ספר הזוהר זוהר חדש מדרש הנעלם פרשת בראשית
דף ג ט"ד (שורה 1) – דף ד ט"א (שורה 54)
דפוסים:
ש - שלוניקי, ו - ונציה, מר – ס' הזהר בעריכת ראובן מרגליות
כתבי יד: א2, פ3, מ7, נ381, ו132
עדים נוספים:
א"ל – אור הלבנה לר' אברהם אזולאי
ג – פירושו של ר' אברהם גלאנטי (בתוך ס' אור החמה לר' אברהם אזולאי)
ג(ס"י) – פירושו של ר' אברהם גלאנטי מצטט ספרים ישנים.
ד"א – דרך אמת בעריכת ר' יוסף חמיץ
ו – פירושו של ר' חיים ויטל (בתוך ס' אור החמה)
י - אור יקר לר' משה קורדובירו
י* - טקסט של הזהר בתוך ספר אור יקר
כ - כתם פז לר' שמעון לביא
ל"ס – לבנת הספיר לר' יוסף אנג'ליט
מ"מ - מקדש מלך לר' שלום בוזאגלו
ר - מובאות מספר הזהר בפירוש על התורה לר' מנחם רקאנטי (בעריכת צביה רובין)
דף ג ט"ד (שורה 1) – דף ד ט"א (שורה 54)
1 פיסקא] פיס' א2 ו פי"ס ש / ה'] יי' א2 מ7 ש 2 בתבונה] בתבונה ואומ' א2 פ3 מ7 ש ו 3 בשלושה] בג' א2 3-4 ועל שנים מהן הוא] על שנים הוא פ3 ובשבילם העולם פ3 מ7 4-5 ודא תנינן תלת] והא תנינן ג' א2 דהא תנינן שלשה פ3 והא תנינן שלשה מ7 והא תנינן תלת ש ו 5 נטלה הקב"ה] נטלו הב"ה א2 פ3 נטלה הב"ה מ7 / למעלה] לית' פ3 מ7 / והוא] והיא ש ו 6 בעולם] העולם פ3 / והם קיומו] והוא קיו/ימו/? א2 והוא קיומו ש 7 א"ר אבא] א"ר פ3 מ7 / תלתא] לית' ש / תלת] תלתא פ3 7-15 א"ר אבא...א"ר אבהו] א"ר אבא וכולהו תלתא אין רמיזו כחיזו זעירא ואינון ניט/?עי פימה עליון אמצע/? שפל ? שם אני ה' לבדי א"ר אבהו ו13 8 פומא] קימא ש / והתחתון] תחתון פ3 מ7 8-9 בנהוגי (נ"א בתניעי) דפומא] בהינועי דפומא א2 בתנו/?עי דפומא פ3 בתנועי דפומא מ7 בהינוגי דפי/ומא ש בניהוגי (נ"א בתנועי) דפומא ו 9 א"ר אבא] א"ר אבא כגון א2 א"ר אבא כגי/?ן פ3 / חכמה ותבונה] {חכמה} תבונה א2 תבונה פ3 מ7 9-11 ודעת...ודעת] ודעת א2 ש 11 מנהגי] מנהיגי פ3 מ7 12 והתהום בדעת] והתהום שנברא בדעת פ3 מ7 / של מקום] של הב"ה פ3 מ7 / והוא נקרא] והוא ה/?נקרא פ3 והוא הנקרא מ7 ונקרא ש 13 הכל דבר אחד] הוא א2 אחד הוא מ7 13-15 דא"ר יהושע...אחד הוא] אחר/ד הוא פ3 לית' מ7 14 אני ה'] אני יי' א2 15 אחד הוא] א' הוא א2 ש / הכל נתן] לכל נתן א2 ש / אבל שמו] ושמו פ3 אבל לשמו ש / הגדול] לית' מ7 הגדול של הב"ה נ38 15-20 הכל נתן...זובח לאלהים] שם זה לא נתן לשם בריה נדע כיון הקרבן שכתוב זובח לאלהים ו13 16 ולא אוזיף] ולא אנ/?ו/?פ/?