THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 241b - 248b

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף רמא ע"ב (שורה 29) – דף רמח ע"ב (שורה 26)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5, ו19, ו22, אמ11, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רמא ע"ב (שורה 29) – דף רמח ע"ב (שורה 26)

 29 ר"ש] ר' שמעון בן יוחאי נ32 / הוה אזיל] הוה קא אזיל פ5 הוי אזיל ר / לטבריא] לטבריה ו3 פר13 לטיבריא [לטיבריא: לטיברייה] ר / אליהו] אליהו ז"ל מ8 / א"ל שלמא] א"ל אמר ליה שלמא נ32 אמר ליה שלם ר / עליה] לית' ר / דמר] דמארי נ32 / א"ל ר"ש] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר ר [א"ל ר"ש] י*  30 קא] לית' פר13 נ32 / ברקיעא] לית' ו18 ברקיע ר / א"ל] אמר נ32 / בקרבנות עסיק] עסיק בקורבנות ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 בקרבנות ו18 בקרבנות קא עסיק ר  31 לאקדמא לך] לקבלך לאקדמא לך ו3 פ5 לקדמא לך ו18 לקדמאה לך פר13 למקדם נ32 למקדם לך ר / ומלה חדא] ומלה דדא קר ומלה חד ר / למשאל] לית' ו3 פ5 / לאסכמא] לאסכימא פ5 דהא נ32  32 שאלתא] שאילתא ו3 לית' נ32 / שאילו] שאלו ר / דאתי] דאית ו18  33 וגו'...וגו'] וגו' ו3 פ5 וגו' אכלתי יערי עם דבשי פר13 י* וכו' מ8 אכלתי יערי עם דבשי נ32 אכלתי יערי עם דבשי וגו' מ קר אכלתי יערי ר  33-34 וגו' אכלתי יערי....עם חלבי] אכלתי יערי עם דבשי וגו' ו18  34 ושתיה איהו] ושתיה נ32 ושתיה אמר מ8 / אמר] איהו מ8 / עם דבשי] לית' ו3 פ5 מ8 י* / עם חלבי] לית' ו3 פ5 מ8 י* ר / אר"ש] לית' נ32  35 מאי קא אתיב לון] מה אותיב לון ו3 פ5 ר מאי קא אתיב ו18 מאי אתיב לון פר13 אתיב לון נ32 מה אתיב לון מ8 י* / א"ל אמר] אמ' ליה ו3 מ8 לית' נ32 / קב"ה] קב"ה לכנסת ישראל פר13 לית' נ32 הקדוש ברוך הוא ר / הא] האי מ8 דהא נ32 / בר יוחאי] בר יאחי פר13 / יימא] לימא נ32 ר  36 חבב קב"ה] חבב הקדוש ב"ה ו3 קב"ה פר13 חבב דקדוש [דקדוש: קדוש] ברוך הוא ר / ומסגיאו דרחימו] ומסגיאות רחימו מ8 ומגו נ32 ומסגיאו דרחימ' קר ומסגיאו רחימו י* ואסגיאו רחמי ר / דרחים לה] דרחם לה ו18 דרחים ליה מ8 פר13 דרחים ר / שני] דשני [דשני: שני] ר  37 ממה] מכמה ו3 פ5 מ8 פר13 י* ר מכמא נ32 / דהוא] דהוה פ5 נ32 י* ר / דאע"ג] אע"ג מ8 ואע"ג ו18 נ32 מ קר אף על גב ר / דלאו] דלית ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* ר / אורחוי] אורחיה ו18 נ32 / במיכלא] באכילה ר / ומשתייא] וכמשתיא ו18 ובמשתיא מ8 פר13 נ32 י* ושתיה ר  38 רחימותא] רחימותהא ו3 פ5 רחימו דילה נ32 רחימותה מ רחימות/הה קר / אכיל] אכל ר / ושתה] ושתי נ32 / רעותה] רעותא ו18 פר13 ר רעותא דילה נ32 / עיילת] לית' נ32 / לחופה] בחופה ו3 מ8 פר13 נ32 י*  39 דייכול] דליכול פר13 דלא ייכול נ32 / חתנה] חתנא ו3 פ5 ו18 ר {חתנא} מ8 חתנת קר / בהדה] בהדיה פר13 בהדא ר / אע"ג] ואע"ג נ32 / דלאו] דלית נ32 / ארחיה למעבד] אורחוויי למיכל ו3 פ5 מ8 פר13 י* ר ארחיה למיכל ו18 נ32 קר  40 הכי] לית' ו18 נ32 / בהדה לחופה] עם הכלה בחופה נ32

