THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
THE ZOHAR: PRITZKER EDITION
Translation and Commentary by Daniel Matt
  
[Aramaic Home] [Variants Home] [Vol. 9, Chapter 7 Variant Readings]

Hilufim Pinehas 3 258b - 259b

ספר הזוהר פרשת פנחס

דף רנח ע"ב (שורה 9) – דף רנט ע"ב (שורה 9)

דפוסים:

מ - מנטובה, קר - קרמונה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות

כתבי יד: אס3, ו1, ו3, פ5, ו19, ו22, אמ1, מ8, מ9, נ10, נ36, ר1, ו18, נ38, נ53, פ11, פר13, נ32

עדים נוספים:

ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ

ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)

י - אור יקר לר' משה קורדובירו

י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר

ל"ס לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט

מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו

ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)

דף רנח ע"ב (שורה 9) – דף רנט ע"ב (שורה 9)

 9 אר"ש] וא"ר שמעון אמ1 / ארימית] ארימת אמ1 לית' נ32 / ידי] לית' נ32 / ורזא דא] ברזא קר / אשכחן] דאשכחן קר / בספרי קדמאי] בספר קדמאי אס3 בספרא קדמאה אמ1  10 באמצעיתא] בסטרא דאמצעיתא נ32 / ובסטרא דא] ובסטרא אמ1 / אדבקו] אתדבקו אס3 נ32 אתדבקו בלישנא אמ1 / דדעת טוב] דטוב פר13  11 אדבקן] אתדבקן אמ1 ואדבקן ו18 אתדבקו נ32 / ברע] לית' ו18 / ואדבקן] ואתדבקן אס3 לית' ו18 ואתדבקו נ32 / בשאר יומין כתיב בהו] בשאר יומין ו?ליל לאישים וכתי' בהו אס3 בשאר יומין כליל לאישים וכתי' בהו אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י*  12 בהני יומא] בהאי עולה יומא אמ1 בהדי יומא נ32 בהני יומי מ קר בהאי יומא י* / לאשה] לאישים אס3 אמ1 פר13 נ32 מ קר י* לית' ו18 / ולא אצטריך] דלא אצטריך נ32  13 למהוי תמן] למהוי נ32 / ויומא דא] לית' אס3 אמ1 יומא דא ו18 פר13 נ32 מ קר י* / ולא דדעת] ולא אילנא דדעת נ32 / טוב ורע] וטוב ורע אמ1 / ובג"ד] ובגין כך אס3 י* דכתי' נ32  14 עולה לריח ניחח יי'] עולה ליי' אס3 אמ1 ו18 פר13 מ אשה ליי' נ32 עולה לה' קר י* / ולא אשה ליי'] ולא אשה אס3 אמ1 פר13 נ32 י* ולא אשה לה' קר / עולה ועולה] עולה עולה נ32 / לשון (נ"א לשם)] לשון אס3 אמ1 לשום ו18 פר13 לשם נ32 מ קר לשם [לשון] י*  14-15 כמה דאתמר] כמא דאיתמ' אס3 כמה דאמרן אמ1 כמא דאתמ' פר13 נ32 י*  15 והא אתערנא] והא אית עידנא ו18 והא דאתערנא נ32 / מלי דפרים] מלין דפרים אס3 מילי דפרים אמ1 מילי צ/?פרים ו18 מול דפרים נ32 / וכל ההוא קרבן] וההוא קרבן נ32  16 ובחדש השביעי] ובחד השביעי הזה אמ1 / כמה דאתמר] כמא דאיתמ' אס3 כמה דאמרן אמ1 הא אתמר ו18 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / דר"ה] ראש השנה נ32 / דינא(1)] ודינא אס3 אמ1 פר13 י* דכוליה נ32 / דכל] לית' נ32 / ודינא רפיא] ודינא תקיפא אמ1  17 והקרבתם] ועשיתם והקרבתם אס3 פר13 י* / כשאר] דא/?