יה נ38 / אני ה'] אני יי' א2 מ7 נ38 ש / לבדי] הוא שמי נ38 / דשם] ששם פ3 מ7 נ38 17 לשום נברא] לשום בריה פ3 מ7 נ38 / בא וראה] לית' פ3 מ7 18 הקב"ה] הב"ה א2 מ7 נ38 / תדע לך בזמן] תדע שבזמן נ38 / שביה"מ היה] שהיה בית המקדש פ3 מ7 נ38 19 כל] לית' פ3 מ7 / וזובחו] זובחו א2 י/וזובחו פ3 / הנקרא אלהים] לית' מ7 21 לה'] ליי' א2 מ7 נ38 22 בלבד] לבדו פ3 מ7 בלבו נ38 ו13 ש / וע"כ] ועל זה פ3 ועל כן מ7 / כדי שלא יטעה אדם] לית' א2 פ3 מ7 נ38 ש ו / צוה בקרבנות] צוה לנ/כו בקרבנות שלמ? ? יטעה האדם פ3 צוה לנו בקרבנות כדי שלא יטעה האדם מ7 צוה בקרבנות כדי שלא יטעה האדם נ38 צוה בקורבנות כדי שלא יטעה אדם ש ו 22-23 ואמר אדם] ? יטעה אדם ו/?אמ' אדם א2 22-29 וע"כ כדי שלא...המיוחד לבדו] מאי טעמא א"ר שם זה יי' משותף למלאכים ולדייני' ואין אנ/?ת יודע למי זובח ו13 23 לה'] ליי' א2 מ7 נ38 ש 24 לה'(1)] ליי' א2 מ7 נ38 / וכי] כי א2 / זבח שלמים] זבח תורה נ38 / לה'(2)] ליי' א2 מ7 נ38 25 ונפש כי תקריב] ותתקריב א2 וכי תקריב פ3 מ7 ש ו ובית זבחו זבח שלמי' ליי' וכי תקריב נ38 / קרבן] לית' פ3 מ7 / לה'] ליי' א2 מ7 נ38 26 הכל לה'] הכל ליי' א2 מ7 נ38 ש / נאמר] לית' נ38 / לאלהים] אלהים פ3 28 הדיינים נקראו] גדולי הדור נקראו אלהים הדייני? נקראו א2 גדולי הדור נקראו אלהים הדיינים נקראו פ3 מ7 נ38 גדולי הדור נקראו אלקים הדייני נקראו ש / אלהים] לית' ש 29 לכך צריך] אלא צריך א2 פ3 מ7 ש ו ע"כ צריך נ38 / השם המיוחד] שמו/? המיוחד פ3 שמו המיו{חד} מ7 שמו המיוחד נ38 השם אלקים המיוחד ש / לבדו] בלבו/? א2 לית' פ3 מ7 בלבו נ38 / א"ר חייא] א"ר ו13 29-30 מאן דמקלל] מאן ד/? מקלל א2 מן מקלל פ3 מ7 מן המקלל נ38 ו13 מאן מקלל ש 30 את השם] לית' ו13 / דכתיב] שכתוב ו13 / איש איש] כן איש ו13 איש ש ו 31 ונשא חטאו דהא] לית' ו13 / אם קלל] עם קלל פ3 / סתם] לית' פ3 / אינו] אית ו13 32 אין] ואין פ3 נ38 ש לית' ו13 / מנדין איהו] לית' ו13 / דיכול] די יכיל א2 דיייכל ו13 יו/?כיל ש דיכיל ו / לטעון] למטען נ38 ו13 / לחד מן דיינא] לחד דיינא א2 דעל חד דיינא פ3 מ7 נ38 דלחד דיינא ו13 לחד מן דיינייא ש לחד מן דייניא ו 32-33 או לגדול הדור קאמר] קאמר או לגדולי הדור פ3 מ7 ו13 או על חד גדול הדור קאמ' נ38 33 א"ר אבהו] וא"ר אבהו נ38 / אין מחייבין] אין מחייבי א2 / אבל] לית' נ38 / נידוי] נדוי פ3 לית' נ38 / מחייבין(2)] מחייבי א2 מ7 לית' נ38 33-35 א"ר אבהו...