין} פר13 משבחן נ32 / (דכתיב...לככבים)] דכת' מונה מספר לכוכבים ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 מ קר י* דכתי' מונה מספר לככבים לכלם בשם יקרא נ32  16-17 וכד מטא...בשמא דכתיב] ובשעתא זו קב"ה אמ' להם בשם פר13 ובשעה זו קב"ה קרא להם בשם דכתי' נ32  17 לשבחא] לנתיחא {לנה/?רא} ו3 לנרתיחא מ8 / דכתיב] הה"ד פ5 / וכדין] וכת' ו3 וכולהו פ5 / רהטי] רהיטו י*  17-18 וכדין רהטי...דכתיב] הה"ד פר13 וכתי' נ32  18 דנהורא] דנהורה אמ1 / לשבחא למאריהון] לחדווא במהך לשלחא למאריהון ו3 לחדוא למהך לשליחא דמאריהון פ5 לחדוה למהך לשבחא למריהון אמ1 לחדווא למהך לשבחא למריהון מ8 למהך לשבחא למריהון ו18 מ קר לחדווא במהך לשבחא למאריהון י* / עיניכם] {עיניכם} אמ1  19 וראו מי ברא אלה] לית' י* / וגו'] לית' פ5 מ8 המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא וגו' אמ1 וכו' ו18 / קמו ואזלו] קמו ואזלי ו3 / עד דהוו אזלי] אדהכי מ8  19-20 וגו' אדהכי...בה שעתא] המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא בה שעתא פר13 נ32  20 וקיימא עלייהו] וקיימי עלייהו אמ1 / עידן] עדן קר / בה שעתא[ד"א]] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י* / אתפתחו] אתפתחי אמ1  21 לכל אינון] ולא אתון אמ1 / והוא זמנא לאסוותא לון] וחדא זימנא דאסוותא לון ו3 והדא סימנא דאסוותא לון פ5 והוא זמן דאסוותא לון אמ1 והוא זמנא דאסוותא לון מ8 והוא זמנא [אסוותא] לון י* / למלכא (ס"א דמלכא)] למלכא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י*  21-23 לכל אינון....דכתיב] ואמ' כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף יפרוש כנפיו וכתי' פר13 ואמ' כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף יפרוש כנפיו יק יקחהו וכתי' נ32  22 דהא נשרא] מהאי נשרא אמ1 / דא סימנא] דא זמינא אמ1 דא מ8 / דרחמי איהו] דרחמי הוא מ8 י* / על גוזליו ירחף] לית' אמ1 י* / וגו'] וכו' ו18  23 ליכא] לית ו3 פ5 אמ1 מ8 י*  24 רחמנא על בנוי] מרחמה על בנוהי אמ1 רחמי רחמנא פר13 רחמי נ32 / ואסחר עלנא בשעתא] ואסחר עלן דשעתא {דאסוותא} ו3 ואסחר עלן דשעתא דאסוותא פ5 ואסחר לון דשעתא אמ1 ואסחר עלן דשעתא מ8 י*  24-25 ומגו דהשתא...איהו דכתיב] ומגו השתא דרחמי לכל אינון בי תורעי דכתי' פר13 ומגו בקשתא דרחמי לכל אנון ככבי בקר דכתי' נ32  25 דא איהו...ודא איהו דכתיב] איהו דכתי' ו3 פ5 מ8 איהו כתי' אמ1 דא דכתי' ו18 מ קר איהו [בנדפס: רחמי לכל אינון בי מרעי ודא איהו] דכתיב י* דא איהו רחמי לכל אינון בי מרמי ודא הוא דכתיב ד"א  26 אדהכי אסחר] אד הכי כד אסחר ו3 / ואעבר] ואתא נ32 / נשרא נשרא] נשרא ו3 פ5 אמ1 מ8 י* / מה אנת] מאן את אמ1 מה את ו18 פר13 מה אית לך נ32  27 דמרך] דמאריך נ32 / אתית] אתיתא פר13 נ32 אתיית י* / הא] לית' נ32 / אי בגין] ואי בגין נ32 / מלה (ס"א סימנא) אחרא] סו/ימנא אחרא ו3 סימנא אחרא פ5 אמ1 מ8 פר13 י* מלה אחרא ו18 סימנא אחר נ32 מלה (ס"א סימנא) אחרא מ מלה {נ"א סימנא} אחרא קר / אתיתא הא] לית' ו3 אמ1 מ8 י* הא פ5 פר13 נ32 אתית הא ו18 מ  28 אנן הכא זמינין] אנן זימנן הכא ו3 אנן זמינין הכא פ5 אמ1 מ8 י* אנן זמינין פר13 זמינין אנן נ32 / אתרם] איתרם ו3 פ5 / לעילא] מלעילא ו18 / ואתכסי מנייהו] ואיתכסי מעיניינו י* / ואינון] אינון אמ1 / יתבו] יתבן/ו פ5 יתבין אמ1 יתבי נ32 י* / הא דשלמה] הא בשלמה ו3 פ5 האי דשלמה מ8  29 זוטרתי (ס"א תיוהא)] תווהא ו3 פ5 פר13 נ32 י* תו תוהתא אמ1 תיווהא מ8 זוטרתי ו18 זוטרתי (ס"א תווהא) מ זוטרתי {ס"א תווהא} קר / הוא דתנינן] הוה דתנינן ו3 פ5 היא דתמן ו18 אינון דתנינן נ32 היא דתנינן מ קר / רברבא] לית' מ8 / הוה] הוא אמ1 קר דהוה ו18 לית' פר13 נ32 / אתי לגביה] אתיא לגבי ו3 פ5 מ8 י* אתיה לגביה אמ1 אתא לגבי פר13 נ32 אתי לגבי מ קר / שלמה מלכא] דשלמה מלכא אמ1 נ32 / בכל יומא ויומא] בכל יומויי ו3 פ5 בכל יומא אמ1 מ8 פר13 נ32 י*  30 שלמה מלכא] שלמה ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 נ32 / גדפהא] גדפוהי אמ1 / ד' מאה] ארבע מאה ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* / פרסי בשעתא חדא] פרסין בשעה חדא אמ1 / לאן] לאו ו18 לית' פר13 נ32 מ קר י*  31 במדבר בהרים] במדבר ו3 פ5 מ8 י* / איהו] הוא פר13 / לגבי] ולגבי פ5 לבי י*  31-32 אתר חד איהו...דתרמודאי] דלא הוא דין אתר דתדרמוד{א} ו3 אתר חד אמ1 ולאן הוא דין אתר דתרמודאי מ8  31-33 אתר חד איהו...בשעתא חדא] אתא?חד איהו לגבי טורי דחשוכא דאקרי תדמור במדבר ולאן הוא דין אתר דתדמורא נ32  32 ולא איהו אתר דתרמודאי] דלא הוא דין אתר דתרמודא פ5 ולאו דין הוא אתר דתרמודאי י* / אלא תרמוד דאיהו] איהו אמ1 אלא תרמוד דאיהי ו18 מ קר / בהרים] הרים י*  32-33 ולא איהו...בשעתא חדא] ולא הוא דין אתר תרמודא פר13  33 נשרא הוה] נשרא הוא ו3 נשרא דהוה ו18 מ קר / על ההוא דוכתא] על דוכתא דא נ32 / אגבה] אגבא מ8 על גבי נ32  34 כתב] כתי' אמ1 פתח נ32 / וארמי] ורמא אמ1 / ואשתזיב] ואשתאיב ו3 פ5 / מאינון] מנהון פר13 / ונשרא] וכנשרא נ32 / הוה מסתכל גו חשוכא] הות מסתכל בחשוכא פר13 הוא מסתכל בחשוכא נ32 / דטורין] לטורין ו3 פ5 / לאתר] דאתר פר13 באתר נ32 / דתמן] די תמן מ8 מתמן פר13  35 עזא] עזה ו3 / ועזאל] ועז{א}ל אמ1 / תמן] לית' אמ1 / אסירין] תפיסן ו3 פ5 לית' אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר אסירון ד"א / בשלשלאי דפרזלא] בשלשלוי די פרזלא ו18 בשלשולא דפרזלא פר13 / נעיצן] נעיצין אמ1 לית' פר13 נ32 / גו תהומי] גו תהומה אמ1 גו תהומוי ו18 מ קר לית' פר13 נ32 / ולית יכילו (ס"א רשו)] ולית יכילו ו3 אמ1 מ8 ו18 י* ולית יכיל פ5 ולית רשו פר13 נ32 ולית יכילו (ס"א רשו) מ ולית יכילו {ס"א רשו} קר / לב"נ בעלמא] ברנש בעלמ' פ5 לברנש פר13 נ32