שאר נ32 / כל יומין] יומין נ32 / אלא] לית' אמ1  18 כמה] כמא פר13 / ותבשילים] דתבשילים אס3 ותבשילין אמ1 פר13 נ32 י* / עבדו] עבדי אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / בהני] בהאי אס3 אמ1 פר13 נ32 י*  19 יומי] יומא אס3 אמ1 פר13 נ32 י* / בעוד] ובעוד אמ1 דעוד ו18 ועוד נ32 / דמקטרגא] דמקטרגה אמ1 / לפשפשא] לפשפשה אמ1 / בחובין דעלמא] בעלמא בחובין ו18 בחובין דעלמי' פר13  20 יומין (ס"א בקרבנין)] קרבנין אס3 אמ1 פר13 נ32 י* יומין ו18 יומין (ס"א קרבנין) מ יומין {ס"א קרבנין} קר  21 דלית לון] דלית נ32 / בכל הני] בהני נ32 / יומי] יומין נ32 / דאנן] דאנון ו18 מ קר / מטעמים] מטעמין ו18 / ותבשילים] ותבשילין אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32  22 בלא] כלא אמ1 / דהא יצחק] והא יצחק אס3 דהאי יצחק אמ1 / משדר ליה] משדר פר13 משדר [ליה] י* / דבני עלמא] בני עלמא אמ1 לבני עלמא ו18 קר  23 לגביה] לגבייהו י* / ובעוד] בעוד י* / אזיל] אזל אס3 ו18 פר13 י* לית' אמ1 / נטלי] נטל ו18 / עיטא] עיט? אס3 עטה נ32 / ועבדין] ועבדי פר13  24 פולחנין] לית' פר13 נ32 / כל אינון] לית' נ32 / ותקעין ליה] ותקעי ליה אס3 אמ1 פר13 י* ותקעין נ32  25 וישת] לית' פר13 נ32 י* / דאתי] דאתיו אס3 דאתון אמ1 דאפי' ו18 לית' נ32 / (ס"א דאכל)] לית' אס3 אמ1 ו18 פר13 י* דאכל נ32 (ס"א דאכל) מ {ס"א דאכל} קר / מרחוק] מרחיק אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / מגו] גו ו18 / אתר] מאתר אחר ו18 / דחמרא] דחמרה אמ1  26 עתיקא] עתיק נ32 / ושתי ואטעים ליה] ושתיו אטעים ??ה אס3 דשתי ואטעים ליה ו18 ושתיק ואטעים ליה נ32 / וחדי] לית' נ32 / ואחר כך מברך ליה] ומברך ליה אס3 אמ1 ו18 פר13 י* / בכמה] בכמא אמ1 / ואעבר על חובוי] ועבד עלייהו חובוי אמ1 ואעבר על חוביה נ32 ואעבר עלמא על חובוי קר  27 מה כתיב] כתי' נ32 / ועשו אחיו בא מצדו] מאת פני יצחק אביו וגו' אס3 מאת פני יצחק אביו ועשו אחיו בא מצידו אמ1 פר13 נ32 י* וכו' ו18 וגו' מ קר / טעין] טעים פר13 קר טעון נ32 / טועני] טעמי ו18 מ קר  28 כמה דאתמר] כמא דאיתמ' אס3 כמא דאמרן אמ1 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / והא אוקימנא מלה] והא אוקמוה אמ1 / איהו יומא] ההוא יומא ו18 איהי יומא נ32 / דיבבא] רברבא אמ1  29 איל אחד] איל א' ו18 / כמה דאתמר] כמא דאיתמ' אס3 לית' אמ1 ו18 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / בגין אילו] בגין דאיל אס3 בגין איל אמ1 פר13 י* בגין אלין ו18 בגין איל אחד נ32 / ושעיר עזים] שעיר עזים נ32 / אחד] א' ו18 קר / לחטאת] לית' אס3 אמ1 פר13 י* / שוחד לסמאל] שוחדא לסמאל נ32  30 לכפרה (נ"א לתברא)] לכפרא אס3 אמ1 ו18 פר13 מ קר י* לכפורי נ32 / אנפוי] אנפי פר13 / בההוא בכיה] בההוא ברית אמ1 בההוא בכיא ו18 / דאיהו בכי] דאיהו ברית אמ1 דהוא בכי נ32 / בהאי יומא] בההוא יומא פר13  31 אתעביד] אתעבדא אס3 איתעביד אמ1 יתעביד פר13 / צד צידה] צד צידא אס3 מ קר ציד צידה נ32 / כמה דאתמר] כמא דאיתמ' אס3 כמה דאמרן אמ1 כמא דאתמ' פר13 נ32 י* / כגוונא דא] כגוונא [דא] י* / יומא דכפורי] ביומא ?