דף רמב ע"א

 1 וגו'[ד"א]] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 מ קר י* ר / דזמין] דמזמין ליה פ5 / לקב"ה] קב"ה נ32 / ושני עובדוי] ושני עובדין ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 קר ושני תקונין נ32 שני עובדין י* / ממה] מכמא פר13 / דארחוי] דאתחזי נ32 / דקב"ה] ממה דקב"ה ו18 לקב"ה נ32  2 וקב"ה] לית' פ5 פר13 קדוש [קדוש: וקדוש] ברוך הוא ר / קביל] עביד ו18 / ועביד] ועבד ו3 י* קביל ו18 / זמין] זימן ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 זמן ו18 / ומטרוניתא] ולמטרוניתא ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר י* ר / בהדיה] בהדה ו18 / קומה] כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו קומה נ32  3 כחדא] כהדא כחדא נ32  3-4 שני מאנין ושני עובדין] שני {נ?' מאנין} מאינון ושני עובדין מ8 שני עובדין ושני מאנין פר13 ושני עובדוי ר  4 בעבור דוד וגו'] לית' פר13 י*  4-5 בעבור דוד וגו'....לוייך ירננו] ולוויך ירננו ו3 פ5 מ8 ולוייך ר  4-6 בעבור דוד וגו'....בליואי נינהו] לוייך מיבעי ליה דהא מסטרא דליואי נינהו נ32  5 דליואי איהו] דליואי נינהו ו18 פר13 מ קר י* / לוייך ירננו] ולוייך ירננו י*  6 דהא רנה וזמרה בליואי נינהו] דהא דנא דזמרה דלווי נינהו ו3 דהא רנה זמרה דליואי נינהו פ5 דהא רינה כל יואי נינהו ו18 דהא אינא וזמרא בלואי נינהו ר / ואמר] לית' פר13 נ32 [ואמר] י* / כהניך] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר ר [כהניך] י* / וחסידיך] וחסידיך ירננו מ8 ר / דאינון] לית' ו18 דאיהו י*  7 א"ל] אמ' נ32 / דוד] לדוד נ32 ר / לאו] דלאו הוא נ32 / אורח דילי] ארח ארעא דילי פר13 אורחא דידי י* / הכי] הכין ו3 / אמר דוד] אמ' דוד רבון עלמא ו3 פ5 מ8 פר13 י* דוד רבון העולמי' נ32 אמר דוד רבון כל העולמים ר / עבדך] עבדך רבון דעלמא ו18  7-8 תקונא..ולא רעותי] לית' ר  8 דאנא] דאנת מ8 דא נ32 / תקינת] תקינית ו3 פר13 מ קר י* תקנת פ5 תקנית ו18 לית' נ32 / לא תשנה] לא תשני ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 מ קר י* אל תשני נ32 / ליה] לי נ32 / א"ל] אמ' ליה קב"ה נ32 / וזמינת לי] וזמינית לי ו3 וזמנת לי פ5 ו18 וזימנת לי פר13 ואנת זמינת לי נ32 / רעותך] לית' פר13 / ולאו רעותי] ולא רעותאי ו3 פ5 פר13 י* ולא רעותי מ8  8-10 ולאו רעותי....אע"ג] אע"ג נ32  9 מהאי אורחא] מהאי אורחיה ו3 פ5 מ8 ו18 ר מהאי אורחי י* / זמזמן] לית' ו18 דזמין י*  9-10 מהאי אורחא....בכך כך] מהאי ארחיה בכך כך פר13  10 אורחיה] אורחי בכך ואוליפנא בהאי דאורחיה דעלמא דמאן דזמין לאחרא ההוא דאתי לגביה בעי ליה למעבד רעותא דאו שפי?א דיליה אע"ג דלאו אורחיה נ32 / בכך כך] בכך נ32 ר / המקום וגו'] המקום וישם מראשותיו ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* ר / ואתא] ואתר קר ואתי ר / לגבי כלה] לגביה כלה ו18  11 אורחיה] אורחוויי ו3 פ5 מ8 י* ארחוי פר13 / למשכב אלא] אלא למשכב בלבושין נ32 / בכרים] אכרים ו18 דדהבא נ32 / וכסתות] ואגונא נ32 / יהבה ליה] יהבא ליה ו3 פ5 ו18 פר13 קר י* יהבת ליה נ32 יהבת [יהבת: יהב] ליה ר / אבנין] אבנים ר / כלא יקבל] דלא יקבל ו18  11-13 כלא יקבל...נמי הכא] ולמיבת בהו חתן אע"ג דלאו אורחיה למשכב באבנין בגין למיהב יקרא ל?לה הה"ד ויקח מאבני המקום וכו' וישכב במקום ההוא אוף הכא נ32  12 אבנין] אבנים ר / דלאו אורחיה] דלא אורחויי ו3 פ5 ו18 דלאו ארחוי פר13 מ קר י* דלאו אורחי נ32 / אוף] אף ו3 פ5  12-13 בכך...