דף רלג ע"ב

 1 תמן] לתמן פר13 לית' נ32 / ואפי'] אפילו י* / עופי] עופא פר13 / שמיא] דשמיא פר13 / בר בלעם] לית' פר13 נ32  1-2 ונטיל ליה] ונטלא ליה פ5 פר13 נ32 י* ונטליה ליה אמ1 ונטיל לוה קר / ונטיל ליה...ומכסייא ליה] ונטלא ליה ו3 מ8  2 תחות] לית' ו18 / גדפהא] גדפא אמ1 לית' ו18 / שמאלא] דשמאל פ5 אמ1 לית' ו18 דשמאלא נ32 / ומכסייא ליה] ומחזי ליה נ32 / וקיימא] לית' פר13 נ32 / על אלין] על אינון ו3 פ5 אמ1 מ8 י* לית' פר13 נ32 / שלשלאי] לית' פר13 נ32  3 לגבייהו] לגביה אמ1 / עזקא (ס"א שורטינא)] עיזקא ו3 פ5 עזקא אמ1 מ8 ו18 י* שורטיגה פר13 עזקתא נ32 עזקא (ס"א שורטיגא) מ עזקא {ס"א שורטיג'} קר / דחקיק עליה] דחקוק עלה ו3 דחקוק עליה פ5 דחקיק עלה פר13 נ32 י* / ושוי בפומא] {ושרי בפומיה} ו3 ושאר ושדי בפומיה פ5 ושוי בפומיה אמ1 ושארי בפומא פר13 ושדי בפומיה נ32 ושוי בפימא י*  4 ומיד אינון הוו] ואינון אינון פר13 / שלמה מלכא] שלמה ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 י* שלמה מלכא בחכמתא עילאה פר13 / ומתמן] לית' פר13 / הוה ידע] הוו ידע אמ1 / חכמתא (עלאה)] חכמתא עילאה ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י* לית' פר13  4-5 ומיד אינון הוו...הה"ד] ואנון עז"א ועזא"ל אמרי' ומודיעי' לשלמה כל מה דבעי בחכמתא עילאה הוה ידע שלמה הה"ד נ32  5 וגו'] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / תרמוד] תדמור נ32 / במדבר בארץ[ד"א]] במדבר בהרים ו3 פ5 נ32 מ קר אמ1 מ8 פר13 במדבר ו18 (בהרים) במדבר בארץ י* / וכי בניינא] וכי בהרים אמ1 / הוה עביד בארץ] הוה עביד בהרים ו3 פ5 מ8 ו18 הוה עביד בטינה אמ1 עביד בהרים פר13 עביד שלמה מלכא בהרים נ32 הוה עביד (בהרים) [בארץ] י* / אסתכל] אלא אסתכל ו18 מ  6 לההוא] ההוא אמ1 להאי פר13 / למנדע] למינדע ו3 מ8 פר13 / ביה] לית' פר13 נ32 / (עלאה...במקרא)] עילאה כד"א ויבינו במקרא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 מ קר י* עילאה כמד"א ויבינו במקרא נ32  7 אתיא] אתא ו3 פ5 אמ1 מ8 י* אתית ו18 מ קר אתי נ32 / לגבייהו] לגביה פר13 / ושושנה] ושושנא ו18 נ32 / בפומה] בפימיה ו3 פ5 בפומייהו אמ1 בפומא ו18 בפימה פר13 י* בפימא דילה נ32 / ושדי] לית' פר13 נ32 / קמייהו] קמיה אמ1 לית' פר13 נ32 / ואזלת...וחדו] לית' פר13 נ32  8 ולאו אמינא] ולא אמינא ו3 פ5 אמ1 מ8 י* לית' פר13 נ32 / לכו דנשרא דא בשליחותא] דא נשרא שליחותא פר13 נ32 / דמארה אזלא ואתיא] דמרה הוה אתיא ו3 י* הוה אתיא פ5 היא בשלו אתיא אמ1 דמרהא הות אתיא מ8 דמריה אתיא ו18 דמלכא אזלא ואתי{א} פר13 דמאריה אזלא ואתיא מ קר / שושנה דא] שושן דא ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 נ32 י* / איהי] לית' אמ1 איהו מ8 היא פר13  8-9 שושן עדות] שושן דא עדות ו3 שושן ו18 מ קר עדות שושן נ32  9 דקאמינא] דקא אמינא פ5 דהא אמינא אמ1 לית' פר13 נ32 / וקב"ה] והב"ה אמ1 / שדר ליה לגבן] שדר לה לקמן פר13 פתח לה לקמן נ32 שדר ליה גבן י* / ואמר] לית' פר13 נ32 [ואמר] י* / למנצח] [למנצח] י* / על שושן עדות] על {שושן} עדות שושן אמ1  9-10 עדות מכתם לדוד ללמד] עדות וגומ' שושן עדות י*  10 ללמד] ללמד שושן עדות ו3 פ5 אמ1 מ8 לית' נ32 / וכי שושן עדות2] וכי שושן ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / מאי] מה ו3 אמ1 מ8 י* לית' פר13 נ32 / סהיד] סה{י}ד מ8 / דא איהי] דא ר/דאיתי אמ1 דא איהו ו18 קר י* לית' פר13 נ32 / למעשה] לכנסת למעשה אמ1 דמעשה פר13 נ32  11 ואיהי סהדותא] ואית סהדותא אמ1 ואיהו סהדותא ו18 ואיהי עדות פר13 ואיהו עדות נ32 {נ"א ואיהי עדות לישראל ועדות ליחודא עלאה שושנה דאיהי תליסר עלין וכו'} ואיהי סהדותא קר / לכנ"י] לכנסת {ישראל} אמ1 לישראל פר13 נ32 / סהדותא ליחודא עלאה3] ואיהי סהדותא לייחודא עילאה סהדותא לכנסת ישראל ו3 פ5 י* ואיהי סהדותא ליהודה עילאה סהדותא לכנסת ישראל אמ1 ואיהי לייחודא סהדותא עילאה סהדותא לכנסת ישראל מ8 לית' ו18 ועדות לייחודא עילאה פר13 ועדות ליהודה עלייא נ32 (ס"א ואיהי עדות לישראל ועדות ליחודא עלאה שושנה דאיהי תליסר עלין וכו') מ לית' קר / ודא איהו[ד"א]] דא איהו ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י* לית' פר13 נ32 / בגין דשושנה] שושנה פר13 דשושנה נ32 / דא אית] אית ו18 מ קר דאיהי פר13 נ32 / בה תליסר] תליס{ר} פר13 תליסר נ32 בה תריסר קר בה י"ג י*  12 עלין] עליא אמ1 / וכלהו קיימין] וכולהו קיימאן ו3 פ5 מ8 וכולהון קיימין אמ1 / ואית בה חמש עלין] אית ביה חמש ו3 מ8 פר13 נ32 אית בה חמש פ5 ו18 מ קר י* אית חמש אמ1 / תקיפין] מקיפין נ32 / דחפיין] דחייפין אמ1 לבר דחפיין מ8 לית' פר13 נ32 / לדא שושנה] לדא שושן ו3 פ5 אמ1 ו18 י* לדא שושנא נ32  13 ואגינו עלה] ואגינו עליה ו3 פ5 אמ1 אגינו עלה ו18 / דחכמתא הוא[ד"א]] דחכמ{תא} אינון ו3 דחכמתא אינון פ5 אמ1 ו18 י* דחכמתא אינון אלין מ8 דחכמתא מ קר / תליסר(1)] תריסר [בנדפס: תליסר] י* / עלין אלין] אלין ו3 מ קר י* לית' אמ1 מ8 ו18 / תליסר(2)] לית' אמ1 מ8 ו18 תריסר [בנדפס: תליסר] י*  13-14 ואגינו עלה....ישראל] כלא חכמתא רזא הוא אינון תליסר מכלן דרחמי דירתא דישראל פר13 כולא חכמתא רזא הוא אינון תליסר מכילן דרחמי דירתא כנסת ישראל נ32  14 וכלהו] וכלן אמ1 וכולהו אחידן בעיקרא חדא אית ביה חמש תקיפין לבר דחפיין לדא שושנה ואגינו עליה וכולא ברזא דחכמתא אינון אלין תליסר מכילן דרחמי דירתא כנסת ישראל מלעילא וכולהו מ8  14-15 בעקרא חדא....יחודא)4] בעיקרא חדא ואיהי ברית ודוגמא דברית יסודא ו3 פ5 בעיקרא חדא ואיהא ברית ודוגמא דברית יסודא אמ1 בעיקרא חדא ואיהו ברית ודוגמא דברית יסודא מ8 בעיקרא חדא ואיהו ברית ודוגמא דברית יחודא ו18 מעיקרא חדא ואיהו ברית חדא ודוגמא דברית פר13 מעיקרא חדא ואיהו ברית חדא ואיהו ברית דכולא ודוגמא דברית נ32 בעקרא חדא ואיהו ברית ודוגמא דברית יסודא (ס"א יחודא) מ בעקרא חדא ואיהו ברית ודוגמא דברית יסודא {ס"א יחודא} קר בעיקרא חדא ואיהי ברית ודוגמא דברית יסודא י*  15 דכלא חמש] בכלא חמש פר13  16 דסחרן עליה] דסח{ר}ן עליה מ8 דסלקן וסחרן ליה נ32 / חמש מאה שנין] ת"ק שנין ד"א  16-17 (דיסודא יסודא...דאילנא] דיסודא בריך קדישא אילנא ו3 פ5 אמ1 דיסודא ברית קדישא אילנא מ8 י* דיסודא יסודא ברית קדישא דאילנא ד"א  16-18 חמש מאה שנין....וכו')] {נ"א חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא} חדא מיניה שנין דיסודא יסודא בבי מקדשא מאילנא דחיי אזלא בהו סהדותא לעובדא דבראשית כל עובדא דבראשית כלהו ו18 חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא כלהו עובדא דבראשית פר13 חדא מניה שנין דיסודא יסודא בבי מקדשא מאילנא דחיי אזלא בהו סהדותא לעובדא דבראשית כל עובדא דבראשית כלהו (ס"א חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא כלהו עובדא דבראשית תייבין וכו') מ {נ"א חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא כלהו עובדא דבראשית תייבין וכו'} חדא מניה שנין דיסודא יסודא בבי מקדשא מאילנא דחיי אזלא בהו סהדות' לעובד' דבראשית כל עובדא דבראשית כלהו קר  16-19 (דיסודא יסודא...דמעשה בראשית] דיסודא ברית קיימא קדישא כולהו עובדא דבראשית תייבין ידיען בחשבון וסובלתנו בקיומ' דמעשה נ32  17 כל עובדא] דכולהו עובדי מ8  17-18 (ס"א חמש...וכו')] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 י*  18 תיבין ידיען] תיבין כען אמ1  19 וקיימא] וקיימן ו3 פ5 מ8 י* וקיימין אמ1 לית' פר13 / בחושבנא] ?חשבון פר13 / אלהים] אלים ו18 לית' פר13 אלקים קר / אחזי לעילא(1)] דרזי לעילא אמ1 / ואחזי לתתא] ואחזי לתתאי פר13  19-20 אחזי לעילא ברזא...ואחזי לתתא] לית' ו18 אחזי לעילא לעלמא דאתי ואחזי לתתאי פר13 אחזי לעילא לעלמא דאתי ואחזי לתתא נ32  20 ברזא] לית' פר13 נ32 / דכנסת ישראל] דעל דכנס' ישראל פ5 לכנסת ישראל פר13 נ32 / שושנה סהדותא לעובדא דבראשית] שושנה דסהדותא ו3 פ5 אמ1 מ8 מ קר י* שושנה דהדותא ו18 / דקיימא] וקיימא ו3 קיימ' פ5 דקיימה אמ1 דקיימי ו18 מ קר  20-21 שושנה סהדותא...