כפורי אס3 ביומא דכפור אמ1 ביומא דבכורי' ו18 ביומא דכפורי פר13 נ32 י*  32 והא כתיב] והא כתיבנא אמ1 / בפ' אמור] בפרשת אמור אל הכהנים אס3 אמ1 פר13 י*  32-33 והא כתיב...יום וגו'] {והא כתיב בפרשה/ת דאמור אלה כהנים ובחמישה עשר יום לחדש השביעי} נ32  33 ובחמשה עשר יום וגו'] ובחמשה עשר לחדש השביעי וכו' אס3 ובחמשה עשר יום לחדש השביעי אמ1 ובחמשה עשר יום וכו' ו18 ובחמשה עשר יום לחדש השב{י}עי וגו' פר13 ובחמשה עשר יום לחדש השביעי וגו' י* / בחדש השביעי וגו'] בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הר אררט אס3 בחדש השביעי בשבעה עשר וכו' ו18 בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט פר13 י* בחדש השביעי בשבע עשר יום וגו' נ32 בחדש השביעי בשבעה עשר וגו' קר  34 כל הני] כל אינון פר13 / יומין] יומי אס3 יומא אמ1 / אזלת] אזלא י* / על בנייא] על בנהא אס3 אמ1 פר13 נ32 י* / סטרא] לית' אס3 ו18 פר13 נ32 מ קר י*  35 לשזבא לון] לשיזבא לון אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32 קר / דאשתזיבו] דאשתיזנו אס3 דאישתיזבו אמ1 דאשתזבת ו18 / בנהא] ? אס3 לית' ו18 כהאי נ32 / והא] ? אס3 ובהאי נ32 / יתבין] ? אס3 יתבי אמ1 פר13 י* לית' נ32 / מתנטרין] מתנטרי פר13 י* / בנטורא] בין טורא נ32  36 פקדת לון] פקידת ? אס3 פקידת לון אמ1 פר13 נ32 י* / למעבד] למיעבד אמ1 יומא ו18 / דשאר עמין] דשאר עמי נ32 / ואיהי] דאיהי נ32 / לא שריא] לאשרא אמ1  37 ביומא] מיומא אס3 אמ1 פר13 נ32 י* / דאיהו] דאיהי ו18 / י"ז לחדש] שבעה עשר ? לחדש אס3 שבעה עשר לחדש פר13 י* שבעה עשר יום לחדש נ32 / שריאת] לית' ו18 / למשרי] למשרא אמ1  37-38 ותנח התיבה...הר אררט] ? יום לחדש על הרי אררט אס3 בשבעה עשר לחדש על הרי אררט אמ1 בי"ז לחדש על הרי אררט ו18 מ קר בשבע{ה} עשר יום לחדש על הרי אררט פר13 בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט נ32 [ותנח התבה] בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט י*  38 ומרדין] ? דינין אס3 ומארין אמ1 פר13 י* ומדין ו18 ומרידן נ32  39 שראן] שריין אס3 אמ1 פר13 נ32 י* שריאן ו18 / דחג] דתו ו18 לית' י* / ולא יומא] ולאו יומא אמ1 פר13 י*  40 אלא[ד"א]] לית' אס3 אמ1 פר13 נ32 ולא ו18 מ קר [אלא] י* / דאוסיף וגרע] לית' נ32 / שריא] לית' ו18 מ / עלייהו] לית' אמ1 / אוסיף אתוון] ולא יומא תניינא ? אתוון אס3 אסיף אתוון י* / קרבנין] קרבן אס3 אמ1 ו18 נ32 י*  41 וגו'] לית' אס3 נ32 יום אמ1 וכו' י* / לרע עין] לערעין אמ1 לרעעין ו18 / דיומא קדמאה ויומא תניינא] דיומא קמא ? תניינא אס3 דיומא קמא ויומא תניינא אמ1 פר13 נ32 / חדוה] חדווא ו18 פר13 נ32 י*  42 ואינון] ואיתון אמ1 עד דאנון נ32 / עדאן] עידן אמ1 / ולהלאה] ולהלא אס3 פר13 נ32 ולהלה ו18 / דאיהי] דאיהו נ32  43 באחד] בא' ו18 מ קר  43-1 הלוך וחסור....הלוך וחסור] הלוך וחסור נ32 / העשירי בעשירי...וחסור] השביעי העשירי אמ1