בכך] בכך מ8 נ32  13 נמי הכא] הכא נמי פ5 ר נמי הכי פר13 הכי נמי י* / דלאו ארחוי] דלאו אורחיה ו3 פ5 פר13 י* דלא אורחיה ר / רחימו דכלה] דחמו ו18 רחימו דכלה פר13 / ועכ"ד] עם כל דא ו3 פ5 כל דא ו18 נ32 לית' פר13 / בביתא דכלה] לית' פר13  14 ולא באתר] ולאו באתר פ5 / לא אכיל ולא שתי] לא אכיל ושתי ו3 פ5 מ8 לא אכיל ולא שתו ו18 לא אכילה ולא שתיה ר / באתר דילה] לית' נ32 / אכיל ושתי] אכיל ושתה ו18 לית' נ32 אכילה ושתיה ר / לגני] לגני וגו' ו3 פ5 פר13 י* לגני אחותי כלה אכלתי וכו' נ32 לגני אחותי כלה ר  15 מלאכין] מלאכים ו3 פ5 מ8 פר13 י* ר / לאברהם] לית' פ5 / לא אכלו...בגין אברהם] באתרייהו לא אכלי ולא שאתו בגיניה דאברהם ו3 מ8 פר13 י* באתרייהו לא אכלי ושתו בגיניה דאברהם פ5 לא אכלי ולא שתו באתרייהו בגין אברהם ו18 באתריה לא אכלי ולא שתי הה"ד באתי לגני בגיניה דאברהם נ32 לא אכלי ולא שתי באתרייהו בגין אברהם קר באתרייהו לא אכלו ולא שתו בגין אברהם ר / אכלו ושתו] אכלי ושתו פ5 מ8 ו18 פר13  16 ר'] לית' ו18 נ32 ר / בעי] בעא ו18 פר13 מ קר י* ר / קב"ה] הקדוש ברוך הוא ר / למימר] למימריה ו3 פ5 מ8 / ובגין דלא] אלא לא נ32 / למחזק] למיחזק ו3 חזוקי נ32 / קמי] קמיה ו3 ו18  16-17 לגרמיה קמי....ועלך כתיב] לגרמך שדרני למשאל מנך זכאה חולקך דאתגליא לך רזין עילאין על דא אתמר נ32  17 ועלך] עלך ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 י* עליך ר  18 יראת אלהים] כיראת אלהים פ5 כיראת אלקים ו18 ביראת אלהים מ8 י* ר  19 וגו'] לית' ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* / ר' יודאי] ר' יהודה ו3 פ5 מ8 פר13 לית' נ32 / אמר] לית' נ32 / בקרבנא] כקרבנא פ5 / ואית ניחח] ואית נחוחי ו18 נחוח נ32 ואית [אד"ג ניחוח] י* / עשן] לית' נ32 [אד"ג עשן] י*  20 מארי דרוגזא] מארי דרוגזא פ52 / דכתיב] כתי' נ32 / אף יי'] אף יי' וקנאתו ו3 מ8 פר13 נ32 אף יי' וק{נ}אתו פ5 אף ה' וקנאתו י*  21 בחוטמא] בחוטמה פ5 בחוטמוי ו18 / ריח] ריח ניחוח נ32 רי"ח [נ"א ריח ניחוח] י* / דאקרון] לית' נ32 / תפוחין] תפוחים ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 / אמר ר' אבא] א? ?? פ5 אמר ר' בא מ8 שנתנו נ32 / כתפוחים] ריח נ32  22 כתפוחים] כריח תפוחים נ32  23 מאי] מ?? פ5 / בבקר(2)] בקר ו18 י*  24 מנלן] מנא לן ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* מנ"לן ו18 קר / הוא] לית' נ32 / מהכא הבקר] מהכא בקר פר13 / אור בקר] אור הבקר ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 י* אור פר13 נ32  25 אור לא כתיב] באור לא כתי' ו3 פ5 מ8 ו18 לא כתי' פר13 לית' נ32 באור [בנדפס: בוקר אור] לא כתיב י* / אלא הבקר אור] לית' נ32 / ודא אור] והאנשים שולחו ודא הוא אור נ32 / קב"ה] קודשא בריך הוא הוה ו3 פ5  26 בבקר בבקר דאשתמודעא] בבקר אשתמודעא ו3 פ5 בבקר בבקר דאשתמוד{?} ו18 בבקר ואשתמודעא נ32 / ולקבל] ולקביל ו3 פ5 לית' נ32 / אתקריב] תקריב י* / קרבנא דא קרבן דבין הערבים] קורבנא ואת הכבש השני תעשה בין הערבים נ32  26-27 דא יצחק...דכתיב] דא יצחק שנא' נ32  27 ולקבל] ולקביל ו3 / אתקריב] לית' מ8 / מנלן] מנא לן ו3 פ5 מ8 פר13 י* מנ"לן ו18 קר / לפנות ערב] לעת לפנות ערב נ32  28 וערב] לית' נ32 / דיצחק הוא] דיצחק ו18 לית' נ32 / והא] לית' נ32 / אוקימנא] אוקמוה פ5 ו18 לית' נ32