(נ"א אינון)] שושנה דא בראשית ברא אלהים תליסר עלין דא פר13 נ32  21 דכתיב (ס"א דא)] כתי' ו3 פ5 אמ1 מ8 דפי' ו18 דפ' (ס"א דא) מ דפי' {ס"א דא} קר [ד]כתיב י* דכתיב ד"א / ברא אלהים] ברא אלים ו18 ברא אלקים קר / תליסר עלין (נ"א אינון)] תליסר עלין אינון ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י*  22 אלהים] אלים ו18 אלקים קר / ואינון] אינון פר13 נ32 / הארץ והארץ] הארץ עד והארץ נ32 / וחשך על פני תהום ורוח] וגו' אמ1 וחשך על פני תהום ורוח אלהים נ32  23 הא תליסר עלין דשושנה] תליסר עלין דשו{ש}נה ו18 הא תליסר עלין אלהים בתראה לאו ממניינא תליסר עלין דשושנה נ32 / חמש תקיפין] חמשה תקיפין ו3 פ5 מ8 ממש תקיפין אמ1 חמשת תקיפין פר13 חמשה מקיפן נ32 / דסחרן לאלין] דסחרן לה אילין ו3 פ5 אמ1 מ8 דסחרן לה פר13 דסחרין ליה נ32 דסחרין לה אלין י* / מרחפת] מרחפן ו18 ורוח אלהים מרחפת נ32  24 לבתר] לית' פר13 / דא עיקרא] הא עקרא ו18 מ קר דא רקיע נ32 / ושרשא דשושנא דכלא] ושורשה דשושנה דכולהו ו3 ושורשא דשושנה דכולהו פ5 מ8 ושרשא דשושנא דכולהון אמ1 ושרשא דשושנה דכולהו י* / ואחידן בה] אחידאן ביה ו3 פ5 אמ1 מ8 ואחידן ביה ו18 מ קר אחידן ביה [רזא] י* / ליחודא] לייתו אמ1 עילאה מ8  24-25 ושרשא דשושנה...שמע] ושמע פר13 נ32  25 עלין] אילנין אמ1 / שרשין ויחודא] ושרשא ויסודא ו3 פ5 אמ1 מ8 י* שרשא ויחודא מ קר / תריסר עלין] תליסר עלין ו3 פ5 אמ1 מ8 / שמע ישראל יי' אלהינו יי'] שמע ישראל יי' אלהינו יי' אחד אמ1 שמע ישר' יי' אלקינו יי' אחד ו18 ושמע ישראל יי' אלהינו יי' אחד נ32 שמע ישראל ה' אלקינו ה' קר שמ"ע ישרא"ל יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה י*  26 הא חמש] דא חמש אמ1 / דשושנה] בשושנה פר13 / אחד דא היא עיקרא] אחד דדא הוא עיקרא ו3 אחד דא הוא עיקרא פ5 אמ1 ו18 מ קר אחד דא עיקרא פר13 נ32 / ושרשא] לית' פר13 / אחידן ביה] אחידן י* / רזא] לית' פר13 נ32  26-29 (ס"א סהדותא....דמלכא] דתליס{ר} כחושבן גושפנקא דמלכא ו3 דתליסר בחושבן גושפנקא דמלכא פ5 דתליסר כחשבון גושפנקא דמלכא אמ1 דתליסר כחושבן גושפנ{קא} דמלכא מ8 דתריסר בחושבנא גושפנקא דמלכא ו18 מ קר לית' פר13 נ32 דתליסר בחושבן גושפנקא דמלכא י*  29 ת"ח כגוונא דשושנה] כשושנה פר13 נ32 / בין החוחים הכי] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 מ קר י* בין החוחים פר13 בין החוחים כן נ32 / אינון] אינון שושנה בין החוחים אמ1  30 בין עמין עכו"ם והכי כנסת ישראל] כשושנה בין החוחים ישראל בין שאר עמין כנסת ישראל ו3 פ5 בין שאר עמין כנסת ישראל אמ1 שושנה בין החוחים ישראל בין שאר עמין כנסת ישראל מ8 ו18 י* שושנה בין החוחים ישראל בין עמין עע"ז כנסת ישראל מ שושנה בין החוחים ישראל בין שאר עמין עע"ז כנסת ישראל קר / ממנן] מימין ו18 / כל זמן] כל זימנא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 י*  30-31 בין עמין עכו"ם...דלא פתיחא] בין אומות העולם כל זמן דשושנה סתימא פר13 בין האומות כל זמנא דשושנא סתימא נ32  31 קיימא] קיימה אמ1 / אטימא] סתימא ו3 פ5 מ8 ו18 מ קר י* סתימה אמ1 / דלא פתיחא] דלא פתיח ו3 פ5 אמ1 ו18 מ קר י* דלא אתפתחא מ8 / לית בה] לית ביה אמ1 / ולא סלקין לה] ולא סלקין ליה אמ1 ולא סלקי' נ32 / ולא מפקין לה] לית' ו3 פ5 ולא מפקי לה אמ1 מ8 י* ולא גבין לה נ32  32 בשעתא דשושנא פתיחא] בשעתא דפתחין ו3 פ5 בשעה דפתחה אמ1 ובשעתא דפתחא מ8 בשעתא דשושנה ו18 בשעתא דסלקא פתחא פר13 בשעתא דפתיחא נ32 בשעתא דשושנה פתחא מ קר בשעתא דפתחא י* / סלקא ריחא] ריחא פר13 / כדין] וכדין פר13 נ32 י* / אפיקו לה] אפיקו ליה מ קר  32-33 כדין אפיקו לה...ובחבורא קדמאה] וכדין אפיקו ו3 פ5 אמ1 מ8 כדין אפיקו לה מגו גובין ו18 כדין אפיקו ליה מגו גובין קר וכדין אפיקו לה מגו גובין י*  32 דף רלד ע"א (שורה 11) ויתהני בהו...אתמר] ועלייהו אמ' פר13 ועלייהו אתמר נ32  33 למיהך לאורחן ובחבורה קדמאה] למיהך לארחא מ  35 לאבוהי] לאבוה ו3 פ5 מ8 ו18 י* לאבוי אמ1  36 ברזא דקרבנין] ברזא דקורבנא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 י*  37 מאי] לית' ו3 אמ1 מ8 ו18 היך הוא פ5  37-1 א"ל רבי שמעון לר"א אלעזר ברי5] אמ' ר' אלעזר ו3 פ5 אמ1 ו18 אמר ליה אלעזר מ8 א"ל רבי שמעון לר' אלעזר אלעזר מ קר אמר ר' שמעון לר' אלעזר י*