דף רנט ע"א

 1 דאזלין] דאזלן אס3 / וכמה] וכמא אס3 פר13 נ32 וכמו אמ1  2 נמי] לית' אס3 אמ1 פר13 נ32 י* / אתמעט] אשתמש אמ1 / טובא] טובו טובה אמ1 טובה נ32 / דלהון] כולהון אמ1 דלהון לעלמא דאתי דכתי' החשתי מעולם אחריש אתאפק כיולדה אפעה אשום ואשאף יחד וכתיב והרשעה כלה כעשן תכלה נ32 / אלעזר] אלעזר ברי אס3 בן אלעזר אמ1 לית' ו18 א"ר אלעזר נ32 / מייא] מים אס3 פר13 / לאתחזאה] לאחזאה נ32  3 מים מיומא] מיומא אס3 מיא מיומא אמ1 / איהי שרת] איהו שראת אמ1 איהי שריאת י* / ואינון מים] ואנון מיא נ32 / ידעי] ידעין ו18 / בבלאי] לית' אמ1 נ32 בבלא קר  4 (ס"א בכלא)] לית' אס3 ו18 פר13 קר י* בכלא אמ1 נ32 (ס"א בכלא) מ / אמאי] אמא נ32 / דהא] והא אס3 אמ1 / טובא] טובה אמ1 / באתר] ב{א}תר אס3  5 דרבוייא] דרבווא ו18 / דאלין] אלין נ32 / מיין] מים אס3 אמ1 ו18 פר13 י* / דרשימין] רשימין אמ1 / אתמעטן] אתמעטין אמ1 ו18 מתמעטן פר13 / אתי] אתא אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / לאשמעינן] לאשמעי אס3 לא שמועי אמ1 לא שתמוד עינן נ32 לאשמועינן י*  6 והמים] והמים היו הלוך וחסור נ32 / דידיען ביומי] דידעין ביומא אמ1 דידעי ביומא נ32 דידיען ביומוי י* / גו קרבנין] על קרבנין י* / דאינון] באנון נ32 / היו] הוי נ32  7 טובא] טובה אמ1 / ונגידו דאנגיד] ונגיד דאינגיד אמ1 / עלייהו] עליה אמ1 / דאינון מים] דאינון ימים אמ1 דאנון מיין נ32  7-8 טובא דלהון...טובא דלהון] ובגין דאינון מים דילהון הא לא מתחברן אתוון דלא יתחבר טובא דילהון י*  8 דלהון הוא] הוא אמ1 / דלא יתחבר טובא] דלא אתחבר טובה אמ1 לית' ו18 דלא אתחבר טובא נ32 / דלהון(2)] לית' ו18 / אלא] ולא אמ1  9 לישראל] ישראל אמ1 נ32 / רישיה] רישא אמ1  10 ודורשי יי'] ודורשי השם י* / אלין ישראל] לית' אמ1 אלין אינון ישראל נ32  11 אלין] אלא אס3 פר13 נ32 י* / ואסתלקו] ואסתלקון אס3 ואסתלקן אמ1 פר13 נ32 י* / לעילא לעילא] לעילא לעילא במלי דאוריתא דכתי' טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף נ32  12 דא טבת] דא טבא אס3 דא טובת נ32 / ימי] יומי' פר13 יומי י* / הרעה] רעה י* / ואתערת] ולא יתערת (נ"א ואתערת) י*  13 ההיא רעה] איהי רעה אמ1 ההוא רעה ו18 קר איהו רעה פר13 איהי הרעה נ32 איהי [ההיא] רעה י* / ואתתקפת] ואיהי אתתקפת אמ1 ואתקפת פר13 ואתקנת נ32 / וכלה] וכלא אמ1 / לא אנהירת] לא נהירת נ32  14 הרי חשוכא] טורי חשוכא נ32 / ואתתקפו] ואתקפו פר13 / ועבדין] ועבר אס3 ועבד אמ1 ועבדי ו18 נ32 י* / בעלמא] דעלמא