דף רמד ע"א

 24 אמאי] למאי נ32 / לקבל] לקביל ו3 נ32  25 דאיהי] דהיא נ32 / דדרגין] דרגין ו18 / ואצטריכא] ואצטריכנא ו3 ואצטריך ו18  25    דף רמז ע"א (שורה 11) ואצטריכא לאתייהבא...סלת למנחה] ד"א ועשירית האיפה דא יעקב שהוא ראש למעשרים שהוא התחיל לעשר מנכסיו כדכתי' וכל אשר תתן לי עשר אעשרנו לך מאן דזריק נהמא או פירורין דנהמא וקא עביד בהו זלזולא הכי יהבי ליה זלזולא בעלמא דין ובעלמא דאתי מאן דאוקיד שרגא דמשח בשבת עד לא מטו ישראל לקדושא דסדרא בגין דקא מחללי שבת וגרים לאתערא נורא דגיהנם עד לא מטא זמניה חד דוכתא אית בגיהנם לאנון דמחללי שבת בגין דאיהו אוקיד נורא דשרגא עד לא מטא זמנא וחד ממנא אית ביה בגיהנם בשבת ואוקיד בקדמיתא לההוא דוכתא ואמר האי דוכתא דפלוני וכל חייביא דגיהנם מסייעין ליה לאתוקדא ההוא אתר הה"ד הנה יי' מטלטלך טלטלה גבר ועוטך עטה כדור אל ארץ רחבת ידים רחמנא ליצלן נשמה תמית גופא ונשמתא בגין דאיהו גרים לון לאתוקדא עד לא מטא זמנא דלהון סלת למנחה נ32  26 לאתייהבא] לאתיבאה ו18 / דרועין] דר{ו}עין ו3 / נהמא] נהמאי פר13  27 ואיהי נהמא] לית' ו3 פ5 מ8 / דאיהי נהמא] דההוא נהמא קר / לא אתפקד] לא איתפק{ד} ו3  28 דחמשת מינין] דשבע' מינין מ קר / דאיהי] דאיהו מ קר  28-29 דחמשת...עלייהו] דשבעה זיינין ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 דשבע [בנדפס: חמש] זינין י*  30 ובג"ד] דהאי ו18 / בנהמא] נהמא ו3  31-32 אבתריה...אבתריה] אבתריה ו3 פ5 מ8  32 למיהב ליה] למיתב ליה ו18  33 עניותא] עניות ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 י* / ולא יפוק] ולא יפיק ו3 דלא יפוק י* / מן עלמא] מעלמא ו3 מ8 ו18 פר13 י* / דיצטריך] דאצטריך פ5 דאיצטריך מ8 / לבריין] לית' פ5 / ועליה] וע"ד פר13 י*  34 נודד הוא] נודד ו18 / ויהך] והך ו3 פ5 יהך מ8 פר13 י*  35 איה הוא] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 י*

דף רמד ע"ב

 1 דישגח עליה] דישגח עלוויי ו3 פ5 פר13 י* דירחם עלוי מ8 דאשגח ביה ו18 / איה] איה איה ו3 פ5 מ8 פר13 י* / דירחם] דמרחם ו3 פ5 מ8 י* דרחים פר13  1-2 הה"ד איה...דלא ישכח] ולית מאן דירחם עליה ולא ישכח ו18  2 דלא ישכח] דלא ישגח פר13 י* / אמר ר"מ דמזלזל וכו'] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 מ קר י*

דף רמו ע"א

 27 דגרמין] דגרמי י* / לגרמייהו] לגרמיה מ8  28 אחרא] דאתי י* / דתנינן חד ממנא] ההוא בר נש האי ממנא ו3 פ5 מ8 / קמיה] קמי פר13 / ובשעתא] בשעתא מ8  29 האי ממנא] ההוא ממנא פר13 קר / דממנן] ממנן מ8 / תחותיה] תחותוי פ5 / נטלין ההיא מלה] נטלי ההוא מלה ו3 פ5 ו18 פר13 קר י* ונטלין ההוא מלה מ8  30 ודיינין לה] ודנין לה ו18 ודיינין ליה י*  31 מלה] ממנא פר13 / מאן לן רב] מנ"לן ו18 מאן הוא רב י* / דאמר] ואמר מ8 דכתי' ו18 / ואם אין] לית' מ8 / אשר כתבת] לית' מ8 / ואמר לצורך] ואמ' לדורך ו3 מ8 לית' ו18  32 עביד] עבד ו3 פר13 י* / אשתזיב] אישתיזיב ו3 / והא] והאי פ5 / אדכר] אידכר מ8  32-33 בפרשת ואתה תצוה] בפרשה דמשכן ו3 פ5 מ8 י* בפרשתא דמשכן ו18 פר13 בפרשת המשכן מ קר  33 ואתמחי] ואתמחה ו3 פ5 י* ואתמחא מ8 ואתמח{א} פר13 / מתמן] תמן ו18 פר13 י* / מאן לן רב] מנ"לן רב ו18 / אמרתי] לית' פר13 י*  34 אשמרה...אשמרה] אשמרה פר13  34-35 לנגדי...לנגדי] לנגדי ו3 פ5 מ8  35 ההיא מלה] ההוא מלה ו3 מ8 ו18 פר13 קר י* / ליה לב"נ] לבר נש ו3 פ5 מ8 פר13 י*  36 עביד ביה] עביד לה מ8 / זלזולא] זלזלא פר13 / כמה דאתמר] כמא דאיתמר ו3 י* / הני תרי] הרי תרי פר13  37 וחד] חד ו3 מ8 פר13 י* / עד לא מטו] עד דלא מאטו ו3 פ5  38 לקדושה] לקידושא ו3 לקדושא מ8 ו18 פר13 / שבתא] שבת פ5 {ש}בתא מ8 / לאתוקדא] לאתוקדא בנורא ו3 פ5 מ8 / לא מטא] לא מטי י*