סתם] לית' ו13 34 אותו] לית' נ38 / אלהים] לית' פ3 מ7 35 אבל אם] אבל ש / שם] שמו פ3 מ7 נ38 36 דכתיב] שנ' ו13 / שם ה'] שם יי' א2 מ7 נ38 שם ו / מות יומת] יומת פ3 36-37 מלמד...המיוחד] ? ? ו13 37 שאינו] ו/?אינו א2 / חייב] חייב מיתה א2 פ3 מ7 נ38 / שמו המיוחד] שמו הגדול א2 ש שמו ה נ38 / ההוא גברא] דההוא גברא ו13 38 דאקדיש] דאקדש א2 / האי ברא] האי ברי פ3 מ7נ38 / יהא] ליהוי א2 לי להוי פ3 מ7 להוי נ38 לי ו13 / מקודש] קדוש נ38 39 שמע] ושמע נ38 / א"ל] אמרו ליה פ3 מ7 נ38 אמר ליה ו / ומה] לית' פ3 מ7 נ38 / על דאקדישת] על דאקדשית א2 על דאקדיש מ7 נ38 39-41 דאקדישת...דאקדישתיה] דאקדישיה פ3 39-45 ושמתיה...לאלהים] ושמתיה וכו' והאי היה לי לומ' אמ' להוי מקודש לי כחנה שאמרה ונתתיו לה' וגומ' ולא אמרה לאלהי' ו13 40 ברי] בריה מ7 נ38 / לקב"ה] לית' מ7 נ38 / א"ל] אמ' א2 אמר להו מ7 אמ' להם נ38 אמר ליה ו 41 על] על מה נ38 / דאקדישתיה] דאקדשיה מ7 נ38 דאקדישותיה ש / אלהים] יי' אלים א2 יי' אלדים ש 42 אמר] אמרו ליה מ7 נ38 43 הוה לי] הוה ליה פ3 נ38 / אמר ליה] אמר פ3 נ38 אמר להו מ7 / לי ליהוי] להוי פ3 לי להוי מ7 נ38 44 לה'] ליי' א2 מ7 נ38 ש / ומנ"ל] ומנלן נ38 / מחנה] מן חנה פ3 מ7 45 לה'] ליי' א2 ש לה' כל ימי חייו פ3 ליי' כל ימי חייו מ7 נ38 / א"ר שלום] והשמים נבראו מאותו האור הנשמע מאלקי' ? אותו דכר מתוך דכר ועל דא כתב כונן שמים בתבונה שהוא דכר מיתוך דכר....3 ו13 45-46 והא אוקימנא] והא חזינן פ3 מ7 נ38 46 דבשם] דבשא/? א2 / א"ה יכיל] אי הכי א2 ש ואי הכי יכיל פ3 מ7 נ38 / למטען] למיטען ש 47 האי גברא כדאי גונא] בהאי גונא א2 נ38 ש כהאי גוונא פ3 מ7 האי גברא בהאי גוונא ו / הוו(1)] לית' נ38 / הוו(2)] לית' א2 פ3 מ7 נ38 48 או דייני הוו] או דיינין היו א2 או דיינים פ3 מ7 או דיינ' היו נ38 / אתברי] אתער א2 איתער ש / דלא] לא פ3 מ7 נ38 / ייתון] ייתי/ון ש 49 ועד דלא...ולא אית] ועד לא ייתון רברבי דרא ודייני דרא אלא אית א2 ועד לא ייתון רברבי דרא ודיינא אלא אית פ3 מ7 ועד לא ייתון רברבי דרא או דייני דרא אלא אית נ38 ועד דלא ייתון דיי/?ני דרא ורברבי דרא אלא אית ש ועד דלא ייתון דייני דרא ורברבי דרא אלא (נר' ולא) אית ו 50 למשגא] למשגח פ3 מ7 נ38 / כמא] כמה פ3 מ7 / חביבא] חברא פ3 מ7 נ38 51 מי כמכה] מי כמוך א2 פ3 מ7 נ38 ש ו / ה'] יי' א2 מ7 נ38 ש / את העולם] העולם פ3 מ7 52 משמע דאלים] משמ דאלהים א2 לית' פ3 מ7 נ38 משמע דאלדים ש / אינו יכול] לית' פ3 מ7 