אס3  15 בהאי עולה] בההיא עולה אס3 בההוא עולה אמ1 נ32 בהאי (בהאי) עולה י* / הני אשים אכלי חולקהון] וכל חולקהון אס3 אמ1 אכל חולקהון ו18 אכלי חולקהון פר13 מ קר י* לחולקהון נ32 / שבעים] שבעין אס3 ו18 פר13 נ32  16 אלין אינון לקבל שבעים] אינון לקביל שבעין אס3 נ32 אינון לקבל שבעין אמ1 פר13 י* אלין אנון שבעין ו18 אלין אינון לקבל שבעין מ קר / ממנן] לית' פר13 / דשלטו] דשלטי אס3 ו18 נ32 מ קר י* דשלטין אמ1 לית' פר13 / על שבעין] לית' פר13 / וסלקין] וסלקא אס3  17 ונחתי] ונחתו אמ1 ונחתין נ32 / ואקרון פרים] ואנון פרים נ32 / מנגחים] מנגחין אס3 אמ1 ו18 נ32 מנגחי פר13 / ביומין] ביומא מ קר י* / אילם (חסר)] אלים חסר אס3 אלהים אלים חסרו אמ1 אלים ו18 אילם חסר פר13 אלים חסר יו"ד נ32 אלם חסר מ י* אלם קר  18 תרין...יהו"ה] אינון ? ? יי' אס3 אינון סימן יו"ד יי' אמ1 אנון סימן י"ד יי' ו18 פר13 מ אנון בכל יומא תרי אלים וסימניך יד יי' נ32 אינון סימן י"ד ה' קר י* / ידא] לית' אמ1 / דשליטא] שליטא אס3 ו18 י* שלטאה אמ1 / תדיר[ד"א]] תרין אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י*  19 ואי תימא] ואיתמ' אס3 / רע עין] רעועין אס3 בעמין אמ1 / הוינן לגבייהו] הויין לגביה אס3 הוינן לגביה אמ1 הוינא לגבייהו נ32 / אין] לית' פר13 נ32  19-20 אין דהא כתיב] לית' אמ1  20 אנן] לית' ו18 / לא יהבינן אלא בחדוותא] לא יהבי אלא בחדוה אס3 לא יהבינן אלא בחדוה אמ1 לא יהבינן אלא בחדווא פר13 נ32 י*  21 דלית] לית נ32 / ביומי] ביומא אמ1 / חדוותא] חדוה אס3 חדווה עביד אמ1 לית' פר13 חדוא נ32 י* / כאלין] באלין אמ1 כאינון פר13 נ32 י* / ובגין] ובדיל אמ1 / יהבין] יהבי אס3 אמ1 נ32 / ובחדוותא] ובחדוה אס3 אמ1 ובחדוא נ32  21-25 ובגין דאנן...ואמרין כהני] כ/בהני פר13 [בנדפס: ובגין דאנן יהבין בטיב לבא ובחדוותא דרעותא אתהפיך עלייהו גחלים על רישיהון גומרין מלהטן דחדוותא דילן עבדי לון ביש י"ד (ס"א ה') ע' וחץ כך סלקין בחושבנא דילהון וכל דא אי תימא מאן יהיב לן לאקרבא עלייהו דילמא אינון לא בעאן כל דא אלא לית חדווא לכל אינון ממנן בכל אינון תורים אילים ואימרין] י*  22 דרעותא] דרעותא דרעותא אס3 גרעותא אמ1 גריעותא נ32 / גחלים] וגחלים נ32 / גומרין] וגומרין אס3 אמ1 נ32 / מלהטן] מלהטין אמ1 / דחדוותא] חדוה אס3 אמ1 חדוא נ32 / עבדי לון] עביד לון אס3 נ32  23 ביש] בישי ו18 / י"ד (ס"א ה') ע'] יד יי' אס3 ו18 נ32 יי' יי' אמ1 יד ה' מ קר / כך] כד נ32 / וכל דא] ועל דא נ32 / איתימא] איתמ' אס3 