דף רלד ע"א

 2 דלגו] די לגו ו18 / עלאה איהו] עילאה הוא פ5 עילאה אמ1 / הא אתמר] רזא אתמר ו18  3 לב דא] לב אמ1 / דדליק] לית' ו18 / ואלמלא] שמאלא ו3 פ5 ואלמלי מ8 / דזמין] זמין ו18  4 לגביה] לגבי פ5 מ קר לגבן אמ1 / כנפי ריאה] כנפי ר{י}אה ו3 כנפי יונה ריאה פ5 / לקמיה] לית' קר  5 רוחא מרוחא] רווחא מרווחא אמ1 / בוסמין] ו/?בוסמין אמ1 / הוה אוקיד] לב אוקיד פ5 אוקיד אמ1 מ8 ו18 י*  6 לעלמא] עלמא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 / ברגעא חדא] בדרגא חדא ו18 / פתח ואמר] ואמ ו3 פ5 מ8 ? פתח אמ1 [פתח] ואמר י*  7 ועל עמורה גפרית ואש] וגו' אמ1 ועל עמורה וכו' ו18  8 נשיבו] נשיכו ו18 נשיבו בהו מ קר / בההיא] בההוא מ8 בהאי ו18  9 וסתרא דכנפי ריאה6] וסתרא דא כנפי יונא ו3 וסתרא דא כנפי יונה פ5 אמ1 מ8 י* וסיהרא כנפי יונה ו18  9-10 דא כנפי יונה נחפה בכסף] לית' ו3 מ8 ו18 י* נחפה בכסף פ5 כנפי יונה נחפה בכסף מ קר  10 ואינון רפאל וצדקיאל] ואינון רפאל וברקיאל וצדקיאל ו3 פ5 מ8 י*  11 רוחות] רוחות משרתיו פר13 רוחות משרתיו אש לוהט משרתיו נ32  12 לנשבא תדיר קמי מלכא (ס"א לבא)] לנשבא תדיר קמי דליבא ו3 פ5 לנשבא תדיר קמיה דליבא אמ1 ו18 י* לנשבא תדיר קמי מלכא מ8 לנשבא תת{ד}יר קמיה דליבא פר13 לנסבא היתר קמי דלכא דלבא נ32 לנשבא תדיר קמי מלכא (ס"א לבא) מ לנשבא תדיר קמי מלכא {ס"א לבא} קר  26 פתח בוצינא קדישא ואמר] פתח ואמ' שבתי אני ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 ואמ' שבתי אני נ32 פתח [בוצינא קדישא] ואמר שבתי אני י* / ואראה] וארא מ קר / שנעשו] אשר נעשו ו3 פ5 פר13 אשר נעשה מ8  26-27 העשוקים...אינון עשוקים] העשוקים אמ1 העשוקי' וכו' מאן אנון עשוקים ו18 העשוקים ואין להם מנחם ומיד עושקיהם כח מאן אינון עשוקי' נ32 העשוקים אשר וגומ' י*  27 העשוקים] העשוקים ואין להם מנחם ומיד עושקיהם כח ו3 פ5 מ8 פר13 / ינוקין דאינון] ינוקי ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י*  28 דסלקין] דסלקי פ5 / ע"י מלאך המות] על ידא דמלאך המות ו3 פ5 אמ1 מ8 נ32 י* / וכי מלאך המות] לית' נ32 / קטיל לון] קטל לון ו18 / דאיהו] איהו ו18 לית' קר / עושק] לית' קר / אלא] לית' מ8  29 ואין להם מנחם] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / מאן ההוא] מאן {ה}הוא נ32 / כח דא הוא דכתיב] כוחה הוה דכת' ו3 כח הוא ד?? פ5 כח ההוא דכתיב מ8 כח דכתי' פר13 כח הוא דכתי' נ32 כחא ההוא כח דכתיב י*  30 ודא הוא מארת חסר ואו] חסר {ואו} ו3 חסר ו"ו פ5 מארת חסר אמ1 חסר מ8 ו18 פר13 נ32 י* / דאיהי ממנא] דאיהי ממנא מידא פ5 מ8 י* דאתי ממנא מידא אמ1 דא איהי ממנא מינה ו18 דליה ממנא פר13 / ואיהי אקרי] ודא איקרי ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 י* ודא אתקרי פר13 נ32  31 ואיהי אזלת] והי אזלת פ5 ואיהי אזלא ו18 והיא אזלת פר13 נ32 / וחייכא] וחנקא מ8 וחייכת פר13 נ32 י* / בינוקי] בינוקא אמ1 / בהו] בגו פר13 נ32 / רוגזא] רוגזה רוגזה אמ1 / ודמעה] ודמעא מ8 / לזינא] לזכא אמ1 ליזנא ו18 לזנא פר13 נ32  32 אזלא] או לא מ8 ואיהי אזלא ו18 לית' מ קר / ודא ברביעי] ודא איברי בד' ו3 פ5 ודא אברי ברביעי אמ1 י* ודא איברי ברביעי מ8 ודא אברי בד' ו18 ודא אברי ברביעי פר13 / בעובדא] ועובדא פר13 לית' נ32 / דבראשית] לית' נ32 / ובג"ד] ועל דא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / לית] לית' אמ1 לית ליה מ8  32-33 בשני וברביעי] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 מ קר י* ד"א בבראשית ברביעי נ32  33 כבד] בב"ד פ5 קר י* ב"ב ד" פר13 לית' נ32 בב"ד כבד ד"א / דרברבי] רברבא אמ1 / טחול מותא דזוטרי] ומותא בזוטרי ו3 ומותא דזוטרי פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר י* וטחול מותא דזוטרי ד"א