נ38 / לברוא העולם] לברוא את העולם א2 ש לית' פ3 מ7 נ38 / הקב"ה] הב"ה א2 לית' פ3 מ7 נ38 53 אות אחת] אות א' א2 ש ו אות פ3 / והיא] והוא א2 פ3 מ7 נ38 / אות ה"א] אות ה' פ3 מ7 54 [ונעשה מן אלים אלהים ונבנה]] והאות הזה נתגדל באלהים ונסתר א2 ש ו והאות הזה נתגדל ב/כאלהים ונכתב פ3 והאות הזה נתגדל באלה ונכתב מ7 וזה האות נתגדל כ/באלהים ונכתב שמו אלהי' וכן פירושו בראשית כל הנבראי' ברא צורות המלאכי' הקדושי' שהם תחלת כל הנבראי ברא צורות המלאכי' הקדושי' שהם תחלת כל הנבראי הנאצלי' מזיו הוד הדרו ועשרה שמות נקראו כ/בסודם ובתוך שמותם נקראו אלהים וע"כ בא להורות בראשית ברא אלהים כלומ' ברא ית' וית' שמו צורות המלאכי' הנקראים אלהים והם יסוד כל הנבראי' האחרים ומתוך זה היסוד נבראו השמים דבר מתוך דבר שהם מסוד אור צורת המלאכים נ384 / ועל האי] ועל דא פ3 מ7 55 תנן] דתנן א2 / בה"א] בה' פ3
דף ד טור א
1 אלא בשמיה] אלא בשמא פ3 מ7 / דלא אוזפיה] דלא אחפי א2 ש שלא אוזיפה פ3 / והוא (ה') [השם]] והוא יי' א2 ש יהוה פ3 מ7 והוא ה' ו 4 לנגדו] לגדו פ3 / והוא היה והוא הוה והוא יהיה] והוא הווה והוא היה והוא יהיה א2 והוא היה והוה ויהיה פ3 מ7 5 בריך הוא] לית' ש / אמן] לית' פ3 מ7 5-6 א"ר יהודה] א"ר יודה בלעטיהון בגדילין רברבין כד נטלין בזקיפותא דאת חד משמו הוא א2 אמר ר' יהודה בפלטיהון דגדלין רברבין נטלין בזקיפותא דאתאחד משמוי הוא פ3 א"ר יהודה בפלטיהון דגדילין רברבין כד נטלין בזקיפותא דאתאחד משמוי הוא מ7 6 יתברך ויתעלה] ית' ויתב' מ7 יתברך ש / הקב"ה] הב"ה מ7 / שהוא] מ/?אן/? הוא שהוא א2 7 אלהים] אלין א2 8 בסוד שלשה] בסוד ג' א2 פ3 מ7 / ובינה] בינה א2 ש 9 ה'] יי' א2 מ7 ש / בחכמה] לית' פ3 10 בתבונה] בתבונה ואומ' א2 פ3 מ7 ש ו / הקב"ה] הב"ה פ3 מ7 ש / הארץ] את הארץ פ3 11 עולם(1)] העולם מ7 12 גדול] העליון פ3 מ7 / בתבונה] לית' א2 ש 13 כששואלים] ששואלים פ3 מ7 13-15 בחכמה...בחכמה] בחכמה ש 14 ועונה] והוא עונה א2 הבינה והוא עונה פ3 חכמה והוא עונה מ7 / וידו בכל] וידו הוא בכל א2 פ3 מ7 וידי בכל ו / אז] ואזי א2 אזי פ3 מ7 15 ע"כ] ועל כן א2 וכן פ3 מ7 16 יתברך] יתעלה א2 / בחכמה] בח{כ}מה פ3 17 גדולה] גדול א2 פ3 / ועל כן] על כן פ3 מ7 17-19 ועל כן נקרא אדם...