אי תימא ו18 אתמר נ32 קר / מאן] מאי אמ1 מא נ32 / יהיב] דיהיב אמ1 נ32  24 לן] לון אמ1 ו18 מ קר / לאקרבא] לקרבא אמ1 / דלמא] דילמא אס3 אמ1 ו18 / כל דא] כל נ32 / אלא] אבל אמ1 / חדווה] חדווא ו18 נ32 / ממנן] מרין אמ1  25 בכל אינון תורים] לכל אינון תורין אס3 ו18 לית' אמ1 נ32 לכל אינון תורים מ קר / אילים] אלים ו18 / ואמרין] ואמרי אמ1 / כהני] בהאי אס3 אמ1 נ32 / בשעתא] שעתא אמ1 כהאי שעתא י* / יהבי לון] יהב לון פר13 יהבי להון מ קר / סעודתין] סעודתי אס3 פר13 נ32 י* / אלין] אנון אלים/ן ו18 אינון אילים מ אינון אלין קר  25-26 סעודתין אלין...תמן] לית' אמ1  26 מתקרבו] מתקרב אס3 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / כלא] כלל פר13 / לקב"ה] דקב"ה פר13 / ואינון מתקרבי] לית' נ32 ואינון מקרבי מ קר / תמן] יתהון ו18 מ קר לית' נ32  26-27 ואינון מתקרבי...לון] לית' פר13  27 לון] לית' אמ1 יתהון ו18 מ קר אצ"ל יתהון אלא ואיהו פליג לון י*  27-28 לחם...דרשימין] לחם פר13  28 מים אלין מים[ד"א]] מים ו18 מ קר מים אלין נ32 מים אינון מים י* / ביומי] ביומוי ו18 מ קר ביומין נ32 ביומא י* / וביומא(1)] ביומא אס3 אמ1 פר13 נ32 י*  29 שתיתאה ושביעאה] שתיתאה וב??מה שביעאה אס3 שתיתאה וביומא שביעאה אמ1 פר13 נ32 י* / וסימן בו"ז יבוזו לו] וסי ? הה"ד בוז יבוזו לו אס3 וסימנין בוז יבוזו לו נ32  30 די מנסכי] דמנסכי אס3 ו18 פר13 נ32 י* דמוסרי אמ1 / ישראל] לית' ו18 פר13 נ32 / בחדוה וברחימו דקב"ה] בחג בחדוא ?רחי?ו לקב"ה אס3 בחג בחדוה ורחימו לקב"ה אמ1 בחג בחדוה ורחימו דקב"ה ו18 בחג ישראל בחדוא פר13 בחג בית ישראל בחדוא ורחימו דקב"ה נ32 בחג בחדוה וברחימו דקודשא בריך הוא מ בחג בחדוה קר בחג בחדווא ורחימו לקב"ה י*  30-31 דכתיב ושאבתם מים בששון] לית' אס3 אמ1 ו18 הדא הוא דכתיב ושאבתם מים בששון י*  31 אלין אינון] אלין אס3 אמ1 פר13 נ32 י* / דאפרסמונא] אפרסמון נ32  32 דכיא דכלהו דבקי ומתקשרי] דכלהו אתקשרי פר13 דכיין דכולהו דבקי ואתקשרן י* / ברחימו] ברחמי אמ1 בהדייהו ברחימו י* / דא] דא בדא נ32  32-33 באהבה בוז יבוזו] לית' אס3 פר13 נ32 י* באהבה אמ1 באהבה בוז ו18 מ קר  33 דא סמאל באהבה] לית' ו18 / למהוי ליה] למהוי פר13 / בהדייהו] [בהדייהו] י*  33-37 באינון מים...