דף רמו ע"ב

 1 חד דוכתא] וחד דוכתא י* / בגיהנם] בגיהנם במוצאי שבת י* / מחללי שבתא] מחללי שבת פר13 / עד לא מטא זמניה] עד לא מטא זימנא ו3 פ5 מ8  1-2 זמניה חד דוכתא...חד ממנא] זמנא חד ממנא ו18  2 במ"ש] במוצאי שבת ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 מ י* / האי דוכתא] ההוא דוכתא ו18 / וכל חייבין] כל חייבין י*  3 מסייעי] מסייעין ו3 פ5 מ8 פר13 י*  4 ועוטך עטה] ועניך ענוה ו3 פ5 וכו' ו18 וגו' ועטך עטה קר / חייבין] וכולהו חייבין ו3 פ5 מ8 / וגו'] ושמה מרכבות וגו' ו3 פ5 מ8 י* וכו' ו18 ושמה מרכ' וגו' פר13 שמה מרכבות קר  4-5 בגין דאיהו גרים לון....דגרמי ביש] בגין דגרמיה ביש מ8  5 עד לא] עד דלא ו3 / הא לן תלתא] הא אילין תלתא ו3 פ5 י* הא לך תלת ו18 הא אינון תלתא פר13 / דגרמי] דגרמין פ5 י* / כמה דאתמר] כמה דאיתמר בגין דאיהו גרים לון לאתוקדא עד לא מטא זמנייהו הא אלין תלתא דגרמי ביש לגרמיי{הו} כמה דאיתמר מ8 כמא דאתמ' פר13 י*

דף רמז ע"א

 11 לאעלאה] לאעלא ו3 פ5 מ8 פר13 קר י* למעלה נ32 / להאי סלת] האי סליק האי סלת נ32 / קמי] קמיה ו18 פר13  29 בשמן בההוא שמן] בההוא שמן ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י*  30-31 יאות אמרת אבל] לית' נ32  31 אבל מאי] כל מאי ו3 אבל מהו ו18 / אלא רזא] רזא נ32 / איהו] לית' נ32  32-33 מאי כתית....לשמשא] מהו כתית רזא שימושא ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י* מאי כתית אלא רמז דקא הוא רמיז לשמשא מ קר  33 לאנגדא] לאנגד פ5 לאנגדה ו18 נ32 / לגבה] בגבה נ32 / שמן כתית] שמן רבות ו3 מ8 ו18 פר13 נ32 י* שמן רבו' כתית מ קר  34 כדקא יאות לה] כי דקא יאות ו3 כדקא יאות פ5 מ8 פר13 נ32 י* כד קא יאות ו18 כדקא יאות ליה מ קר / לא הוי] לא האוי ו3 לא יהא מ8 לית' נ32  34-36 אלא כתית...יאות לה)] אלא כתית פ5 מ8 ו18 פר13 מ קר י* לית' נ32  34-38 אלא כתית...אלא כתית)] אלא כתית ו3  36 מזיתים] מזונין ו18 מ קר / שייפין] שייפי פ5 מ8 פר13 נ32 י*  37 דגופא] גופא פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / ולאמשכא] ולא משכא ו18 / מלעילא] מעילא פ5 מ8 ו18 לעילא פר13  37-38 ולאמשכא...וצדיק איהו] וצדיק הוא נ32  38 (לא הוי אלא כתית)] לא הוי אלא כתית פ5 מ8 ו18 פר13 מ קר י* / איהו דכתיש] ככתיש ו18