דף רלד ע"ב

 14 קיבה] וקב"ה פר13 / איהו] איהי מ קר / ודא אתקרי] ודא איקרי ו3 פ5 מ8 י* ודא אקרי אמ1 ו18 נ32 והא אתקרי פר13 / תרדמה] תדרמה נ32 / עסטיראה (נ"א עסירטא] עסטיריא ו3 פ5 י* עם טיריא אמ1 עם טיריא מ8 עסטירא ו18 ע"כ אסטירא פר13 ע"כ נ32 עסטיראה מ קר עסטיראה עסירטא ד"א  15 דרגא] לית' נ32 / דמלאך המות] במלאך המות נ32 / מרחיק] ברחיק פר13 מחזיק נ32 / מסטרא דמותא] בסיט{רא} דמותא ו3 בסטרא דמותא פ5 אמ1 ו18 פר13 נ32 י* / ולאו] ולא ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י*  15-16 ולאו מותא...דמותא] לית' מ קר  16 רמזא] רמיזא פ5 רמז פר13 נ32 / חדא משתין] דשתין פר13 משריין נ32

דף רלה ע"א

 1 אצטומכא] אסטומכה אמ1 אסטומכא מ8 ו18 פר13 י* / נטיל] נטיל כולא ו3 פ5 אמ1 מ8 נ32 מ י* נטל כלא ו18 / ושחיק] ושחיק לכל מ8 ושאיב נ32 / ומשדר] ומשבר ו3 פ5 אמ1 מ8 ומסדר פר13 נ32 / לכל סטרין] לכל ססריה פר13 / דלתתא] לתתא ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 נ32 י* / ומניה] ומנה ד"א / אתזנו] איתזנו ו3 / תתאי] לתתא תתאי מ8 / מאינון] ומאינון מ8 לית' פר13 נ32  1-2 ומניה...לתתא] לית' אמ1  2 שתין] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 מ קר י* משתין פר13 נ32 / רוחין] רוחי ו18 / וסטרין] דסטרין פר13 נ32 / דאיתזנו] דאתזנו פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י* דאתגזרו מ קר אצ"ל דאתגזרו אלא דאתזנו ד"א  3 ופדרים] ופרדים פ5 ו18 מ קר נפרדים אמ1 ופרדין ואנון איברים ופרדין נ32 / ושאר נטלין] נטלין נ32 / ונטיל כלא כבד] כבד נטיל כולא נ32 / וקריב ללב] וקריב אמ1 וקרב ללב י* / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 כמא דאמרן אמ1 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / ודא איהו] ודא הוא פ5 פר13 והא איהו ו18  4 אל הימין] אל הימין לארבעתם אמ1 / אתחזי על מדבחא] על מ{ד}בחא נ32 / אכיל] דאכיל פר13  4-5 אכיל קרבנין...דלעילא] לית' מ8  5 קרבנין] קורבנא אמ1 מקורבנא נ32 / ולהלאה] ולהלן פ5 אמ1 ולהלא ו18 פר13 ולהלה נ32 / דגופא] דגופיה אמ1 לית' נ32