חרשי האדמה] באינון מים דכתי' את כל הון יקר למצא בוז יבוזו לו אשתא{רו} שאר יומין דאינון שלישי רביעי חמישי וסימניך חדש את חרש את חרשי אדמה פר13 באינון מים דרשימין הכא בוז יבוזו סימנא דאינון בוז יבוזו לו דהא כלהו אתחשיבו לגבן חרש נשבר דלית ליה תקנה לעלמין מים דילהון אתפליגו ביומין בו"ז אשתארו שאר יומין דאינון ג' ד' ה' וסימן חר"ש את חרשי האדמה מ באינון מים דרשימין הכא בוז יבוזו סימנא דאינון בוז יבוזו לו דהא כלהו אתחשיבו לגבן חרי"ש ושבר דלי' ליה תקנ' לעלמין מים דילהון אתפליגו ביומין בו"ז אשתארו שאר יומין דאינון ג' ד' ה' וסימן חר"ש את חרשי האדמה קר  34 דרשימין] דרשימ אס3 דרשימן ו18 דרשימים י* / בפרשתא...סימנא1] בפרשת' בוז יבוזו לו סימן אס3 בפרשתא בוז יבוזו לן סימנהון אמ1 בוז יבוזו סימנא ו18 בפרשתא בו"ז יבוזו לו סימנא נ32 י*  35 דאינון] ואנון נ32 / מים] לית' ו18 / לו ודאי] ודא אמ1 לו ו18 / דלית ליה] דלית ביה אס3 אמ1 י*  35-37 דלית ליה...האדמה] דלית יומין דאנון שלישי רביעי חמשי וסימניך חרש את חרשי אדמה נ32  36 תקנה] תקנא אמ1 ו18 תקנתא י* / אתפליגו] ? אס3 אתפלגו אמ1  36-37 ג' ד' ה'] שלישי רביעי חמישי אס3 י* שלישי ורביעי וחמישי אמ1  37 וסימן....האדמה] וסימניך {חרש} חרשי אדמה אס3 וסימניך חרש את חרשי אדמה אמ1 וסימני' את חרשי אדמה ו18 וסימניך ח' ר' ש' את חרשי האדמה י* / ולית לון] ולית לו ו18 ולית להון פר13  38 תקונא] תקונה אמ1 / ואי תימא] לית' פר13 ואיתימא מ קר  38-39 ואי תימא...קדמאה] ואיתימ יומא קדמאה אס3 ואי תימא יומא קדמאה אמ1 נ32 ואיתימ' יומא קדמאה ו18 ואי תימא [בנדפס: בוז יבוזו לו כתיב התם כי לא בזה ולא שקץ ענות] יומא קדמאה י*  39 ענות] לית' פר13 / אלא] לית' נ32 / ולא אקרי אחד] ולא חד אס3 ולא אחד אמ1 פר13 י* ולא אקרי ו18  40 אלא] ולא אמ1 / סתם] אלא סתם אס3 / בלא רשומא] כלה רשימה אמ1 / כלל] לית' נ32 / דמיין] דיומין אס3 ו18 פר13 נ32 מ קר י* ביומין אמ1 י* / מיום] מיומא נ32 ביום י*  41 שני] תניינא נ32 / הוי והכי אתחזי] לית' פר13 הוה והכי אתחזי נ32 הוה והכי (אתזנו) [אתחזי] י* / דלית טוב בשני] דלית ביום שני טוב פר13  41-42 ולא אחד] וכלא חד אמ1 ולא חד פר13  42 כלל] בכלל י* / והוי בסתם] והנה בסתם אס3 והוה בסתם אמ1 נ32 י* והוא סתם פר13 / ושרי רשימו] ושרי רשימין י* / דיומין] ביומין ו18 פר13 מ קר י* / ואתפלגו מים] ואתפליג גו מים אמ1 ואתפליגו מים ו18 ואתפלגו ביה מים נ32 / ואשתארו] ואשתאר י*  43 ביומין] לית' פר13 ביומי י* / חר"ש] דחרש נ32 / כמה דאתמר] כמא דאתמ' אס3 י* כמא דאמרן אמ1 כדאמרן נ32 / וכלא] כולא י* / דישראל] לית' אמ1 / דידעי] דידעין נ32  43    דף רנט ע"ב (שורה 2) כמה דאתמר...כל האי] לית' פר13