דף רמז ע"ב

 1 כתישין] כתישא ו3 פ5 מ8 ו18 פר13 נ32 י* / זיתין] זתים ו3 מ8 ו18 פר13 נ32 י* ? פ5  2 קדישין...שלים] ? קודשא אשתלים משיח ? פ5 קדישין משח רבו קודשא אשתלים מ8 קדישין משח בתיובתא שלים ו18 קדישין משח רבות בתיאובתא שלים פר13 י* / לגבי נוקביה] לגבי נוקבא ו3 מ8 לגביה נוקבה פ5 לגביה נוקביה ו18 י*  2-23 קדישין....דבראשית] רביעית ההין דא עולת התמיד בכל יומא ויומא נ32  3 ההוא משחא] לההוא משחא ו3 מ8 ? משחא פ5 / אלא בלא] אלא פ5 מ8 אלא בלי ו18  4 תיאובתא] תיובתא פ5 ו18 פר13 ת{י}א{ו}בתא מ8  5 נוקבא] לית' ו18 לנוקבא י*  5-6 ולא הוי...שייפין] ולא האוי כי דקא יאות ו3 ? ? כדקא יאות פ5 ולא הוי כדקא יאות מ8 ו18 פר13 / עד דתהא...לאתהנאה] עד דתהא כלולה מניה (ס"א וע"ד בלולה בשמן כתית) לאתהנאה מניה מ קר ועל דא בלולה בשמן כתית לאתהנאה מיניה י*  6 לאתהנאה] לאיתהנא מיניה ו3 לאתהני מיניה פ5 לאתהנא מיניה ו18 לאתהנאה מינה פר13  7 ולאתזנא....כנ"ל)] ולאיתזנא מיניה ו3 ? ? פ5 ולאתזנא מיניה מ8 ו18 מ קר י* ולאתזנא מינה פר13 מניה אצ"ל ולאתזנא מניה אמר ר"מ וכו' כ"נל ד"א  17 רגלא רביעאה] בגין דאיהי רביעאה רגלא רביעאה ו3 מ8 בגין דאיהו רביעאה ו18 בגין דאיהי רביעאה רגלא רביעאה פר13 בגין דאיהו רביעא י* / ואיהו עולה תמיד לגביה] דא עולת תמיד ו3 מ8 פר13 דהא עולת תמיד ו18 ואיהי עולת תמיד לגביה י*  17-18 עד מחשבתא...הלב] לית' ו3 פ5 מ8 ו18 פר13  22 עולת תמיד] עולת תמיד רביעי' ההין קר / רגל רביעאה] רגל רביעי י* / דא עולה] דא עולת י* / בכל יום] בכל יומא ויומא י* / מאינון יומין] דאינון יומין י*  22-23 עולת תמיד....דבראשית] לית' ו3 מ8 ו18 פר13  23 בשבת] בשבתא נ32 / דיתוסף בה] דאיתוסוף ו3 דאיתוסף מ8 דאתוסף ו18 נ32 דאתוסף בה י* / ושלימא] ושלימו ו3 מ8 ו18 פר13 נ32 קר י*

דף רמח ע"א

 8 וגו'] לית' ו3 פ5 מ8 פר13 נ32 י* וכו' ו18 / ראשין] רשי פ5 ראשי מ8 רישין פר13 נ32 י* / לסיהרא...לסיהרא] לסיהרא ו18 לסיהרא והא לית לה רישא לסיהרא נ32 / שמשא] לשמשא נ32  9 דאיהו רישא] דאיהו שמשא נ32 / לגבה] לגב ה ו3 לגבי רישא נ32 / אלא] אלא (על) י* / ואינון] אנון נ32 / דמתחדתי] דמתחדי ו3 מ8 דמחדתי ו18 מ קר דמתחדשי פר13  10 בעו] לית' ו3 מ8 ו18 פר13 נ32 מ קר [בעי] י* / לה] ליה פ5 מ8 מלה ו18 קר / שנים] שנים שנים מ8 / אלא אינון דאמרה] ואלין אינון דאמרת/? ו3 ואילין אינון דאמרת פ5 פר13 י* אלין אנון דאמרת מ8 ו18 קר אלין אינון דאמר מ / דהיך] דדיך ו3  10-11 אלא אינון...תחותייהו] אלין ישמשון כחדא נ32  11 ישתמשון בה כחדא] ישמשו בה כחדא ו18 ישמשון בה כחד{א} פר13 / גרמה] גרמא ו3 לית' ו18 / תחותייהו] תחותיה מ8 לית' ו18 / איל] אילו ו18 י* לית' נ32 / דיצחק] יצחק בה כחדא ואזעירת גרמא תחותיהו ואיל אחד דא איל יצחק ו3 יצחק מ8 נ32 / אזיל] אזל פר13 י*  12 דאתער] דיתער ו18 פר13 נ32 דאיתער י* / אברהם] לית' ו3 מ8 פר13 י* / דלא] לית' ו18 / יחמי ליה] יחמי לון ו3 יחמון ליה מ8 / ומאן] לית' ו18 / איהו] לית' פר13 / דר"ח (תרי נוסחי)] דראש חדש ו3 פ5 פר13 {ד}ראש חדש מ8 דר"ח ו18 מ קר ראש חדש י*  12    דף רמח ע"ב (שורה 26) תמן עשו אתכניש....שייך כאן)] לית' נ32  13 עשו] לית' פר13 / דאיהו] לית' ו18 / אתכניש] לית' ו18 / ולא אשתכח] ולא אשכ{ח} פר13 / תמן] לית' י*  14 דרחימו] לית' ו18 / כחמרא] חמרא ו3 מ8 ו18 פר13 [כ]חמרא י* / על דורדייה] על דודיה ו18 / יעקב אשתכח] איהי נודד הוא ויהך מטלטלוי עאל מאתר לאתר ללחם ולית מאן דישגח עליה הה"ד אית מאן דמרחם יעקב אשתכח ו18 / אנפוי] אנפאי ו3  14-15 שור (ס"א שטן)] שטן ו3 פ5 מ8 פר13 י* שור ו18 שור (ס"א שטן) מ שור {ס"א שטן} קר  15 לגבי] לגביה ו18  36 ושלשה עשרונים] שבעה כבשים אינון שבעה יומין דסיהרא בני שנה בנוי דסיהרא דאיקרי שנה דאיהי חדא מאינון שנים קדמוניות שלשה עשרונים ו3 מ8 ו18 פר13 שבעה כבשים אינון שבעה יומין דסיהרא בני שנה בנוי ? דאקרי שנה דאיהי חדא מאינון שנים קדמוניות3 פ5 שבעה כבשים אינון ז' יומין דסיהרא בני שנה בנוי דסיהר' דאקרי ??ה דאיהי חדא מאינון שנים קדמוניות ושלשה עשרונין מ שבעה כבשים אינון שבעת יומין דסיהרא בני שנה בנוי דסיהרא דאקרי שנה דאיהי חדא מאינון שנים קדמוניות שלשה עשרונין קר שבעה כבשים אינון שבעה יומין דסיהרא בני שנה בנוי דסיהרא דאיקרי שנה דאיהו חדא מאינון שנים קדמוניות שלשה עשרונים י* / דכל חד] וכל חד מ8 כל חד י* / וחד עשר] וחד ו18  37 אחד] לית' ו3 מ8 ו18 פר13 י* / דחטאת הוא] דחטא{ת} ו3 דחטאת פר13 מ קר דחטאת היא י* / והא כתיב ליי'] והא תנינן דכת' ליי' ו3 מ8 אמ1 פר13 מ קר תמן תנינן דכתי' ליי' ו18 והא תנינן דכתיב לה' י*