וע"כ נקרא אדם] ועל כן נקרא אדם א2 ש 18 בכל החכמות] בעל החכמות פ3 / קטנה] קטן פ3 20 הוא] שהוא פ3 / דבר אחר/ד] דבר פ3 מ7 א' ש 21 כלומר] ר"ל פ3 מ7 / בונה בנין] בינה בונה א2 ש / עליו] עולם פ3 מ7 22 אחד] אחר/ד א2 ש לית' פ3 / או קצתו] או מקצתו פ3 / עליו] לית' פ3 מ7 / והקב"ה] והב"ה א2 פ3 מ7 / יתברך] ית' וית' פ3 יתע' וית' מ7 / שמו] שמי ו 23 ענין תבונה] ענין הבינה א2 פ3 מ7 ו 24 צורת] צורות פ3 מ7 25 מזיו אור הדרו] מזיו הוד הדרו פ3 מ7 27 אלהים(1)] אלי' א2 / וע"כ] ועל פ3 27-28 וע"כ בא....הנקראים אלהים] לית' א2 ש 28 יתברך] יתע' וית' פ3 מ7 ית' וית' ו / צורת] צורות מ7 ו / הנקראים] לית' פ3 מ7 30 בסוד התבונה] בסוד תבונה א2 / כאשר התבונה] כאשר תבונה א2 כמו שתבונה פ3 מ7 31 דבר כך] דבר א2 פ3 מ7 ש 33 כונן] לית' א2 ש ו 34 והקב"ה] והב"ה א2 הוצרך לומר שנבראת בחכמה כי אין לה יסוד אחר עד שיהיה הבניין והב"ה פ3 מ7 35 ה'] יי' א2 מ7 ש 36 דבר מתוך דבר] דבר מתוך ו 36-49 וא"ר אבהו...ממש ושמים] השמים פ3 מ9 37 הקב"ה] הב"ה א2 40 [בני] אלהים] אלהים א2 ש ו 41 קרבנו וזבחו לשם] קרביו וזובחו ?שם א2 43 לה'] ליי' א2 ש / שהוא שם] שהו? ? א2 שהוא ש 44 זובח] לית' א2 ש 45-47 או להקב"ה...לבדו ולפיכך] או להב"ה ולפי א2 או להקב"ה ולפיכך ש 48 לה'] ליי' א2 ש ו / ולא] לא ש 49 אלא לה' ממש] אלא ליי' לבד א2 אלא ליי' ממש ש / ושמים] והשמים א2 ש ו 50 עשה] ועשה פ3 מ7 / ובג' דברים הללו] ובשלשה דברים אלו נברא העולם בחכמה ובתבונה ובדעת ובשלשה דברים אלו פ3 ובשלשה דברים אלה ברא את העולם בחכמה בתבונה ובדעת ובשלשה דברים אלה מ7 51 ואמלא] וימלא א2 פ3 מ7 ש ו 52 אלהים] אלי? א2 / ובתבונה] בתבונה מ7 / ושלשתן] ?שלשתם א2 ושלשתם פ3 מ7 53 עליון] העליון א2 פ3 מ7 / לכל] ולכל פ3 מ7 / שנאמר] הה"ד פ3 מ7 54 בי ה'] כ/בי יי' א2 כי ה' פ3 ו כי יי' מ7 ש / ותבונה] והכ/?ונה א2 ותבונה פ3 ומזמה מ7
1 הטקסט בכתב יד זה מתחיל בדף ג טור ד (שורה 15) במילים 'א"ר אבהו הכל נתן'.
2 בכתב יד זה יש חלק קטן מן הטקסט המתחיל בדף ג טור ד (שורה 15) אבל הוא מצוי שם בנוסח קצת שונה מן הדפוס ולכן בדקתי את שינויי הנוסח רק כשזה היה אפשרי.
3 הטקסט ממשיך כאן בשונה מן הדפוס לעוד כמה שורות ואח"כ קופץ לדף ד ט"ד.
4 אחרי מילים אלה הטקסט קופץ לפרשת נח.
©2022 Zohar Education Project, Inc. All rights reserved.
This document may be reproduced and distributed for educational use only. Any other use, including commercial use, is strictly prohibited without the prior written permission of Zohar Education Project, Inc.