דף רלה ע"ב

 9 עזקאן] עזקיאן אמ1 / בקנה] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 נ32 י* / ואינון אקרון] ואקרון פר13 / בני אלים] בני אלהים פ5 אמ1 פר13 י* בני אלדים מ קר / מפקי] מפקא ו3 פ5 מ8 י* מפקין פר13  9-11 ואינון אקרון...של יצחק] אינון כגונא דשופר ואתקרי של איל נ32  10 ואלין אקרו] ואיקרי ו3 פ5 אמ1 מ8 י* ואקרי ו18 פר13  11 שופר שופר] שופר ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 קר י* ד"א / של איל] לית' ו18 קר / של יצחק[ד"א]] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 של ו18 אילו של יצחק מ קר [בנדפס: שופר של אילו של יצחק] י* / אלים(1)] ואלים אמ1 / אלים אלים] אלים איל מ8 אלים קר / דיצחק] לית' מ / ומפקין] ומפקי ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 י* ומשיך נ32  12 וההוא קלא נפיק] לית' פ5 ו18 וההוא נפיק אמ1 / ואערע] ואיערע ו3 פ5 מ8 פר13 י* לית' ו18 / בעבי] בעי אמ1 לית' ו18 בבי נ32 / מטרא ואשתמע] לית' ו18 מטרא ואשתמודע פר13 מטרא דעבי ומגוייהו דעבי מטרא א שתמע נ32 / לברייתא] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 נ32 מ קר י* לבריותיו פר13 / לבר] לית' ו18 פר13 ד"א  12-13 וע"ד כתיב...יתבונן] לית' נ32  13 דודאי] דהא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י*  13-14 קא אתיין....רועם לא כתיב] אתיין ומה אמ' ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד הרעים יי' על וכו' רועם לא כתי' ו3 אתיין ומה אמ' ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד הרעים רועם לא כתי' פ5 אתיין ומה אמר ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד הרעם רועים לא כתי' כאן אמ1 אתיין ומה אמר ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד הרעים יי' על מים רבים רועם לא כתיב מ8 אתיין ומה אמר ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד וכו' רועם לא כתי' ו18 קא אתיין ומה אמ' קול יי' על המים אל הכבוד הרעים רועם לא כתי' פר13 קא אתיין ומה אמ' ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד הרעים יי' וכו' רועם לא כתי' נ32 קא אתיין ובגין דא (ס"א ומה אמר ההוא קלא קול יי' על המים אל הכבוד וגו') אל הכבוד הרעים יי' על מים רבים אל רועם לא כתי' מ קא אתיין ובגין דא אל הכבוד הרעים יי על מים רבים אל רועם לא כתיב קר אתיין ומה דאמר ההוא קלא קול ה' על המים י*  14 אלא אל הכבוד[ד"א]] אלא ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר אל הכבוד י*  15 הרעים] הרעם אמ1 תרועם ו18 / על ידא] לית' י* / דבני אלים] דבני אלהים אמ1 פר13 לית' י* / ולית מאן] ומאן פ5 ולי מאן קר / דהאי קלא] דהאי י* / הה"ד מי יתבונן] הה"ד ורעם גבורותיו מי יתבונן אמ1 נ32  31 שייפין] ?{ש}ייפין ו18 / דאיהי....בדרגא דאשים] דא איהו רזא דרגא דאישים ו3 פ5 אמ1 ו18 נ32 י* דא איהו דרזא דרגא דאישים מ8 דא איהו רזא בדרגא דאישים פר13 דאיהי {ס"א דא איהו רזא בדרגא} בדרגא דאישים קר  32 אשים] לית' אמ1 נ32 / כליל (ס"א כלא)] כליל ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 קר י* דליג נ32 / עלאה דכליל] מיד ודאי כליל ו3 אמ1 ו18 פר13 נ32 י* מיד ודא כליל פ5 ודא כליל מ8  33 לאשים] אישים נ32 / ושאר] ושארא פר13 / הכי] אכי פ5 הני אמ1  34 (ס"א לבר) לבד לא ידעין איך אכלין] לבד לא ידעי היך אכלין ו3 פ5 לבר לא ידע היך ואכלין אמ1 לבר לא ידעין היך אכלין מ8 לבר לא ידעי היך אכלי ו18 לבר לא ידעין היאך נטלין אכלין פר13 לבר ולא ידעי היאך אכלין נ32 לא ידעין איך אכלין קר לבר לא ידעי היך אכלין י* / ולאו רזא] ולא ידעי רזא פ5 ולאן רזא אמ1 ולא רזא פר13 / דלגו אינון] ו{ד}לגיו אינון ו3 דילגיו אינון פ5 דלגיו אינון מ8 דלגאו אינון פר13 דלגוי אינון י*  35 ידעין] ידעי ו18 פר13 ידיען נ32 / ונטלין] ונטלי ו3 פ5 אמ1 ו18 נ32 י* / ושט] ודאי ושט ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / לית ליה] אית ליה אמ1 / בדיקה] בדיקא פ5 / מבחוץ] לית' קר / אלא מבפנים] לית' אמ1 נ32 / ידעי ונטלי] ידעי ובדקי ונטלי ו3 פ5 אמ1 ו18 י* ידעי ובדקי ונטלו מ8 דידעין ובדקין ונטלין פר13 ובדקי ונטלי נ32 דידעי ונטלי קר  36 דעאל] דנטול מ8 / לבי טוחנא] לבי טחנה ו3 לבי טחנא אמ1 לגבי טחנה פר13 / ואשתחיק] ואשחיק ו18 קר ואתשחיק פר13 / ואתבשל] ואתבשיל נ32 / ונטיל] ונטל אמ1 / כלא כבד] כלא בלא כבד פר13 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 כמא דאמרת אמ1 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / אשים] אשיף/? ו18 / נפקי] נפקין ו3 פ5 אמ1 מ8 פר13 נ32 י*  37 דאקדמי] דקדמי ו3 פ5 מ8 נ32 י* קדמאי אמ1 ב/כקדמין ו18 דקדמין פר13 דקרבין קר / ונטלי] ונטלין פ5 ו18 פר13 / מכבד] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 נ32 ד"א [בנדפס: מכבד] י* / (ומכאן אינון אלין) הטוחנות] ואלין איקרון טוחנו{ת} ו3 ואילין איקרון טוחנות פ5 אמ1 פר13 י* ואלין איקרון קרבנות טוחנות מ8 ונטלין ואלין אקרון טחנות ו18 ואלין טוחנות נ32 ומאן אינון אלין טוחנות קר / אכלי] אכלין אמ1 פר13 נ32 אכלו מ8 אכל ו18 / וטחני] וטחנין ו3 מ8 ו18 י* וטחנין בקדמיתא פ5 ומטחנין פר13 וטוחנין נ32  37-38 וטחני...טחנין] וטחנין אמ1  38 מדאתחרב] מדאתחריב ו3 פר13 מדאחת{ריב} פ5 משחרב ו18 / כי מעטו] כי מעלמא ו18 / טחנין] טוחנות נ32  39 דאתטחנן] דמתטחנין אמ1 דאית טחנו ו18 דאתטחן פר13 דאתטחנון י* / אינון] אלין ו18 / ואקרון] ואנון אקרון נ32 / אמאי] לית' מ8 אמא ו18 / אלא ושט דיוקנא דוא"ו] ו"ו ווש"ט דיוקנא דו"ו ו3 פ5 אלא וושט דיוקנא דהו אמ1 אלא ו"ו שט דיוקנא דו"ו מ8 נ32 י* אלא וא"ו שם דיוקנא דוא"ו ו18 אלא ו"ו ש"ט דיוקנא דו' פר13