דף רמח ע"ב

 1 אלא ליי'] אלא ליי' אס34 / וכלא יתקריב] ולא יתקריב אס3 ו3 מ8 פר13 מ קר י* ולאתקרב אמ1 ולא אתקריב ו18 / אלא יהבי חולקא חדא5] יהב דא חולקא אס3 אמ1 יהבי דא חולקא ו3 מ8 פר13 מ קר י*  1-2 אלא יהבי...לחודיה] איהו בלחודיה ו18  2 ואכיל ליה ולא אחיד בשאר קרבנין] ? לית ?לא אכיל ?שאר קרבנין אס3 ואכיל ליה ולא אכיל בשאר קרבנין ו3 מ8 אמ1 פר13 י* / ודא איהו לחודיה] דא איהו לחודיה אס3 / אחרא] אחרן אס3 אוחראן למיכל אמ1  3 איהו[ד"א]] לית' אס3 ו3 מ8 אמ1 ו18 פר13 מ קר [איהו] י* / חדי] חדיה אס3 ו3 מ8 דאתחדש באחריה אמ1 חד ו18 / ואתפרש] ואתפרשי פר13 / ולא מקטרגא] ולא מקטרג אמ1  4 לאו] לא אס3 ו3 אמ1 ו18 פר13 י* / דהוה] דהות ו18 / דסיהרא...דסיהרא6] דסיהרא אס3 דסיהרא לא יהבי ליה בסעודתא דמלכא כלום וכי במיעוטא דסיהרא ו3 מ8 אמ1 ו18 פר13 מ קר י*  5 אלא בגין] אי בגין ו18 / ונטיל] ? אס3 / ואתתקף ביה] ואיתתקף ב ה ו3 ואתתקף בה מ8 ואתקף ביה פר13 / ובשעיר דא] ו{ב}שעיר דא פר13  6 אתפרש] ואתפרש פר13 / מכלא] לית' ו18 / ואתהני בהאי] ואתיהב בהאי ו3 מ8 ואתהני מיניה פר13 / אזעיר לה] דאזעיר לה ו3 מ8 אמ1 ו18 מ קר דאזער לה פר13  6-7 מקרבין ליה...למקדשא] מקרבין ? ? ? אס3 מקרבין לסמאל כי היכי דיתפרש מינה ו3 מ8 מקרבין לסמאל כדי דיתפרש מינה אמ1 מקרבי' ליה לסמאל בגין דיתפרש מינה ו18 מ קר מקרבין לסמאל כדי דיתפר{ש} מינה פר13 מקרבין לסמאל כדי דיתפרש מינה [בנדפס: ולא יתקריב למקדשא] י*  7 בגיני דאזעירת לה] בגיני בגין דאזעירית לה ו3 מ8 פר13 י* בגין דאזעירת לה ו18 מ בגין דאזערית לה קר / סבת] שבת ו3 דח/?בת אמ1 חבה ו18 סבה מ8 פר13 י*  8 צריכין דא] ????ין דא אס3 צריכין לידא פר13  10-12 ובראשי חדשיכם...דחנוך] אשכחן בספרא דחנוך אס3 אמ1 אשכחנא בספרא דחנוך ו3 מ8 ו18 פר13 י*  11 דמחדתי] לית' מ קר  13 כמה] לית' אמ1 כמא י* / דאתדכיאת] דאתבריאת אמ1 / לאתקרבא[ד"א]] לקרבא אס3 ו3 מ8 אמ1 ו18 פר13 מ קר י*  14 אחרא] לית' ו18 / חולקא] חולק פר13  15 חדא] אחרא פר13 דא מ קר / בההוא זינה דילה] בההוא די זיינא דילה ו3 בההיא זינא דילה/? אמ1 בההוא זינא פר13 י* ד"א / אוף] אף ו3 אמ1 / ה"נ] הני נמי אמ1  15-16 בההוא זינא...לאתתא] בההוא זיינא ו18  16-17 בשעתא...