דף רנט ע"ב

 1 לאעלאה] לאעלא אס3 אמ1 נ32 י* / דאגוזא] דאגנזא אמ1 לית' ו18 מ קר דאגוזא דיחודא נ32 / ובגין למיעאל] לית' ו18 מ קר ובגין לאעלא נ32 / לגו מוחא(2)] גו מוחא י* לית' ו18 מ קר / קליפין] קלפין אס3 קילפין י*  2 כל האי] כי האי אס3 / תהיה לכם] לית' נ32  2-3 לבתר דתברו כל הני קליפין] עאלו בכל הני קלפין אס3 עאלו בכל הני קליפין אמ1 פר13 כל הני קליפין ו18 עאלו כל הני קליפין נ32 מ קר [לבתר ד]עאלו בכל הני קליפין י*  3 כמה גזיזין] גניזין ו18 פר13 מ קר י* גזיזין נ32 / וכמה נחשים] לכמה נחשים ו18 / קטלו] קטלן אמ1 לית' ו18 / וכמה עקרבים דהוו לון] וכמה עקרבין הוו לון אס3 אמ1 וכמה עקרבי' רוו לון פר13 וכמה עקרבים הוו לון נ32 וכמה עקרבים דוו לון קר וכמה עקרבים דהוו לון [נ"א חולין] י*  4 דחשוכא] דחשוכה אמ1 / דאשכחו] דאתחשכן נ32 / דישובא] דישובה אמ1 דישיבה ו18 / שורין] שורין ט/שורין נ32  5 כדין] כי אמ1 / עאלו] עאל ו18 / לגבה] לגווה אס3 פר13 לגביה אמ1 נ32 לגויה י* / למעבד] למיעבד אמ1 למיעל למעבד ו18 / ולמחדי בה] ולמיחדי בה אמ1 ולמחדי ביה י* / והא אוקימנא מלה] לית' נ32 / ודא איהו] והא איהו אס3 והא את אמ1  6 כנישו] כנישין אס3 אמ1 ו18 פר13 נ32 מ קר י* / אתר] אתרי אס3 אתרהא נ32 / דמתכנש] דאתכניש אס3 אמ1 פר13 י* דאתכנישו נ32 / כלא] כלה ו18 פר13 / לגבה] לית' נ32 לגביה י* / לכם] לכם לכם אס3 / למחדי] למיחדי אמ1  7 בהדייכו] בהדייהו נ32 מ  7-8 והרנינו כל ישרי לב] וגו' אס3 והרנינו כל ישרי לב וגו' פר13 והרנינו כל ישראל נ32  8 לב] לב כי לאו אמ1 / אמר רבי שמעון] ר"ש אמ' אס3 אמ1 פר13 נ32  8-9 אמר רבי שמעון....ע"ב] ומה שנמצא בקצת הספרים אמר רבי שמעון וכו' הוא מפרשת בראשית תם י* / כל מאן דחדי...נדפס בהקדמת בראשית דף י ע"ב] כל מאן דחדי באלין מועדיא2 אס3 פר13 נ323 כל מאן דקריב אלין מועדיא4 אמ1 כל מאן דחדי באנון מועדיא5 ו18 קר6 כל מאן דחדי וכו' עד שלא עשו חסד עם העניים נדפס בהקדמת בראשית דף י' עמוד ב' ברוך יי' לעולם אמן ואמן ימליך יי' לעולם אמן ואמן מ

1 בדרך אמת כתוב: 'דרשימין הכא בפרשתא דכתיב כלהון יקרב/?מנא בוז/? יבוזו'.

2 בכתב יד זה ממשיך כאן מה שמצוי בזוהר מרגליות ח"א דף י ע"ב.

3 בכתב יד נ32 נראה שיש בהמשך עוד מקורות מזוהר בראשית עד סוף הפרשה.

4 כנ"ל.

5 כנ"ל.

6 גם בדפוס קרמונה ממשיך כאן מה שמצוי בזוהר מרגליות ח"א דף י ע"ב עד סוף הפרשה.

©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.

This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.

[Previous]  [Home] [Top]  [Next]