דף רלו ע"א

 1 איהו ושט כפוף] איהו כפיף ו3 אמ1 ו18 פר13 איהו כפוף פ5 מ8 נ32 י* איהו ושט כפיף קר / ולבתר שט למיכל] ולבת שט למיכלא פ5 / משתיא...דכתיב] כד"א ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 י* כמד"א נ32  2 מיכלא] מיכל מ קר / למיכל] למיכלי אמ1 למיכליה ו18 / משתיא] ומשתיא פ5 אמ1 / חמרא] וחמרא פר13 / ומיא] ומיד נ32 / נסוכא דיין ונסוכא דמים] נסוכא דמיין ונסוכא דחמרא ו3 מ8 י* נסוכא דמייא ונסוכא דחמרא פ5 נסוכה דמיין ונסוכה דחמרא אמ1 פר13 נהורא דמיא ונהורא דחמרא ו18 נסוכה בחמרא נ32 / עאל] עאן אמ1 / ואשתאיב] ואשתאב אמ1  3 אלין שרפים...בשלהוביתא] אלין שרפים בשלהובא ו3 פ5 אמ1 מ8 י* אלין שרפים בשלהו ביתא ו18 אלין שייפין בשלהובא פר13 אלין שרפין ושלהובא נ32 אלין שרפים (ס"א שייפין) בשלהוביתא מ אלין שרפים עומדים בשלהוביתא קר / נטלי] נטלין ו18 פר13 נ32 / בחבורא חדא] מחבורא חדא מ  3-4 נטלי....נטלין] נטלי אמ1  4 בהון] בהו ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / נטלין] נטלי ו18 / כדקא חזי ליה] כדקחזי קר / ומדחרב] מדאתחריב ו3 פ5 מדאתחרב אמ1 ו18 פר13 י* ומדאתחרב נ32 ד"א / בי מקדשא] ביה מקדשא אמ1  4-5 ובטלו הטוחנות כי מעטו] לית' ו3 פ5 אמ1 מ8 ו18 פר13 נ32 י*  5 כלהו] לית' מ קר / דאזעירו דיוקנייהו ומזונייהו] אזעירו דיוקניי{הו} ומזוגייהו ו3 אזעירו דיוקנייהו ומזונייהו פ5 ו18 פר13 נ32 י* אסגירו דיוקנייהו ומזונייהו אמ1 אזעי{רו} דיוקנייהו ומזונייהו מ8 / דלית ביה] דלא הוי ביה ו3 פ5 מ8 פר13 י* דלאו הוי ביה אמ1 דלא להוי ביה קר / מארה] מררא ו18 / ארים] וארים ו3 פ5  6 קליה ר"ש] ר' שמעון קליה פר13 / ואמר] ובכה ואמר מ8 לית' ו18 / קרתא קדישא] עיר הקדש נ32 / ווי לעמא] ווי לעלמא ו3 פ5 אמ1 ווי לכל עלמ' פר13 ווי לעמא דישראל נ32 / דכל טבאן] דכל טבוון ו3 פ5 מ8 י* דכל טבין אמ1 טבוון פר13 דלא טבבין נ32 / אבדין] אבדו נ32 / רברבן] ג' רברבן מ8 / גיברין] גוברין פ5 אמ1 גברין מ8 גבורין נ32 לית' י*  7 ממנן] ממונ' אמ1 / על דא] ועל דא אמ1 פר13 / אמרו] ואמרו פ5 י* לית' אמ1 ואמרי פר13 / ווי רבי כד תסתלק] ווי די כד תס{ת}לק ו3 ווי רבאנא דכד תסתלק פ5 ווי ר' כד תסתלק אמ1 ווי כד תסתלק ו18 כד תסתלק פר13 ויי כד אסתלקי' נ32 / מן עלמא] מעלמ' פ5 מעלמא ר' שמעו' ור' פנחס בן יאיר נ32 / יגלה] יגלי ו3 פ5 אמ1 מ8 יגלי לן פר13 נ32  8 רזין] לית' נ32 רזין אלין י* / כאלין] כאלו פר13 באלין נ32 / אשתמעו] אשתמעו כאלין אמ1 / מן יומא] מיומא נ32 / מלכא] לית' אמ1 / ועד השתא] לית' מ8 עד השתא פר13 / דרא] דרין ו18 / דשמעין] דשמעון פ5  8-9 זכאה...יתמן מנך] לית' פר13 זכאה דרא דאנת בגויה ויי לדרא דאשתארו יתמין מנייכו נ32  9 יתמין מנך] יתימין מינך ו3

1 בדרך אמת כתוב: 'דקיימא הכא הא ככביא בשמים שכינתא'.

2 בדרך אמת כתוב: 'שושן עדות מאי'.

3 בדרך אמת כתוב: 'לכנסת ישראל ואיהי סהדותא ליחודא עלאה (שושנה עד וכו') מצויין'.

4 בדרך אמת כתוב: 'חדא דאינון י"ג תיקונים דדיקנא תתא' דא"א דאינון י"ג תיקוני' עלאין דוא ואיהו ברי' חדא'.

5 בדרך אמת כתוב: 'אלעזר ברי'.

6 בדרך אמת כתוב: 'ראיה דא כנפי יונה'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]