למיהב חולקא חדא] למיהב חולקא דא אס3 למיהב חולקא חדא ו3 מ8 אמ1 פר13 מ קר י*  16-17 בשעתא...זינא דיליה] בשעתא דאתדכת ל{את}קרבא בבעלה ו18  17 לס"א] לית' ו3 מ8 אמ1 פר13 מ קר י* / בההוא זינא דיליה] בההוא זינא בשעתא דאיתדכיאת לקרבה לבעלה ו3 בההוא זמנא בשעתא דאתדכיאת לקרבא לבעלה מ8 בההוא זינא דילה בשעתא דאיתבריאת לקרבא לבעלה אמ1 בההוא זינא בשעתא דאתדכת לקרבא בבעל{ה} פר13 בההוא זינא בשעתא דאתדכת לאתקרבא בבעלה מ קר בההוא זינא בשעתא דאתדכיאת לקרבא בבעלה י*  18 טופרהא] טופרתא אמ1 טופרהא דאתתא קר / בטנופא] דטינופא אמ1  19 דשערא] דשעריה אמ1  19-20 וזעיר מריש....לאכרכא לון] וזעיר מריש דשערא ולאכרכא לון מ8 וזעיר ולא ידכה לון ו18 ומזעיר מריט דשערא ולאכרכא לון מ קר וזעיר מריש שערא ולאכרכא לון י* / בגין דבעי...ולאכרכא לון] ולאכרכא לון אס3 פר13 ולאברכא לון ו3 ולא כדנא אמ1 בגין דבעי לאסרק' רישא ולאכברכא לון ד"א  20 ולא יזיל] ולא ייזל י* / אבתרה] אבתראה ו3 בתרה אמ1 אבתריה י*  21 לאבאשא לה] ולאבאשא לה אמ1 (ו)לאבאשא לה י* / ואתפרש מנה] ויתפרש מינה ו3 מ8 אמ1 ו18 פר13 מ קר י*  22 ומה תעביד] ומה דעביד ו18 מה יתעביד י* / מההוא שערא וטופרין] מההוא שערה ותופרין אמ1  23 לבתר] לית' מ8 / דתכריך לון] דתד/רכא{ת} ו3 דתכרוך לון מ8 אמ1 פר13 מ י* דתכ/בד/?ו/?ק/?' ו18  24 תמן] לית' מ8 / או בגו חורין] או בין חד/?ין אס3 או ב/? חורין ו3 או בני חורין אמ1 או בין חורין מ8 פר13 י*  25 דחצרא] דחצרה אס3 אמ1 פר13 דא בדא ו3 דחברא מ8 / ותגניז] ותגנוז אמ1 ואנח ו18 ותצנע י*  25-26 (ועוד ובראשי....כאן)] לית' אס3 ו3 מ8 אמ1 ו18 פר13 מ קר י* ועוד ובראשי חדשיכם אוקמוה (שייך כאן) ד"א

1 בכתב יד מתחיל הטקסט מסימן זה בדף רמח ע"א (שורה 37) מהמילים 'א"ר אלעזר'.

2 ממילים אלו הטקסט כתוב בכתב אחר שונה לגמרי מן הכתב שבו נכתב שאר כתב היד. נראה כתוספת. כתב היד החדש הרבה יותר קשה לקריאה ולכן בדקתי שינויי נוסח רק כאשר היה הדבר אפשרי.

33 אחרי מילה זו נגמר הטקסט של סימן זה והפרשה בכתב יד זה.

4 הטקסט של סימן זה מתחיל אחרי מילים אלה בכתב יד זה. כתב היד מאוד לא ברור ולכן בדקתי אותו רק כאשר היה הדבר אפשרי.

5 בדרך אמת כתוב: 'למקדשא אלא יהבי'.

6 בדרך אמת כתוב: 'דסיהרא לא הוו יהבי ליה'.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]